BRUKSANVISNING SE 5.100 Plus Kärcher
Pleje og vedligeholdelse DA 8
Hjelp ved fejl DA 8
Tekniske data DA 8
Bortskaffelse af filter og filterpose
Tilbehør og reservedele
En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til døden.
△FORSIGTIG
En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader.
BEMERK
Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.
(se kapitel "Tørsugning")
Ved let til normal snavs (vedligeholdsesrensning):
Beholder og tilbehør skal være tørre, så snavs ikke hænger fast.
Pleje og vedligeholdelse
Rens sprøjtedysen
Ved uregelmessig sprøytestråle.
Figur 18
Forbehold om tekniske endringer!
Beskrivelse av apparatet NO 6
Betjening NO 6
Pleie og vedlikehold NO 8
Feilretting NO 8
Tekniske data NO 8
Generelle merknader
Les og følg denne originale bruksanvisningen før første gangs bruk av enheten, og oppbevar den til senere bruk eller overlevering til neste eier.
Forskriftsmessig bruk
Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk.
- Ved kjøp av dette apparatet har du kjøpt et sprøyteekstraksjonsapparat for vedlikeholdsrensing hhv. hovedrensing av vegg-til-vegg-tepper med sterk rengjøringseffekt.
- Ved å bruke hardgulv-innsatsen for vaskesyn (del av leveransen) kan også harde gulv rengjøres.
- Med det tilsvarende tilbehøret (del av leveransen) kan det også brukes som multisuger.
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.
Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.
Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.
Deponering av filter og filterpose
Filter og filterpose er produsert av miljøvennlige materialer.
Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall, kan alt kastes som normal husholdningsavfall.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:
De garantibestemmelser som er utgitt av vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden, dersom de kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhandler.
Kundetjeneste
Våre KARCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål.
(Se adresse på baksiden)
Tilbehør og reservedeler
Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.
I tillegg til anvisningene i denne bruksveiledningen må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
- Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig jordet veggkontakt.
- Høytrykksvaskeren må kun kobles til vekselstrøm. Spenningen må stemme overens med høytrykksvaskerens typeskilt. - Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender.
- Strømledningen skal ikke tas ut av stikkontakten ved å trekke i kabelen.
- Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet før service- eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes.
- Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske komponenter skal utføres av autorisert kundeservice.
- Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
- For å unngå el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for å beskytte mot feilstrøm (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA).
- Det skal utelukkende benyttes en sprutsikker skjøteledning med minimum tverrsnitt på 3×1 mm².
- Ved utskiftning av koplingselementer på strømledning eller skjøteledning, må det påses at spesifikasjonene for sprutsikkerhet og mekanisk styrke overholdes.
- Før maskinen kobles fra strømnettet, skal den først slås av ved hjelp av hovedbryteren.
- Ved skumdannelse eller lekkasje av væske må apparatet slås av umiddelbart eller trekke ut støpselet!
ADVARSEL
- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller sjelsevner, eller som på grunn av mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller få instruksjoner av vedkommende om bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. - Rengjøring og bruksvedlikehold skal ikke utføres av barn uten under tilsyn.
- Emballasjefolien holdes unna barn, fare for kvelning!
- Slå av apparatet etter hver bruk og før hver rengjøring/vedlikehold.
- Brannfare. Brennende eller glødende gjenstander må ikke suges opp.
- Apparatet skal være plassert på et stabilt underlag.
- Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Man må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, spesielt barn.
- Kontroller at apparatet og tilbehøret er i forskriftsmessig stand før det tas i bruk. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.
- Maskin, kabel eller støpsel må aldri dyppes i vann eller annen væske.
- Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. Ved bruk av apparatet i risikoområder skal gjeldende sikkerhetsforskrifter følges.
- Beskytt maskinen mot vær og vind, fuktighet og varmekilder.
- Dersom maskinen faller ned, skal den kontrolleres av autorisert kundeservice, da det kan ha oppstått indre feil som reduserer produktets sikkerhet.
- Ikke sug opp giftige substanser.
- Stoffer som gips, sement etc. skal ikke suges opp, de kan herde ved kontakt med vann og sette funksjonen av maskinen i fare.
- Ved bruk er det nødvendig at maskinen står vannrett.
- Bruk kun rengjøringsmidler som anbefalt av produsenten, og følg anvisningene for bruk og deponering fra produsenten av rengjøringsmidlene, så vel som sikkerhetsanvisningene.
- Ikke bruk skuremiddel, glass eller universalrengjøringsmiddel. Dypp aldri apparatet under vann.
Visse stoffer kan danne eksplosive damper eller blandinger når de virvles opp med sugeluften.
Sug aldri opp følgende stoffer:
- Eksplosive eller brennbare gasser, væsker og støv (reaktivt støv) - Reaktiv metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, sink) i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengjøringsmidler. - Ufortynnede sterke syrer og lut - Organiske løsemidler (f.eks. bensin, fortynner, aceton, fyringsolje). - I tillegg kan disse stoffene angripe materialet som er brukt i støvsugeren.
Symboler i bruksanvisningen
FARE
For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.
ADVARSEL
For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.
FORSIKTIG
For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader.
OBS
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.
Beskrivelse av apparatet
Illustrasjoner se utfoldingssidene!
Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader.
Figur 1
1 Beholder
2 Tilkobling, sprøyteslange
3 Lasetast filterklaff
4 Sugeslangetilkobling, vaskesuger
5 Rensing av filter
6 Apparathode
7 Bærehåndtak
8 Tast for suging
9 Tast for spraying
13 Bruktvannsbeholder, avtagbar
14 Rentvannsbeholder, avtagbar *
15 Spray-sugeslange
16 Håndtak
17 Tilleggsluftspjeld
18 Sprayhendel
19 Låsetast for sprayhendel
20 Låsehendel
21 Spray-sugerør 2 × 0,5 m
22 Vaskedyse for tepperens, med hardgulv-innsats
23 Tepperensmiddel RM 519 (100 ml) Ekstra sugetilbehør
24 Adapter for våt/tørr suging
25 Gulvdyse som kan kobles om for tepper og harde gulv
26 Fugemunnstykke
27 Møbelmunnstykke
28 Filterpose
29 Voksdyse for rengjøring av polstre
*ferdiginnebygget i apparatet
** SE 5.100 Plus
Betjening
Før igangsetting
Figur 2
Drei begge låsene i pilretningen, ta av apparathodet og ta tilbehøret ut av beholderen.
Figur 3
(se kapittelet "Suge opp fast smuss/vann")
Figur 5
Stikk sugeslangen og sprøyteslangen på tilkoblingene på maskinen.
Merk:
Trykk sugeslangen fast inn i tilkoblingen, slik at den går i lås.
Figur 7
Spray-sugerør settes sammen og settes på håndtaket. Låsehendelen sitter midt på ved påsetting, drei med klokka for å låse.
→ Sett vaskedysen på spraysugerøret og lås med låsehendelen.
Våtrengjøring av tepper/harde gulv/møbler
OBS
Prøv gjenstanden som skal renses på motstandsdyktighet mot vann og fargeekthet, på et lite synlig sted før bruk.
Ikke rengjør belegg som er ømfintlige overfor vann, som f.eks. parkettgulv (fuktighet kan trenge inn og skade gulvet).
Merknad
Varmt vann (maksimal 50 °C) øker renseeffekten. Slå kun på rengjøringsmiddelpumpen ved bruk. Unngå om mulig tørrkjøring så vel som unødig trykkoppbygging (permanent trykk).
Termovernbryter kobler ut rengjøringsmiddelpumpen ved fare for overoppvarming. Etter avkjøling (ca. 20–30 min.) er pumpen klar for bruk igjen.
Fylle rentvannsbeholder
Figur 8
Rentvannsbeholderen kan tas av for fylling. 100–200 ml med tepperens RM 519 (volum varierer etter tilsmussingsgrad) fylles i rentvannsbeholderen, fyll på med ledningsvann, ikke fyll for mye (pass på MAX-merket).
Våtrensing av vegg-til-vegg-tepper
Voksdyse for tepperens. → Brukes uten hardgulvinnsats.
Ved rengjøring, bruk helst kåtepperensmiddel RM 519 fra KÄRCHER.
Våtrensing av harde gulv
Ikke for vasking av laminat- eller parkettgulv!
Voksdyse for tepperens. → Skyv hardgulvinnsatsen på siden av vaskedysen. Gummileppen peker fremover, børstestrimlene bakover.
Våtrensing av møbler
Voksdyse for møbelrens.
Arbeidsstart
Figur 9
→ Sett støpselet i stikkontakten. Trykk på tast for suging, sugeturbinen går.
Figur 10
→ Lukk tilleggsluftskyveren på håndtaket helt.
Figur 11
Trykk på tast for spraying, rengjøringspumpen er klar.
Figur 12
For å påføre rengjøringsløsning, bruk sprayhendelen på håndtaket.
Figur 13
For permanent spraying kan sprayhendelen låses. Trykk da på låsetasten og skyv den bakover. Kjør over flaten som skal rengjøres i overlappende baner. Derved trekkes dysen bakover (ikke skyv).
Tøm bruktvannsbeholderen under arbeidet
→ Dersom bruktvannsbeholderen er full, kobler apparatet seg automatisk ut. Merk: Dersom apparatet kobler seg ut, slå apparatet av, ellers vil sugeturbinen starte igjen når apparatet kobler inn igjen. → Avlast og ta av apparathodet.
Ta ut bruktvannsbeholderen og tøm den.
Avslutte våtrengjøring
Gjennomskylling av sprøyteledningene: Fyll rentvannsbeholderen med ca. 1 liter rent vann. Hold dysen over et avløp, slå på sprøytpumpen og la den gå til alt vannet er pumpet ut.
Rengjøringstips/arbeidsmåte
- Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vinduet til døren).
- Arbeid alltid fra den rensede til den ikke rensede flaten. Vegg-til-vegg-tepper med juterygg kan krympe ved for våt behandling og blekne fargemessig.
- Etter rens skal tepper med høy floss/lange tekstilfibre børstes i tørr tilstand i fiberretningen med f.eks. møbel- og tekstilbørste.
- En impregnering med rengjøringsmiddelet Care Tex RM 762 etter våtrengjøring hindrer hurtig gjenforurensning av tekstilbelegget.
- For å forebygge trykksteder eller rustflekker, bør rensede flater begås eller møbleres først etter tørking.
Vaskemetoder
Ved lett til normal tilsmussing (vedlikeholdsrengjøring):
Koble inn spraying og suging. → Sprut på rengjøringsoppløsningen og sug opp i en arbeidsgang. → Slå deretter sprøyte-/bryteren av og sug opp rester av rengjøringsoppløsningen. → Rens teppene en gang til etter rensingen med klart, varmt vann og impregner om ønsket.
Ved kraftig tilsmussing eller flekker (grunnrengjøring):
→ Slå på spraying. Påfør rengjøringsoppløsningen og la den virke inn i 5 minutter (ved utkoplet sugeturbin). → Rengjør flaten som ved lett/normal tilsmussing. → Rens teppene en gang til etter rensingen med klart, varmt vann og impregner om ønsket.
Støvsuging
OBS
Ta av bruktvanns- og rentvannsbeholderen.
Figur 14
Merk: Ikke slå på spraying.
Suge harde gulv
Figur 16
Trykk på omsjalteren på gulvmunnstykket med foten. Børstestripene på undersiden av gulvmunnstykket trykkes ut
Støvsuging av teppegulv
Figur 16
Trykk på omsjalteren på gulvmunnstykket med foten. Børstestripene på undersiden av gulvmunnstykket trekkes inn.
For justering av sugestyrken, betjen tilleggsluftskyveren.
Merk:
Tilleggsluftskyveren stenges igjen etter bruk!
Suge opp fuktig smuss/vann
OBS
Ikke bruk filterpose!
Ta av rentvanns- og bruktvannsbeholder, sug faktisk smuss/vann rett inn i beholderen. → For å suge opp fuktig smuss/vann, bruk vaskedyse. → Dersom bruktvannsbeholderen er full, kobler apparatet seg automatisk ut.
Merk: Dersom apparatet kobler seg ut, slå apparatet av med tasten, ellers vil sugeturbinen starte igjen når apparatet kobler inn igjen.
Ved bruk av fugedysen: → Sett på og lås adapter for våt/tørr suging. Sett fugedyse direkte på adapteren. → Slå på suging.
Etter bruk
→ Slå av maskinen. Tøm full beholder. Vask beholderen grundig med klart vann. → Skill håndtak, spraysugerør og vaskedyse fra hverandre, åpne låsehendel for å gjøre det (mellomting). Skyll tilbehørsdelene enkeltvis under rennende vann og la tørke etterpå. La apparatet stå åpent for å tørke.
Figur 17
→ Tilbehørsoppbevaring: Sugeslange, sugerør og tilbehør kan festes plassbesparende og enkelt til apparatet. → Oppbevar apparatet: Oppbevar støvsugeren i et tørt rom.
Pleie og vedlikehold
Rengjøre spraydyse
Ved uregelmessig sprøytestråle.
Figur 18
→ Løs dysefestegjøringen og trekk den ut, rens sprøytedysen eller skift den ut.
Rens silen i ferskvannstanken
1 x årlig, eller ved behov. Figur 19 Rengjøringssil
Rengjøring av foldefilter
Ved kraftig tilsmussing.
Figur 20
Løs opp dekselet og åpne det, ta ut foldefilteret, fjern gitteret og bank ut filteret.
Feilretting
Ikke noe vannutløp på dysen
Fyll rentvannsbeholderen. → Silen i rentvannsbeholderen er tilstoppet. Termobryteren har slått av rengjøringsmiddelpumpen på grunn av fare for overoppheting. Slå av apparatet og la det kjøle seg ned (ca. 20-30 min). → Rengjøringsmiddelpumpen er defekt, kontakt kundeservice.
Sprøytestrålen er uregelmessig
→ Rengjør spraydysen til vaskedysen.
Utilstrekkelig sugeeffekt
→ Lukk tileggsluftskyveren på håndtaket. → Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet. Fjern tilstoppingen. Filterposen er full: Sett inn ny filterpose. → Foldefilteret er tilsmusset, bruk filterrengjøringen, demonter og rengjør ved kraftig tilsmussing (se kapittel "Rengjøre foldefilter").
Rengjøringsmiddelpumpen gir fra seg høy lyd
→ Etterfyll rentvannsbeholderen.
Store skumdannelser i beholderen
Bruk korrekt rengjøringsmiddel fra KÄRCHER.
Apparatet går ikke
Settistopselet.
Tekniske data
Det tas forbehold om tekniske endringer!
| Spenning 1~50-60 Hz | 220 - 240 V |
| Effekt P nominell | 1200 W |
| Effekt P maks | 1400 W |
| Strømsikring (trege) 10 A |
| Lydtryksknivå (EN 60704-2-1) 77 dB(A) |
| Vekt (uten tilbehør) 7,1 kg |
Våtrengjøring av heltäckningsmattor
Våtrengjøring av polster
Ebaühtlasepiserdusjoa puhul.
Joonis 18
Vabastage otsaku kinnitus ja tõmmake välja, puhastage piserdusotsakut või vahetage.
Puhta vee paagi sõela puhastamine
