SS-10235 - Stegepande Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs gasblus (kogebord)
Mærke	Sogo
Model	SS-10235
Gaskategori	I3+ (LPG 28-30/37 mbar)
Antal brændere	2 brændere
Effekt pr. brænder	2,2 kW pr. brænder
Samlet effekt	4,4 kW
Gasforbrug	160 g/h pr. brænder (G30 butan)
Anbefalet gastryk	28-30 mbar for butan, 37 mbar for propan
Tænding	Elektronisk piezo
Hovedmateriale	Metal med belægning
Grillrist	Aftagelig metalrist
Låg	Beskyttelseslåg
Tilsigtet brug	Kun udendørs
Garanti	3 år
Eftersalgsservice	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Mål (ca.)	Ca. 50 x 30 x 10 cm (estimat)
Vægt (ca.)	Ca. 3 kg (estimat)
Rengøring	Fugtig klud og mildt rengøringsmiddel, ingen slibemidler
Sikkerhed	Må ikke bruges indendørs, hold væk fra brændbare materialer, lad ikke være uden opsyn

Ofte stillede spørgsmål - SS-10235 Sogo

Hvordan installeres gasslangen på Sogo SS-10235 komfuret?

Fastgør gasslangen (max længde 1,5 m) til tilslutningsstudsen bag på apparatet, spænd med en passende metalklemme. Brug en regulator indstillet til 28-30 mbar for butan eller 37 mbar for propan. Kontroller tæthed med sæbevand, aldrig med en flamme.

Kan jeg bruge dette komfur indendørs?

Nej, dette komfur er designet kun til udendørs brug. Det har ikke et udstødningssystem for forbrændingsgasser og kan forårsage kulilteforgiftning.

Hvordan tænder jeg brænderne?

Tryk på brænderens håndtag og drej det mod uret til maksimal position. Tryk indtil den elektroniske tænding frembringer en gnist. Juster derefter flammen til den ønskede højde.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas?

Luk straks ventilen på gasflasken og regulatoren. Åbn døre og vinduer for at lufte ud. Tænd ikke nogen flamme eller elektrisk apparat (tænd ikke lys, brug ikke telefon). Kontakt et autoriseret teknisk service.

Hvilken type regulator og slange skal jeg bruge?

Brug en TSE-certificeret regulator indstillet til 28-30 mbar for butan eller 37 mbar for propan. Slangen skal overholde standard TS1846, i gummi til LPG, og må ikke overstige 1,5 m. Udskift den hvert 4. år, eller når den er slidt.

Hvordan rengør jeg komfuret efter brug?

Lad det køle helt af. Rengør overfladen med en fugtig klud og mild opvaskemiddel, tør derefter. Brug aldrig slibende produkter, skarpe genstande eller dampapparater for at undgå at beskadige belægningen.

Hvad er garantien på dette produkt?

Sogo tilbyder en 3-års garanti fra købsdatoen mod materiale- eller produktionsfejl. Garantien bortfalder ved forkert brug, manglende overholdelse af instruktioner eller uautoriserede reparationer.

Kan jeg bruge glasredskaber eller lukkede glas?

Nej, det er forbudt at opvarme glasbeholdere eller lukkede dåser, da trykket kan få dem til at sprænge og forårsage skader.

Hvordan kontrollerer jeg for gaslækager?

Åbn regulatoren og påfør en sæbeopløsning på samlingerne. Hvis der kommer bobler, er der en lækage. Brug aldrig en flamme til at kontrollere. Ved lækage, luk for gassen og kontakt en professionel.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder, eller flammen er uregelmæssig?

Kontroller, at dyser og venturier ikke er blokeret af madrester. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret teknisk service. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

BRUGSANVISNING SS-10235 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger produktet. Denne manual kan downloades fra vores website www.sogo.es. Gem disse instruktioner til senere brug.

1 - Vigtig information og nyttige råd om brug. 2 - Advarsel mod farlige situationer med hensyn til liv og ejendom. 3 - Advarsel mod brandfare. 4 - Advarsel mod varme overflader.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUGEREN

Tilsigtet brug

Dette produkt er designet til udendørs brug. Det er ikke tilladt til kommerciel brug. "FORSIGTIG: Dette produkt må kun bruges til madlavning. Det må ikke bruges til rumopvarmning eller andre formål."

• Pas på, at du ikke brænder dig, hvis du rører ved gasbordets toppanel, da det bliver meget varmt i nærheden af brænderen, når det er i brug. Tryk ikke for hårdt på gasreguleringsknapperne.
• Læg ikke trækul på brænderne for at undgå skader.
• Hold gasbordet rent for at opnå bedre service og længere levetid.
• Om natten, eller når du forlader huset, skal du sørge for ikke kun at slukke for gasbordets kontrolknapper, men også for gasflaskens hovedgasventil.
• Hold brænderne rene for at opnå en bedre forbrænding.
• Kontroller regelmæssigt gummigasslangen, som forbinder gaskomfuret med gasflasken, for slitage eller lækage. Den skal udskiftes af og til. Hold den væk fra varmekilder, og hold den ren.
• Sørg for, at der ikke er brændbare genstande i nærheden af gasbordet.
• Komfuret skal tilsluttes flasken ved hjælp af en gummislange til LPG i overensstemmelse med reglerne i det land, hvor komfuret skal bruges.
• Flyt ikke apparatet, når du bruger det.
• Hold alle ventilationskanaler fri omkring dem.
• Sørg for, at trykreduktionsventilen er lukket efter hver brug af produktet.
• Brug ikke skarpe og gennemborende materialer til at rengøre produktets inderside og glas; sådanne materialer kan beskadige dit produkt.
• Slangen må ikke være længere end 1,5 m og skal udskiftes i overensstemmelse med den gældende lovgivning i det land, hvor den bruges, og under alle omstændigheder efter 4 års brug.
• Brug altid en lavtryksregulator til at forbinde komfuret med flasken. Denne regulator skal have en normaliseret fast kalibrering på 28-30 mbar for butan og 37 mbar for propan.
• Slangeklemmer af metal, der er egnet til gas, skal bruges til at fastgøre slangen til komfuret og til regulatoren i de lande, hvor det er tilladt at fastgøre slangen til dette apparat.
• Når du mærker gaslugt (lækage), skal du straks lukke trykreduktionsventilen.
• Brug aldrig flammer til at tjekke for gaslækager. Brug altid en særlig spray.
• Brug aldrig apparatet, hvis gummislangen ikke er fastgjort med de anbefalede clips.
• Brug aldrig apparatet, hvis der er lækager, skader eller funktionsfejl.
• Sørg for, at genstandene er placeret mindst 1 m fra komfuret i alle retninger. Lad ikke kæledyr gå frit omkring i nærheden af komfuret. Lad aldrig komfuret være tændt uden opsyn. Lad aldrig børn nærme sig komfuret.
• I tilfælde af funktionsfejl eller gaslugt må du aldrig selv kontrollere varmeren, men skal tage den med til forhandleren. Luk under alle omstændigheder gasflaskens hane med det samme.
• Åbn alle døre og vinduer, hvis der lugter af gas, og tænd IKKE for ilden, og brug IKKE apparater, der kan forårsage en gnist.
• Beskyt det elektroniske tændingssystem mod vand.
• Den elektroniske tænding virker ikke, hvis den bliver våd. Pas på ikke at spilde vand.
• Dette produkt er ikke designet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer uden tilstrækkelig viden og erfaring, medmindre de er under opsyn af en person, der kan varetage deres sikkerhed eller give anvisninger om brugen af produktet. Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med produktet.
• Efter brug af produktet vil de udsatte dele forblive varme, indtil det er afkølet; hold børn væk fra det. FORSIGTIG: Når grillen er i brug, kan de tilgængelige dele være varme. Hold små børn væk fra den.
• Det er risikabelt, hvis børn under 8 år kommer i kontakt med produktet, hvis de ikke er under opsyn af en voksen person.
• Dette produkt kan bruges af børn over 8 år og/eller af enhver fysisk person med nedsatte sensoriske eller mentale evner, hvis de informeres om risiciene, og den korrekte brug af produktet vises til dem.
• Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
• Emballagematerialer kan være risikable for børn. Opbevar dem på sådanne steder, uden for børnenes rækkevidde, og sorter dem ud i henhold til affaldsinstruktionerne, og bortskaf dem.
• Hvis ovnens ventilationsåbninger bliver tilstoppede på grund af madrester, skal du kontakte det autoriserede servicecenter og få ovnens øje renset.
• Hvis produktet er beskadiget eller har synlige fejl, må du ikke bruge det.
• Der må ikke udføres reparationer eller ændringer på produktet.
• Brug ikke produktet, hvis din dømmekraft er nedsat på grund af indtagelse af stoffer og/eller alkohol.
• Ring altid til et autoriseret servicecenter for installation og reparation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der opstår som følge af uautoriserede personers arbejde, og garantien vil blive ugyldig som følge heraf.
• Vær forsigtig, når du bruger alkohol i din mad. Alkohol fordamper ved høj temperatur, og når det kommer i kontakt med varme overflader, brænder det op og forårsager brandfare.
• Åbn ikke lukkede konservesdåser og glaskrukker. Hvis der opstår tryk, kan krukken sprænges.
• Brug ikke brændbare materialer i nærheden af produktet, når det er i drift, da siderne kan være varme.
• Produktet kan blive varmt under brug.
• Produktet og de dele, der er tilgængelige med hånden, er varme under brug.
• Produktet kan stå varmt efter brug. Brug varmebestandige handsker, hvis du skal røre ved det.

Tekniske specifikationer

Specificationer G3	0 30mbar Injector	Komfur med 1 brænder	Komfur med 2 brændere	Komfur med 3 brændere	Komfur med 4 brændere
Gas-kategori I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Power gasbrænder	Ø 0.7 mm Ø 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2	KW 1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Gasbrænd erens diameter		1 x Ø 103mm 2 x Ø 103mm 2 x	Ø 103mm 1 x Ø 68.6 mm		4 x Ø 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h 2 x 160 g/h			1 x 75 g/h	8,8 KW

Klassificering af tryk (Bar)
Model nr. Kategori Tryk
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37mbar 28 – 30	0/37mbar

• Brændeovnen er designet til at fungere med G28-30 / 37mbar (LPG) gas. Det er ikke muligt at konvertere ovnen til at fungere med andre gasser.
• Brug 1,5 kg/300 mm SS-trykreduktionsventil på dit komfur i henhold til TSE-standarderne. Dette produkt er kun beregnet til udendørs brug.
• Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående rådgivning for at forbedre produktkvaliteten. Figurerne i manualen er skematiske, og det er ikke sikkert, at de passer nøjagtigt til dit produkt.
• De deklarerede værdier på produktets mærkning og i andre trykte dokumenter, der leveres sammen med produktet, er værdier, der er opnået i laboratoriet i henhold til de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af produktets anvendelse og miljø.

Produkt

SS-10233 SS-10235 SS-10237 SS-10275

Generelt udseende

A. Låg B. Brændere C. Gaskomfurets krop i metal D. Knapper E. Grill

Installation

• Installer din brændeovn i de størrelser, der er vist i figuren. Sørg for, at ventilationshullerne er åbne.
• Sørg for, at det sted, hvor du installerer ovnen, er lavet af varmebestandigt materiale. Placer den ikke på plastik eller lignende materialer.
• Sørg for, at gasinstallationen er korrekt.
• Forberedelse af installationsstedet samt gasinstallation er producentens ansvar.
• Rørføringerne i de gældende lokale standarder for gas skal overholdes under installationen af produktet.
• Beskadigede produkter kan udgøre en fare for din sikkerhed.
• Al betjening af gasudstyr og -systemer skal udføres af autoriserede og kompetente personer. Produktet er ikke udstyret med et system til evakuering af de gasser, der kan dannes efter forbrænding.
• Produktet skal installeres og tilsluttes i henhold til de gældende installationsbestemmelser. Krav i forbindelse med ventilation skal især overholdes.

Forbindelser

Skade på ejendom!

Brug dækslet, gasslangen og/eller gaskontakterne til at bære eller flytte produktet.

Gastilslutninger

• Al betjening af gasudstyr og -systemer skal udføres af autoriserede og kompetente personer.
• Før installation skal du sikre dig, at de lokale distributionsforhold (gastype og gastryk) er i overensstemmelse med produktets indstillinger.

LPG-tilslutning

Vær opmærksom på, at den gasslange og gasreduktionsventil, du vil bruge til komfuret, skal være pålidelig. Sæt gasforsyningsslangen fast på slangestudsen bag komfuret, og stram den med en slangeklemme og en skruetrækker (figur 6). Sørg for, at den er spændt godt.

Længden på ovnens gasslange bør ikke være længere end 1500 mm.

Trykket på den gasreducerende ventil, der skal bruges til LPG, skal være 1,5 kg/300 mm SS og behørigt certificeret.

• Slanger, der er gamle, revnede, blødgjorte, hærdede og brugt i mere end 2 år, bør udskiftes.
• Slanger til tilslutning af beholderne til udstyret skal overholde TS1846-standarden og være fremstillet af et materiale, der ikke påvirkes af gas.
• Brug dit komfur med en 12 kg gasbeholder. Gastilførselsslangen må ikke gå gennem den varme del på bagsiden af ovnen. Gasslangens temperatur bør ikke overstige 90°C. Sørg for, at systemet ikke lækker gas, før det tages i brug.

Kontrol af lækage

Åbn gasreduktionsventilen, og kontroller med let opskummet sæbevand, om der er gaslækage på den forbindelse, du har lavet.

Kontroller den aldrig med

flammen. Endelig kontrol

1-Sørg for, at komfuret er installeret korrekt. 2-Styr funktionerne.

Foreløbig forberedelse

Førstebrug

Sørg for, at kravene i manualen er opfyldt.

Første rengøring

Nogle vaske- eller rengøringsmidler kan beskadige overfladen.

1. Fjern alle emballagematerialer.
2. Tør produktets overflade af med en fugtig klud eller svamp, og tør den derefter af med en klud.

Beskrivelse af brugen af komfuret

1: Tryk og drej kontakten til gaskomfuret mod uret for at få høj flamme. 2: Tænd lighteren i henhold til ovnens egenskaber. 3: Bring den til den ønskede flammeposition. 4: Når tilberedningen er slut, skal du dreje kontakten med uret til det højeste punkt for at afbryde forbrændingen.

Gasstrømmen blev afbrudt ved høj flamme

Lav flamme

Beholderens størrelse og gasflammens størrelse skal være i nøjagtig overensstemmelse med hinanden. Juster gasflammen på en sådan måde, at den går ud over beholderens bund. Sæt beholderen på midten af grydesupporteren.

Hvis produktet rengøres regelmæssigt, forlænges dets levetid, og hyppigt forekommende problemer reduceres.

• Varme overflader kan forårsage forbrændinger! Lad produktet køle af, før du rengør det.
• Produktet skal rengøres grundigt efter hver brug. På den måde kan madrester let fjernes, og man undgår, at de brænder fast ved den efterfølgende brug af produktet.
• Der kræves ikke noget særligt rengøringsmiddel til at rengøre produktet. Rengør produktet med vaskevæske, lunkent vand og en blød klud eller svamp, og tør det af.
• Sørg for, at der ikke er nogen væsker tilbage efter rengøringsprocessen, og at du straks fjerner eventuelle stænk af mad under tilberedningen.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder syre eller klor, til at rengøre de rustfrie overflader og håndtaget. Rengør ved at tørre af i en retning ved hjælp af en blød klud med sæbe og flydende (ridsefrit) rengøringsmiddel. Nogle vaske- eller rengøringsmidler kan beskadige overfladen. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, rengøringspulver/-creme eller skarpe genstande.

Brug ikke damprengøringsprodukter til rengøring.

Rengøring af kontrolpanelet

• Rengør betjeningspanelet og betjeningsknapperne med en fugtig klud, og tør dem af med en tør klud.
• Kontrolpanelet kan blive beskadiget! Fjern ikke kontrolknappen for at rengøre kontrolpanelet.

Bortskaffelse af produktet

Destruktion af emballagen

Emballagematerialer er farlige for børn. Opbevar emballagematerialerne på et sted uden for børns rækkevidde.

Produktets emballage er fremstillet af genanvendelige materialer. Sorter dem i henhold til affaldsanvisningerne, og bortskaf dem. Smid dem ikke ud sammen med husholdningsaffaldet.

Fremtidige håndteringsoperationer

• Opbevar produktets originale karton, og bær produktet i denne kasse. Overhold anvisningerne på emballagen. Hvis originalkassen ikke er tilgængelig, skal du pakke den ind i bobleemballage eller tykt pap og binde den godt fast. Bind og fastgør hoveder og grydestøtter stramt.
• Brug ikke låget eller håndtaget til at bære eller flytte produktet.
• Læg ikke nogen genstand på produktet. Produktet skal bæres oprejst.
• Kontroller produktet visuelt for eventuelle skader, der kan være opstået under håndteringen.

Bortskaffelse af det gamle produkt

• Bortskaf det gamle produkt på en sådan måde, at det ikke skader miljøet. Produktet har et symbol (WEEE) på sig, som angiver, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles separat.
• Du skal overholde direktiv 2002/96/EF for at genbruge eller opdele i dele for at minimere den mulige effekt på miljøet. For yderligere oplysninger skal du kontakte de lokale eller regionale myndigheder.
• Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den kontrollerede indsamling, udgør en potentiel risiko for både miljøet og menneskers sundhed på grund af de skadelige materialer, de indeholder.
• Du kan kontakte din forhandler eller kommunens renovationsafdeling.

GARANTIPERIODE:

SOGO giver dig 3 års garanti fra købsdatoen mod enhver defekt, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl ved produktet. Hvis produktet har en defekt eller bliver defekt i løbet af denne periode, vil SOGO reparere det gratis (ændring i visse tilfælde) i et af deres egne eller autoriserede eftersalgsservicecentre.

Garantien dækker ikke, hvis produktet er blevet brugt på en forkert måde, eller hvis det er blevet brugt til andet end det, det er beregnet til. Hvis man ikke følger SOGO's retningslinjer for at sikre produktets og brugerens sikkerhed, bortfalder garantien. Garantien er også ugyldig, hvis produktet er blevet serviceret eller repareret af et andet servicecenter end SOGO's egne servicecentre eller officielt autoriserede centre.

For at få fuldstændige oplysninger om eftersalgsproblemer og en komplet liste over vores autoriserede servicecentre, bedes du besøge SOGO's kundeservicewebsted, der findes i slutningen af denne vejledning. Der kan du også finde kontaktoplysningerne på vores vigtigste servicecenter.

Velkommen til SOGO-familien, og vi håber, at korrekt brug og vedligeholdelse af produktet giver dig en lang levetid.

POMEMBNO:

Denne enhed er i overensstemmelse med direktivet om regulering af gasapparater (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 vedrørende apparater, der forbrænder gasformige brændstoffer, og med direktiv 2015/863/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161