SE 5.100 Plus - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SE 5.100 Plus Kärcher

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit F1 6

Laitekuvaus FI 6

Käytö F1 6

Hoito ja huoIto F1 8

Häiriöapu F1 8

Tekniset tiedot FI 8

Yleisiä ohjeita

Lue täm alkuperäiskayttoohje ennen laitteesi ensimmäista kayttoa, toimi sen mukaisesti ja sailyta kayttoohje myehempaa kayttoa tai mahdollistatoista omistajaa varten.

Tarkoituksenmukainen käytto

Tämä laite on suunniteltu yksityiskayttoën eikä vastaa ammattikayttoën tarkoituksia vaatimuksia.

• Ostamalla tāmān laitteen olet saanut kāyttöosi kokolattiamattojen puhtaanapitoon ja peruspuhdistukseen tarkoitetun, svāpuhdistusvaikutuksen omaavan painehuuhtelukoneen.
• Pesusuulakkeen kovapintalisäkkee (kuuluu toimitukseen) avulla voidaan puhdistaa myos kovia lattiapintoja.
• Laitetta voidaan käyttaa myos monitoimi-imurina vastaavaa lisavarustetta (kuuluu toimitukseen) käyttaen.

Ympäristönsuojelu

Pakkaismateriaalit ovat kierratettävi. Älä käsittee pakkauksia kotitalousjatteenä, vaan toimita ne jäteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierrätettävi materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Täst syysta toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräylaitoksiin.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisaltavat usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ymparistolle, jos niitta kasetellaan vaarin tai ne havitetaan vaarin. Namara rakenneosat ovat kutenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Talla symbolilla merkittyj laitteita e saa havitttta tavalisena talousjatteenä.

Suodattimen ja suodatinpussin havittaminen

Suodatin ja suodatnPussi on valmistetu ymparistoystavallisestamateriaalista.

Mikali nihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin jateastioihin, ne voidaan havittaa normaalin kotijatteen mukana.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa- li- ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteeneen jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluin.

Asiakaspalvelu

KÄRCHER -edustomme vastaa mielellän kysmyk-siisi ja auttaa mahdollisissa Häiriötilanteissa. (Osoite, katso takasivua)

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne takaavat laiteen turvallisen ja Häiriottöman toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.ka ercher.com.

Turvaohjeet

Tämän käytöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta-maarayksiä.

Jos konetta ei käytetä oheisten ohjeiden mukaan, takuu raukeaa.

△VAARA

Laitteen liittäminen on salittu vain asianmukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin.
-Liitta laite vain vailhtovirtaan. Jannitteen on oltava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite.
- Alä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.
- Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta vetamälla joh-dosta.
- Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoit- ja huoltoitä ja vedä virtapistoke irt pistorasiasta.
Vain valtuutetu huoltoliike saa suorittaa korjaustyot ja sahkoisin rakenneosiin kohdistuvat tyot.
- Tarkasta aina ennen käytöa, etta liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjat. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sahkoalan ammattilaisen valittomasti vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.
Sahkotapaturmien valttamiseksi suosittelemme kayttamän pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislau-kaisuvirran voimakkuus).
- Käytä ainoastaan roiskevesisuojattua jatkokaapeelia,jonka vahimmäishalkaisija on 3× 1mm^2
Vaihdettaessa verkko-tai jatkokaapelien pistokkeita taytyr roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden pysya sananlaatuisina.
- Ennen sahkoverkosta irrottamista laite on aina ensin sammutettava päkytkimestä.
- Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä pääsee valu-maan ulos, kytke laite heti pois paälta tai vedä verk-kopistoke irti pistorasiasta!

VARIOITUS

Laitetta eivat saa kayttäa sellaiset henkilot, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen kayttamiseen tarvit-tavaa kokemusta ja/tai tietao, paitsi jos heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heita tai on antanut heille laitteen kayttamiseen tarvittavat ohjeet.
Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa.
Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
Lapset eivat saa ilman valvontaa suorittaa laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita.
- Pida pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukeh-tumisvaara!

-Laite kytketään pois paälta jokaisen kayton jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta/huoltoa.
- Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
Laitteen on seisottava tukevala alustalla.
- Kayttajan on kaytettava laitetta tarkoituksenmukaisesti. Kayttajan on huomioitava paikalliset oloshteet ja tyoskennellessaan laitteella kiinnitettavhuomiota muihin henkiloihin, erityisesti lapsiin.
- Tarkasta laitteen ja varusteiden asianmukainen kunto ennen käytöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytö ei ole salittua.
- Älä upota laitetta, kaapelia tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
- Kaytto rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty. Kaytettaessa laitetta vaara-alueella on noudatettava vastaavia turvallisuusmaarayksiä.
-Suojaa laite saaolosuheilta, kosteudela ja lammonlahteilta.
-Mikali laite putoa maahan, se on toimitettava valtuuttuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi, sillalaaitteessa saattaa olla sisaisi vikoja, jotka vaikutavat tuotteen turvallisuuteen.
- Älä imuroi myrkyllisia aineita.
- Alä imuroi kipsä, sementtiä tai vastaavia aineita, jotka voivat kovettua veteen sekoittuessaan ja si-ten vaarantaa laitteen toimintaa.
- Käytön aikana laiteen on oltava vaaka-asennossa.
- Käytä vain valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja noudata puhdistusaineiden valmistajien käytto-, havitys ja varoitusohjeita.
- Älä käytä hankausaineita, lasia tai monikäytöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.

Tietyt aineet voivat muodostaa rajahdysherkkia hoyryjatai seoksia pyorrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa!

Alä koskaan imuroi seuraavia aineita:

-Rajahdysherkkia tai palavia kaasuja, nesteita ja polyjä (reagoivia polyjä)
- Reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa
Laiementamattomia, voimakkaita happoja ja lipeaa
- Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, varinohennusaineet, asetoni,polttoollyj).
-Lisaksi namä aineet voivat syövyttaa laitteessa kaytettyjama materiaialeja.

Käytöohjeessa esiintyvä symbolit

VAARA

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievan ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitekuvaus

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vauroituneet Jos ha-vaitset kuljetusvauroiota ota yhteytt myjällikkeseen.

Kuva 1

1 Säiliö

3 Suodatinluukun lukituksen vapautuspainike

4 Imulektkuliitäntä, painehuuhtelukone

5 Suodattimen puhistus

6 Laitepeaa

7 Kantokahva

8 Imupainike

9 Suihkatuspainike

11 Sällön lukituksen vapautus

12 Poimusuodatin *

13 Likavesisällö, irrotettava *

14 Tuorevesisäällö, irrotettava *

15 Suihkutus-imuletku

16 Käskahva

17 Ilmanpaastolappa

18 Suihkutusvipu

19 Suihkusvivun lukituspainike

20 Lukitusvipu

21 Suikutus-imuputket 2 × 0,5 ~m

22 Pesusuulake mattolattiapintojen puhdistamiseen, kovapintalisakkeen kanssa

23 Matonpuhdistusaine RM 519 (100 ml) Lisavarusteet imurointiin

24 Márka-/kuivaimurointi-adapteri

25 Lattisuulake vaihettavissa sopivaksi matto- ja kovalattoille

26 Rakosuutin

27 Tyynysuutin

28 Suodatinpussi

29 Pesusuulake pehmusteiden puhdistamiseen

• on jo paikoillaan laitteessa

** SE 5.100 Plus

Käytto

Ennen käytöönottoa

Kuva 2

Kierrä molempia lukituksen vapautimia nuolen suuntaan, poista laitepää ja ota varusteet sailiosta.

Kuva 3

Asenna pyorat ja ohjausrullat paikalleen.

Kuva 4

Asenna varustepidike paikalleen.

Käytöönotto

Markapuhdistus

(katso kohtaa "Markapuhdistus/Tuorevesisaiiion tayttaminen")

Kuivaimurointi

(katso kohtaa "Kuivaimurointi")

Kostean lian/veden poismurointi

(katso lukua "Kostean lian/eden poisimurointi")

Kuva 5

Aseta laitepa paikalleen ja lukitse se.

Kuva 6

Pistä imulektku ja suihkutusletku koneen liittimiin. Huomautus:

Paina imuletku lujasti liittimen sisään, jotta se napsahtaa lukitukseen.

Kuva 7

Yhdistā suihkutus-imuputket toisiinsa ja pistä sitten kāsikahvaan. Lukitusvipu on kierrettävi lietttäessä keskelle ja sitten varmistamiseksi myotäpäävän.
Pistä pesusuulake suihkutus-imuputkeen ja var-mista lukitusvivulla.

Kone on nyt valmisteltu markapuhdistukseen.

Kokolattiamattojen/kovien pintojen/ verhousten markapuhdistus

HUOMIO

Tarkista puhdistettavan kohteen varien- ja vedenkestävyys huomaamattomassa kohdassa ennen laitteen käytämista.

Alä puhdista vedelle arkoja pintoja, kuten esim. parkettilattioita (kosteus voi tunkeitua sisään ja vahingoittaa lattiaa).

Huomautus

Lämmin vesi (maks. 50^ ) parantaa puhdistusvaikutusta.

Kytke puhdistusainepumppu paalle vain kayton aikana. Valtahmardollisuaksien mukaan kuivakayntia ja tarpeetonta paineen muodostumista (patopaine).

Vaaratilanteessa lamposuojakytkin kytkee puhdistusainepumpun pois paalta. Jaahdyttyaan (20 - 30 min) pumppu on jalleen kayttovmiina.

Tuorevesisällion tayttäminen

Kuva 8

Tuorevesisällön voi irrottaa tayttämista varten.

Kaada 100 - 200 ml (märä voi vaihdda likaisusasteesta riippuen) RM 519 -matonpuhdistusainetta tuorevesisäiliön ja tayta saliö sitten vesijohtovededellä, alä tayta lian tayteen (huomoi MAX-merkintä).

Kokolattiamattojen markapuhdistus

Käytä pesusuulaketta mattopintojen puhdistami-seen.
Imuroi ilman kovapintalisakettä.

Käytä puhdistamiseen vain KÄRCHER matonpuhdistusainetta RM 519.

Kovien lattiapintojen markapuhdistus

Alä puhdista laminaatti- tai parkettilattoita!

Käytä pesusuulaketta mattopintojen puhdistami-seen.
Työnnä kovapintalisäke sivulta pesusuulakkeen alle.

Kumihuuli osoittaa eteenpain, harjakaista taaksepain.

Huonekaluverhoosten markapuhdistus

Käytä pesusuulaketta pehmusteiden puhdistami-seen.

Puhdistustyön aloitus

Kuva 9

Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Paina imupainiketta, imuturbiini käynistyy.

Kuva 10

Työnnä käsikahvassa oleva ilmanpäästölppä kokonaan kiinni.

Kuva 11

Paina suihkutuspainiketta, puhdistusainepumppu on valmiina.

Kuva 12

Käytä kahvassa olevaa suihkutusvipua puhdistus-liuoksen suihkuttamiseen.

Kuva 13

Jatkuvaa suihkutusta varten suihkutusvivun voi lukita paikalleen painamalla suihkutusvipua ja vetamalla lukituspainiketta taaksepain.
Kasittele puhdistettava pinta limittaisin vedoin.
Vedaautinta taaksepain (alä työnna).

Likavesisäiliöntyhjennyspuhdistustyön aikana

Kun likavesisäliö on täynä, laita kytkeytyy automaattisesti pois paälta.
Huomautus: Kun laite pysahtyy, kytkelaite pois päältä, koska muuten imuturiini käynnistyy laitetta avattaessa.
Vapautlaitepeaalkituksesta ja poista.
Ota likavesisailio laitteesta ja tyhjennä.

Markapuhdistuksen lopettaminen

Huuhtele laitteen suihkutusjohdot, tee se seuraavasti: Kaada tuorevesiainesaillioon n. 1 litra puhdasta vetta.

Pida suutinta viemärin ylapuolella ja kytke suihkutuspumppu paalle, kunnes puhdas vesi on kaytetyloppuun.

Puhdistusvinkkejä/työtapoja

• Työskentele aina valosta varjoon pän (ikkunan luota kohti ovea).
• Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa.
• Juuttipohjaiset matot voivat kutistua ja vaalentaa
  varejaan lian marka puhdistusa kaytettäessä.
  -Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) matot puhdistuksen jälkeen languan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hankausharjalla).
• Markapuhdistuksen jälkeen tehty kyllastäminen Care Tex RM 762 -puhdistusaineella esta tekstilipäälyksen nopean likaantumisen uudelleen.
• Painautumien ja ruostetahrojen estämiseksi, kävele matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jälkeen.

Puhdistusmenetelmät

Kevyet tai normalit likaantumat (yllapitopuhdis-tus):

Kytke imurointi ja suihutus paäille.
Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi sita samalla pois yhdessä työvaiheessa.
Kytke sitten suihkutus pois pälta ja imuroi puhdistusliuoksen jaamät pois.
Kun matot on puhdistetu, suorita vielj alkipuhdis-tus puhtaalla, lampimalla vedell ja suorita halutessasi maton kasittely kyllastysaineella.

Pahat likaantumat tai tahrat (peruspuhdistus):

Kytke suihkutus paalle.
Levita puhdistusaineliuosta ja anna sen vaikuttaa vahintaan 5 minuuttia (imurointi poiskytkettnä).
Puhdista sitten pinta kuten kevyessä / normalaissa likaantumisessa.
Kun matot on puhdistetu, suorita vielj alkipuhdis-tus puhtaalla, lampimalla vedell ja suorita halutesasisi maton kasittely kyllastysaineella.

Kuivaimu

HUOMIO

Sällön ja varusteiden tulee olla kuivia, muuten niihin voi tarttua likaa.

Poista likavesi- ja tuorevesisäiliö.

Kuva 14

Suositus: Käytä suodatinpussia imuroitaessa.

Kuva 15

Käytä markä-/kuivaimuroointi-adapteria. Pistä adap- teri kasikahvaan tai imuputkeen, varmista se luki-tusvipua kiertamällä.
Valitse haluamasi varuste ja pistä se suihkutus-imuputkeen tai suoraan adapterin.
Käynnistä imurointi.

Huomautus: Älä kytke suihkutusta paälle.

Kovien lattiapintojen imurointi

Kuva 16

Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä jalalla. Latti-asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettu ulos

Kokolattiamattojen imurointi

Kuva 16

Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä jalalla. Latti-asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettusisaan.
Säädä imun voimakkuus sopivaksi ilmanpäästölä-pän avulla.

Ohje: Sulje ilmanpaëstoläppä kayton jälkeen!

Kostean lian/veden poisimurointi

HUOMIO

Älä käytä suodatinpussia!

Poista tuore- ja likavesisäiliö, imuroi kostea lika/ vesi suoraan saillöön.
Käytä kostean lian/veden imurointiin pesusuulaketta.
Kun likavesisäliö on täynä, laita kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

Huomautus: Kun laite pysahtyy, kytke laite imupainikkeella pois pälta, koska muuten imuturbini käynistyy laitetta avattaessa.

Rakosuutinta käytettaessä:

Pistä ja varmista märkä-/kuivaimurointi-adapteri paikalleen. Pistä rakosuutin suoraan adaptereriin.
Käynnistä imurointi.

Käytön Iopetus

Kytke laite pois päältä.
Tyhjennä taysi sailiö.
Pesesaiioperusteellisesti puhtaalla vedella.
Irrrota toisistaan kaskahva, suihkutus-imuputket ja pesusuulake, tee seavaamalla lukitusvipu (kes-kiasento).
Huuhtele varusteet/osat ykitellen juoksevassa vedessä ja anna niiden sitten kuivua.
Jotta laite kuivuisi, anna sen seistä avoimena.

Kuva 17

Varusteiden sailytys: Imulektun, imuputket ja varusteet voi tilaa saastoen ja kaytannollisesti kiinnittäa laitteeseen.
Laitteen sailytys. Sailyta laitetta kuivissa tiloissa.

Hoito ja huelto

Suihkutussuuttimen puhdistus

Kun nestesuihku on epatasainen.

Kuva 18

Irrota suuttimen kiinnitys ja vedä suutin ulos, puhdista tai vaihda suihkutussuutin.

Tuorevesisällön sihdin puhdistus

1 x vuodessa tai tarvittaessa.

Kuva 19

Puhdistashti.

Poinusuodattimen puhdistus

Jos pahoin likaantunut:

Kuva 20

Avaa lukitus ja kansi, irrota poimusuodatin, poista rtilä ja kopista suodatin puhtaaksi.

Häiriöapu

Suuttimasta ei tule vetta

Täytä tuorevesisäillio.
Tuorevesisällön sihtukkeutunut.
Lampösuojakytkin on sammutanut moottorin ylikuumenemisen vuoksi Kytke laite pois paälta ja anna jäahtyä (n. 20 - 30 minuuttia).
Puhdistusainepumppu rikki, ota yhteys asiakaspalveluun.

Suihkutus epatasainen

Puhdista pesusuulakkeen suihutussuutin.

Riittamatön imuteho

Sulje kaskahvassa oleva ilmanpaastolappa.
Varuste, imuleku tai imuputket ovat tutkeutuneet, poista tupos.
Suodatinpussi on täynä: Aseta uusi suodatinpussi paikalleen.
Poimusuodatin on likaantunut, paina suodattimen puhdistuspainiketta, jos suodatin on pahoin likaantunut, irrota ja puhdista se (katso kohtaa „Poimu-suodattimen puhdistus".

Puhdistusainepumppu on anekäs

Täytä tuorevesisäiliö.

Voimakas vaahdonmuodostus säiliössä

Käytä oikeaa KÄRCHER puhdistusainetta.

Laite ei toimi

Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Tekniset tiedot

Jännite1~50-60 Hz	220 - 240 V
Teho Pnenn	1200 W
Teho Pmax	1400 W
Verkkosulake (hidas) 10 A
Äänen painetaso (standardi EN 60704-2-1)	77 dB(A)
Paino (ilman varusteita) 7,1 kg

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetaa!

Nivakagπεριεxομένωv

Tevic uTIOEiEIG EL 5

YtodEiEic aopaaeiae EL 5

Σμβoλa oTo εχεiρidio odηιwv EL 6

Iepiypaqn ouokean6 EL 6

Xeipioos EL 7

Φoovtida kai ouvtnpnE L 9

Avtietwion EL9

Texivka xapaktnpiotiké EL 9

Evikcs UToDcEic

Piv xpnoiOIOINOETn OuaKeun oac via Ppwn npopa, diaaote to napov PpTOTUTo EYxepioo oyiwx npOnc, Evpynte ouuwova e auto kai qualeTe to ia uAovtKn xpon n yia TOV EtIOevo IDIOKTHTN.

Apouoαxpn

H TAPOUSA OUAKEUN OXeIaOINK EIDIKA yia IIdIWIKn XpON KAI DEV EIVAI OEoN VA AVTAtOKPiTei OTIG KATAIOVnaEIC TIOU OUVETAYETAI iA EvEXoEvN EITAYEAATIKn TNS XpON.

-Me TnV ayopá autoTou μnxavnpatoc éxete aToKtnoEi eva yekaoTiko μnxavnuia To dieGobko kai/ n yevikó kaapioμoketuw evtatiknopaon.
-MeTO TPOoOTeO EApTnua OKAnpWv DAtEeWvYia TO mTEK TIAUOnC (TEPIAaBavetai OToV TnapoDote O EOTAIIO) MTOpeITE va KaThapoeTe Akoum KAI OkAnpa dTaEba.
-Me to avtiooYo Eaptnma (TepiaaBavetai otn oukeuaia) n ouakeunu TOpEi va xnpoiotointhei kai wC nEKTPIKn OKouTTa TToAaTAAwV AEToupyI Wv..

PooTaa TepiaAovtoC

Ta uIkα oukeuaioic evai avakukwoiμa. Mny TTETATE Tn oukeuaia OTA oIKiak aToppipuata, aIIa Tnapawote Tnv TPOC avakukwon. OITAIIECS oukeuec Tepiexouv avakukwoiuaIKA, Ta otioa 0a TpETTE va Tnpadiodovta TPOC ETTAVAXPNOOTIOIN. IaTO AYO auto aTTOOUPET TIC IIAECS oukeuec ME KATAANAE

diakkaiec oukyevtpwoc aTTOBHTWV.

Oi nAektpikec kai oi nAektpovikec ouokuec ouxva Tepiaaavouv esaptnmuata, TIOU OE TEPITIWAN avthetaaevn 5etaxeiipionc n atoppiwnc mtopoov v aTTOEaouv EOTIA KIVDuvou yia TNY Uyeia KA TO TEPiBaALov. Auta ta eapntmuata evai oMwC attapaitna yia T NOwSTN LEIOUTyia TNC OOKeunc. OUIoakuec TIOU φepouv auto to ouboLo dev ETITPETETAI VA TETIOUVTA OTA OKoutidia.

Aiaeon piaItpou kai oakouaocipItpou

Mny kaapige t aTdea tuou laivat n napke!

Lisavarustus ja varuosad

Porandate vaipkatete puhastamine

Joonis 16

Vajutage jalaga porandaotsiku umberlulit. Poraotaotsiku alumisel kuljel olevad harjarabad on sees
Imijōu reguleerimiseks vajutage kōrvalōhu siibrile. Markus:

Otsakult ei tule vett valja

Ebapiisav imivoimsus

Sulgege käepidemel olev korvalohu siiber.
Tarvikud, imivooolik voi imitorud on ummistunud, korvaldage ummistus.
Filtrikott on tais: pange kohale uus filtrikott.
→ Madalvoltfilter on must, viige labi madalvoltfiltri puhasus. Tugeva maardumise korral monteerie maha (vt ptk „Madalvoltfiltri puhastamine".

Puhastusaine pump tootab valjult

Plokšćiojo klostuotojo filtro valymas