SE 5.100 Plus - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SE 5.100 Plus Kärcher

Bezpečnostni poukyny CS 5

Simboli v navodilu za uporabo SL 6

Opis naprave SL 6

Uporaba SL 6

Vzdrzevanje SL 8

Pomoc pri motnjah SL 8

Tehnični podatki SL 8

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo, jih upostevaljte in shranite za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

• Z nakupom tega aparata ste pridobili skropilno napravo za vzdřevalno ciscenje oz. osnovno ciscenje tekstilnih talnih oblog z učinkom globinskega ciscenja.
• Z nastavkom za trda tla za pralno šobo (v obsegu dobave) se lahko Čistijo tudi trda tla.
  -Z ustreznim priborom (v obsegu dobave) se lahko uporablija tudi kot večnamenski sesalnik.

Varstvo okolja

Embalažo je mogоče reciklirati. Prosimo, da embaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.
Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbirnih sistemov.

Elektricne in elektronske naprave imajo pogosto sestavne dele, ki pri nepravilnem ravnaju ali odstranjevanju med odpadke lahko predstavljao nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravalno delovanje naprav. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjsikh odpadkih prepovedane, jih lahko odvrzete v obicajen gospodinjski odpad.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vseh dezelah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantem Času brezplačno. V primeru, da se napravaPokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri njblžji pooblašćeni servisni sluzbi.

Uporabniški servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄR-CHER podružnico.

(naslov glejtna hrbtni strani)

Pribor in nadomestni deli

Uporabljaje samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanie naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Varnostna navodila

Poleg napotkov v tem navodilu za uporabo se morajo upoševati splošni varnostni predpisi in zakosko doloceni predpisi o varstvu pri delu.

Vsak način uporabe, ki odstopa od teh navodil, povzroči prenehanje garancije.

NEVARNOST

• Naprava mora biti prikljucena na pravilno ozemljene vticnice.
  Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko plošćico stroja.
• Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Omreznega vtica ne vlecite iz vticnice z vlecenjem priključnega kabla.
  Pred vsemi Čistilimi in vzdřevalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtč izvlecite iz vtčnice.
• Popravila in posege na elektrichnih sestavnih delih sme opravljati le pooblascena servisna sluzba.
  Pred vsako uporabo preverite ali na prikljucnem kablu z omreznim vitcem obstajajo poskodbe. Poškodovani prikljucni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblasčeni servisni sluzbi/elektricarju.
• Za izogibanje elektricim nesrečam priporočamo, da uporabljate vtichnice s predvklopljenim zašcitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnegataka).
• Uporabljajeismo predskropljenjem zašcitopen podaljsevalni kabel zminimalnim prerezom od 3× 1mm^2
• Pri zamenjavi spojnic na omreznih ali podaljiševal-nih kablih je potrebno zagotoviti zašcito pred skropljenjem in mehanska trdnost.
• Preden napravo odklopite od omrežja, morate vedno majprej izklopiti glavno stikalo.
• Pri penjenju ali iztekanju tekocine napravo takoj iz-klopite ali izvlecite omrežni vtic!

OPOZORILO

-Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposob-nostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen Če jih nadzoruje oseba, pri-stojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati, ter so razumeli nevarnosti, ki iz tega izhajajo.
- Otroci se z napravo ne smejo igrati.
- Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.
- Čiščenja in uporabniškega vzdřevanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.
- Embalaze folije hranite proc od otrok, obstaja nevamost zadusitve!

• Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim cischenjem/vzdrzevanjem.
• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov.
• Naprava mora imeti stabilno podlago.
• Uporabnik mora napravo uporabljati v skladu z njenim namenom. Pri tem mora upostevati lokalne pogoje in pri delu z napravo paziti na druge, se posebej na otroke.
  Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju. Ce stanje ni brezhibno, naprave ne smete uporabljati.
• Naprave, kabla ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali druge tekovičine.
• Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevamost eksplozij. Pri uporabi naprave v nevar-nem obmoju je potrebno uposteveci ustrezne var-nostne predpise.
• Napravo zavarujte pred zunanjimi vremenskimi vplivi, vlago in izvori vrocinie.
• V primeru padca naprave jo mora avtoriziran servis za stranke preveriti, saj lahko pri tem nastanejo interne motnje, ki zmanjsajo varnost proizvoda.
• Ne vsesavajte strupenih snovi.
• Snovi kot je gips, cement itd. ne vsesavajte, ker lahko v stiku z vodo ogrozijo delovanje naprave.
• Med obratovanjemora naprava stati vodoravno.
• Uporabljajte le cistila, ki jih priporoca proizvajalec, ter upostevajte navodila proizvajalca cistil za uporabo, odstranjevanje ter varnostna navodila.
• Ne uporabljaje sredstev za poliranje, cischenje stekla ali večnamenskih cistil! Naprave nikoli ne potapljaje pod vodno glacino.
  Dolocene snovi lahko pri vrtincenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali meşanine!
  Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:
• eksplozivne ali vnetljive pline, tekocine in prah (reaktivni prah)
• reactivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z mochno alkalinimi in kislimi cistil-nimi sredstvi
• nerazredcene moche kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razred Čilo, aceton, kurilno olje).
• Te snovi lahko dodatno unicujujo materiale uporabljene na stroju.

Simboli v navodilu za uporabo

NEVARNOST

Za neposredno grozeco nevarnost, ki vodi do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

△OPOZORILO

Za mozno nevarno situaciono, ki bi lahko vodila do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

PREVIDNOST

Za mozno nevarno situaciono, ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne skode.

POZOR

Opozorilo na moznno nevarno situaciono, ki lahko vodi do premozenjskih skod.

Opis naprave

Slike gleje na razklopni strani!

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini pa-keta manjka pribor oz. ali obstajajo po

skodbe. V primeru transportnih poskodb obvestite svojega prodajalca.

Slika 1

1 Zbiralnik

2 Priključek, pršilna gibka cev

3 Tipka za deblokado filtrskegaPokrova

13 Posoda za umazano vodo, odstranljiva

14 Posoda za chisto vodo, odstranljiva *

15 Gibka pršilna-sesalna cev

16 Ročaj

17 Drsnik za uhajanze zraka

18 Prsilna ročica

19 Fiksirna tipka za prsilno ročico

20 Blokira ročica

21 Prsilne-sesalne cevi 2 x 0,5 m

22 Pralna šoba za cisčenje tekstilnih talnih oblog, z nastavkom za trda tla

23 Cistilno sredstvo za preproge RM 519 (100 ml) Dodatni sesalni pribor

24 Adapter za mokro/suo sesanje

25 Preklopna talna šoba za preproge in trda tla

26 Soba za fuge

27 Soba za blazine

28 Filtrska vrecka

29 Pralna soba za cišćenje blazin **

• Že vstavljen v napravo

** SE 5.100 Plus

Uporaba

Pred zagonom

Slika 2

Zavrtite obe deblokadi v smeri puscice, smemite glavo naprave in vzemite prior iz posode.

Slika 3

Namestite kolesa in vodilna kolesa.

Slika 4

Namestite drzala za pribor.

Zagon

Mokro cischenje

(gl. poglavje "Mokro ciscenje/polnjenje posode za cisto vodo")

Suho sesanje

Pračno šobo nataknite na pršilno sesalno cev in jo zavarujte z blokirno ročico.

Aparat je sedaj pripravljen za mokro ciscenje.

Mokro cišćenje tekstilne talne obloge/trda tla/blazine

POZOR

Pred uporabo aparata preverite predmet za ciscenje na neopaznih mestih glede obstojnosti barve in odpornosti na vodo.

Ne cistite oblog, ki so obcutljive na vodo, kot npr. parketnih tal (vaga lahko prodre in poskoduje tla).

Napotek

Topla voda (najvec 50^) povecuje ucinek ciscenja. Crpalka za cistilo naj bo vklopljena, le kadar je v uporabi. Ce je le mozno se izogajte suehmu teku in nepotrebni izgradnji tlaka (zastojni tlak).

Zaščitno termostikalo v primeru nevarnosti pregretja izklopi Črpalko za Čistilo. Po ohlajanju (20 - 30 min) je Črpalka ponovno pripravljena za uporabo.

Polnjenje posode za Čistovodo

Slika 8

Posodo za cisto vodo lahko pri polnjenju vzamete ven. 100 - 200 ml cistila za preproge RM 519 (količina lahko variira glede na stopnio umazanje) dodajte v posodo za cisto vodo, napolnite z vodovodno vodo, ne napolnite prevec (upostevajte oznako MAX.).

Mokro ciscenje tekstilnih talnih oblog

Uporabite pralno sobo za ciiscenje preprog.
Delajte brez nastavka za trda tla.

Pri ciscenju uporabljaje, prosim,ismo cistilno sredstvo za preproge RM 519 znamke KARCHER.

Mokro ciscenje trdih tal

Ne cistite laminatnih in parketnih tal!

Uporabite pralno sobo za cišcenje preprog.
Nastavek za trda tla od strani potisnite na pralno šobo.

Gumijast nastavek kaze naprej, sctine nazaj.

Pritisnite tipko za prsenje, crpalka za cistilo je pri-pravljena.

Slika 12

Za naprşenje Čistilne raztopine aktivirajte pršilno ročico na ročaju.

Slika 13

Za neprekinjeno prsenje je mogoce prsilno rocico fiksirati, v ta namen aktiviraje prsilno rocico in fiksirno rocico potegnite nazaj.
Povrsino za ciscenje prevozite v prekrivajocih se progah. Pri tem sobo potegnite nazaj (ne potisiniti).

Praznjenje posode za umazanao vodo med delom

Ce je posoda za umazano vodo polna, se naprava samodejno vklopi.

Opozorilo: Ko se naprava izklopi, jo odklopite, saj se sesalna turbina sicer pri odprtju naprave ponovno zažene.

Deblokirajte in snemite glavo naprave.
Snemite in izpraznite posodo za umazano vodo.

Zaključek mokrega cisčenja

Sperite prsilno cev v napravi in: Posodo s svezo vodo napolnite s prbližno 1 litrom vode.
Držite Žobo nad odtokom in vklopite pršilno Črpalko, da se porabi Čista voda.

Nasveti za cischenje/Nacin dela

• Delajte vedno od svetlobe proti senci (od okna proti vratom).
• Vedno delajte od ocišcenih proti neocišcenim povrsinam.
  Tekstilne talne obloge s hrbtno stranjo iz jute se lahko pri mokrem ciscenju skrcijo in barvno obledijo.
• Preproge z dolgimi vlakni je potrebno po cisćenju v mokrem stanju skrtaciti v smeri vlaken (npr. z metlo iz vlaken ali krtacoz drzalom).
• Impregnacija s cistilnim sredstvom Care Tex RM 762 po mokrem cišcenju preprečuje hitro ponovno onesnaženje tekstilne obloge.
  -V izogib otisncem ali rjastim madezem stopite na ociiceno povrsino ali jo opremite s pohistvom selezatem, ko se posusi.

Metode cišćenja

Pri manji si do normalni umazaniji (vzdrzevalno ci-scenje):

Vklopite sesanje in prsenje.
Cistilno razzopino naprsite in istocasno posesajte v eni delovni fazi.
Nato stikalo za prsjenje izklopite in posesajte preostanke cistilne raztopine.
Po cischenju preproge ponovno očistite s Čisto, topo vodo in po Želji impregnirajte.

Pri vecji umazaniji ali madezih (osnovno cischenje):

Vklopite prsenje.
Nanesite cistilno raztopino in pustite delovati 5 minut (sesanje je izklopljeno).
Nato povrsino očistite kot pri rahli / obicajni umazaniji.
Po cišćenju preproge ponovno očistite s Čisto, toplo vodo in po Želji impregnirajte.

Suho sesanje

POZOR

Posoda in pribor morajo biti suhi, sicer se lahko umazanija oprime.

Odstranite posodo za umazano in cisto vodo.

Slika 14

Priporocilo: Za sesanje uporabite filtrsko vrecko.

Slika 15

Uporabite adapter za mokro/suho sesanje. Adapter nataknite na ročaj ali sesalno cev, obrnite blokirno ročico in s tem zavarujte.
Izberite zeeleni pribor in ga nataknite na gibko prsilno-sesalno cev oz. neposredno na adapter.
Vklopite sesanje.

Opozorilo: Ne vklopite prsenja.

Sesanje trdih tal

Slika 16

Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknej navzven.

Sesanje tekstilnih talnih oblog

Slika 16

Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknej o navznoter.
Za prilagoditev sesalne moči aktivirajte drsnik za uhajanje zraka.

Opozorilo:

Po uporabi drsnik za uhajanje zraka ponovno zapri-te!

Ne uporablajte filtrske vrecke!

Snemite posodo za Čisto in umazano vodo, vlažno umazanijo / vodo posesajte negosredno v posodo.
Za sesanje vlažne umazanje / vode uporabite pralno šobo.
Ce je posoda za umazano vodo polna, se naprava samodejno vklopi.

Opozorilo: Ko se naprava izklopi, jo odklopite s tipko za sesanje, saj se sesalna turbina sicer pri odprtju naprave ponovno zažene.

Pri uporabi sobe za fuge:
Nataknite in zavarujte adapter za mokro/suho sesanje. Sobo za fuge nataknite negosredno na adapter.
Vklopite sesanje.

Zaključek delovanja

Izklopite napravo.
Izpraznite polno posodo.
Zbiralnik temeljito izperite s cisto vodo.
Rocaj, prisilno sesalno cev in pralno sobo med se-boj locite, v ta namen odprite blokirno rocico (srednji položaj).
Dele pribora posamično izperite pod tekoco vodo in nato pustite, da se posusijo.
Aparat pustite stati odprt, dokler se ne posuši. Slika 17
→ Shranjevalo za pribor: Gibko sesalno cev, negibko sesalno cev in pribor lahko prakticno namestite na napravi, ne da bi zavzemali veliko prostora.
→ Shranjevanje naprave. Napravo hranite v suhih prostorih.

Vzdrževanje

Cischenje prsilne siebe

Pri neenakomerne prsilnem curku.

Slika 18

Razrahlajte in izvlecite pritrditev sobe, prsilno sobo ociistite ali zamenjate.

Očistite sito v rezervoorju za svežo vodo

1 x letno, ali po potrebi.

Slika 19

Ocistite sito.

Cischenje plošcatega zgubanega filtra

Črpalka za Čistilo je glasna

Naknadno napolnite posodo za cisto vodo.

Močno penjenje v filtrirni posodi

Uporabljaje pravo cistilno sredstvo znamke KAR-CHER.

Naprava ne deluje

Vtaknite omreznvi tici.

Tehnični podatki

Napetost 1~50-60 Hz	220 - 240 V
Moč P nazivna	1200 W
Moč P maks.	1400 W
Omrežna varovalka (inertna) 10 A
Nivo hrupa (EN 60704-2-1) 77 dB(A)
Teža (brez pribora) 7,1 kg

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb!

Spis tresci

14 Odvojivi spremnik za Čistu vodu *

15 Crijveo za prskanje i uisavanje

16 rukohvat

17 Ispust sporednog zraka

28 Filtarska vrečica

29 Mlaznica za pranje tapeciranih povrsina

• vecostoji u uretdaju

** SE 5.100 Plus

Rukovanje

Pripe stavljanja u pigeon

Slika 2

Okrenite obje bravice u smjeru strjelice, skinite blok uredaja i izvadite pribor iz spremnika.

Slika 3

Postavite kotače i upravljačke kotačić.

Slika 4

Postavite drza pribora.

Stavljanje u pigeon

Mokro ciścenje
(vidi poglavlje "Mokro ciscenje i punjenje spremnika za cistu vodu")
Suho usisavanje
(vidi poglavije "Suho usisavanje")
Usisavanje vlažne prljavstine/vode (v. pog. „Usisavanje vlažne prljavstine/vode")

Slika 5

Postavite i pričvrstite blok uredaja.

Slika 6

Nataknite usisno crijevo i crijevo za prskanje na pri-ključke na uredaju.

Napomena:

14 Odvojivi rezervaar za cistu vodu

15 Crevo za prskanje i usisavanje

16 drška

17 Ispust sporednog vazduha

18 Poluga za prskanje

19 Taster za blokiranje poluge za prskanje

20 Blokirna poluga

21 Cev za prskanje i usisavanje, 2× 0,5m

22 Mlaznica za cisćenje tepiha sa nastavkom za tvrde podove

23 Deterdzent za pranje tepiha RM 519 (100 ml) Dodatni pribor za usisavanje

24 Adapter za mokro/suvo usisavanje

25 Prespojiva podna mlaznica za tepihe i tvrde podove

26 Mlaznica za fuge

27 Mlaznica za meke podloge

28 Filter-kesa

29 Mlaznica za pranje tekstilnog namestaja **

(v. poglavlje „Usisavanje vlažne prljavstine/vode“)

Slika 5

Postavite i pričvrstite blok uredaja.

Slika 6

Nataknite usisno crevo i crevo za prskanje na priključke na uredaju.

Napomena:

Cvrsto pritisnite usisno crevo u priključak takado se uglavi.

Slika 7

Sastavite cev za prskanje i usisavanje i nataknite je na drsku. Blokira poluga se prilikom sastavljanja nalazi u sredini. Okrenite je u smjeru kazaljke sata da biste je zakocili.
Nataknite mlaznicu za pranje na usisnu cev za prskanje i osigurajte blokirnom polugom.

Pranje tekstilnog namestaja

Za ciscenje tekstilnog namestaja koristite mlaznicu za pranje.

Pocetak rada

Slika 9

Strujni utikač utaknite u uticnicu.
Pritisnite prekidač za usisavanje, usisna turbina radi.

Slika 10

Potpuno zatvorite ispust sporednog vazduha na dršci.
Slika 11
Pritisnite prekidač za prskanje, Pumpa za deterdžent je spremina.

Slika 12

Za prskanje rastvora deterdženta pritisnite polugu za prskanje na drsci.

Slika 13
Ova poluga se u cilju trajnog prskanja moze fiksirati tako sto se pritisne, dok se istovremeno taster za blokiranje povuce unazad.
Povrsinu koju cistite prelazite u preklapajućim putanjama. Pri tome povlačite (ne gurajte) nastavak unazad.