SS-10235 - Patelnia Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-10235 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

Klasifikacja Tlak (Bar)
Modeli br.. Kategorija	Tlak
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37mbar 28 – 30	0/37mbar

• Štednjak je dizajniran za rad s plinom G28-30 / 37mbar (LPG). Nije moguce pretvoriti štednjak za rad s drugim plinovima.
• Naštednjak koristite ventil za smanjenje tlaka od 1,5 kg/300mm SS prema TSE standardima.
• Ovaj proizvod je dizajniran samo za vanjsku upotrebu.
• Technische spezifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti kako bi se povoljsala kvaliteta proizvoda.
• Slike prikazane u prirucniku su shematske i ne moraju tocno odgovarati vasem proizvodu.
• Rikazane vrijednosti na oznakama proizvoda ili u drugim tiskanim dokumentima prilozenim uz proizvod su vrijednosti dobivene u laboratoriju prema odgovarajućim standardima. Te vrijednosti mogu varirati ovisno o upotrebi i okruženju proizvoda.

Proizvod

SS-10233 SS-10235 SS-10237 SS-10275

Opéi izgled

A. Poklopac
B. Plamenici
C. Tijelo plinskog stednjaka
D.Gumbi
E. Resetka

Instalacija

• Instalirajte svoj štednjak u dimenzijama prikazanim na slici.
• Provjerite jesu li otvori za ventilaciju otvoreni.
• Provjerite je li mesto na kojem instalirate stednjak izraedeno od materijala opcornog na toplinu. Ne postavlajte ga na plastiku i slicne materijale.

Povjerite je li plinska instalacija ispravna.
- Piprema mjesta za instalaciju kao i plinska instalacija odgovornost su proizvoda.
- Plikom instalacije proizvoda pridržavajte se pravila navedenih uvažecim lokalmim standardima koji se odnose na plin.
Orecniproizvodimogupredstavljatiopasnostzavasu sigurnost.
- Radove na plinskoj opremi i sustavima trebaju obavljati ovlastene i stručne osobe. Proizvodne jiopremljen sustavom za odvoedenje plinova koji nastaju nakon izgaranja.
- Pocizvod treba instalirati i povezati u skladu s vazećim propisima o instalaciji. Posebno treba postovati zahtjeve vezane uz ventilaciju.

Spojevi

Ostecenje imovine!

Ne koristitePoklopac,plinsko crijevo i/ili prekidae za kontrlu plina za noosenje il pomicanje proizvoda.

Plinski Spojevi

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwañnie przyczytać instrukcję obstogi.
• Niniejsza instrukcje may na pourac z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania wprzysztość.

Symbole i opis:

1- Waźne informacja i przydatne wskazówki dotyczze uzytkowania
2- Ostrzeganie przyted sytuacctamiNiebezpiecznych dla zycia i menia
3-Ostrzezenia przed ryzykiem pozaru
4- Ostrzeżenie przygodarcymi powierzchniami

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA UZYTKOWNIKA

Przeznaczenia

Ten produit jest przyznaczony do uzytku na zewnatrz. Nie jest dozwolony do uzytku komercyjnégo. "UWAGA: Ten produitMZebyc uzywany wyłącznie do gotowania. Nie naleźy go uzywać doogrzewania pomieszczęń ani wźadnym innym celu."

• Naleź uwaźć, aby nie poparzyć sie, dotykajć Górngo panelu stolika gazowej, poniewź podczas uzytkowania nagrzewsia są on bardzo mocno w_CITY palnika.
• Nie wywierać nadmierngo nacisku naPokretta regulacje gazu.
• Aby uniknac uszkodzen, nie nalezy umieszczacwęgla drzewego na palnikach.
• Nie wolno dopuisci do zatkania otworów w palnikach.
• Utrzymuj stóf gazowy w czystosci, aby zapewnic lepsza obstuge i druzsza zwywotnosc.
  W nocy lub po wyjsciu z domu nalezy wyłaczyc nie tylkoPokretta sterowania kuchenka gazowa, ale takze glowy zawor gazu w butli gazowej.
• Aby zapewnic lepsze spelanie calkowite, nalezy utrzymywać palniki wczystosci.
• Gumowy przyzwód gazowyłączyk ukenę gazowa z butlą gazowa naleźny regularnie sprawdzać pod katem zużycia lub nieszczelnosci. Naleźny trzymać go z dala od zródełciepla i utrzymywać w czystosci.
• Udawnij sie, ze w povlizu stolika gazowego nie znajduja sie zadne latwopalne przyedmioty.

• Kuchenka musi byc podlaczona do butli za pomocag gumowego węza LPG zgodnie z przyzȩjacymi w kraju, w ktorym kuchenka ma byc uzywana.

• Nie przysemuwaj kuchenki podczas jej uzywania.

• Wszystkie kanały wentylacyjne wokół nich powinny byc drożne.
• Po kaźdym uzyciu produktu naleź upewnić są, ze zawor redukujacy ci内分泌 jest zamkniety.
• Nie uzywaj ostrych i przybebijajych materialów do czyszczenia wétrza i szyby produktu; takie materiały moga spowodstawć uszkodzenia produktu.
• Wąź nieMZe bośc zI 1,5 m i powinien byc wymieniany zgodnie z obowiazujacymi przyepsami w kraju uzytkowania, a w kaźdym razie po 4 latach uzytkowania.
• Do podłaczenia kuchenki do butli sązy zawsze uzywać regulatoraNiskiego csi;nienia. Regulator ten musimie znormalizowaną stałakalibracja 28-30 mbar dla butanu i 37 mbar dla propanu.
• Metalowe opaski zaciskowe odpowiednie do gazu musza byc uzywane do przymocowania węza do kuchenki i regulatora w krajach, w którch dozwolone jest przymocowanie wȩza do wąsciwogo urzadzenia.
• Węzypadku wyczucia zapachu gazu (wycieku) naleźny natychmiast zamknączawór redukujczy ciñnienie.
• Nizy nie uzywaj plomieni do sprawdzania wycieków gazu. Zawsze uzywaj specjalnéo sprayu.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti gumowy wąź nie jest mocno przyzmocowanzy za pomoczą zalecanych zachisków.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti wystepuja wycieki, uszkodzenia lub usterki.
• Upewnij sie, ze przyedmioty znajduja sie w odlegtosci co najmiej 1 m od kuchenki we wzystkich kierunkach.
• Nie naleź pozwalać zwierzȩtom domowym na swobodne poruszania移到 w przy kuchenki.
• Nigdy nie zostawiaj wączonej kuchenki bez nadzoru
• Nigdy nie pozwalaj daneciom zbljać są do kuchenki.
• W przypadku awani lub wyczucia zapachu gazu nigdy nieNSEy sprawdzać nagrzewnicy samodzielnie, lecz udać sie z nią do sprezedawcy. W kaźdym przypadku najezy natychmiast zamknąc zawór butli gazowej.
• Jesli wycuwalny jest zapach gazu, nalezy otworzyc wszystkie drzw i okna i NIE WOLNO Rozpalać ognia ani uzywaćźadnych urzadzen, które moga spowodowej iskrzenia.
• Chronice elektroniczny uklad zapłonowy przyd woda.
• Zapalnik elektroniczny nie zadziała, jesti dostanie zamoczony. Naleź uwazać, abyNie rozlać wody.

• Ten produkt nie jest przyznaczenia do uzytku przyez osoby niedrzejnosprawne umyslowo, fizycznie i zmyslowo ani przyez osoby posiadajace bez wiedzy i doświadczenia (w tym;dzieci), chyba ze są pod opiek国家标准owy, króra要去 zapewnić im bezpieczenstwo lub udzielić wskazówek dotycznych korzystania z produktu. Dzieci musza byc nadzorowane iNie moga uzywać produktu.

• Podczas przy pracy produktu i po jej zakończeni u odślonyte czȩsci produktu pozostana gorace, dopóki nie ostygna; naleź trzymać dane za dala od nich.
  UWAGA: Podczas pracy grilla dostepne częsci moga byc gorace. Naleź trzymać z dala od nich male daneci.

• Kontakt daneci ponijej 8 roku zycia z produktem bez opieki osoby dorosnej jest ryzykowny.
• Ten produkt przyść uzywany przy czȩci w wieku powyȩj 8 lat i / lub fizycznie, osoby uposledzone zmysłowo lub umysłowo,;) jestli zostana poinformowane o zagrożeniach i zostanie im pokezane prawidowej dziatanie produktu.
• Dzieci nie powinny bawic sie produktem. Czyszczenie i konserwacja produktu nie moga byc wykonywane przy cztieci bez nadzoru osob doroszych.
• Materiały opakowaniowe moga byc niebezpieczne dla daneci. Naleź przechowywoć je w mistręs第一章 niedostepnych dla daneci i segregować je zgodnia z instrukcjami dotyczymi odpadów, a sątnie wyrzuć.
• Jesli otwory wentylacyjne kuchenki zostana zatkane z powodu nadmiaru zywnosci, nalezy skontaktoać sie z autoryzowanym centrum serwisowym i zlecić udrożnienie otworu kuchenki.
• Ješli produkt jest uszkodzony lub ma jakákolwiek widoczna wadę, nie naleź go uzywać.
• Nie naleź dokonywać zadnych napraw ani modyfikacje produktu.
• Nie naleź korzystać z produktu, gdy rozeznanie jest jaburzone z powodu przyjmownikia narkotykol w/lub alkoholu. Welu instalacje i naprawy naleź zawsze kontaktować są z autoryzowanym centrum serwisowym. Firma produktyina nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, króre moga.powstać wwyniku czynnosci wykon-ywanych przy bez osoby niedupowaźnione, co spowoduje utrata gwaranci.
• NaCy zachować ostrożnosć podczas dodawania alkoholu doźypność. Alkohol wyparowuju w wysokiej temperaturze i w kontakcie z gorącymi produktami.
• Niepodgrzewać zamknietych puszek i szklanych stoików.
• Powstajace ciñnienie要去 spowodować peknięcie sloika.
• Poczas przy urzadzenia nie sązy zblżć do niedogo materiały wiatwpalnych, poniewaNズ)...go boki moga byc gorace.
• Podczas pracy produkt:nożs nagrzać.
• Produkt i了我的antiago dostepne ręcznych są gorace podczas uzytkowania.
• Połużyciu produktMZebycgoracy.Jesli trzeba go dotknac, naleź załoźc rękawice odporne na wysoka temperature.

Specyfikacja techniczna

Specyfikacja G30	30mbar Inyector	Kuchenka a z 1 palnikie	Kuchenka z 2 palnikami	Kuchenka z 2 palnikami	Kuchenka z 2 palnikami
Kategory gazu I3+	(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-68.6 mm)	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2	KW 1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Palnik gazowy Ø	0.7 mm Ø 0.5 mm	1 x Ø 103mm 2	x Ø 103mm 2 x	Ø 103mm 1 x Ø 68.6 mm	4 x Ø 103mm
Średnica palnika gazowego		1 x 160 g/h 2 x 160 g/h	h	1 x 75 g/h	8,8 KW
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h	2 x 160 g/h	h	1 x 75 g/h	8,8 KW

Klasyifikacja ci.Snienia (bar)
Nr modelu. Kategorie	Cisnienie
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 - 30/37mbar 28 - 30/37mbar

• Poc zostal zaprojectowany do zasilania gazem G28-30 / 37mbar (LPG). Nie ma mozliwość przystosowania kuchenki do zasilania innymi gazami.
  Uzj zaworu redukcyjngo SS 1,5 kg/300 mm na kuchence zgodnie z normami TSE.
• Teln Produkt jest przyznaczony wyłączne do uzytku na zewnatrz.
• Sprencyfikacja techniczne mogę ulec zmieanie bez uprzejność powiadomyia w celu poprawy jakosci produktu.
• Rysunki podane w instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowiadc dokladnie posiadanemu produktowy.
  Wartosci deklarowane na oznaczeniach produktow lub w innych dokumentach drukowanych dostarczanych wraz z produktem są wartosciami uzyskanymi w laboratorium zgodnie z odpowiednimi normami. Wartosci te moga sie roznic wazoleznosci od zastosowania i srodowiska produktu.

Produkt

SS-10233 SS-10235 SS-10237 SS-10275

Wyglad ogolny

A. Pokrywa
B. Palmiki
C. Metalowy korpus kuchenki gazowej
D. Pokretla
E. Grill

Instalacja

Zainstaluj kuchenke w rozmiarachPokazanych na rysunku
- Upewnij sie, ze otwory wentylacyine sa otwarte.
- Upewnij sie, ze.), kuchenki jest wykonane z materialu odporneo na wysoka temperature. Nie nalezy umieszczac go na plastiku i podobnych materialach.

Upewnij sie, ze instalacja gazowa jest prawidlowa.
- przygotowaniejejmejscainstalacijorazinstalacjegazowadopowiadaprodukt.
Poczas instalacji produktu nalezy przyestrzegać zasad okreslonych w obwiatzujacych normach lokalnych dotycznych gazu.
Uskodzone produkty moga stanowic zagrozenia dla bezpieczenstwa uzytkownika.
- Wieszelskie prace przy urzadzeniach i instalacjach gazowych powinny byc wykonywane przy upowaźnione i kompetentne osoby. Produkt nie jest wyposzaźny w system odpradowania gazów, któ moga POWSTAC po spaleniu.
- Födukt nalezy zinstalowac i podlączy zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi instalacji. Nalezy szczególne przyestręgać wymagan zwiazanych z wentylacja.

Polaczenia

Uszkodzenie mienia!

Nie uzywaj Pokrywy, węza gazowej i/lub przyȩczników sterowania gazem do przenoszenia lub przyzesuwania produktu.

Połaczenia gazowe

• Wszelkie czynnosci zwiazane z urzadzeniami i instalacjami gazowymi powinny byc wykonywane przy upowaźnione i kompetentne osoby.
• Przed instalacja naleź upewnić sie, ze lokalne warunki dystrybuci (rodzaj gazu i ciñenie gazu) są zgodne z ustawieniami produktu.

Podlaczenie LPG

• Nalezy upewnic sie, ze wąz gazowy i zwór redukcyjny uzywane do kuchenki są niedawodne. Przymocuj wąz doprowadzajcy gaz do dyszy węza za kuchenka i dokrć go za pomocź zacisku węza i robokreta (Rysunek 6). Upewnij sie, ze jest dobrze dokreony.

Dlugosc przewodu gazowego kuchenki nie powinna przechracza 1500 mm

Cisnienie zaworu redukcyjngo gazu uzywanego do LPG powinnowynosi 1,5 kg/300 mm SS i byc nalezycie certvifikowane.

• Przewody stare,pekniete,zmiekczone,stwardniai uzywane dluzei nip 2 lata powinny zostac wymienione.

• Weze学习成绩 pojemniki ze sprzynam powinny byc zgodne z norma TS1846 i powinny byc wykonane z takiego materialu, aby nie ulegaly wptywowi gazu.

Kuchenki nalezy uzywac ze zbiornikiem gazu o pojemnosci 12 kg. Przewod doprowadzajcy gaz nie powinien przechodzic przyez gorac czysz tylu kuchenki. Temperatura weza gazowego nie powinna przyekraczac 90^ . Przed uzyciem systemu nalezy upewnic sie, ze nie wycieka z siego gaz.

Kontrola wycieków

Otworz zawor redukcyjny gazu i sprawdź za pomocą silnie spienionej wody z mydlem,czy na wykonanym polaczeniu nie ma wycieku gazu.

Nigdy nie kontrluj go za pomocapiomienia

Kontrola koncowa

1- Upewnij sie, ze instalacja kuchenki jest prawidlowa.

2-Sterowanie funkcjami.

Przygotowanie wstepne

Pierwsze uzycie

Upewnij sie, ze wymagania okreslone w instrukcji zostaly spelnione

Pierwsze czyszczenie

Niekto're detergenty lub srodki czyszczace moga uszkodzić powierzchnie.

1. Usunac wszystkie materialy opakowaniowe.
2. Wytrzech powierzchnie produktu wilgotna szmatka lub gabka, a nastepnie wytrzech doSucha szmatka.

Opis uzytkowania kuchenki

1: Nacijsnij i przykreć przelacznik kuchenki gazowej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawic wysocki plomien.
2: Zapal zapalniczke zgodnie z charakterystyka kuchenki.
3: Doprowadz do zdanej pozycji plomienia.
4: Po zakończeniu gotowania przyzekreć przyȩacznik zgodnia z ruchem wskazówek zegara do najwyźSZego punktu, aby odcieć palnik.

Przepyw gazu zostaf odiety na High Flam Niski plomie

Rozmiar pojemnika i rozmiar plomienia gazowego powinny dokladnie do siebie pasować. Ustaw plomien gazowy w taki sposob, aby przyekraczał podstawe pojemnika. Umieszć pojemnik na sądku wspornika patelni.

Konserwacja i czyszczelenie

Informacja ogólne

Regularme czyszczenie produktu wydluzy czas seinen uzytkowania i agraniczy czesto wystepujuce problemy.

Gorace powierzchnie moga spowodowa oparzenia! Przed czyszczemen produktu nalezy odczeka, aż ostyanie.
- Produkt nalezy dokladnie wyczyscić po kaźdym uzyciu. W ten sposob osady z zywnosci są latwo usuwane, co zapobiega ich przypalaniu podczas koleinego uzycia produktu.
- Do czyszczenia produktu nie jest wymagany zaden spezialny srodek czyszczacy. Produkt nalezy czyszcieplynem do mycia naczyn, letnia woda i miękką szmatka lub gąbka, a nastepnie wytrzech doSucha.
- Upewnij sie, ze po procesie czyszczenia nie pozostaly zadne plyny i natychmiast usn wszelkie Rozpryski jegdenia podczas gotowania.
- Do czyszczenia powierzchni i uchwytow ze stali niedzewnej lub inox nie nalezy uzywać sroków czyszczązych zawierajnych kwasy lub chlor. Czyść, przycecierȩć w jedernym kierunku za pomocamycki szmatki z mydlem i plynynm detergentem (bez zarysowan).

Niekotre detergenty lub srodki czyszczace moga spowodoc uszkodzenia powierzchni. Nie uzywaj agresywnych detergentów, proszków/kremów czyszcząchani ostrych przyedmiotów.

6 Do czyszczenia nie nalezy uzywać produktów do czyszczenia para.

Czyszczenie panelu sterowania

• Wyczyść panel sterowania i przyciski sterowania wilgotnia szmatka, a nastepnie wytrzyj je sąszmatka.
• Panel sterowania要去 zostac uszkodzony! Nie nalezy demontować przyȩcznika sterowania w celu wyczyszczenia panelu sterowania.

Utylizacja produktu Zniszczenia

opakomania

Materialy opakowaniowe sa niebezpieczne dla daneci. Materialy opakowaniowe nalezy przechowywać w mośe scu niedostepnym dla daneci.

Öpakowanie produktu jest wykonane z materialów nadajych sie do recyclkingu. Naleź je posortować zgodnia z instrukcjami dotyczymi oppadów i zutylizowej. Nie wyrzucaj ich razem zOADpadi domowymi.

Przyszle operacja przyzeladunkowe

• Nalezy zachować oryginalny rysunek produktu i przenosić produkt wewnatrzkiego pudelka. Nalezy postępowć zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu. Jeśli oryginalny kartenik nie jest dostepny, nalezy owinać go bąbelkowym materialem opakowaniowym lub grubym kartenem i szczelnie zakleic.
• Opasać i mocno zamocowac glowice i wsporniki panewek.
• Nie uzywaj Pokrywy ani uchwytu do przenoszenia lub przysemuwania produktu.
• Nie klasć zadnych przydmiotów na produktivny wychydlęskaść.
• Sprawdzic wizualnie produkt pod katem uszkodzen, któ mogly powstać podczas obstugi..

Utylizacja starego produktu

• Zuzyty produkt naleź y utylizowac w taki sposob, aby nie szkodzic srodowisku. Na produkt znajduje są symbol (WEEE) wskazujucy, ze zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź zbierace oddzielnie.
• Nalezy postepowac zgodnie z Dyrektywa 2002/96/WE w celu recyklingu lub podzialu na czeci w celu zminimalizowania mozliwego wplywu na srodowisko. Aby uzyskać wiecej informaci, nalezy skontatkowa sc z lokalnymi lub regionalnymi wladzami.
• Produktky elektronicze niepodlegajace operaci kontrolowanj zbiórki stanowilyby potencjalne zagrozenia zarówno dla szrodowiska, jak i zdrowia ludzkiego ze wźględu na zwarte w nich szkodliwe materialy.
• Można skontaktuć sie ze sprzemawcą lub dzialem wywoź smieci w gminie.

OKRES GWARANCJI:

SOGO udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu na wszelkie wady spowodowane wadliwym materialem lub wykonaniem produktu. Jesli produkt wykaze jakakolwiek wade lub stanie sie wadliwy w tym okresie, SOGO naprawi go bezplatnie (zmiana w niedtorych przypadkach) w dowolnym wlasnym lub autoryzowanym centrum obstugi posprzedañnej.

Gwarancja nie obejmuje przypadków, w których produkt byl uzywany w niewlasciwy sposob lub niedzgodnie z为其 prezeznaczeniem. Nieprzestrzeganie wytycznych zawartych w instrukcji SOGO w celu zapewnienia bezpiecieństwa produktu i uzytkownika doprowadzi do wygaśniacia gwarancji. Gwarancja bedzie rownikę niewañna, jesti serwis lub naprawa produktu zostala wykonana przyzekolwiek centrum serwisowe innateść zwasne centra serwisowe SOGO lub oficjalnie autoryzowane centra.

Aby uzyskać pelne informacja na temat kwesti posprzedañowych i pełna lista informaci o naszych autoryzowanych centrach serwisowych, prosimy o odwiedzenia strony internetowej obstrugi klienta SOGO podanej na końcu niniejszej instrukcj. Można tam równej znaleź dane kontaktowy naszego glównego centrum serwisowej.

Witamy w rodzinie SOGO i mamy nad的例子, ze prawidowej uzytkowanie i konserwacja produktu zapewni dluga zwywatność.

IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa w sprawie urzadzen gazowych (GAR) (UE) 2016/426/AB EN 484: 2019/TS EN 484: 2019 dotyczna urzadzen spalajych paliwa gazowe oraz z dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczen stosowania niedtorych niebepeznych substantenci.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest dispositiveste conform cu Direcva privind reglementarea aparatelor cu gaz (GAR) (UE) 2016/426/AB EN 484:2019/TS EN 484:2019 referitoare la aparatele care ard combustibili gazoisi cu Direcva 2015/863/UE privind restrictiile deutilizare anumitor substante periculoase.

DEKJIAPAUPIIPOBIINOBIDHICTb

LeynpctpiB iDnobidae BmOram NipeKTNBn 3
perynoBaHHra3OBHX npuaJiB (GAR) (EC) 2016/426/ AB EN 484:2019 / TS EN 484:2019 uOdo npuaJiB, kci
cnaiIOHTb ra3ONoDi6He naJIHBO, a TAKOX NipeKTNBn
2015/863/CC uOdo o6MeKeHb Ha BNkOpNCtAHHn
DeaKHX He6e3neuHx peOvHn.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna wyrzuać razem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spreţě elektricyNZ, elektronicNZ i urzadzenia zasilane baterynjne naležy podadc recyklingogi w odpowiedni sposob i zgodnie z lokalmnyi prepisami prawa. Možna je poddač recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przy rdostrodków utilizcjui lub wyspecializowanych pojemników, któme mozza znaležc w polskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w ktorych dostepné są tego typu obiekty.

Zaprojecttowanypreze:SOGOwoparcioueuropejskiedstandardsjakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161