SE 5.100 Plus - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 5.100 Plus Kärcher

Pomoc pri poruchach CS 8

Instrukcje ogolne PL 5

Wskazowski bezpieczernsta PL 5

Symbole w instrukcji obslugi PL 6

Opis urzadzenia PL 6

Obstuga PL 7

Czyszczeneni konserwacja PL 8

Usuwanie usterek PL 8

Dane techniczne PL 9

Instrukcje ogólne

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleźy przyczycyć oryginalna instrukcje obstrugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatnego i nie jest przyznaczone do zastosowania przemyslowego.

• Kupujac ten produit, nabyli Paanstwo urzadzenie do natryskiwania ekstrakcyjneo, sluzace do rutynowego lub podstawowoegers czyszczenia wglbnego wykladzin dywanowych.
• Przy uzyciu przyznaczonej do twardych nawierzchni nakladki do dyszy myjaiej (stanowy czȩc dostawy)%).主要用于在俄罗斯的国家。
• Przy uzyciu odpowiedniago wyposazenia (bebacego czescia dostawy) urzadzenie myza tez uzywacJakotodkuracz wielofunkcyjny.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaj sie do recyklingu. Opakowania nie nalezy wrzucać do zwyklich pojemników na smieci, lecz do pojemna surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórne, kóre powinny byc oddawane do utylazcji. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich syste

mów utylizacja.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zawiera ja materiały, któ Rozporzadzane lub utylizowane niewasciwie, moga potencjalnie byc niebepezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska. Sa jak nam kluczowe dla prawidlowego funkcionowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Utylizacja filtra i worka filtra

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z materiały przyjaznych dlaŚrodowska.

Jesli zanieczyszczenia osadzone na wkladzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiały niobezpiecznych dla srodowiska, to myna je usuwac razem z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

W kaźdym kraju obwiązuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blemem materiałowym lub produktуonym. W przyypadku roszczenia gwarancyjngo prosze zworcić sie z urzadzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do Wasiego sprezedawcy lub do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Serwis firmy

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworocie są do najbliszego oddziau firmy KÄRCHER.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Wyposaßenie dodatkowe i czeci zamienne

Stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, ktore gwarantuja niedawodna i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informacje dotyczne akcesoriow i czeci zamiennych;.
moza znalezca na stronie internetowej www.kaercher.com.

Wskazówki bezpieczewska

Naleź przyestrzegać wskazowej zawartych w tej instrukcjji oraz obłowiazujacych ogólnych przysepisów prawnych dotycznych bezpiecznejstwa i zapobiegania wypadkom.

Kazde uzycie niedzbiezychymi wskazowkami prowadzi do wygasnięcia gwarancji.

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Urzadzenie przyłączać tylko do poprawnie uzie-mionych gniażd.
• Urzadzenie podłaczać jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka mokrymi rekami.
• Przy wyjmowaniu wtyczki siediowej z gniaźdka wtykownikie nie ciąnac za kabel siediocy.
• Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
• Do wszelkich napraw i prac na podzespolach elektrycznych uprawniony jest{jedynie autoryzowany serwis.
• Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać, czy przewód zasilajacy lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajȩcego niedzwocznie zlecić jejego wymianje przyżaryzowany serwis lub elektryka.
• W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pradem elektrycznymazolec sie stosowanie gniażdek z wyłacznikiem ochronnym (prad wyzwalajcy o mocy znamionowej maks. 30mA
  -Uzywac tylko chronioneo przed woda bryzgowaprdekluzacza o minimalnym przekroju 3× 1mm_

• Łaczniki wtykowe na kablu zasilajycm i przydzuaczu można wymieniać tylko na Łaczniki zabeźpieczone przyd woda bryzgow i o odpowiednej wytrzymałość mechanicznej.

• Zanim urzadzenie zostanie odćaczone z sieci, naleźy je njapierw wyłaczyć przy pomocy wyłacznika glówno.

• W przypadku wytorzenia piani lub wypwu cieczy natychmiast wyłaczy urzadzenia i wyjadc wtyczke z gniażdka!

OSTRZEZENIE

• Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych mozliwosciach fi-zycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, ktorny brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy na temat loro brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy na tematkiego odpowiedzialna za ich bezpieczentwo i ostrymaly odnej wskazowych na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejacych zagrozenia.
  Dzieci nie moga sie bawic tym urzadzeniem.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawia sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie sąbzć przy przechrowadzana przydzpiebe nadzoru.
  Opakowania foliowe przechowyac dala od daneci; istnieje niebepezicznstwo uduszenia!
• Po kaźdym użyciu i przydzm czyszczemien/ konserwacja urzadzenia nalewy wymiptyc.
• Ryzyko pożaru. Nie zasysac plonących ani zaręcych sie przydmiotów.
• Urzadzenie musi stać na stabilnym podłózu.
  Uzytkownik ma obowychuk uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas przy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczenia i uwazać na inne osoby, zwlaszcza daneci.
• Przed uzyciem urzadzenia i akcesiorow nalezy sprawdzić ich stan. Jeźeli budzi on wąptliwość, sprętuNie nalezy uzywać.
• Nigdy nie nalezy zanurzać urzadzenia, kabla albo wtyczki do wody albo innych plynów.
  -Eksploatacja urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona. Podczas uzytkowania w obszarach zagrozonych naleź przy restręgać stosownych przyepamś.
• Chronic urzadzenie przyd zmianami pogody, wilgocia i zródlami ciepla.
• Jeźeli urzadzenia spadnia, musi ono zostac skontrolowane przy autoryzowywny punkt serwisu, pöniewaz moga mistręcie wewétrnzne usterki, które ograniczaja bezpieczędwo produktu.
• Nie nalezy zasysac substancji trujacych.
• Niezasysac takich materiałów jak gips, cement itp., bo w kontakcie z woda moga one stwardniec i zagrozic fungcjonowaniu urzadzenia.
  W czasie pracy nalezy ustawiać urzadzenia poziom.
  Uzywac tylko srodkow czyszczacych zalecanych przyez producenta i przyestrzegac wskazowek dotycznych uzytkowania, utylizaci i wskazowek ostrzegawczych producentow srodkow czyszczacych.
• Nie stosowac mleczka do szorowania,Środka do czyszczenia szkla aniUniwersalnégoŚrodka czyszczącego!Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Okreslone substantjcewyniku zawirowania zzasysnymgowierzmemogtworzycwybuchowe oparyimieszanki!

Nigdy niezasysac nastepujacych substancji:

Wybuchowelub latwopalne gazy,ciecze i pyly (reaktywne).

• Reaktywne pyly metali (np. aluminium, magnez, cynk) w potaczeniu z silnie alkalicznymi i kwasowymi srodkami czyszczącymi
• Nierozcieńczone silne kwasy i tugi
• Rozpuszczalniki organiczne (np. benzyna, Rozcieńczalniki do farb, aceton, olej opatowy).
  Substances te moga ponadto reagowac z materiafami zastosowanymi w urzadzeniu.

Symbole w instrukcji obslugi

△NIEBEZPIECZENSTWO

Przy bezposrednim niebepezieczneistwie, prowadzycym do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEZ ENIE

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzić do cięzkich obrażnych cieła lub smierci.

OSTROZNIE

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogȩgej prowadzić do lekkich obrażenciała lub szkód materialnych.

UWAGA

Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznej sytuacje, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Opis urzadzenia

Ilustracie, patrz strony Rozkladane!

Rysunek 1

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajdu
ja sie wzystkie elementy iczy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie na-lezy zworci si do dystrybutora.
1 Zbiornik
2 Przyjacze, wąź do natryskiwania
3 Przycisk odklokowujczy klape filtra
4 Przyłacze węźka do zasysania, odkurzaczy myczy
5Czyszczenie filtra
6 Głowica urzadzenia
7 Uchwyt do noszenia przenoszenia
8 Przycisk zasysania
9 Przycisk spryskiwania
10 Schowek na rury spryskujaco-ssace
11 Odryglowanie zbiornika
12 Plaskifiltr falisty*
13 Zbiornik brudnej wody, wyjmowany *
14 Zbiornik czystej wody, wyjmowany *
15 Waz spryskujo-ssacy
16 Rekojesc
17 Przepustnica powietrzna
18 Dzwignia natryskowa
19 Klawisz blokady dzwigni natryskowej
20 Dzwignia ryglujaca
21 Rury spryskujaco-ssace 2 × 0.5 ~m
22 Dysza myacja do czyszczenia wykladzin dywano-wych, z nakladka do twardych nawierzchni
23 Srodek do czyszczenia dywanów RM 519 (100 ml)
Dodatkowe akcesoria zasysajace
24 Adapter do odkurzania na mokro/sucho
25 Przeloczana dysza podłogowa do dywanów i twardych nawierzchni
26 Ssawka szczelinowa
27 ssawka do tapicerki
28 Worek filtracyjny
29 Dysza myjaca do czyszczenia tapicerki
juž znajduje sie w urzadzeniu
* SE 5.100 Plus

Obsluga

Przed uruchomieniem

Rysunek 2

→ Przekrecić obydwie blokady w kierunku strzałki, zdjac glowice urzadzenia i wyjac akcesoria ze zbiornika.

Rysunek 3

Zamontowac koia kofka skretne.

Rysunek 4

Zamontowac uchwyt na akcesoria.

Uruchomienie

Czyszczenen na mokro

(patrz rozdiaz „Czyszczenie na mokro/Napelnianie zbiornika czystej wody")

Odkurzanie na SUCHo

(patrz rozdiaz, Odkurzanie na sucho")

Zasysanie wilgotnego brudu/wody

(patrz rozdzial „Zasysanie wilgotnego brudu/wo-dy")

Rysunek 5

Nałoźcy zaryglować glowice urzadzenia.

Rysunek 6

Wzssacy oraz wzdo natryskwania osadziw przylaczach urzadzenia.

Wskazówka:

Wezyk do zasysania wcisnac mocno do przylacza, zeby zaskoczyl.

Rysunek 7

Zlozyc rury spryskujaco-ssace i naIozyc na raczke. Dzwignie ryglujacnaleozy zlozyc na srodku,do zabezpieczenia przekrecic w kierunku ruchu wskazowek zegara.
Nałozyc dyszę myjaca na rure zasysania po rozpylianiu i zabezmieczyc dzwignia ryglujaca.

Urzadzenie jest teraz gotowe do czyszczenia na mokro.

Czyszczenie na mokro

wykladzin dywanowych / powierzchni twardych / tapicerki

UWAGA

Przed uzyciem urzadzenia w niewidocznym比我jscu sprawdzić odpopnosć przemiotu, kóty ma byc czyszczony, pod kátem trwałosci wybarwienia i wodoszczelnosci.

Nie czyscić okladzin wraiwiych na wode, np. parkietów (wilgoćMZe wniknacw drewni uszkodzic podloge).

Wskazówka

Ciepta woda (maksymalnie 50^ ) podnosi wydajnosć czyszczenia.

Pompe srodka czyszczacego wączyć tylko wtedy, gdy jest uzywana. Unikać przy na sącho oraz niepotrzeżnego wywarzania ciṣnienia (ciṣnienie spiétrzenia).

Termiczny wyłacznik ochronny wyłacja pompe środka czyszczȩcego w przypadku ryzyka przyegržania. Po jej schłodzeniu (20 - 30 min.) pompa jest ponownie gotowa do pracy.

Napelnianie zbiornika czystej wody

Rysunek 8

Zbiornik czystej wody można wyjac w celu和他的 napel-nienia.

Umieść 100 - 200 ml (ilosc rożni sie wazoleński od stopnia zanieczyszczenia) srodka do czyszczenia dywanów RM 519 w zbiorniku czystej wody, dolać wody

biezacej, nie przypełniać (przestręgać oznaczenia MAX).

Czyszczenie na mokro wykladzin dywanowych

Zastosowac dyszemyajcdo czyszczenia dywanow.
→ Pracowac bez użycia nakladki do twardych na-wierzchni.

Do czyszczenia nalezy uzywać tylkoŚrodka do czyszczenia dywanów RM 519 firmy KÄRCHER.

Czyszczenie na mokro powierzchni twardych

Nie czyscić podlóg z laminatu ani parkietu!

Zastosowac dyszemyjaca do czyszczenia dywanow.
Nakladke do twardych nawierzchni nasunac na boku dyszy myjacej. Sciagacz wskazuje do przodu, a wlosie szczotki do tylu.

Czyszczenie tapicerki na mokro

Zastosowac dyszemyjacdo czyszczenia tapicerki.

Rozpoczecie pracy

Rysunek 9

Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka.
Nacisnac przycisk zasysania, turbina ssa ca dzia.

Rysunek 10

Calkowicie zamknac przypustnicegowietznana rekojesci.

Rysunek 11

Nacisnac przycisk spryskiwania, pompaśrodka czyszczacego jest gotowa do pracy.

Rysunek 12

W celu spryskania roztworem czyszczącym uzyc raczki przy dzwigni natryskowej.

Rysunek 13

Do spryskiwania stalego można zablokowac dźwignie natryskowa, w tym celu nacisné dźwignie natryskowa i pociąnám do tylu klawisz blokady.
Jeździ po powierzchni do czyszczenia w naklustajycch sie pasach. Dysz ciagnac przy tym skierowana ku tyłowni (nie pcha).

Oproznic zbiornik brudnej wody w trakcie pracy.

Gdy zbiornik brudnej wody jest pelen, urzadzenia automatycznie sie wyłacza.

Wskazowka: Gdy urzadzenia sie roztacza, nalezy je wyłaczyc, gdyż w przyciwnym wypadku, przy otwarciu urzadzenia walksca sie ponownie turbina ssaca.

Odryglowac i zdjac glowice urzadzenia.
Wyjac i opróznic zbiornik brudnej wody.

Zakońcenie czyszczenia na mokro

→ Przejukac przyzewody spryskiwania w urzadzeniu, w tym celu:

Do zbiornika czystej wody wlac ok. 1 litra czystej wody.

Utrzymujac dysze nad odplywem, wączyc pompę spryskiwania az do calkowitego zużycia wody.

Wskazówki dotyczace czyszczenia i sposobu pracy

• Pracowac zawsze od swiatla do cenia (od okna do drzwi).
  -Zawsze pracacaw od powierzchni wyczyszczonych od nie wyczyszczonych.
  -Wykładzina dywanowa z krawędzia z juty są sieskuroczyć przy zbyt wilgotnej przy i wypłowieć.

Dwyany zawierajace wiele runa, po ich wyczyszczeniu, jesteczwe w stanie mokrym wyszczotkowa c w kierunku runa (np. szczotka do runa albo do szorowania).
- Impregnacja przy uzyciu srodka czyszczącego Care Tex RM 762 po czyszczedeniu na mokro zapobiega ponownemu szybkiemu zanieczyszczedeniu sie powierzchni tekstylnej.
-W celu uniknieciagowzgl.
mjejsc rdzawoplamistych, wyczyszczonym powierzchniom pozwolc wyschnac przed chodzeniem po nich wzgl. wstawieniem mebli.

Metody czyszczenia

W przypadku lekkich wzgl. normalnych zanieczyszczene (czyszczenie rutynowe):

→ Właczycz zasysanie i spryskiwanie.
Roztwór czyszczący natryskać i odessać w jedernym procesie roboczym.
Nastepnie wylączyć przyȩcznik natryskiwania i odessać resztki roztworu czyszczȩcego.
Ponownie wyczysci dywan czysta,ciepla woda i w razie potrzeby zaimpregnowac.

Przy mocnych zanieczyszczeniach wzgl. plamach (czyszczenie podstawowe):

→ Włączycki spryskiwanie.
Nałoźyc roztwor czyszczący i pozostawic na co najmiej 5 min. (ssanie jest wylączone).
Nastepnie czyscić powierzchnie jak w przypadku lekkich/normalnych zabadzén.
Ponownie wyczysci dywan czysta, ciepla woda i w razie potrzeby zaimpregnowac.

Odkurzanie na sucho

UWAGA

Zbiornik i akcesoria musza byc czyste, w przyciwnym wypadku brud要去 sie przykleic.

Wyjac zbiornik brudnej wody i zbiornik czystej wody.

Rysunek 14

Zalecenie: Do ssaia zalozyc worek filtracyjny.
Rysunek 15
Uzywac adaptera do odkurzania na mokro/suocho. Naftyc adapter na raczke albo rure ssawn, przykrecic dzwignie ryglujac i tym samym zabezpieczyc urzadzenie.
Wybrać ządane wyposzażenie i nałoźyc na rury spryskujaco-ssace wzgl. bezposrednio na adapter.
Włączycz zasysanie.

Wskazowka: Nie wączać spryskiwania.

Ssanie na twardych nawierzchniach

Rysunek 16

Nacisnac noga przyęlacznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spodzie ssawki podłogowej są wysuniety.

Odkurzanie wykladzin dywanowych

Rysunek 16

Nacisnac noga przyęcznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spodzie ssawki podłogowej są wsuniety.
Sile ssania wyregulowac przyepustnica powietrzna. Wskazowska:

Po uzyciu przypustnice ponownie zamknac!

Zasysanie wilgotnego brudu/wody

UWAGA

Nie uzywać worka filtrujacego!

Wyjac zbiornik czystej i brudnej wody; zanieczyszczenia/wodezasysac bezposrednio do zbiornika.
Dozasysania wilgotnego brudu/wody, uzyc dyszy myjacej.
Gdy zbiornik brudnej wody jest pelen, urzadzenia automatycznie sie wyłacza.

Wskazowka: Gdy urzadzenie sie roztacza, nalezy je wyłaczy za pomocz przycisku zasysania, gdyw przyciwnym wypadku, przy otwarciu urzadzenia wącza sie ponownie turbina ssaça.

Przy uzywaniu dyszy szczelinowej:

Nałoźyc i zabezmiepieczyc adapter do odkurzania na mokro/suocho. Nałoźyc dyszc zszczelinowa bezpos-rednio na adapter.
Włączycz zasysanie.

Zakończenie pracy

→ Wylączyc urzadzenia.
Opróznic pelny zbiornik.
Dokladnie umyc zbiornik czysta woda.
Pooddzielać od siebie raczke, rury spryskujacossace i dysze myjacā, w tym celu otworzyc dzwignie ryglujaca (pozycjaŚrodkowa).
Akcesoria przypełukac pod biezenia woda i pozostawic do wyschniecia.
Otwarte urzadzenie pozostawic do wyschniecia.

Rysunek 17

→ Przechowywanie akcesoriow. Wezyk do zasystania, rury ssace i akcesoria przy praktcznie i oszczejdie, gdy chodzi o.), zamocawac przy urzadzeniu.
→ Przechowywanie urzadzenia. Przechowyac urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie dyszy roźypłajęcej

W przypadku hierówniemierngo strumenia natryskowej.

Rysunek 18

→ Poluzowac zamocowanie dyszy i ja wyjac. Dyszej natryskowa wczyscić albo wymienić.

Czyszczenie sitaw zbiorniku czystej wody

raz w roku lub wazoleński od potrzej.

Rysunek 19

Oczysi csi k.

Czyszczenie plaskiego filtra falistego

Przy mocnym zanieczyszczedeniu:

Rysunek 20

Odryglowac i rozlozycPokrywe, wyjac plaskifiltr falisty, usunac siatkei wytrzepac filtr.

Usuwanie usterek

Brak wycieku wody przy dyszy

Napelnic zbiornik czystej wody.
Zapchany filtr siatkowy zbiornika czystej wody.
Termiczny wylacznik ochronny wylaczyl pompe srodka czyszczacego z powodu przyegrzania. Wylaczyc i schlodzić urzadzenie (ok. 20-30 min).
Uszkodzona pompaśrodka czyszczącego, wezwac serwis.

Nierównomiery strumien natryskowy

Oczysćdyszere Rozpylajacdsyszmyjacej.

Nie wystarczajaca moc ssania

→ Zamknac przepustnicegowietrzna na rekojesci.
Akcesoria, waz lub rury sace sa zatkane; nalezy je udroznic.
Worek filtracyjny jest pelen: Wstawic nowy worek filtra.
→ Plaski filtr falisty jest zanieczyszczony, wączyć funkcję oczyszczania filtra, przy mocnym zanieczyszczeniu wymontowej wyncyscić (patrz rozdiazial „Czyszczenie plaskiego filtra falistego".

Głosno dzialajaca pompaŚrodka czyszczȩcego

Uzupelnic poziom zbiornika czystej wody.

Tworzenie sie weltkiej ilosci piany w zbiorniku

Zastosowac wlasciwy srodek czyszczacy firmy KARCHER.

Urzadzenie niedzia

Podlączyć urzadzenia do zasilania.

Dane techniczne

Napiȩcie 1~50-60 Hz	220 - 240 V
Moc P_znam.	1200 W
Moc P_maks.	1400 W
Bezpiewcznik sieciowy (zwłocz-10 ny)		A
Poziom ci内分泌ia akustyczne-77 dB(A) go (EN 60704-2-1)
Ciezar (bez akcesoriów) 7,1 kg

Zmiany techniczne zastrzezone!

Cuprins

Pomoc pri poruchach SK 8

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na:

Upozornenie: Nezapnite Rozstrekovanie.

Vysavanie tvrdych podlah

Obrazok 16

Nohou stlachte prepinač podlahovej hubice. Vysu-vaju sa pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu

Vysávanie kobercovych podlach

Obrazok 16

Nohou stlačte prepinač podlahovej hubice. Pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu sazasunú.
Na nastavenie sacej sily použite posúvač ved'laj-seho vzduchu.

Upozornenie:

15 Smidzina'sanas-suksanas slutene

16 Rokturis

17 Papildu gaisa aizbīdnis

Norade: Neiesledziet smidzinašanu.

Cietogridas segumu sukšana

Attels 16

Ar kaju nospiediet grtdas sprauslas parsledzeju. Grtdas sprauslas apaksda suku stremeles ir izvir-zitas

Paklaju tirisana

Attels 16

Ar kaju nospiediet grtdas sprauslas parsledzeju. Grtdas sprauslas apaksda suku stremeles ir ivir-zitas.
Lai pielagotu sukshanas speku, pabidiet papildu gaisa aizbidi.

Piezime: