SE 5.100 Plus - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 5.100 Plus Kärcher

To φιλτρο καίη σακουλa tou kataσκευάζονται από υλι-Kα φιλικα προς το περβαλλον.

Eav TneipieoxuUaik，ta OTIOA ETTIeTETAI va kataanouov otouc kadoouc oIKIAKwv anoppimuTuv, mTOpeite va ta diaheoet e OTo OOTnua oIKIAkWv anoppipmuTuw.

YtodEiEic yia Ta ouotatikc (REACH)

Evnpwvec TAnpoopiec yia ta ouotatik aTOpite va pite otn dieuovon:

Σε καθε χωρα οχύουν σόροι εγγύŋçποῦ ἐκδόθηκαν απότην ἀμόδία Αντιπροʊπεία μας.Εντός τήση προθεισιας τής τιαρεχόμενης εγγύŋçσιακαθιούμε δωρελν ἀτοίαδήποτε βλάβη σήτη συακεύης εφόσουν ἀχει προληθεία Από Φάλμα uλικόύ ἡκατασκεύμες.Σε περιπτώπων Από Επιθυμείνενα κανετε χρόηση τής ἀγγύŋκς, πρακαλούμε απέθυμεθείνεμε έμησην ἀπόδεξηση γαρορά στο καταστημα απότη Πτο Ατοίοι προμηθευτήκate Πτούκεύμή σήτην Πτιλοίεθερης εξουσιδότημενην Απιπρεσία TExvikićs Eutɪnpetnóns πλαιών μας.

Ytnpeoiαeunnpetnoπsπeλatwv

Σε περπιτωη αποριών ἡλαβών μπορείτε va απευθύνεοτε στο πλησίσετρο Ανόκατασημα του Oikou KARCHER, to στοίο θα σας βοήσει ευχαρίστως. (Για έη δεύθυση βλ. στην πίσω σελίδα)

Egptnmuata kaiavtaaaktikα

Xpnoiotoeite mo yvnoia npapekóeva kai avtaa-Ktika ta otioia diaoapalizouv tnv aoopaan kai atpokoTTn aeitoupyia nsc oukeun.

Pnpoopoe yia npalekoueva kai avtalakktikα 8a
Bpeite stn diuovon www.kaercher.com.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

EKTc aTIO TIC UTODEIEGEI TOU TAPEXOVTAI OTO TAPOV EYXEPIIDIO OBNYIWV AEIToupyiaC TpETeI VA Tnpouvtai KAI OI YEVIKES DIATAEIG AOPAIAI CAI TPOANPNC ATUXNATW VTOPOBENTI O VOpOHTG.

H xpon tns ouakeun, n otioa avtikei aotis napouo es obnyie, mtopei va exei wc ouvETeia Tnv akupwn tnc evyunon.

KINΔYNO2

• SuVbEETn OuaKeun mOvo a npicc Tou eivai yIomegaevs oupawva tnc npoiaaypaqes.
• uvδεετη συοκεύν μόνο εσ εναλλασαόμενο ρεύμa. H ταση πρεπειν ασυφωνεί με την πινακίδα τύτου της συοκεύνις.
  Mny ayyicTe nToE μεβρεγμéva xépiàrpoεuμarOλn-πtn kai nTv npizα.
  -Mv yacTe roeupatoantn ano tn npica Tpa- Bwvtac roa to kaawdoio ouvdeans.
• Pniv ano nV ekTeAeON epyaunv neepinoinnc KaI ouvtnpnOnc aTnevepyoToInoTe to mXavnaKaI aTOouvdeote ropeuatoaHnn ano nV npia.
• OI εργαοες επιακεύων και οΙ εργαοες στα ηλεκτρίκα εξαρτήματα πρέπειν διεξάγονται μόνο από την εξουσιδοδιημένην Απηρεσία εξυπηρετησός πελατών.
• Ipiavto kaTe Aetoupyia nsc ouakeunc EelyxTe to kaiwio peuatoc kai to qic yia tuxov cmuies. Avatoe aoeowc oEgouioobotmev unnpoia texviKns Eutnpetnons TELaWvEeIOkeuEvnoekipoLoyo tv alayntou xalaoevou kalwoiou uovdEos stoiktuo.
• Ia nV aTOnOpuyn nAekpiKwv atuXnmuTsw, ouviotaTai n XpOan npiCwv ME nPoeykataeTnEvo npootateutiko diakontn PEuMaTOGdiappoNs (Ev. 30 mA ovoaotIKn IOxUc PEuMaTOG aTeuPTAAokns).
  -Xpnoiopoioite aTOKaIOtIKa aIaIbpoxo kaawio TPOeKTAoNc EaxiOTnC diatoung 3x1 mm².
• Σε πεπιπτωη αντικατοσασης των συνδεμων μεταξύ του καλωδιού τροφοδοσίας και του καλωδιού

προεκτασης πρετεινα διαπρείαι n αδιαβροχηπροστασία και n μηχανική αντόχή.

• Piv aToouvEeTe Tn OuaKeun aTo To δiktuo npoxns Peuarto, aTevpyoToieTre Tnv navTa aTo TOV KevpiKoDiaKoTTN.
  Eav evarotia apo5 n ekpeuoei uypo, aTVEpyoTnnoTe aedowc tn ouokeun nyalte to qic atro Tnv npia!

△ПРОЕДОПОIHБ

Houakeun autn dev npenie va xpnoiopoiteiata nto aToMa pepiopiaevc kivntikcs, aiOtnptiakec n vontikcs ikavotntes xwpi oxetikn emtepia kai/n yywoeis, ektos ev tibAenovtaia nto eva apoio yia tnvaopaia touc atofo n Touc exouv dothei oynies yia thxpon tsouakeun cai exouv katavoaoeiouc KIVDuvouc Tou Evdoexetai va Ppokuoyouv.
Ta piaiδia δεν πρεπει va πaiζούν με η συακεύν.
- Ta piaiδi πpεπεi va βpiokovtai utro επinρηση, wotε va εξασφαλισεί on ον δεν θa piaζouv με τη σu-σκευή.
O kaapiaoC kai n ouvtiponan npetv va eKTe- louvtai ano piaia xwpi c tibevn.
Kparate ta naia jia pia a tro ta nlaotika quaa oukevuaioa, uioatai kivouoc aoquia
Aπενεργοποίετη συακεύ ἐπείτα πό κάθε χρήση και πριν από τον καθαριμό/tn Συντήρηση.
Kivδuvoς πυραγίας. Mην αναρροφάτε καιύμεναή καύτα ανικέμενα.
H ouokevun npéπe i va toTOnoTeetai oE oTaOepn Eπi- φáveia.
O xpohtns npetnei va xponaiopoioei tn ouakeun uupwva e TIC npoaiypaes. PpTei va Aaubetavi UTOYN TIGTNIKc OUVHKEc kAI KATA Nv EPyaia Toue Tn Ouakeun va Eivai npoaektikoC wate va mV bAlayi allouc avPawTouc kai IiaIepa naIdelta.
- Ipiiv ano tn xhon elevyE av n ouokun kai ta Eapntmuata tsivai e kaln katotaon. 2e npiTTwoan Tou dEv piaKovtai e ayoyn katotaon, 6ev emipentetai va xponoiotoinoov.
- Mn i to Kaawio n tov o o a a u p a.
- Anayopeueta xphon oXwpuoc onou uipatai kivduvoεkpnns. Kata n xphon nts ouakeuuc oE tnikivduvoucs Xwpous npetne va npouvtai oi avi- stoixes npobiaypapec aopaleiasc.
- InpoataeEte Tn oukeun ano Tc duoeveic kaipikcs ouvthekes, nV uypaaia kai Tc nnyEs 0epuotna.
Eav n ouakeun neoei katw, 0a npentv a eeyxtheta anoia eouiootnev unnpesia ecuunnpetannc TELatuw, kaowc mnpoei va unpoxov eoewepikcs Balaes Tou eppacovn vaoopaia tou poiiovtos.
MnV xnoiouoieT n ouokun yia tv avappoqn on 8nntpiowv uikwv.
MnV xnpoiomnoieTn ouokeania tvn avappopn on yuou, taivou kTl., kaow n e npn e to vepo mtopei va ta oKAnpuvei kai va thoei o KivUvo tn Ieitoupyia tsoukeunc.
- diapkeia tnc Ieioupyias diatnpere navra tn ouokeu on o6opthia thoen.
-Xpnoiopoioie anokkiaotika ta ouviotwueva anto Tov kataokeuaotn anoppuavtikakai aubave Te UTOH nI UTOBcEIGeapuoyns,diOeans KAI

προειδοτοησός του κατακευασή του απορμιαντικόν.

MynxpoioieTLeavitkaeogyauiKathetaiOtikayevikicxpono!NotyBulizTetnou-OKeuun eoa ovep.

Opiévecs ouies, otav avaeixthetauvc tov aepa avapopnoans, mtopei va i o u p y o u v ekpnkiokouc atouc n eiyura!

Mny avappoquare nore aakoloutheta ulika:

• EkπκTiKa n Kauaia aερia, uypa kai σκóvες (σκóvες ποι προλούν αντίδραοη)
• Aviδpaσιkeε μεταλιkeε σκόνες (π.χ. αλουμίνο, μayvησιο, υευδάργυρος) σε συνδυασόμε οχύρα aλκαλίκα και οξίνα απορμινανικα
• iOxupa oEa kai aAkaiká δiaUμaTα
• Opyaviká δiautiká μeσa (π.x. βεvζνn, δiautiká χρωματων, akετόνn, περλaiο θερμανσζ).
• Eππλέον, οι υοιες αυτές μπορένα διαβρώσουν τα Αλίκα του χρησιροπούνται στη συακεύή.

Σuβoλa σTO εγχεipidio odnyiωv

KINADYNO

Ia aea eananeiaouevo kivduo, o orioos npoei va obnynoe i 0eapopraumaiog n avato.

#

Ia evexoevn enikivnu n kataaon, noia oipei va onnynoe i oopao tpaumaio n thavato.

△PPOEOXH

Ia evexoevn eikivun kataaon, n oioia mtopei va odynoE iE laappo tpaumo n uikcs

PPO2OXH

Yπóδεiŋ γia μia δυνητικα επικίνδυνη κατασαη, ηοῦσι μπορείνα exει ως συνέπεια έλικες ημίες.

πeipyaΦn oukeun

Eikovcs, aovadimlouevn oiaia!

Kata tov aoiyua ncs oukeuaiaac, eYeTe To TepiexoEv yia tuxov eaeieic o

Eapntnata n yiaBaeC. 2TnepiTTwn Znuiw v Tou TpoknKav aTn Tn eTApopa, TnapaKaieoThe va TAnpoopnpaTe aoeos To kataotna, aTTo oTIO ayopaoTe to mXavna.

Eikóva 1

1 Káðoç
2Σuδεση, ελατικόςωλήνας ΨεΚααμού
3 Πλήκτρο απασφάλιος κατακίου φιλτρο
4Σuδεσηελατικούωλγναυρόφησς, σύκευήςυρήςυρόφησς
5 Kaθαρισμα φιλτρου
6 Kεραλή σουκεύης
7Aβnμεταφρας
8 Eπαφεας αναρρόφησς
9 Eπαφεας Ψεκασμό
10 YnOboxynia oWnves avappofoans yKaou
11Aaopαλion doxεiou
12 Eπiπεδo πιχωτό φιλτρο*
13 k o u vepou, aqaipouEvo
14 Doxio Kaapou vepou, aipouevo
15 Avappoqtnikoc a k a o
16 Xειρολαβη
17 Bonθηπική Φιρία αέρα
18 Moxloos eKaoo
19 Nkpo akivntooinos tou
20 Moxloosopalions
21 Avappoqntikoi yekaoou 2 x 0,5 m

22 MTEK TIAOg Yia Tov KaOApIOo POkETwv, ME TPO- OTo EApTma OAnpWv DAtEeWv
23 Antoppuavtiko xaIuv RM 519 (100 ml) IpopoTo Exaptnma avappoqnonc
24 Pooapouyéac yia uyn/5npn avappoqn
25 Evaaaooepvo mTek dattodou yia xaia kai oKAnp a dantEa
26 AkpoΦuio aμwv
27 Akpoquoio TaTetaoipw EinnIawv
28 Σακούλα φιλτρου
29 Akpopuio Tluo ng yia tov kathetau o upa- ** OATIVWv ETVDooewv
*n8n roTOn0eTnuevo stn ouokun
** SE 5.100 Plus

Xειρισμός

Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

Eikova 2

→ Περιοπρεψτε τα δύο μάνταλα προς τήν κατεύθυνασιους, φαφαρεότε τήν κεφαλή και απομακρύνετε τόν εξοπλισό στό το δόχείο.
Eikova 3
SuvaipolooynoTe Touc Tpoxouc KAI Touc Tpoxi- Okouc odynonC.
Eikova 4
SuvaipmoIooynoTeTo stnpiyua yiaTaEgaptnmuata.

EvpyoToin

Yypo6s Kαθaipio6s

(βλ. κεφαλαοι "Yyρος καθαρισμός/πλήρωση δοχείου φρέσκουνερου")

→ Εηρή αναρρόφηση

(βλ.κεφαλαο "Ξηρή αναρρόφησ")

Avappoqno uypw akathetaipow/vepou (Bλ. Kεφαλaio "Avappoqno uypw akaθapoiw/vepou")

Eikova 5

ToTIOeTnOte kai aopaaioTe Tnv KepaaH Tns OU-OKeunC.

Eikova 6

EiayeteTov eaaotiko oawhva avappopnongkai Tov eaaotikocawhva yekaoou otic utdooxes c ouvdoanc tou mxavmuatc.

Yπoδεiξη:

Piote oTaepa Tov EukapTTTO OwAnva avappoOnc otN ouvdeon, wTe va KkEiδwoeI.

Eikova 7
Suvdoeote metaou touc touc avappoontikouc oawnvecswekaoukai eiaayetouc otxiepoalaBn. Ooxaos aopaliongs bioketai otneon kat an ouvapuoloynon. Ia va tov aoopaiaote Tepiotpeptotov tpoc ta deja.
EioayayTe to mTEK TluoNG oTo OwAnva yekau-avappoqnoN gai aopaaiaote To eTo poxAo aopaaianc.

To ειναι τώρα ἐτοῦς γία uypό καθαρισμό.

YpocKathetaapioos oKetw/voAanpw daneewv/taeTsigmaiw

NPOOxH

ELeyTe to uno kaapiao avtkeieevo piv tn xpion tou mnxavmuoc oKaantoio n opato oneio tou wS npoc tnv avtoxntwv xpwatwv kai tn yevikotepn avtox'ou oTo vepo.

Mny kaqapiE TE ETVduEic dantodou nou napouia cQov EUaioThoia 10vepo, oTWC yia npad8iyu datt6a napke (n Uypaia mTopei va dieioDuoeI OTO eawTepiKo kai va npokalee iBafnOTo dantEo).

Yπóδεiξη

To o vepo (EwC 50 ^ C auéavei Tnv Kaθaipotikn δpə-ση.

EvpyoioTe nV aVTia aToppuavtiko u mO kata tn xPOn. ATOpuyTe T LEIoupyia Ev Enpw, KaWc KaTnV m avaykaia auEgnon nC TIEAn (TIEAn OUPOPn- ons), 0oo auto eivai duvarto.

Orav upiotatai kivovos utephepuavons, o eppukos diakontnc npoataiaac anevpeyotoie i nv avla a noppuattko. Apou kpuwoe1 (20-30 5eTTa), n avlaia 8a evai kalai nai etoiun yia xpoan.

Pnnpwn Tou doxxiou ppeokou vepou

Eikova 8

To doxio opeokou vepou uTopei va aphaipEe i Tpokieu vau yeuia

Pooe100-200 ml aToppuavtiko xaIaw RM 519 (n TIOOTNTa TIOIKAE avALoywC tou aKa- aOpiac) oTo doxieio kAapou vepou, yEIOTE ME vepo UOpoungkai mnuy eizete To doxieio utepBoiKa (AaBcTe UTOUH TO ONUADI MAX).

Yypos kaθaipioos μoketwv

XpnaioutoiOte To uTEK TIAuOns Yia Tov Kaaapi- xaiivv.
Mv xpoiopoioieTe to eaptnma oKAnpov daTtE-8wV.

Tia tov kaθapiou xpnoiopoioite moov to aToppua-vtiko yia poketc RM 519 Tc KARCHER.

Yypos kaopaoosklnpwds

XpnaioutoiOte To uTek Tluoans yia tov katheta apio xaiuw.
→ Σπρωξτε to Εξαρτημα σκληρων δαπεδων στο μπεκ πλύσης απο το πλάι.

To laotixevio xieioos deixvei poc ta eptpoc kai n Etniunks Bouptsigma poos ta niow.

Ypoc kaopouo upaouativw eevduoeew

Evapg npyaia

Xpnaioutoiote to tEeK TAAoNGyiaTovKaaapi- taTETOaipivv.
Eikova 9
EiayTeTovpeuatoAHTnOtnvpiia
→ Πιεοτε tov επαφεα αναρρόφησς. O στρόβιλος αναρρόφησς ενεργοτοίαι.
Eikova 10
Kλεισε εντελως τη βογθητική θυρίδα αέρα στη xειρολαβή.
Eikóva
→ Πιεοτε tov επαφεα ψεκασμού. H αντλία απορpu-παντικόν εἰναι ἐτοιμη.
Eikova 12
→ Γανα Ψεκαστε με δίαλμα καθαρισμού, ΠΙΕΟΤΕ Σ Μαχλό Ψεκασμού στηχερολβή.
Eikóva 13
→ Για ψεκασμό διαρκείας μπιορείτεν αστερεώσετε Μοχλό ψεκασμου πιεύντας τον και τραβώντας προς τα πίως το πλήκτορ ακίνητοῦπούς.
→ Περαστε πανω απο την ΑΤΟΚαθαρισό εΤΙφάνεια σε αλληλοκαλυπίσμενες διαβρομες. Tραβάτε πάντα ολαροφύσι προς τα πίσω (μήν οσπρώχνετε).

EKKevwn Tou doxeiou wuiKou vepou kata n diapkeia Tc epyaia

Otau yepioi To doxio bpwukou vepou, n ouokuen ateveyoitai autouata.
YnOeIg: Otav aTVEpyoTIOeITai n ouKeun, Obnote TIV, ETEID biapopetika o Tpoblaoc avapopoPOnC 0a TeEi gava oE Aitoupyia otav aoEi n oukeun.
AaQaaIOTe KAI aqaipeoTe Tny KevaaI.
ApaipéoTE kai aediaote to doxieio io vepou.

Tepuioo tou uypou kaopou

EeKtuaon twv oWAnVwV eKaou Otn oukeun: TemuTe to doxio Kaapou vepou Tep. 1 Atpo kaapo vepo.

KpatnoTe to akpouio oTnv aTOnxTeuon kai evp yottoie TnV aTIA yekaoou mexpi va katavaaw- 0e i to kaapo vepo.

EumouaKαθapiou/μeθoosεpyaia

-EpyaZeOTe TAVTa ME KATEUvON aTTo TPOs Tn OkiA (aTTO Ta TnpaOUPa TPOs TNV TIOpta).
-EpyaZeOTe navTa me KATeUthetaon aTTO Tc KaθapioEVEc TPOCS Tc mKaOpaIaeVc ETTiPavEIEc.
-Moketc UIOOtpwON aTROYIOUTa MTOPOUV va KAI VA XAOUV TO XpWuA Touc av BpaXouV.
-BouptoiEte ta xaiiae ynlo TELoC eTavov ka- 0aioo kai evw eivai akopa uypa TPOCS TIV KAteu- 0uvon Tou TELOUC (T.x. eE iIDKEc OKOUTEC n BOpTOE).
- O εμποτισός Με το απορμυαντίκο Care Tex RM 762 μετά τον uγρο καθαρισό αποτρεπει τη γρήγορη puṭανού της φασματινής ἀπενδύσης.
-MnV nntate n mnu TOTIOEETIE EITINAA TAVW OTIC Kaapioeves ETIAPVEIEC TTIV OTEYVWooUV, WOTE va aTOOUYETE ONUAia aTIO NIEON N AKEDEc OKoupiac.

Tpónoi kaαρiαμoú

Tia eAappa EwC kavovikn puTavon (kaapiooC ouvtnpno):

EepyoToiOnTe Tn avappoPOnKaiTov a
→ Ψεκαοτε Φδίλυμα απιρριγαντικόμο εενα πέρασμα και ταύθρονα αναρροφήσε.
ouvexia aTNEVEPyOTIOInOte TO diaKoTTN yEka- o u kai avappopnoTe to UTOAoiTO diaLuma KaOa-pioou.
→ Meta tov kaθapioμo, gavattepaoTe ta xaiα μe kaθapo, ζεοτο vερο kai εμπotiotε Ta, εav to επιθuεiTE.

Tia evtovouc puTouc n AEkeEeC (BaOUs KaOapi- oUos):

EvpyoTIOINOTe Tov a
AIIawote to aToppuavtiko dialuma kai apnoTe to va evepynoi yia 5 eTTa (n avappoqon eivai ate-vepyoiouevn).
ouvexia kαθapiotε tny επiφaveia με ελαφρouc /kavovikouc pUTOUc.
→ Meta tov kaθapioμo, gavantepaσe ta xαla με kaθapo, ζετο vερο kai εμπotiotε ta, εav to επιθuεi-TE.

E npn avappofo

NPOEOXH

To doxio kai ta napelakoeva npetne va eivai oTeyva, wote va mnv koAave traww touc oia kaapoiEc.
ApaipéoTe Ta doxieia pwikou kai kaapou vepou.

Eikóva 14

Soutaon: Xpnoioutoinote tn oakoula piaTpou yia tv avappoqnon.

Eikova 15

Xpnaioutoinoteovnpoapoyea yia uyn/5npn avappopnon. Eiaayteov npoapoyea ot npiepaan h oTo aWnva avappopnonc, Tepiotpept to oxlaaoaipianc kai aoppaiotevot.
→ Eπiεξτe to επiθμjntó Εχαρημα και ειογέτe to στους avapροφηικός χωλήνες ψεκαομύ και/η απειθείας στον προσαρογες.
Evpyoioane tv avappoan. YtodEi: Mny evpyoioite tov ekaouo.

Avappoqnon oKknpa dnte

Eikova 16

→ Παπησε με το πόδι Φθιακόπιην αλλaynç tou ακροφυσίου δαπέδων. H λωρίδες της βούρτασας στην κατω πλεύρατου ακροφυσίου δαπέδων εχουν εξέλθει

Avappoqnon oeketcs

Eikova 16

→ Παπηοτε με το πόδι Φιδι διακόπιην αλλαγής του ακρομύσιου δαπέδων. H λωρίδες της βούρτοας στην κατω πλεύρα του ακρομύσιου δαπέδων εχόου εἰσέλθει.
Xpnoiopoioane Tn Bonntikn Uupida aepa yia va puoipoe Tny avappopntik 1oxu.

Yπóδειξη.

Méra t n xρnσ Κλείστε πáI n Βοηθική θυρίδα aépa!

AvappoΦnO uypw aKaθapoiW/vepou

PPO2OXH

Mny xpoiopoioie oakoua pfipou!

ApaipoeTa doxieia Kaapoukai akapotu vepo kai avappoipnte TIG Uypes aKaapoe/To vepa anteuOeiac oTo doxio.
→ Για ην αυρόφηση ὑρων ακαθαραιών/ερού χρησιμοτοίποτε το μιπεκ πλύσης.
Otav yεμiαει Φoδεio βρωμikou vερού, η συακεύη απενεργοτοίειαι autóματα.

YIIOEIG:OTAV aTVEpyoIToiEtai n OOUKEUn, OBIOTE TIV ME TOV ETTAPeA avappOponc, ETEID biapopetikAc o TPOBIIaoc avappOpnonc 0a TE0Ei gava eLAIoupyia OTAV Aoviei ngoukeUn.

Kara Tn xpnoT tou akpoquoi apuov:
EiayTeTovPiopapuoyeaUpync/5npncavappo- qnongkai aoppaiaoteTov.EiayTeToakpouio apuw ateuthetaCtovPiopapuyea.
Evepytoinote nvaapopno.

TepuatiooC eitoupyiaC

→ AnEvEpyoToinOte Tn OuaKeun.
AδειαστE TO YEματO δoxεio.
→ 三πλνετκαλa to δoxεio με καθαρο vερό.
AIOoovdeote Tn xeipoaBn, to oawiva yekaoouavappopnonc kai To tke TIAuonc avoiyovtac to ox o aopaiaionc (eosaia The).
→ Eπλνετα εαρηματα εva εva με ορεούμενονερο KAI ΟΤΗ Συνέχεια αφήσετα τα να Ετεγνωσουν.
→ ApnoTe to unxavnu a aoikTo yia va oTeywoeI.

Eikova 17

尔 森 装 村 ：OeAOTIKoC OwIvac avappopponc,oi oWlvecavappopponkai ta Eaptnmuata mTropov vaotepeewoov otn oukeun e TpaktikotpTo, EgoikovouwVtac Xwpo.

→ Φuαηtnsouakeunε.Φuaooettnouakeunoe ξnpo xwpo.

ΦpovTiδa kai ouvtnpon

Σε πεππτωπ ανομοίρρης δεσμης ψεκαομου.

Eikova 18

Xaapwote kai yalte tn oTeewon tou akpopuoiou, kaepiote n avikataoTnote to akpoquio yeKaou.

Kaαρισμός Ιης Ατας Εδελανής φρέσκου ερού

1 x εποιως ἡ κατα περπτωη.

Eikova 19

Kαθαρισετο φιλτρο.

Kaαρισμός tou επίπεδου πτυχωτου φιλτρου

Σε περπιτωη ΠΟ επίμουνων ρύπων:

Eikova 20

→ Anaaqaiote kai avoieto kaalmu, aqaipoeTe to ETTIEO TTUXwTo qIATPO, aqaipoeTe TOn oxapKa KAI XUTINOTE TO YIA VA KAthetai.

AvTlμeTωπrion βλαβωv

ATo aKpOuio 6v yaivei vepo

→ Γεμίστε Σθόχείο φρέσκουνερου.
Boulambdaevn nTa oTo doxio kaapou vepou.
O epuoiakottns pootaaiae exei tey avia atoppuattavikou ktoc aeitoupyiaac loyw utepepauvong. Atevepyoioine tn oukeun kai aphiote tnva kpuwoei (Tep.20-30 5TTa).
→ Σε πεππτωη βλαβης στην αντλία απορμπανικόου, απευθυνθείτε στην uπηρεσία εξυπηρετησς πελατών.

Avoioopn eoum yekaoou

Kαθαρίσετο μπεκ ψεκασμού του μπεκ πλύσης.

AvTapKnS avappoTikn 1oxus

Kλειστηβοθηπικήθυμίδα αερα στηχειρολβή.
Ta xaptnmuata n oi eaoTko iowlvc avappoqn ons n ooiomegavec avappoqnonc evai ppaayeva, napakaoume aphipeote to uiko qpaayns.
H oakoula qiaTpou eivai yepaTn: TOnoTeTne μα vεa oakoula qiaTpou
To einte do TTuxto iatpo evai aepwveo. EKKI vnte tn diaikacia kathetaiou tou iatpou n aipote kai kathetaiote to, av oi putoi evai eitmuovl (Bλ. Kepalaio "KathetaiopoC eTTtEdo TUTUxTouphiTPOU).

Ypsnlos 06pups ngs avTiaac atoppuavtiko

Ioxupoc oxnuaioa apou oTo dox

XpnoioutoieTo owoTo aToppuavTKo TNC KARCHER.

H ouokean aeitoupyei

SuVδεσTE to Φεματολήπησιν πρίζα.

Texvika xapaktnpiotiká

Táση 1~50-60 Hz	220 - 240 V
Iαχύς Pανομ	1200 W
Iαχύς Pμέγ	1400 W
Δσφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης)	10	A
Στάθμη ακουσικής πίεσης (EN 60704-2-1)	77 dB(A)
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) 7,1 kg

Me nV eipuaaegn texviokw aalayaw!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ ΜΟΝΑΙΑΚΤαρ MeH 6aFbITTarBbI ωροικΤερДI opHaTbIHbI3.

Cypet 4

KepeK-kaPakTapFa apHaJIFaH KbICkbIUtBtOpHaTbIHbI3.

BvIbIMdbI icKe kocy

blraIbI jepoi ma3anay ("blrfaIbI Ta3anay/Ta3a cy 6arbln TOnTbpy"6eImiH kapaHbI3)

→ KypraKepdi copy

("KypraK Kepei copy" 6aimin KapaHb3)

→ blranaikp/cybocpfmy

("blifanblkip/cydblcopfbyT"6eniminKapaHb3)

Cyper 5

→ ByibIM kAnIKbIbIH opHaTbIHb3 XHe 6ekITiH3.

CypeT 6

CopfbuW uHaHriHi XeHe 6ypikkiu WJaHaHriHi KpybIrfbIaFbI KOckbIwKa XaJFaHbI3.

HycKay:

Copfbiu wnaHrihi Kocblbim iWHe 6eKITinreHwe eHI3iHi3.

Cyper 7

Bypikkiw/copfbiw tytkepin 6ipre tytkara iin KOybHb3. BiPRe KOIO KeiHne 6eKITkiw Tetiri optacbiHa KeJedi, cehimdiNik yuIH carat tini 6oynbHwa 6ypbHb3.
Kyy wnaHricinH WymerH 6ypikkiu copy TyTiriHe eHri3iH3 XeHe 6ekitkiu TeikneH 6ekirHj3.

KypbblbEHOBIbnrAodbiXepdi ma3anayra daubin.

blnfandbi xepdi Ta3anay