SE 5.100 Plus - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SE 5.100 Plus Kärcher

17 Soupátko pridavného vzduchu

Saci hadici natlačte napevno do prípojky tak, aby zapadla.

Illustrate 7

Pri malych až normálnich necistotach (udržovaci cisteni):

Tento pristroj bol vyvinuty na sukromné účely a nie je urcený znašat nároky priemyselného používania.

• Nákupom tohto zariadenia ste získali striekacie ysvávacie zariadenie pre dōkladné resp. základné Čistenie kobercov s hlbkovým Čistiacim učinkom.
• S nadstavcom na tvrdé plochy pre umyvaciu hubicu (je obsahom dodávky) sa dajú Čistit' aj tvrdé povrchy.
• Pomocou vchodného príslušenstva (súčast dodávky) sa može použit' aj ako univerzálny vysávač.

OchranaŽivotného prostredia

Vyradene pristroje obsahuju hodnotne recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte dovhodnej zberne opadovych surovin.

Elektrické a elektronické prístroje āsta obshuju sučasti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchodzani alebo nesprávně likvidáci predstavovat potenciálne nebezepečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súčasti su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Prístroje označene týmto symbolom sa nesmú likvidovat spolu s domovém oppadom.

Filter a filtracné vrecko su vyrobené z materialov, ktoré šetriaŽivotné prostredie.

alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej sluzby.

Servisná sluzba

V priade otazok alebo poruch Vam rada pomoze naša pobocka KÄRCHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Príslušenstvo a náhradné diely

Použivajte len originale prisluşenstvo a originale náhradné diely, pretoze zarucujú bezpečnu a bezporuchovú prevadzku pristroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradných dieloch najdete na stránke www.kaercher.com.

BezpečnostnéPokyny

Okrem pokynov uveden'ych v tomto návode na obsluhu sa musia dodržiavat' všeobecné bezpečnostnéPokyny aPokyny pre predchodzanie urazov stanovené zákonedarcom.

Kaźdé použitie, ktoré nedodrzuju predlożene elekny, vedie k zruşeniu záruky.

△NEBEZPECENSTVO

• Prístroi zapájte iba do riadne uzemnenych zásuviek.
• Zariadenie prijahaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zaria-denia.
  Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vhlkymi rukami.
• Sietová zástrčku net'ahajte zo zásuvky za sietový kabel.
• Pred každým osetrením a udrzbou zariadenie vypnite a vytihnite zástrčku.
• Opravya prace na elektrickych konstrukcnych dielcoch moze vykonavat'vyhradne autorizovaná servisna sluzba.
  Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie je poskodeny privodny kabel alebo sie'tova vidlica. Poiskodeny privodny kabel dajte bezodkladne vymenit autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanemu elektrotechnikovi.
• Na prechodzanie urazom sposobenym elektrik-kym prudom odporucame pouzivat sietove zasuvky s predradenym ochrannym isticom proti zvodovym prudom (menovity spinaci prud max. 30 mA).
• Používajte iba kabel chráneny pred postriekaním vodou s minimánym priemerom 3x1 mm.
• Pri vymene spojok na siet'ovom alebo predlzova com kablo musi ostat zachovaná ochrana pred postriekanim vodou a mechanicka pevnost'.
• Vždy pred odpojenim pristroja od elektrickej siete je nutné ho njprv vypnú' pomocou hlavného vypínača.
• Pri vytvárani peny alebo vytekani kvapaliny zaria-denie okamzite vypnite alebo vytiahnite zastrku elektrickej siete!

△VYSTRAHA

• Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho pouzivali osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnymi vedomost'am, možu ho použit iba v tom pripeade, ak su kvoli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoahlivej osoby alebo od nej dostaliPokyny, ak sa ma pristroj po

uživat' a pochopili nebezpečenstvá vycházajúce z prístroja.

• Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat.
  Deti nemozuyvkonavatcisteniea uzivatefsku udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
• Obalové folie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo udusenia!
• Pristroj po každom použitā a pred každým Čistenim alebo udrzbou vypnite.
• Nebezpečie vzniku požiaru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
  Zariadenie musi mat'sbilny podklad.
• Použivateł je povinný použivat' zariadenie v sulade s jeho určením. Musi zohl/adnit' miestre danosti a pri práci's pristrojom d'avat' pozor na tretie osoby, obzvlast' na deti.
• Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislu-senstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
• Pristroj, kabel alebo zastrcku nikdy neponarajte do vody alebo inykh kvapalin.
  -Prevádzka v priestoroch ohrozen'ych vybuchom je zakázana. Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredi je potrebné dodržiavat' prislušné bezpeč-nostné predpisy.
• Pristroj chrănte pred posobenim vonkajšich poveternostnych vplyvov, vlhkosti a zdrojov tepla.
  Ak prisstoj spadol, je nutné ho nechat' skontrolovat autorizovanym servisným strediskom, kedze by mohlo dojst' ku vzniku vnutornych poruch, ktoré by mohli obmedzit' bezpečnost' vyrobku.
• Nevysavajte ziadne jegovate laty.
• Nevysavajte latky ako je sádra, cement atd., ked'ze tieto mozu v styku s vodou stvrdnut' a ohrozit' funkciu pristroja.
• Počas prevádžky prístroja je potrebné, aby stál vodorovne.
• Používajte len Čistaci prostriedok, ktorý odporúča výrobca a takisto dodržujte námod na použitie, likvidáciu a vystrahu výrobcu Čistaceho prostriedku.
  -Nepouzivaje ziadne abrazivne posobiace pripravky, pripravky na sklo ani univerzalne cistice! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.
  Urcite latky mozu v dosledku rozvirenia nasavaneho
  vzduchu vytvorit'vybusne pary alebo zmesi!
  Nikdy nevysavajte nasledovné latky:
  Vybusne alebo horavé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
• Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magné-zium, zinok) v spojeni so silne alkalickými a kyslými Čistiacimi prostriedkami
  -Neriedené silne kyseliny a luhy
• Organické Rozpustadla (napr. benzin, riedidlo na farbu, aceton, vykurovaci olej).
  Tieto laty mozu dodatočne naleptat materialy použité vo vysávacı.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spösobi vázne zranenia alebo smr'.

△VYSTRAHA

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázne-mu zraneni alebo smrti.

UPOZORNENIE

V pripe moznej nebezpecnej situacia by mohla viest k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Popis pristroja

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

8 Tlačidlo na vysávanie

9 Tlačidlo na striekanie

10 Upevnenie pre striekaci a vysavaci hadicu

11 Odklokovanie zasobnika

12 Plochy skladany filter

17 Posúvac ved'ajsieho vzduchu

18 Páčka striekania

19 Tlačidlo prestavenia striekacej páky

20 Uzatváracia páka

21 Striekacia sacia rura 2 × 0.5 ~m

22 Umyvacia hubica na Čistenie kobercovych podláh, s nadstavcom na tvrdé plochy

23 Prostriedok na cistenie kobercov RM 519 (100 ml)
Pridavne vysavacie prisluşenstvo

• už zabadováný v prístroji

** SE 5.100 Plus

Obsluha

Pred uvedenim do prevadzky

Obrázok 2

Otocte obe zablokovania v smere sipky, odstrante hlavu pristroja a vyberte prisluenstvo zo zasobniku.

Obrázok 3

Kolieska a vodiace valceky namontujte.

Obrázok 4

Namontujte drziak na prisluensenstvo.

Uvedenie do prevadzky

Vlhké cistenie
(pozri kapitolu "Mokré Čistemie/Naplnenie nádrzej Čerstvou vodou")
Suché vysávanie

(pozri kapitolu "Suché vysávanie")

Nasavanie vlhkej necistoty/vody (pozri kapitolu "Nasavanie vlhkej necistoty/vody")

Obrázok 5

Nasadte a zablokujte hlavu pristroja.

Obrázok 6

Vysavaciu a striekaciu hadicu nasunte na pripojky zariadenia.

Upozomenie:

Saci hadicu pavne zatlačte do pripojky, aby za-padla na svoje miesto.

Obrazok7
Striekaciu saciu rurku zasunte dohromady a nasunte na ručny držiak. Uzatvaraciu páku je nutné pri zasúvani otočit do stredu a tým dojde k zaisteniu v smere pohybu hodinovych ručiciek.
Nasad'te umyvaciu hubicu na strekacie a sacie trubice a zabezpeche blokovacimi pačkami.

Zariadenie je teraz pripravené na vlhke cistenie.

Mokré cistenie Koberce/tvrde podlahy/calunenie

POZOR

Pred použitim zariadenia na nenapadnom mieste Čisténého predmetu skontrolujte jeho farebnú stavost' a odolnost' voči vode.

Necistite povrch citlivy na vodu aka su napr. parketové podlahy (možu zvlhnut' a poskodit sa).

Upozornenie

Teplá voda (maximálne 50^ ) zvyšujećinok Čistenia. Zapinajte Čerpadlo Čistiaceho prostriedku iba pri používaní pristroja. Zabrante podla možnosti suchému chodu, ak oj nepotrebnému narastaniu tlaku (naporový tlak).

Tepelný ochranný vypínač sa pri nebezpečenstve prehriatia Čerpadla na Čistiaci prostriedok vypne. Po yvchladnutí (20 - 30 min.) je Čerpadlo opát pripravené na prevádzku.

Naplnte zasobnik cerstvou vodou

Obrazok 8

Zasobnik na cerstvú vodu možete vybrat na napljenie. Do nadrze na cistú vodu najeje 100 - 200 ml cistica na koberce RM 519 (množstvo sa meni pod'fa stipna znečistenia), napl'te ju vodou z vodovodu, ale nepreplnujte (respektujte značku MAX).

Vlhké cistenie kobercov

Na cistenie používajte iba cistiaci prostriedok na cistenie RM 519 od firmy KÄRCHER.

Mokre cistenie tvrdych podlah

Necistite ziadne laminatové alebo parketové podlavy!

Používajte umývaciu hubicu na Čistenie kobercov.
Nasunte nadstavec na tvrde podlahy z bočnej strany.

Obrázok 9
Zasunte sietovzastroku do zasuvky.
Stlačte tlacidlo na vysávanie, spustí sa vysávacia turbína.

Obrazok10

Posuvač vedlajsieho vzduchu na ručnom držiaku celkom uzavrite.
Obrazok11
Stlačte tlacidlo Rozstrekovania, Čerpadlo Čistiaceho prostriedku je pripravené na prevádžku.
Obrazok12
Na nastriekanie Čistiaceho roztoku stlačte páku striekania umiestnenu ručnom držiaku.
Obrazok13
Pri trvalom striekani je mozné upevni't stroiekaciu páku. Na to stlačte páku stroiekania a upevnovace tlacidlo smerom dozadu.
Cistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite tahom. Pritom t'ahajte dzyu smerom spat (nie posuvat).

Vyprázdnenie námobu na znečistenu vodu počas práce

Ked' je nadrž na znečistenú vodu plna, prístroj sa automaticaky vypne.
Upozornenie: Po vypnuti pristroja vypnite saciu turbinu, pretoze inak sa sacia turbina otvorenim pristroj znova zapne.
Uvolfinite hlavu pristroja a vyberte ju.
Vyberte nádobu na znečistenu vodu a vyprázdnite ju.

Ukoncite mokré cistenie

Vyplachnite Rozstrekovacie Rozvody v pristroji, k to-mu:

-Vzdy postupujte od svetla do tiena (od okna ku dveram).
Vzdy postupujte od vycistenej plochy smerom ku nevycistenej ploche.
- Koberce, ktoré majú spodnu stranu z juty, sa možu pri Čistení mokrým spôsobom zrazit a pustit' farbu.
- Koberce s vytokym vlasom po vyčistení vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartáč).
- Impregnovanie pomocou Čiustaceho prostriedku Care Tex RM 762 po vyčistení za mokra zabrañuje rychlemu opatovnému znečisteniu textilných povrchov.
- Po vycistenej ploche prechadzajte alebo na vycistenu plochu kladte nabytok až po vyschnuti, aby nedoslo k vzniku vytlacenych miest alebo škvrn.

Metódy Čistenia

Pri I'ahkom až jemnom znečistení (udržiavacie Čistenie):

Zapnite vysavanie a rozstrekovanie.
Cistaci roztok v jeder nom pracovnom kroku nastrie-kajte a suchasne vysajte.
Potom vypnite vypinač striekania a vysajte zvyšok Čistiacho roztoku.
Po vycisteni kobercov este raz vycistite cistou, teplouvodou a v pripeade potreby naimpregnujte.

Pri silnom znečistené alebo flakoch (základné cistenie):

Zapnite Roztrekovanie.
Naneste Čistiaci roztok a nechajte posobit'minimalne 5 minut (vysavanie je vyprute),
Potom plochu vycistite akpri slabom alebo normalnom zneciisteni.

Po vycisteni kobercov este raz vycistite cistou, teplovvodou a v pripeade potreby naimpregnujte.

Suché vysávanie

POZOR

Nádoba a prisluşenstvo musia byt'suché, inak sa moze prilepit nečistota.

Odstrante nadrz na znečistenu vodu a Čerstvú vodu.

Obrazok 14

Odporucanie: Na odsavanie pouzite filtracné vrecko.

Obrazok 15

Použite adaptor na vlhke a SUCHé vysávanie. Adapter nasad'te na rucny drziak, otočte uzatvara-ciu páku a tym ho zaistite.
Vyberte požadované prisluşenstvo a nasadte ho na striekaci saciu rurku resp. priamo na adaptér.
Zapnite vysavanie.

Nasávanie vlhkej nečistoty/vody

POZOR

Pristoj vypnite.
Vyprázdnite pln nádobu.
Nasledne nádobu dokladne umyte Čistou vodou.
Ručné držiak, Rozstrekovaci vysávaciu rúk u a rozstrekovaci hubicu navázom Rozpojte, na to ot-vorte blokovaci páku (stredné poloha).
Kaźdy diel príslušenstva samostatne opláchnite pod tecúcou vodou a potom nechajte vysušit.
Zariadenie nechajte pri suseni stav otvorené.

Obrazok 17

Ulozenie prisluşenstva: Vysávacia hadica, vysávacia rúrka a prisluşensvo sa da upevniţ'súsporou miesta a prakticky na pristroji.
Uskladnenie pristroja. Pristroj uskladnujte vuchych priestoroch.

1 x ročne alebo v pripadé potreby.

Obrazok 19

Sito vycistite.

Vycistite plochy skladany filter

Pri sinom znečistení:

Obrazok 20

Odklojte a vyklopte kryt, vyberte filter s plochymi zahyBMI, odstrante mriezku a vyklepte filter.

Pomoc pri poruchach

Z dyzy nevyteká ziadna voda

Nedostatočný saci vykon

Posuvač vedl'ajsieho vzduchu na ruchnom držiaku uzavrite.
Príslušenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rúrka su upchaté. Upchatie odstránte.
Filtracné vrecko je plné: Nasad'te nové filtracné vrecko.
Filter s plochymi záhybmi je znečistený, stlăte yčistenie filtra, pri silnejśom znečistení demontujte a vycistite (pozri kapitolu "Cistenie filtra s plochymi záhybmi".

Cerpadlo cistiaceho prostriedku je hlučné

Naplne zásobnik na cerstvú vodu.

Silná tvorba peny v nádrži

Použite správy Čistiaci prostriedok od firmy KÄR-CHER.

Spotrebič sa nezapína