SS-10235 - Ponev Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-10235 Sogo

Pred uporabo vedno natancno preberite navodila za uporabo.
- Ta priročnik lahko prenesete z naše spljetne strani www.sogo.es.
- Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

Simboli in opis:

1

2

3

4

1- Pomembne informacije in koristni napotki za uporabo
2- Opozarjanje na nevarne situacije z vidikaŽiviljenja in premozenja.
3- Opozorilo pred požarnim tveganjem
4- Opozorilo pred vročimi površinami

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKA

Predvidena uporaba

Ta izdelek je zasnovan za zunanje uporabo. Ni dovoljen za komercialno uporabo. "POZOR: Ta izdelek se lahko uporablja samo za kuhanje. Ne sme se uporabljati za ogrevanje prostora ali za kakr Sen koli drug namen."

Pazite, da se ne opecete, ce se dotaknete zgornje plošće plinske mize, saj se med uporabo v blizini gorilnika zelo segreje.
- Ne pritiskajte pretirano na gumbe za upravljanje plina.
Da bi se izognili poskodbam, na gorilhike ne postavlajte oglja.
- Ne dovolite, da se luknje v gorilnikih zamašijo.
- Za boljse delovanje in daljso ziviljenjsko dobo plinske mize jo vzdrujte cisto.
- Ponoči ali ko zapustite hišo, ne izklopite le krmilnih gumbov mize, temveč tudi glavni plinski ventil plinske jeklenke.
- Za boljše in popolno izgorevanje gorilnikov poskrbite, da bodo ti Čisti.
- Gumijasto plinskocev, ki povezujeplinski stedilnik s plinsko jeklenko, redno preverjajte glede obrabe ali pušcanja, saj jo je treba občasno zamenjati. Hranite jo stran od vira toplote in jo vzdřujte Čisto.
- Zoskrbite, da v blizini plinske mize ni vnetljivih predmetov.
- Kuhalnik je treba na jeklenko prikljuciti z gümijasto cevjo za utekočinjeni naftni plin v skladu s predpisi države, v kateri se kuhalnik uporablja.
- Med uporabo peči ne premikajte.
- Okoli njih naj bodo vsi prezracevalni kanali neovirani.
- Po vsaki uporabi izdelka se prepričajte, da je ventil za zmanjševanje tlaka zaprt.
- Za czišćenje notranjosti in stekla izdelka ne uporabljajte ostrih in prebadajocih materialov; ti lahko poškodujejo izdelek.

• Cev ne sme biti daljsa od 1,5 m in jo je treba zamenjati v skladu z veljavno zakonodajo v državi uporabe, vsekakor pa po 4 letih uporabe.
• Za prikljucitev stedilnika na jeklenko vedno uporabite nizkotlačni regulator. Ta regulator mora imeti normirano fiksno kalibracijo pri 28-30 mbar za butan in 37 mbar za propan.
• Za pritrditev cevi na kuhalnik in regulator je treba v državah, v katerih se uporablja plin, uporabiti kovinske sponke, primerne za plin. Je dovoljeno pritrditi cev na napravo.
• Kozacutite vonj po plinu (uhajanje), takoj zaprite ventil za zmanjševanje tlaka.
• Za preverjanje uhajanja plina nikoli ne uporabljaje plamena. Vedno uporabite posebno pršilo.
• Naprave nikoli ne uporabljajte, ce gumijasta cev ni trdno pritrijena s priporočenimi sponkami.
• Naoprave ne uporabljajte, ce pride do pušćanja, poškodb ali nepravilnega delovanja.
• Preprčajte še, da so predmeti v vseh smereh oddaljeni vsaj 1 m od stedilnika.
• Hisnim Ijubljenčkom ne dovolite, da se prosto gibljejo v blizini stedilnika.
• Nikoli ne pusčajte štedilnika prižganega brez nadzora
• Nikoli ne dovolite otrokom, da se priblžazo štedilniku.
• V primeru okvare ali vonja po plinu nikoli ne preverjajte grelnika sami, temveč ga odnesite k prodajalcu. V vsakem primeru takoj zaprite pipo plinske jeklenke.
• Odpritvsa vrata in okna, ce se pojav vonj po plinu, in NE priizigajte ognja ali ne uporablajte naprav, ki bi lahko povzrocile iskrenje.
• Elektronski vžigalni systemd zašcitite pred vodo.
• Elektronski vžigalnik ne bo deloval, če se zmoči. Pazite, da se nepolijete z vodo.
• Ta izdelek ni namenjen za uporabo za invalidate, duševno, telesno in šutno prizadete osebe ali osebe, ki imajo brez znanja in izkušenj (vključno z otroki), razen če jih spremlja oseba, ki lahko poskrbi za njihovo varnost ali jim da navodila za uporabo. Otroci morajo biti pod nadzorom in ne smejo uporabljati izdelka.
• Med delovanjem izdelka in po njem bodo izpostavljeni deli izdelka ostali klobuk, dokler se ne ohladi; otroke držite stran od njega.
• POZOR: Med delovanjem Žara so dostopni deli lahko vroči. Majhne otroke držite stran od njega.
• Otroci, mlajski od 8 let, lahko pridejo v stik z izdelkom, ce jim ne

pomaga odrasla oseba.
- Ta izdelek Iahko uporabljajo otroci, starejsci od 8 let, in/ali vsi, ki so fizicno stari, cutno ali duševnoprizadete osebe, ce so obvescene o tveganjih in jim je prikazano pravilno delovanje izdelka
- Cišćenja in vždrževanja izdelka ne smejoopravljati otroci, ki niso pod nadzorom odraslih oseb.
- Embalažni materiali so lahko nevarni za otroke. Hranite jih na takih mestih, ki so nedosegljiva otrokom, in jih razvrstite v skladu z navodili za ravnanje z odpadki ter jih odstranite.
- Ce se prezračevalne odprtine vašega štedilnika zamašijo zaradi prevelike količine hrane, se obrnite na pooblašćeni servisni center in odmašite oko štedilnika.
- Ce je izdelek poškodovan ali ima kakrsno koli vidno napako, ga ne uporabljaje.
- Na izdelku ne izvajajte nobenih popravil ali spremb.
- Izdelka ne uporabljajte, ce je vaša sposobnost razločevanja zmanjsana zaradi uživanja drog in/ali alkohola.
- Za namestitev in popravila vednoPoklicite pooblasceni servisni center. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno skodo, ki bi nastala zaradi posegov nepooblascenih oseb, in zaradi tega garancija preneha veljati.
- Próporabi alkohola v hrani bodite previdni. Alkohol izhlapeva pri visoki temperaturi in ko pride v stik z vročo povrsin, se vžge in povzroči nevarnost požara.
- No caliente latas y frascos de vidrio cerrado.
- La presión puede provocar la explosión de los mismos.
- Medelovanjem izdelka ne priblizujte vnetljivih materialov, saj so lahko njegove stranice vroce.
- Izdelek se lahko med delovanjem segreje.
- Izdelek in njegovi deli, dostopni z rokami, so med uporabo vroci.
- Izdelek je lahko po uporabi vroc. Ce se ga morate dotakniti, nosite rokavice, odborne na vrocin.

Tehnične specifikacije

Specifikacja G30	30mbar Inyector	štedilnik z 1 gorilniko	štedilnik z 2 gorilniki	štedilnik s 3 gorilniki	štedilnik s 4 gorilniki
Kategorija plina I3+	(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Elektrichi plinski gorilnik	Ø 0.7 mm Ø 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2	KW 1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Premer plinskega gorilnika		1 x Ø 103mm 2 x Ø 103mm 2 x	Ø 103mm 1 x Ø 68.6 mm		4 x Ø 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h 2 x 160 g/h			1 x 75 g/h	8,8 KW

Razvrstitev tlaka (Bar)
Modeli št. Kategorija	Tlak
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 - 30/37mbar 28 - 30/37mbar

stedilnik je zasnovan za delovanje na plin G28-30 / 37mbar (LPG). Peci ni mogoce prilagoditi za delovanje na druge pline.

stedilniku uporabite 1,5 kg/300 mm SS ventil za zmanjševanje tlaka v skladu s standardi TSE.

Zdelek je zasnovan za uporabo na prostem.

nične specifikacije se lahko zaradi izboljsanja kakovosti izdelka spremenijo brez predhodnega nasveta.

e v priročniku so shematske in se morda ne ujemajo natančno z vašim izdelkome

edene vrednosti na oznakah izdelkov ali v drugih tiskanih dokumentih, prilozenih izdelku, so vrednosti, pridobljene v laboratoriju v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko Razlikujejo glede na uporabo in okolje izdelka.

lzdelek
SS-10233 SS-10235

SS-10237

SS-10275

Splošni videz

A. Pokrov
B. Gorilniki
C. Kovinski ohise plinskega stedilnika
D.Gumbi
E. Žar

Namestitev

• Pečico namestite v velikostih, ki so prikazane na sliki
• Prepricajte se, da so zračniki odprti.
• Prepricajte se, da je mesto, kamor namestite pec, izdelano iz toplotno odpornega materiala. Ne postavlajte ga na plastiko in podobne materiale.

Piepricajte se, da je plinska napeljava pravilna
2 a pripravo mesta namestitve in plinske napeljave je odgovoren izdelek.
- Pnamestitvi izdelka je treba upostevati pravila iz veljavnih lokalnih standardov glede plina.
- Paskodovani izdelki lahko ogrozijo vašo varnost.
- posege na plinski opremi in systemdih nj izvajajo pooblascene in usposobljene osebe. Izdelek ni opremljen s systemom za odvajanje plinov, ki lahko nastanejo po izgorevanju.
- Ljubelek je treba namestiti in priključiti v skladu z veljavnimi predpis i za namestitev. Posebej je treba upostevati zahteve v zvezisi prezračevanjem.

Povezave

Materialna koda!

Pokrova, plinske cevi in/ali stikal za nadzor plina ne uporabljajte za prenašanje ali premikanje izdelka.

Priklučki za plin

Vse posege na plinski opremi in systemih morajo opravliati pooblascene in usposobljne osbe.
- Pred namestitvjo se prepričajte, da so lokalni pogoji distribucije (vrsta plina in tlak plina) skladni z nastavitvami izdelka.

Prikljucek za LPG

• Pazite, da sta plinska cev in ventil za zmanjševanje plina, ki ju boste uporabili za štedilnik, zanesljiva. Pritrdite cev za dovod plina na nastavek za pečjo in jo zategnite s cevno objemko in izvjacem (slika 6). Prepričajte se, da je dobro zategnjena.

• Dolzina plinské cevi peči ne sme biti daljsa od 1500 mm.

Tlak ventila za zmanjsevanje plina, ki se uporablja za utekoacinjeni naftni plin, mora biti 1,5 kg/300 mm SS in ustrezno certificiran.

Zamenjati je treba stare, razpokane,zmehcane, otrdele in vec kot dve leti uporabljene cevi.

• Cevi za povezavo posod z opremo morajo biti v skladu s standardom TS1846 in morajo biti izdelane iz materiala, na katerega plin ne yoliva.

• Pečico uporabljajte z 12-kilogramsko posodo za plin. Cev za dovod plina ne sme potekati skozi vroč del na zadnji strani peči. Temperatura plinske cevi ne sme presegati 90^ . Pred uporabo sistemas se prepričajte, da iz njega ne uhaja plin.

Nadzor uhajanja

Odpritve ntil za zmanjsevanje plina in z mochno sponjeno milnico preverite, ali na prikljuucku, ki ste ga naredili, ne uhaja plin.

Nikoli ga ne nadzorujte s

plamenom Koncni nadzor

1- Prepricajte se, da je namestitev peci pravilna. 2-Nadzor funkcj.

Predhodna priprava

Prva uporaba

Prepriacjte se, da so izpolnjene zahteve, dolocene v prirocniku.

Prvo cišćenje

Nekateri detergenti ali cistila lahko poskodujejo povrsino.

1. Odstranite vso embalozo.
2. Povrsino izdelka obrišite z vlažno krpo ali gobo in jo nato obrišite do suhega s krpo.

Opis uporabe peci

1: Pritisnite in obrite stikalo plinskega stedilnika v nasprotni smeri urineqa kazalca, da se prižge visok plamen.
2: Vžigalnik vžgite v skladu z značilnostmi vašega štedilnika.
3: Postavite ga v zeleni položaj plamena.
4: Ko je kuhanje koncano, obrite stikalo v smeri urinega kazalca do najvisje toke, da izklopite gorilnik.

- Pretok plina je bil - Prekinjen o Visok plamen - Nizki plamen

Velikost posode in velikost plinskega plamena morata biti natancho usklajeni. Plinski plamen nastavite tako, da bo presegal dno posode. Posodo postavite na sredino podpornika posode.

Vzdrzevanje in cischenje Splošne

informacije

Ce izdelek redno cistite, se podaljsa cas uporabe in zmanjsa stevilo pogostih tezav.

Vroce poyrsine lahko poyzrocijo opekline! Pred cischeniem izdelka pockaite, da se izdelek ohladi.
- Izdelek je treba po vsaki uporabi temeljito očistiti. Tako se usedline hrane zlahka očistijo in preprečijao, da bi se pri padalinji uporabi izdelka zažgale.
Za cischenje izdelka ni potrebno posebno cistilno sredstvo. Izdelek ociistite spralno tekocino, mlacno yodo in mehko krno ali gobo ter ga obrisite do subega
- Prepricajte se, da po ciscenju ni ostalo nobenih tekocin in da ste takoj oci stili morebitne madeze hrane med kuhaniem
Za ciscenje nerjavecih ali inox povrsin in roca je uporabljate cistil, ki vsebujejo kislino ali klor. Cistite z brisanjem v eni smeri s pomocjo mehke krpe z milom in tekocim cistilnim sredstvom (brez prask).

Nekateri detergenti ali cistila lahko poskodujejo povrsino. Ne uporabljaje agresivnih cistilnih sredstev, cistilnega praska/kreme ali ostrih predmetov

Za cišćenje ne uporabljajte izdelkov za cišćenje s paro.

Ciscenje nadzorne plošće

Nadzorno plošćo in gumbe za upravljanje očistite z vlažno krpo in jih obrišite s suho krpo.
- Nadzorna plošca je lahko poskodovana! Za cisćenje nadzorne plošće ne odstranjujte upravljalnaega stikala.

Odstranjevanje izdelka Unicenje

embalaze

Embalažni materiali so nevarni za otroke. Embalažni material hranite na mestu, ki je nedosegljivo otrokom.
Embalaža izdelka je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Razvrstite jih v skladu z navodili za ravnanje z odpadki in jih odstranite. Ne mečite jih skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Prihodnji postopki ravnanja z odpadki

• Ohranite originalno risanko izdelka in izdelek prenašajte v tej škatli. Upostevejte navodila, navedena na risbici. Ce originalne risbice ni na voljo, izdelek zavijte v mehurčkasto embalazo ali debel karton in ga tesno prevezite.
• Band in pritrdite glave in nosilce ponve tesno. Pokrova ali rocaja ne uporabljajte za prenaisanje ali premikanje izdelka. Na izdelek ne polagajte nobenih izdelkov. Izdelek je treba prenašati voroncnem položaju. Izdelek vizualno preverite, ali ni poskodovan med ravnanjemznjim.

Odstranjevanje starega izdelka

• Stari izdelek odstranite tak, da ne boste povzroci skode okolju. Na izdelku je simbol (OEEO), ki označuje, da je treba odpadno elektricno in elektronsko opremo zbirati ločeno.
• Upostevati morate Direktivo 2002/96/ES, da bi ga reciklirali ali razdelili na dele za zmanjsanje njegova morebitnega vpliva na okolje. Za dodatne informacije se obrnite na lokalne ali regionalne organe.
• Elektronski izdelki, ki niso predmet nadzorovanega zbiranja, bi zaradi škodljivih materialov, ki jih vsebujejo, lahko prestavljali potencialno tveganje za okolje in zdravje lijudi.
• Obrnite se na prodajalca ali občinski oddelek za odvoz smeti.

GARANCIJSKIROK:

SOGO vam zagotavlja 3-letno garancijo od datuma nakupa za vse napake zaradi pomanjkljivega materiala ali izdelave izdelka. Ce izdelek v tem obdobju pokaže kakrsno koli napako ali sePokvari, ga bo SOGO brezplačno popravil (v dolocenih primerih sprememba) v katerem koli svjem ali pooblascenem poprodajnem servisnem centru.

Garancija ne velja, ce je bil izdelek uporabljen na napacen nacin ali ce je bil uporabljen drugace, kot je bilo predvideno. Ce ne boste upoštevali navodil iz priročnika SOGO, da bi zagotovili varnost izdelka in uporabnika, bo garancija prenehala veljati. Prav takto garancija ne velja, ce je servisiranje ali popravilo izdelka oprvil kateri koli servisni center, ki ni lastni servisni center SOGO ali uradno pooblasčeni center.

Če Želite pridobiti vse informacije o poprodajnih vprasnijih in popolnseznam pooblasčenih servisnih centroid, obišcite spletno stran SOGO za stranke, ki je navedena na koncu tega priročnika. Tam lahko najdete tudi kontaktne podatke našega glavnega servisnegа centra.

Dobrodosli v družini SOGO in upamo, da vam bosta pravilna uporaba in vzdřevanje izdelka zagotovila dolgoŽivljenjsko dobo.

VAŽNO:

Uvijek pažljivo pročitajte upute prije korištenja.
- Qvaj priručnik možete preuzeti s nase web stranice www.sogo.es.
Cuvajte ove upute za buducu upotrebu.

Simboli Opis:

1

2

3

4

1-Važne informacié i korisni savjeti za upotrebu.
2- Upozorenje na opasne situacije zaŽivot i imovinu.
3- Upozorenje na rizik od požara.
4- Upozorenje na vruce povrsine.

SIGURNOSNE UPUTE ZAKORISNIKA

Namjena

Opis upotrebe stednjaka

Ta naprava je skladna z direktivo o plinskih napravah (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019, ki se nanaša na naprave, ki uporabljajo plinasta goriva, in z Direktivo 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi..

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj u skladu je s Uredbom o plinskim uredajima (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 koja se odnosi na uredaje koji sagorijevaju plinovita goriva i s Direktivom 2015/863/EU o ogranicjima uporabe odredenih opasnih tvari.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Ta simulb na izdelku alan na embalazi pomeni, da tega izdelka ni mogoce odvreci med obicajne smeti ali med gospodinjske opdakve. Vso elektricoe, elektronskopremo in enote na baterije je treba reciklrata na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi obcinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate takao di jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje opdakov al specializirane zabojnike, ki jih majdetv blznhj velikh supermarketh, trgovinah z elektroniko ali gospodinskimi izdelki alan akupovalnih središich, ki imajo voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni oppad. Sva elektricka, elektronička oprma i Jedinice koje rade na baterije moraju se reciklariti na pravilan način iu skladu slokalm inpçinskim zakonomi. Možete ih reciklariti takdo ai odnesete u ovlastene centre za zbrjinjavanje ili specjalizirane kante koje mozezte pronaci u bilo kojem obliznjiem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektrickih proizvod za kućanstvo ili trgovackim centrima kojimi imaju takve objekte.