SS-10235 - Pánev Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-10235 Sogo

• Před použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použití.
• Tuto príručku si múžete stáhnout z našich webovych stránek www. sogo.es.
• Tyto poujny si uschovejte pro budouci použiti.

Symboly a popis:

1- Duležite informace a užitečné tokyny k použití
2-Varovani pred nebezpecnymi situacemi,Pokud jde o zivot a majetek.
3- Varováni préd požárem
4- Varováni préd horkymi povrchy

BEZPECNOSTNI POKNY PRO UZIVATELE

Zamyslené použiti

Tento vyrobek je určen pro venkovní použítí. Neni povolen pro komerčné použítí. "POZOR: Tento vyrobek smí byt používan pouze k vařeni. Nesmí se používat k vyтAPEné místnosti ani k jiným učelům."

• Davejte pozor, abyste se nepopálili dotykem horního panelu plynového stolu, protoze pri používání je v blízkosti horák uvelmi horky.
• Na plynové ovládací knoflíky nevyvjëjeite nadměmy tlak.
• Aby nedoško k poškození, neumistujte na hořáky drevené uhlí.
  Nedovolte,aby se otvory v hořácích ucpaly.
• Udržujte plynový stůl v Čistotě, abyste dosáhli lepsího provozu a delsí zivotnosti.
  V noci nebo pri odchodu z domu nezapomente vypnout nejen ovladaci knofliky plynového stolu, ale také hlavní plynovy ventil plynové láhve.
• Pro lepsí dokonale spalování udržujte hořáky cîsté.
• Pravidelné kontrolujte pryžovou plynovou hadici, ktera spojuje plynovy vařic s plynovou lahvi, zda není opotrebená nebo netěsná, je třeba ji občas vyměnit. Udržujte ji mimo dosah zdroje tepla a udržujte ji v Čistotě.
  Dbeite na to,aby se v blizkosti plynového stolu nenacházely Žádné hořlavé predměty
• Vařic musí byt pripojen k lahvi pomoci gumové hadice na LPG v souladu s predpisy země, ve které se vařic používa.
• Pri používání sporáku s nim nehybejte.
  Udrzujte vsechny vetracikanaly kolem nich volne.
• Po kaźdem použiti vyrobku se ujistěte, ze je redukchní ventil uzavřen.

• K Čišěnéřu vnitřku a skla vyrobku nepoužívejte ostré a bodavé materiały; tyto materiały mohou vyrobek poškodit.

• Hadice nesmi byt delsí než 1,5 m a měla by byt vyměněna v souladu s platnou legislativou v zemi použitá a v každém prípadě po 4 letech používání.

• K pripojeni vařice k tlakové láhvi vždy používejte nízkotláký regulator. Tento regulator musí mit normalizovanou pevnou kalibraci na 28-30 mbar pro butan a 37 mbar pro propan.
  V zemích, kde sé používa plyn, je třeba k upevněni hadice ke sporák u k rególatoru použít kovové hadicové spony vchodné pro plyn. je povoleno pripevnit hadici k vlastnímu spotřebiči.
• Kajucitite zapach plynu (unik), okamzite uzavrete redukcni ventil.
• krotrole uniku plynu nikdy nepoužívejte plamen. Vždy používejte speziálné sprej.
• Spotbrebic nikdy nepouzivejte, pokud není gumová hadice pevně zajistěna doporučenými sponami.
  Vapadé netésností, poskození nebo poruchy spotřebic nepoužívejte.
• Zajistete, aby byly predmety umisteny ve vzdalenosti nejmene 1 mod sporaku ve vsech smerech.
  Nenechávejte domácí zvifata volné se pohybovat v blízkosti sporák.
• Nikdy nenechávejte varich zapnuty bez dozoru.
  Nikdy nenechavejte deti priblizit se ke sporaku.
• V pripadě poruchy nebo zápachu plynu nikontrolujte topení sami, ale odneste jej k prodejci. V každém pripadě okamžitě uzavřete kohoutek plynové lahve.
• Otevřete vsechny dveře a okna,Pokud je citit plyn,a NEZAPALUJTE ohen nebo NEPRIPOJUJTE Žádné zařizení, které by mohlo zpùsobit jiskřeni.
• Chrahte elektronicky zapalovací systém prěd vodou.
• Elektronicky zapalovač nebude fungovat, pokud se namočí. Davejte pozor, abyste nerozlili vodu.
  Tento vyrobek není určen pro osoby s mentalíním, fyzickým a smyslovým postižením nebo pro osoby, které mají... bez znalostí a zkušenosti (včetné děti),Pokud se jam nevenuje osoba, ktera muže zajistit jejich bezpečnost nebo dát pokyny k jejich použiti. Děti musí byt pod dohledem a nesmí s vyrobkem manipulovat.
• Během provozu vyrobku a po jeho ukončeni zústanou odkryté (£asti vyrobku kloboukem, dokud nevychladne; udržujte děti mimo dosah.
• POZOR: Během provozu grilu mohou byt pristupné casti horké. Udržujte malé deti v dostatečné vzdálenosti.
• Kontakt detí mladsich 8 let s vyrobkem je rizikovy,Pokud nejsou v

pěci dospělé osoby.

Tento vyrobek mohou používat děti starů 8 let a/nebo všechny fyzické osoby, smyslově nebo mentalné postižné osoby, pokud jsou informovány o rizicích a je jim ukázANO správné fungování vyrobku.
- Děti by si s vyrobkem neměly hrát. Čištěné a udrzbu vyrobku nesmí provádet děti bez dozoru dospělích osob.
- Obalové materiały mohou byt pro děti rizikové. Uchovávejte je na takovych mistech mimo dosah děti a vytridte je podlePokynu pro nakladání s odpady a zlikvidujte je.
- Pokud dojde k ucpani vetracich otvoru sporaku v dusledku preteceni jidla, obratte se na autorizovany servis a nechte okosporaku odcpat.
- Pokud je vyrobek poškozen nebo má viditelnou vadu, vyrobek nepoužívejte.
- Neprovádejte na vyrobkuŽadné opravy ani upravy.
- Nepoužívejte výrobek, pokud mate zhórsé rozlišovací schopnosti v dusledku uživáni drog a/nebo alkoholu. Pro instalaci a apravy vždy volejte autorizované servisné středisko. Vyrobní společnost nemuže nest odpovednost za škody, které mohou vzniknout v dusledku ukonú provedených neoprávněymi osobami, a záruka se v dusledku toho stavá neplatnou.
- Přižužíváni alkoholu v potravinách budte opatrné. Alkohol se pri vysokte teplote odpařuje a pri kontaktu s horkou vodou semůže vypařovat.
Pevrehu, vzniti se a zpusobí riziko požáru.
Uzovéné plechovky a sklenéné nádoby neohrǐvejte.
Vzlytlakmuzezpusobitprasknuti nadoby.
- Pri provozu vyrobku nepriblizujte hořlavé materiały, protoze jeho strany mohou byt horké.
Vyrobek a jeho ručné pristupné Časti jsou pri používání horke.
- Vyrobek muze byt po pouziti horky. Pokud se ho musite dotykat, pouzivejte zaruvzdorné rukavice.

Technické specifikace

Specifikace G30 3	Ombar Inyector	Sporák s 1 hořáke	Sporák se 2 hořáky	Sporák se 3 hořáky	Sporák se 4 hořáky
Kategorie plynu I3+	(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Výkonný plynový hořák	Ø 0.7 mm Ø 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2	KW 1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Prüměr plyno- ného hořák		1 x Ø 103mm 2	x Ø 103mm 2 x	Ø 103mm 1 x Ø 68.6 mm	4 x Ø 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h	g/h 2 x 160 g/h		1 x 75 g/h	8,8 KW

Klasifikace tlaku (Bar)
Modelycheck. Kategorie Tlak
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 - 30/37mbar 28 - 30/37mbar

Vas sporak je urcen k provozu na plyn G28-30 / 37mbar (LPG). Kamna není moźne prestrevět na jiné plyny.
- Maknech použijte 1,5 kg/300 mm SS redukčni ventil podle norem TSE.
- Vato vyrobek je urcen pouze pro venkovni pouziti.
- Technické specifikace mohou byt zmeneny bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality vyrobku.
Obrazky uvedené v priruce jsou schematicke a nemusi presne odpovidat vašemu vyrobku.
- Deka harované hodnoty na označenich vyrobku nebo v jinych tišěních dokumentech dodávaných spolu s vyrobkem jsou hodnoty ziskanje v laboratori podle príslužních norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použiti a prostředi vyrobku.

Produkt

SS-10233 SS-10235 SS-10237 SS-10275

Celkový vzhled

A.Viko
B. Hořák
C. Kovové tělo plynového sporáku
D. Knofliky
E.Grill

Instalace

• Instalujte kamna v rozmerech znazornenych na obrzku.

• Ujistete se, ze jsou vetraci olvory otevrené.

• Ujistete se, ze misto, kam kamna instalujete, je vyrobeno z tepelné odolného materialu. Neumist'ujte je na plastové a podobné materialy.

Zkontrolujte, zda je plynová instalace správná.

• Prorava mista instalace a instalace plynu je na zodpovednost vyrobku.

• installaci vyrobku je tbreba dodrzovat pravidla stanovena v platnych mistrich normach tykajicich se plynu.

• Póskozené výrobky mohou ohrozit vaši bezpečnost.

Věskere práce na plynovych zařizenich a systémech by měly provadět oprávněné a kompetentní osoby. Vyrobek není vybaven systémem pro odvádení plynu, které mohou vznikat po spalování.

• Vybokbek by měl být instalován a pripojen podle platnych instalacnich predpisu. Požadavky týkají se větráni by měly být zvlást dodržovány.

Pripojeni

Skody na majetku!

Nepoužívejte kryt, plynovou hadici a/nebo spínače ovládání plynu k prěnášeni nebo prěmistovány výrobku.

A Plynové pripojky

• Veskeré práce na plynovych zařizenich a systémech by měly provadět oprávněné a kompetentní osoby.
• Pred instalaci se ujistete, ze misti distribucni podminky (typ a tlak plynu) odpovidaji nastaveni vyrobku.

Pripojeni LPG

Davejte pozor, aby plynová hadice a redukni ventil, ktere pro sporák použijete, byly spolehlvie. Pripevněte prívodní plynovou hadici ke koncovce za kamny a utáhněte ji hadicovou svorkou a šroubovákem (Obrázek 6). Ujistěte se, ze je dobre utážena.

• Delka plynové hadice sporaku by neměla být delsí než 1500 mm.

Tlak redukcnioventilupro LPGbymblyt1,5kg/300 mmSSa melybtyrndcerti kovan.

• Hadice stare, praskle, zmekle, ztvrdle a pouzivané déle než 2 roky je treba yvněpit.

• Hadice pro pripojeni zasobniku k zarizeni by mely odpovidat norme TS1846 a mely by byt vyrobeny z takoyeho materialu, aby nebly ovliyneny plynem.

Pouziveje sporak s 12kg nadobou na plyn. Privodni plynova hadice by nemela prochazet horkou casti v zadni casti kamen. Teplota plynové hadice by nemela prekrocit 90^ . Pred pouzitim systému se uijistete, ze z nej neunika plyn.

Nikdy ji neovládejte pomoci

Plamene

1-Ujistete se,ze je instalace kamen spravna.

2-Ovladani funkci.

Pridbezná priprava

První použiti

Ujistete se, ze byly splneny pozadavky stanovené v priucce.

Prvnicisteni

Nekteré myci nebo cisticí prostředky mohou povrch poškodit.

1. Odstrahte vsechny obalové materiaíly.
2. Povrch vyrobku otrete vlhkym hadrTekem nebo houbou a pote jej otrete do sucha hadrTekem.

1: Stisknete a otocte vypinac plynového sporáku proti smeru hodinovych rucicek, abvste dosahli vysokeho plumene.
2: Zapalte zapalovač podle charakteristiký vašeho sporáku.
3: Nastavte ho do požadované polohy plamene.
4: Po skončeni vareni otočte spínačem ve směru hodinovych rucíček do nejvyšího bodu, abyste vypnuli horení.

Prutok plynu byl preruosen
Vysoky plamen
Nizký plamen

Velikost nádoby a velikost plynového plamene by měly prěsne odpovidat. Nastavte plynový plamen tak, aby prěsahoval základnu nádoby. Nádobu umistěte na střed podpěry pánve.

Udrzba a cisteni Vseobecne

informace

Pravidelnym cistelnim vyrobku se prodlouzí jeho zivotnost a snizí se počet Častych problémú.

Horké povrchy mohou zpusobit popaleniny! Pred cistelnim vrobku jei nechte vychladnout.
- Po každém použiti je třeba vyrobek dukladné vycistit. Tim se snadno odstrani usazeniny z potravin a zabrání se tak jeiich pripaloványí prì dalśím použiti vyrobku.
K ciisteniVyrobku neni potreba zdny specialni cisticic prostredek.Vyrobek ciiste mycim prostredkem, ylaznou yodou a mekkym hadikem nebo houbou a otfte jei do sucha.
- Ujistete se, ze po cisteni nezustaly zdne tekutiny a ze jste ihned odstranili vsechny skvrny od jidla behem vaaren.
K cišěné nerezovych nebo inoxovych povrchu a rukojeti nepoužívejte zádné Čistici prostředky obsahujici kyselinu nebo chló. Cistěte otiráním v Jednom směru pomoci měkkého hadriku s mydlem a tekutým (neškrábajicim) Čisticism prostředkem. Některé myci nebo Čistici prostředky mohou povrch poškodit. Nepoužívejte agresivní Čistici prostředky, Čistici prášek/krem ani ostre předměty.

Nekteré myci nebo Čistici prostředky mohou povrch poskodit. Nepoužívejte agresivni Čistici prostředky, Čistici prášek/krem ani ostre predměty.

K Čišění nepoužívejte parní Čistici prostředky.

Cisteni ovladaciho panelu

• Očistěte ovladaci panel a ovladaci tlacitka vlhkým hadříkem a otrěte je suchým hadříkem.
• f Ovladaci panel muze byt poskozen! Pro cishtei ovladaciho panelu neodstraunjte ovladaci spinač.

Obalové materiały jsou pro děti nebezpečné. Obalové materiały uchovávejte na miste mimo dosah děti.

Obal vyrobku je vyroben z recyklovatelnych materialu. Vytridte je podlePokynu pro nakladani s opdady a zlikvidujte. Nevyhazujte je spolecné s domovnim opadem.

Budouci manipulacni operace

• Ponechte si originálni karikaturu vyrobku a prenásejte vyrobek v títo krabici. Dodržujte poukyny uvedené na karikature. Pokud jeho originálni karikatura není k dispozici, zabalte jej pomoci bublinskóho obalového materialú nebo silného kartonu a pevně jej prevažte.

• Hlavy a podpěry pánvi pevně obepněte a upevněte.
  Nepouzivejte kryt ani rukojet'k prénaseni nebo premistovani vyrobku.

• Na vyrobek nepokládejte zádné prédměty. Vyrobek by měl byt prěnášen ve vžpřímené poloze.
  Vizuálne zkontrolujte, zda nedoslo k poskození vyrobku pri manipulaci.

• Stary vyrobek zlikvidujte tak, aby nedoslo k poskozeniŽivotniho prostredi. Vyrobek je opatren symbolem (WEEE), ktery oznacuje, ze opad z elektrickych a elektronickych zaizeni by mél byt sbirán oddělené.
• Měli bystande dodržovat směrnici 2002/96/ES, abyste mohli recyklovat nebo rozdělit na cásti pro minimizaci możného vlivu naŽivotní prostřédí. Pro dalási podrobnosti se obratte na mistríné nebo regionálné Šúrdy.
• Elektronické vyrobky, které nepodlehaji rizenému sbéru, by prestavovaly potenciální riziko proživotné prostředí lidské zdraví kvuli skodlivým materialám, které obsahuji.
  -Muzete se obrati n a sveho prodejce nebo na oddeleni svozu odpadu v obci.

ZÁRUÇNÍ DOBA:

Spolecnost SOGO vám poskytuje 3letou záruku od data zakoupení na jakoukoli vadu zpúsobenou vadným materialem nebo zpracovámý výrobku. Pokud vyrobek během teto doby vykazuje jakoukoli vadu nebo se stane vadným, spolecnost SOGO jej bezplatné opraví (v určitích pripech vyměni) v jakémkoli vlastnim nebo autorizovaném poprodejím servisím stredisku.

Záruka se nevztahuje na pripady, kdy byl vyrobek používan nesprávným zpùsobem nebo byl používan jinak, než je určeno. NedodrženiPokynu navodu SOGO k zajistěni bezpečnosti vyrobku a uživatele povede k zániku záruky. Záruka rovnéž pozbývá platnosti, pokud servis nebo opravu vyrobku provedlo jiné servisné středisko než vlastné servisi středisko společnosti SOGO nebo uředné autorizované středisko.

Chcete-li ziskat kompletni informace o poprodejnich zaležitostech a kompletni beznam našich autorizovaných servisnich středisek, navstivte laskavě webové stránky zákaznického servisu SOGO uvedené na konci teto priručky. Tam také najdete kontaktní udaje našeho hlavního servisniho střediska.

Vitejte v rodine SOGO a doufame, ze spravné používáná udržba vyrobku vám zajisti dlouhou zivotnost.

VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musí byt recyklovány správný zpùsobem a v souladu s mlstnímí zákony. Mûžete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere mûžete najít v jakychkoli blízkych velkích supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrspotřebrici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na záklabé evropských standardu kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanelsko
Produkt vyrobeny v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENI O SHODE

Toto zařizení je v souladu se směrnici o plynovych spotřebiečich (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 týkají se spotřebieču na plynná paliva a se směrnici 2015/863/EU o omezení použivání některych nebezpečných látek.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING