LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SE 5.100 Plus Kärcher
Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli LV 6
Aparāta apraksts LV 6
Apkalpošana LV 6
Kopšana un tehniskā apkope LV 8
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 8
Tehniskie dati LV 8
Vispārējas piezīmes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un saglabājiet to vēlākai izmantošanai vai nākamajam īpašniekam.
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietošanai un nav paredzēts profesionālās lietošanas prasībām.
- Iegādājoties šo aparātu, Jūs esat nopircis izsmidzināmo ekstrakcijas ierīci paklāju segumu uzturēšanai, respektīvi, pamattīrīšanai ar dziļu tīrīšanas efektu.
- Ar mazgāšanas sprauslas uzgali cietu grīdas segumu tīrīšanai (piegādes komplektā) var tīrīt arī cietus grīdas segumus.
- Ar atbilstošiem piederumiem (piegādes komplektā) to var izmantot arī kā universālo putekļusūcēju.
Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādā-
Nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu vai citāda pārstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību.
Elektriskas un elektroniskas ierīces bieži vien satur sastāvdaļas, kuras, to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā, var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Filtru un filtra maisiņu utilizācija
Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi nekaitīgām izejvielām.
Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepieciešams garantijas remonts, lūdzam griezties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākās pilnvarotās klientu apkalpošanas dienesta iestādes, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu.
ja remonts, lūdzam griezties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākās pilnvarotās klientu apkalpošanas dienesta iestādes, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu.
Klientu apkalpošanas centrs
Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiāles darbinieki.
(Adresi skatīt aizmugurē)
Piederumi un rezerves daļas
Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.
Drošības norādījumi
Papildu norādēm, kas ietvertas šajā lietošanas pamācībā, ir jāievēro arī likumdevēja apstiprinātie vispārējie darba drošības un veselības aizsardzības noteikumi. Jebkādas šīm norādēm neatbilstošas ierīces izmantošanas rezultātā zūd garantija.
△BĪSTAMI
- Ierīci atļauts pieslēgt tikai saskaņā ar noteikumiem samontētai kontaktligzdai.
- Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādītajam.
- Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām.
- Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot aiz pieslēgšanas kabeļa ārā no kontaktligzdas. Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu.
- Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgšanas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ieslēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA).
- Ierīces ekspluatācijai izmantojiet tikai ūdensnecaurlaidīgu pagarinātāju ar minimālo šķērsgriezumu 3x1 mm².
- Nomainot tīkla kabeļa vai pagarinātāja savienojumus, jānodrošina, lai tiktu saglabāta kabeļa mehāniskā izturība un aizsardzība pret šļakstoša ūdens iedarbību.
- Pirms atvienot ierīci no strāvas, vispirms izslēdziet ierīci ar galveno slēdzi. Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums, aparāts nekavējoties jāizslēdz un jāatvieno kontaktdakša!
△BRĪDINĀJUMS
- Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīga persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. - Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja apkopi. - Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tuvumā, pastāv nosmakšanas risks! - Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikkreiz pirms tīrīšanas/apkopes. Uzlīmēšanas risks. Neuzsūciet degosus vai kvēlojošus priekšmetus. - Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un cietas pamatnes. Lietotājam ierīce jāizmanto tikai atbilstoši tās ekspluatācijas noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un, lietojot ierīci, jāuzmanās no ierīces netīšas ietekmes uz trešām personām, īpaši uz bērniem. - Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un tās piederumi atrodas lietošanai piemērotā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts. - Nelieciet ierīci, kabeli vai kontaktdakšu ūdenī vai citos šķidrumos. - Ierīces izmantošana sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta. Ekspluatējot ierīci paaugstinātas bīstamības apstākļos, jāievēro atbilstošie darba drošības noteikumi. Sargājiet ierīci no ārējiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, mitruma un karstuma avotiem. Ja ierīce nokrīt, tā jānodod pārbaudei autorizētā apkalpošanas dienestā, jo ierīcei var būt iekšēji bojājumi, kas ietekmē preces drošību. - Nesūciet indīgas vielas. - Nesūciet ar ģipsi, cementu u.c., jo tie savienojumā ar ūdeni var sacietēt un apdraudēt ierīces darbību. - Ierīces lietošanas laikā tā jānostāda horizontāli. - Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīšanas līdzekļus, kā arī ievērojiet tīrīšanas līdzekļu ražotāju lietošanas, utilizācijas un brīdinājuma norādījumus. - Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī.
Sajaucoties ar iesūcamajām gāzēm, dažas vielas var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus! Nekad neiesūciet sekojošas vielas:
Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmojošas gāzes, šķidrumus un putekļus (reaktīvie putekļi). Reaktīvie metāla putekļi (piemēram, alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sārmiem un skābēm mazgāšanas līdzekļiem. Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi. - Organiskie atšķaidītāji (piemēram, benzīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, mazuts). - Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā izmantotos materiālus.
Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli
△BĪSTAMI
Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.
△BRĪDINĀJUMS
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi.
UZMANĪBU
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālus zaudējumus.
IEVĒRĪBAI
Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālus zaudējumus.
Aparāta apraksts
Attēlus skatīt atlokamajā lapā!

Izsaņojot pārbaudiet, vai iepakojuma saturs ir pilnīgs un nebojāts. Pārdošanas laikā radušos bojājumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju.
Attēls 1
1 Tvertne
2 Pieslēgums, smidzināšanas šļūtene
3 Filtra vāka atbloķēšanas poga
4 Sūkšanas šļūtenes pieslēgums, mazgājošais putekļu sūcējs
5 Filtra tīrīšana
6 Aparāta augšdaļa
7 Nešanas rokturis
8 Sūkšanas poga
9 Smidzināšanas poga
10 Smidzināšanas-sūkšanas cauruļu turētājs
11 Tvertnes atbloķēšanas svira
12 Plakani salocītais filtrs
13 Netīrā ūdens tvertne, izņemama *
14 Tīrā ūdens tvertne, izņemama
18 Smidzināšanas svira
19 Smidzināšanas sviras fiksācijas taustiņš
20 Bloķēšanas svira
21 Smidzināšanas-sūkšanas caurules 2× 0,5m
22 Mazgāšanas sprausla mīksto grīdas segumu tīrīšanai, ar uzgali cietu grīdas segumu tīrīšanai
23 Paklāju tīrīšanas līdzeklis RM 519 (100 ml) Papildu sūkšanas piederumi
24 Adapteris mīkstajai sausajai sūkšanai
25 Pārslēdzama grīdas sprausla paklājiem un cietiem grīdas segumiem
26 Šķēlumu sprausla
27 Sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai
28 Filtra maisiņš
29 Mazgāšanas sprausla polsterējuma tīrīšanai
** SE 5.100 Plus
Apkalpošana
Uzmontējiet piederumu turētāju.
Ekspluatācijas sākums
Mitrā tīrīšana
(skat. nodaļu "Mitrā tīrīšana/Ūdens tvertnes uzpilde")
Sausā sūkšana
(skat. nodaļu "Sausā sūkšana")
→ Mitru netīrumu/ūdens uzsūkšana
(skatiet nodaļu "Mitru netīrumu/ūdens uzsūkšana")
Attēls 5
Uzlieciet un nofiksējiet aparāta augšdaļu.
Attēls 6
Uzspraudiet sūkšanas šļūteni un smidzināšanas šļūteni ierīces pieslēgumiem.
Norāde:
Sūkšanas šļūtene cieši jāiespiež pieslēgumā, lai tā nofiksētos.
Attēls 7
Salieciet kopā smidzināšanas-sūkšanas caurules un uzspraudiet uz roktura. Bloķēšanas svira saliekot ir pa vidu, lai to nofiksētu, pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā. Uzlieciet mazgāšanas sprauslu uz smidzināšanas/sūkšanas caurules un nofiksējiet ar bloķēšanas sviru.
Ierīce ir gatava mitrajai tīrīšanai.
Mīksto grīdas segumu/cieto grīdas segumu/polstērijumu mitrā tīrīšana
UZMANĪBU
Pirms aparāta izmantošanas neitrālā vietā pārbaudiet tīrāmā priekšmeta krāsas noturību un ūdensizturību.
Netīriet ūdens neizturīgus segumus, kā, piemēram, parketu (mitrums var iesūkties un sabojāt virsmu).
Norāde
Silts ūdens (maksimāli 50°C) palielina tīrīšanas efektivitāti.
Tīrīšanas līdzekļa sūkni ieslēdziet tikai izmantošanas gadījumā. Pēc iespējas vairāk jāizvairās no tukšgaitas un liekas spiediena paaugstināšanās (spiediena uzkrāšanās).
Termoaizsardzības slēdzis pārkaršanas riska gadījumā izslēdz tīrīšanas līdzekļa sūkni. Pēc atdzišanas (20 - 30 min) sūknis atkal ir darba gatavībā.
Tīrā ūdens tvertnes uzpilde
Attēls 8
Tīrā ūdens tvertni tās uzpildīšanai var izņemt.
Ielejiet tīrā ūdens tvertnē 100 - 200 ml paklāju tīrītāja RM 519 (daudzums var mainīties atkarībā no netīrības pakāpes), piepildiet ar krāna ūdeni, taču nepārpildiet (ievērojiet MAX atzīmi).
Paklāju mitrā tīrīšana
Izmantojiet mazgāšanas sprauslu paklāju tīrīšanai. Strādājiet bez uzgaļa cieto grīdas segumu tīrīšanai.
Tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet tikai KÄRCHER paklāju tīrīšanas līdzekli RM 519.
Cieto grīdas segumu mitrā tīrīšana
Netīriet lamināta vai parketa grīdas!
Izmantojiet mazgāšanas sprauslu paklāju tīrīšanai. Uzbīdiet uzgali cieto grīdas segumu tīrīšanai sāniski uz mazgāšanas sprauslas.
Gumijas mala ir pavērsta uz priekšu, bet suku joslas - uz aizmuguri.
Polsterējumu mitrā tīrīšana
Izmantojiet mazgāšanas sprauslu polsterējumu tīrīšanai.
Darba uzsākšana
Attēls 9
Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Nospiediet sūkšanas pogu, sāk darboties sūkšanas turbīna.
Attēls 10
Pilnībā aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz roktura. Attēls 11. Nospiediet smidzināšanas pogu, tīrīšanas līdzekļa sūknis ir darba gatavībā.
Attēls 12
Lai izsmidzinātu tīrīšanas līdzekli, nospiediet smidzināšanas sviru uz roktura.
Attēls 13
Lai panāktu ilgstošu smidzināšanu, smidzināšanas sviru var nofiksēt. Šim nolūkam nospiediet smidzināšanas sviru un pavelciet fiksācijas taustiņu atpakaļ. Tīrāmajai virsmai jāpārbrauc pāri, lai parādītos tīrīšanas joslas. To darot, atvelciet sprauslu atpakaļ (nebidiet).
Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana darba laikā
Kad netīrā ūdens tvertne ir pilna, aparāts automātiski izslēdzas. Norāde: tiklīdz aparāts atslēdzas, izslēdziet to pilnībā, citādi, atverot aparātu, sūkšanas turbīna atsāks darboties. Atbloķējiet un noņemiet aparāta augšdaļu. Izņemiet un iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
Mitrās tīrīšanas pabeigšana
Izskalojiet aparāta smidzināšanas vadus. Šim nolūkam:
Iepildiet tīrā ūdens tvertnē aptuveni 1 litru tīra ūdens.
Pēc tam turiet sprauslu virs notekas un ieslēdziet smidzināšanas sūkni, līdz viss tīrais ūdens ir izlietots.
Tīrīšanas padomi / darba metode
- Vienmēr strādājiet virzienā no gaismas uz ēnas pusi (no loga uz durvīm). - Vienmēr strādājiet virzienā no notīrītās uz nenotīrīto virsmu. - Paklāji ar džutas pamatni pārāk slapjos apstākļos var sarauties, un tiem var izbālēt krāsa. - Īpaši pūkaini paklāji pēc tīrīšanas jāizsuka pūknu virzienā, kamēr tie vēl ir mitri (piem., ar speciālu suku vai slotu). - Impregnēšana ar tīrīšanas līdzekli Care Tex RM 762 pēc mitrās tīrīšanas novērš tekstilseguma ātru nosmērēšanos. - Lai izvairītos no nospiedumu vai rūsas plankumu atstāšanas, uz notīrītās virsmas drīkst kāpt un novietot mēbeles tikai pēc tās izžūšanas.
Tīrīšanas metodes
Nelielas vai parastas netīrības gadījumā (profilaktiskā tīrīšana):
Ieslēdziet sūkšanu un smidzināšanu. Tīrīšanas līdzekli izsmidziniet un vienlaikus uzsūciet vienā darba piegājienā. Pēc tam izslēdziet smidzināšanas slēdzi un uzsūciet atlikušo tīrīšanas šķidrumu. Pēc tīrīšanas paklājus vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības impregnējiet.
Lielas netīrības vai traipu gadījumā (pamattīrīšana):
Ieslēdziet smidzināšanu. Uzklājiet tīrīšanas šķidrumu un ļaujiet tam 5 minūtes iedarboties (sūkšana ir izslēgta). Tīriet virsmu tāpat kā nelielas / vidējas netīrības gadījumā.
Pēc tīrīšanas paklājiem vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības impregnējiet.
Sausā sūkšana
UZMANĪBU
Tvertnei un piederumiem jābūt sausiem, pretējā gadījumā var pielipt putekļi.
→ Izņemiet netīrā ūdens tvertni.
Attēls 14
→ Ieteikums: Lai sūktu, ievietojiet filtra maisiņu.
Attēls 15
→ Izmantojiet adapteri mitrajai/sausajai sūkšanai. Uzlieciet adapteri uz roktura vai sūkšanas caurules, pagrieziet bloķēšanas sviru un tādējādi nofiksējiet. → Izvēlieties vajadzīgos piederumus un uzlieciet tos uz smidzināšanas-sūkšanas caurulēm vai uzreiz uz adaptera. Ieslēdziet sūkšanu.
Pēc lietošanas papildu gaisa aizbīdni atkal aizveriet ciet!
Mitru netīrumu/ūdens uzsūkšana
UZMANĪBU
Neizmantojiet filtra maisiņu!
→ Izņemiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes, mitros netīrumus/ūdeni iesūciet uzreiz tvertnē. → Lai uzsūktu mitrus netīrumus/ūdeni, izmantojiet mazgāšanas sprauslu. → Kad netīrā ūdens tvertne ir pilna, aparāts automātiski izslēdzas.
Norāde: Tiklīdz aparāts atslēdzas, izslēdziet to pilnībā ar sūkšanas pogu, citādi, atverot aparātu, sūkšanas turbīna atsāks darboties.
Lietojot uzgali savienojumu tīrīšanai: → Uzlieciet un nostipriniet adapteri mitrajai/sausajai sūkšanai. Uzgali savienojumu tīrīšanai uzlieciet tieši uz adaptera. Ieslēdziet sūkšanu.
Darba beigšana
→ Izslēdziet ierīci. → Iztukšojiet pilno tvertni. → Izskalojiet tvertni rūpīgi ar tīru ūdeni. → Atdaliet rokturi, smidzināšanas-sūkšanas caurules un mazgāšanas sprauslu, atverot bloķēšanas sviru (vidējā pozīcijā). → Piederuma detaļas izskalojiet atsevišķi zem tekoša ūdens un pēc tam ļaujiet nožūt. → Lai aparāts izžūtu, atstājiet to atvērtu.
Attēls 17
→ Piederumu turētājs: sūkšanas šļūtenes, sūkšanas caurules un piederumus, ietaupot vietu, praktiskā veidā var fiksēt pie aparāta.
→ Uzglabājiet aparātu. Uzglabājiet aparātu sausā telpā.
Kopšana un tehniskā apkope
Smidzināšanas sprauslas tīrīšana
Ja ir nevienmērīga smidzināšanas strūkla.
Attēls 18
→ Atvienojiet sprauslas stiprinājumu un izvelciet smidzināšanas sprauslu, iztīriet to vai nomainiet.
Tīra ūdens tvertnes sieta tīrīšana
1 x gadā vai pēc vajadzības.
Attēls 19 Notīriet sietu.
Plakani salocīta filtra tīrīšana
Ja ir liela netīrība:
20. attēls
→ Atbloķējiet un atveriet vāciņu, izņemiet plakani salocīto filtru, izņemiet restes un izdauziet filtru.
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
No sprauslas neizplūst ūdens
Uzpildiet tīra ūdens tvertni. Aizsprostots siets tīra ūdens tvertnē. Termoaizsardzības slēdzis pārkaršanas riska dēļ ir izslēdzis tīrīšanas līdzekļa sūkni. Izslēdziet aparātu un ļaujiet tam atdzist (apm. 20-30 min). Bojāts tīrīšanas līdzekļa sūknis, griezieties klientu servisā.
Nevienmērīga smidzināšanas strūkla
→ Iztīriet mazgāšanas sprauslas smidzināšanas uzgaļus.
Nepietiekama sūkšanas jauda
→ Aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz roktura. → Aizsērējuši piederumi, sūkšanas šļūtene vai sūkšanas caurules, likvidējiet aizsērējumus. → Pilns filtra maiss: ievietojiet jaunu filtra maisu. → Netīrs plakani salocītais filtrs, aktivizējiet filtra tīrīšanu; ja netīrība ir lielāka, demontējiet un iztīriet (skat. nodaļu "Plakani salocīta filtra tīrīšana").
Skaļš tīrīšanas līdzekļa sūknis
Papildiniet ūdeni tīra ūdens tvertnē.
Tvertnē pastiprināti veidojas putas
→ Izmantojiet pareizo KÄRCHER tīrīšanas līdzekli.
Aparāts nestrādā
→ Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai.
Tehniskie dati
| Spriegums 1~50-60 Hz | 220 - 240 V |
| Jauda P nom | 1200 W |
| Jauda P maks | 1400 W |
| Tikla drošinātājs (kūstōsais) | 10 A |
| Skanas spiediena limenis (EN 60704-2-1) | 77 dB(A) |
| Svars (bez piericēm) 7,1 kg |