SS-10275 - Pánev Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-10275 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Symboly a popis:

1

2

3

4

1- Důležité informace a užitečné pokyny k použití
2-Varování před nebezpečnými situacemi, pokud jde o život a majetek.
3- Varování před požárem
4- Varování před horkými povrchy

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen pro venkovní použití. Není povolen pro komerční použití. "POZOR: Tento výrobek smí být používán pouze k vaření. Nesmí se používat k vytápění místnosti ani k jiným účelům."

• Dávejte pozor, abyste se nepopálili dotykem horního panelu plynového stolu, protože při používání je v blízkosti hořáku velmi horký.
• Na plynové ovládací knoflíky nevyvíjejte nadměrný tlak.
• Aby nedošlo k poškození, neumistujte na hořáky dřevěné uhlí.
• Nedovolte, aby se otvory v hořácích ucpaly.
• Udržujte plynový stůl v čistotě, abyste dosáhli lepšího provozu a delší životnosti.
  • V noci nebo při odchodu z domu nezapomeňte vypnout nejen ovládací knoflíky plynového stolu, ale také hlavní plynový ventil plynové láhve.
  • Pro lepší dokonalé spalování udržujte hořáky čisté.
• Pravidelně kontrolujte pryžovou plynovou hadici, která spojuje plynový vařič s plynovou lahví, zda není opotřebená nebo netěsná, je třeba ji občas vyměnit. Udržujte ji mimo dosah zdroje tepla a udržujte ji v čistotě.

- Dbeite na to, aby se v blízkosti plynového stolu nenacházely žádné hořlavé předměty

- Vařič musí být připojen k lahvi pomocí gumové hadice na LPG v souladu s předpisy země, ve které se vařič používá.

- Při používání sporáku s ním nehýbejte.

- Udržujte všechny větrací kanály kolem nich volné.

- Po každém použití výrobku se újistěte, že je redukční ventil uzavřen.

- K čištění vnitřku a skla výrobku nepoužívejte ostré a bodavé materiály; tyto materiály mohou výrobek poškodit.

• Hadice nesmí být delší než 1,5 m a měla by být vyměněna v souladu s platnou legislativou v zemi použití a v každém případě po 4 letech používání.
• K připojení vařiče k tlakové láhvi vždy používejte nízkotlaký regulátor. Tento regulátor musí mít normalizovanou pevnou kalibraci na 28-30 mbar pro butan a 37 mbar pro propan.
  • V zemích, kde se používá plyn, je třeba k upevnění hadice ke sporáku a k regulátoru použít kovové hadicové spony vhodné pro plyn. je povoleno připevnit hadici k vlastnímu spotřebiči.
• Kaýx ucítíte zápach plynu (únik), okamžitě uzavřete redukční ventil.
• kortrole úniku plynu nikdy nepoužívejte plamen. Vždy používejte speciální sprej.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud není gumová hadice pevně zajištěna doporučenými sponami.
• Výpadě netěsností, poškození nebo poruchy spotřebič nepoužívejte.
• Zajistěte, aby byly předměty umístěny ve vzdálenosti nejméně 1 m od sporáku ve všech směrech.
• Nenechávejte domácí zvířata volně se pohybovat v blízkosti sporáku.
• Nikdy nenechávejte vařič zapnutý bez dozoru.
• Nikdý nenechávejte děti přiblížit še ke sporáku.
  • V případě poruchy nebo zápachu plynu nikdy nekontrolujte topení sami, ale odneste jej k prodejci. V každém případě okamžitě uzavřete kohoutek plynové lahve.
• Otevřete všechny dveře a okna, pokud je cítit plyn, a NEZAPALUJTE oheň nebo NEPŘIPOJUJTE žádné zařízení, které by mohlo způsobit jiskření.
• Chraňte elektronický zapalovací systém před vodou.
• Elektronický zapalovač nebude fungovat, pokud se namočí. Dávejte pozor, abyste nerozlili vodu.
• Tento výrobek není určen pro osoby s mentálním, fyzickým a smyslovým postižením nebo pro osoby, které mají... bez znalostí a zkušeností (včetně dětí), pokud se jim nevěnuje osoba, která může zajistit jejich bezpečnost nebo dát pokyny k jejich použití. Děti musí být pod dohledem a nesmí s výrobkem manipulovat.
• Během provozu výrobku a po jeho ukončení zůstanou odkryté části výrobku kloboukem, dokud nevychladne; udržujte děti mimo dosah.
• POZOR: Během provozu grilu mohou být přístupné části horké. Udržujte malé děti v dostatečné vzdálenosti.
• Kontakt dětí mladších 8 let s výrobkem je rizikový, pokud nejsou v

péči dospělé osoby.

• Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let a/nebo všechny fyzické osoby, smyslově nebo mentálně postižené osoby, pokud jsou informovány o rizicích a je jim ukázáno správné fungování výrobku.
• Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a údržbu výrobku nesmí provádět děti bez dozoru dospělých osob.
• Obalové materiály mohou být pro děti rizikové. Uchovávejte je na takových místech mimo dosah dětí a vytřídte je podle pokynů pro nakládání s odpady a zlikvidujte je.
• Pokud dojde k ucpání větracích otvorů sporáku v důsledku přetečení jídla, obratte se na autorizovaný servis a nechte oko sporáku odcpat.
• Pokud je výrobek poškozen nebo má viditelnou vadu, výrobek nepoužívejte.
• Neprovádějte na výrobku žádné opravy ani úpravy.
• Nepoužívejte výrobek, pokud máte zhoršené rozlišovací schopnosti v důsledku užívání drog a/nebo alkoholu. Pro instalaci a opravy vždy volejte autorizované servisní středisko. Výrobní společnost nemůže nést odpovědnost za škody, které mohou vzniknout v důsledku úkonů provedených neoprávněnými osobami, a záruka se v důsledku toho stává neplatnou.
• Přoužívání alkoholu v potravinách bud’te opatrní. Alkohol se při vysoké teplotě odpařuje a při kontaktu s horkou vodou semůže vypařovat.
• Povrchů, vznítí se a způsobí riziko požáru.
• Uzovřené plechovky a skleněné nádoby neohřívejte.
  • Vzruklý tlak může způsobit prasknutí nádoby.
• Pří provozu výrobku nepřibližujte hořlavé materiály, protože jeho strany mohou být horké.
  • Výrebek a jeho ručně přístupné části jsou při používání horké.
• Výrobek může být po použití horký. Pokud se ho musíte dotýkat, používejte žáruvzdorné rukavice.

Technické specifikace

Specifikace G30 30mbarInyector	Sporák s1 hořáke	Sporákse 2 hořáky	Sporákse 3 hořáky	Sporákse 4 hořáky
Kategorie plynu I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Výkonný plynový hořák	∅ 0.7 mm∅ 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2 KW1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Průměr plynového hořáku		1 x ∅ 103mm 2	x ∅ 103mm 2 x ∅ 103mm1 x ∅ 68.6 mm	4 x ∅ 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h 2 x 160 g/h		1 x 75 g/h	8,8 KW

Klasifikace tlaku (Bar)
Modely č. Kategorie Tlak
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37mbar 28 – 30/37mbar

• Vás sporák je určen k provozu na plyn G28-30 / 37mbar (LPG). Kamna není možné přestavět na jiné plyny.
• Na kamnech použijte 1,5 kg/300 mm SS redukční ventil podle norem TSE.
  • Tento výrobek je určen pouze pro venkovní použití.
• Technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.
• Obrázky uvedené v příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku.
• Deklarované hodnoty na označeních výrobku nebo v jiných tištěných dokumentech dodávaných spolu s výrobkem jsou hodnoty získané v laboratori podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a prostředí výrobku.

Produkt

A. Víko
B. Hořáky
C. Kovové tělo plynového sporáku
D. Knoflíky
E. Gril

Instalace

- Instalujte kamna v rozměrech znázorněných na obrázku.

- Ujistěte se, že jsou větrací otvory otevřené.

- Ujistěte se, že místo, kam kamna instalujete, je vyrobeno z tepelně odolného materiálu. Neumistůjte je na plastové a podobné materiály.

- Zkontrolujte, zda je plynová instalace správná.

- Příbrava místa instalace a instalace plynu je na zodpovědnost výrobku.

- Ph instalaci výrobku je třeba dodržovat pravidla stanovená v platných místních normách týkajících se plynu.

- Poškozené výrobky mohou ohrozit vaši bezpečnost.

- Veškeré práce na plynových zařízeních a systémech by měly provádět oprávněné a kompetentní osoby. Výrobek není vybaven systémem pro odvádění plynů, které mohou vznikat po spalování.

- Výrobek by měl být instalován a připojen podle platných instalačních předpisů. Požadavky týkající se větrání by měly být zvlášť dodržovány.

Připojení

Škody na majetku!

Nepoužívejte kryt, plynovou hadici a/nebo spínače ovládání plynu k přenášení nebo přemist'ování výrobku.

Plynové přípojky

• Veškeré práce na plynových zařízeních a systémech by měly provádět oprávněné a kompetentní osoby.
• Před instalací se ujistěte, že místní distribuční podmínky (typ a tlak plynu) odpovídají nastavení výrobku.

Připojení LPG

- Dávejte pozor, aby plynová hadice a redukční ventil, které pro sporák použijete, byly spolehlivé. Připevněte přívodní plynovou hadici ke koncovce za kamny a utáhněte ji hadicovou svorkou a šroubovákem (Obrázek 6). Ujistěte se, že je dobře utažena.

- Délka plynové hadice sporáku by neměla být delší než 1500 mm.

- Tlak redukčního ventilu pro LPG by měl být 1,5 kg/300 mm SS a měl by být řádně certifikován.

- Hadice staré, prasklé, změklé, ztvrdlé a používané déle než 2 roky je třeba vyměnit.

- Hadice pro připojení zásobníků k zařízení by měly odpovídat normě TS1846 a měly by být vyrobeny z takového materiálu, aby nebyly ovlivněny plynem.

- Používejte sporák s 12kg nádobou na plyn. Přívodní plynová hadice by neměla procházet horkou částí v zadní části kamen. Teplota plynové hadice by neměla překročit 90 °C. Před použitím systému se ujistěte, že z něj neuniká plyn.

Otevřete redukční ventil a zkontrolujte silně napěněnou mýdlovou vodou, zda na provedeném připojení nedochází k úniku plynu.

Nikdy ji neovládejte pomocí

Plamene

1- Ujistěte se, že je instalace kamen správná. 2- Ovládání funkcí.

Předběžná příprava

První použití

Ujistěte se, že byly splněny požadavky stanovené v příručce.

První čištění

Některé mycí nebo čisticí prostředky mohou povrch poškodit.

1. Odstraňte všechny obalové materiály.
2. Povrch výrobku otřete vlhkým hadříkem nebo houbou a poté jej otřete do sucha hadříkem.

1: Stiskněte a otočte vypínač plynového sporáku proti směru hodinových ručiček, abyste dosáhli vysokého plamene.

2: Zapalte zapalovač podle charakteristiky vašeho sporáku.

3: Nastavte ho do požadované polohy plamene.

4: Po skončení vaření otočte spínačem ve směru hodinových ručiček do nejvyššího bodu, abyste vypnuli hoření.

20 cm 20 cm 22 cm 24 cm 12 cm

Průtok plynu byl přerušen Vysoký plamen Nízký plamen

Velikost nádoby a velikost plynového plamene by měly přesně odpovídat. Nastavte plynový plamen tak, aby přesahoval základnu nádoby. Nádobu umístěte na střed podpěry pánve.

Údržba a čištění Všeobecné

informace

Pravidelným čištěním výrobku se prodlouží jeho životnost a sníží se počet častých problémů.

• Horké povrchy mohou způsobit popáleniny! Před čištěním výrobku jej nechte vychladnout.
• Po každém použití je třeba výrobek důkladně vyčistit. Tím se snadno odstraní usazeniny z potravin a zabrání se tak jejich připalování při dalším použití výrobku.
  • K čištění výrobku není potřeba žádný speciální čisticí prostředek. Výrobek čistěte mycím prostředkem, vlažnou vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a otřete jej do sucha.
• Ujistěte se, že po čištění nezůstaly žádné tekutiny a že jste ihned odstranili všechny skvrny od jídla během vaření.
• K čištění nerezových nebo inoxových povrchů a rukojeti nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující kyselinu nebo chlór. Čistěte otíráním v jednom směru pomocí měkkého hadříku s mýdlem a tekutým (neškrábajícím) čisticím prostředkem. Některé mycí nebo čisticí prostředky mohou povrch poškodit. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, čisticí prášek/krém ani ostré předměty.

Některé mycí nebo čisticí prostředky mohou povrch poškodit. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, čisticí prášek/krém ani ostré předměty.

K čištění nepoužívejte parní čisticí prostředky.

Čištění ovládacího panelu

- Očistěte ovládací panel a ovládací tlačítka vlhkým hadříkem a otřete je suchým hadříkem.

- Ovládací panel může být poškozen! Pro čištění ovládacího panelu neodstraňujte ovládací spínač.

Likvidace výrobku Zničení obalu

Obalové materiály jsou pro děti nebezpečné. Obalové materiály uchovávejte na místě mimo dosah dětí.

Obal výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů. Vytřídte je podle pokynů pro nakládání s odpady a zlikvidujte. Nevyhazujte je společně s domovním odpadem.

Budoucí manipulační operace

- Ponechte si originální karikaturu výrobku a prénášejte výrobek v této krabici. Dodržujte pokyny uvedené na karikatuře. Pokud jeho originální karikatura není k dispozici, zabalte jej pomocí bublinkového obalového materiálu nebo silného kartonu a pevně jej prévažte.

- Hlavy a podpěry pánví pevně obepněte a upevněte.

- Nepoužívejte kryt ani rukojeť k prénášení nebo prémistování výrobku.

- Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Výrobek by měl být přenášen ve vzpřímené poloze.

- Vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k poškození výrobku při manipulaci.

- Starý výrobek zlikvidujte tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Výrobek je opatřen symbolem (WEEE), který označuje, že odpad z elektrických a elektronických zařízení by měl být sbírán odděleně.

- Měli byste dodržovat směrnici 2002/96/ES, abyste mohli recyklovat nebo rozdělit na části pro minimalizaci možného vlivu na životní prostředí. Pro další podrobnosti se obraťte na místní nebo regionální úřady.

- Elektronické výrobky, které nepodléhají řízenému sběru, by představovaly potenciální riziko pro životní prostředí i lidské zdraví kvůli škodlivým materiálům, které obsahují.

- Můžete se obrátit na svého prodejce nebo na oddělení svozu odpadů v obci.

ZÁRUČNÍ DOBA:

Společnost SOGO vám poskytuje 3letou záruku od data zakoupení na jakoukoli vadu způsobenou vadným materiálem nebo zpracováním výrobku. Pokud výrobek během této doby vykazuje jakoukoli vadu nebo se stane vadným, společnost SOGO jej bezplatně opraví (v určitých případech vymění) v jakémkoli vlastním nebo autorizovaném poprodejním servisním středisku.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy byl výrobek používán nesprávným způsobem nebo byl používán jinak, než je určeno. Nedodržení pokynů návodu SOGO k zajištění bezpečnosti výrobku a uživatele povede k zániku záruky. Záruka rovněž pozbývá platnosti, pokud servis nebo opravu výrobku provedlo jiné servisní středisko než vlastní servisní středisko společnosti SOGO nebo úředně autorizované středisko.

Chcete-li získat kompletní informace o poprodejních záležitostech a kompletní seznam našich autorizovaných servisních středisek, navštivte laskavě webové stránky zákaznického servisu SOGO uvedené na konci této příručky. Tam také najdete kontaktní údaje našeho hlavního servisního střediska.

Vítejte v rodině SOGO a doufáme, že správné používání a údržba výrobku vám zajistí dlouhou životnost.

VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení je v souladu se směrnicí o plynových spotřebičích (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 týkající se spotřebičů na plynná paliva a se směrnicí 2015/863/EU o omezení používání některých nebezpečných látek.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING