40FA4E - Τηλεόραση SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 40FA4E SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Δiaβáστε autéç tic obnyieç aσφáλεiac kai λáβεte unóψη tic akóλουθεc προειδοπoiαeic πip λεitoupynoεte tn oukeun:

Tia tvn aoquynn wtiac, eXETe navtoe o anootaon ano to npoiov auto kepi n aalouc ioidouc oyec.

Oitneopaeic meyepyeoc othoc 43" n nepiooTepo npenei va avuivovovtai kai va metapepovtalouaxiotov ano duo atoua.
Htneopaon autn dev nepieexetunmuataou mnpovv an toov xphotn. 2 ne pinnwn Baaic, Einkovwovote e tov katakeuaohtn to evooioobotnevo avinpopowo noepic.H enapn e opiaeva tuneta oto oowterpiko tnc tnleopaon mc npoei vapeei oe kivduvo ton cwn oac. Heyunon dev kaunte baeocn npokalouvtai anenikceecnou exouv npayatonoiogei ano m np Eouioobotneva tpita nepn.
Mny apaipeite to niow tunma tnc ouakeunc.
H ouakeun autn exei oxediaotei yia tn n hynkai avanapaywn anmuatw Bivteo kai nxou. Ooiadnote aan xpon anayopeueta auotnpwc.
MnV ekTeTe TnV tnAeopaon oE otAio n pioiaoua uypov.
Tia va anouovdeote tyn tnalepaon ano tn npaox npuataoc, TpaBtEto Bua Tou kalwiou ano tn npica.
Av to kaawio tropooaoiaac napouiaic ope, npenei va avikataota0e i ano tov kataokeuaotn, evav avtipoowoo oepic n ano allo eouaiodotnveo atopo yia tnv anopuykivduwv.
H ouvtovpeyn anoataon napakoouthetaonc théopaoc o uynu evkpiveia (HD TV) eivai nevtanaaia an to upooc tc oovnc. O avaklaee c aawv nnyw v wioiu o tnv oovn mnope va enideiwouv tvn noiota tnc iikovac.
Bεβaiωθeite πως εξασφαλιζεται επαρκίνς αεριομός για ητυ ηλεόραοη και πιώ δεν εύναι kovτά σε ἀλλες συκεύες και ἀλλα ἐπιλα.
EykataoTnote To npoiov Toulaixotov 15 Ekat. paKpi a nO tov toix yia Enpkn aepiouo.
BéBaIomegaTc aoviyama aepioouδev kaunrovtai ano επερεε,tpanéocuavla,kouptivec,ktλ.
Htnλeopaon exei oxεδiaotei yia xρησο Σ nio kλiμa.
Htnleopaon exei oxediaotei anokkietika yia aeitoupyia oe npo mepoc. Kata tn xpon tnc tnleopaonc oe Ewotepiko xwpo, Bbetaowveote nwc TPOOATEETAI ano tvu vypaia (Bpoxn, mioiliauma ano vepo). Note mnu Tnv eketete o uypaia.
Mny tonotheite onoiobnnote avtikeievo, boxeio uuypO, onwC bao, k.t. an ty nIeopaon. Av ta doxieia auta kouvnoov, mnpoe va anoteleoouv aneiyn yia tvn nektpriK aoapaleia. TOnotheTne Tnv tnIeopaan anokaiotika oe eniinec kai otaepec enipaveiec. Mny tonotheite avtikeieva onwc eepipeic h coubeptec, kT. enavw n Katw ano tyn teopeaon.
Beaiwthe iWC n oukeun evai tonoetneyn enavw e naekpika KaWbia, kaWc auta mopei va qapouv. Kivnta tnAeWva kai allecu oukuec onw cnpooapoyic Wlan, kapec npakoloovnonc me aupuatn metadoon anmuoc, kT. mopei va npokaovnu nektpoaywn tIKn npaeBoln kai dev th a npenei va tonoetouvtai Kovta otn ouakeun.
Mny tonotheite tn ouakeun kovta oe 0epauvtka otoixia n oe npoc Tnou ektiotai aneuethetaic ae nlaiko 'wc, kaowc auto npoei va ennpaeoi duupevwc tnvpsiugn tnc ouakeunc H ouawpeuvon 0epohtnac evai Enikivnukai npoei va ueoianuavtka tn diapkeia zwnctn

oukeun. Pookeivou va diaoepaicetai n aoepaia, ctnntote ano ev a Eouioodntnevo atopo va anopakpuie tn okovn ano tn ouokeun.
- PpOoTaOnote va anopeyete Tny npokn gn oOpac oTo kaawdoI tropo0oiaC nTo mTeaoxmaTIOH peuMatoC. H ouakeun mnopei va ouvdeei moV eTov napexoevo mTeaoxmaTIOH/kaawdoI tropo0oiaC.
H kataiyidec eivai enikivuvc yia oAc tic nAektpikec oukeuc. Av unootei Cmu n kalwdiwn tropodosiac n TNC kepaiaac ano kepauvó, eivai niavov a npoknEi BaaBn otN oukeun, akoua kai av eivai antevepyoioiuevn. Oa npetie va anooovdeete ola ta kalwia kai ta buuata ano tn ouakeun piv ano mia kataiyida.
Tia va kaqapiote tyn oovn tc ouakeunc, xpoaionoiite movo eva wio kai maako navi. Xpoaionoiite mvo kaqapo vepo, note kaqaiotikakai oe kajia nepintwonu xpoaionoiote diautika.
ToTOnoTeNtEtnVtnAeopaanKovTaOToVtoXoYia TnV anOpuyn Tnc, nTavotntac va noei av Tnv npwEte.
IPOEIOHOIH2H-Note mnu tonotheite tv nleopaon o aotatc anmuio H tnleopaon npopei va noei, npokaawvtac oobap aotukotpaumatio havato. Nlloi tpaumatiouoi idiaitepa naidiwv, uipovv va anotpanoovlaabaivovtac ana etpa npootaaic, onwc
XpnoiuioieE eniA n baeic nou ouotnvovtai ano tov kataoekuaoTnC tnleopaonc.
Xpnoiioe ie movo eninnaou npoov va unootnpieouv me aopaleia tvnlaepaon.
Bεβανεστηπιηλερασηδενπροεξειαπότηνακρητou επιλου στο έποιοστηριζεται.
Mnytootheite TnVtneopaan ae nplo eniilo yia napadeiyua, vtoulania aepbetaow n biAiohkec) xwpic va aykupwote tooo to einnoo ooo kai Tnvtneopaan me katalnnn otnpriE.
Mny tonotheite tny tnlaepaon e upaoua n allo uiko nou npopei va pioketai taEtu nctnlaepaong kai tou eninau oto onio io tnpicetai.
Eknaeoue ta naia oxetikae tov kivduo nou unapxei otav okappaawovu oto emio yia va qtaouv tyn tnlaopaan n to xeipiotnpio TNC.
Bεβaωνεθe πις τα παιδίδεν σκαρφαλύνουν και δεν κρέμονται έπό την τηλεόραση.
AviatnpnoTe Tn unapxouo aTneopaon oac kal nTv tonotheote o aeAaN thcTaia 1ePa0a va npenei va npfoov, onwc npapanavw.
To loyioiko nou nepiexetai otnv tnleopaon kai n diatae ONSD (npoBoIc mnuuapatwv eni tnc obovnc) npopoov va aalaaovxwpic eiooinon.
- Σημειωη: Σε περιπτωη ηλεκτροσταικής εκκένωνος (ESD), η συοκεύη μιπορείνα μηλειουργείσωστά. Σε τέτοια περιπτωη, απενεργοσιούστε τὴν τὴλεόραη καλ ενεργοσιούστε τὴν ελάνα. H τὴλεόραη θα λειουργήσει κανούία.

Pnoeioin:

MnV xpoiioie tyn tneopaan aneoueiac olic nyn aapoeet e ano tn ouakeuaia. nepieveTe wonou va zotataei n tneopaan e Thepokpaia domegaaiou npiv tyxnpaonoiote.
Not eun ouvdeete onoiabnote Ewtepiokn oukeun oe ia ouokeun nou eivai evpyooinmuyn. Anevepyooinote oxi mvo tn yleopaon. aaaa enionc tic ouokeuc nec npnpoketait va ouvdoeot! Suvcote to buoga tnc tnaleopaoc otnv nektpikn pia apou ouvdoeote onoiabnote Ewtepiokn oukeun kai tvkepaia!
Bébaowote navto n npoaan oTo kaawio tropooiaac TnC thερaonc δv napeunodietai.
H oukeun 6ev exi oxdeltaiaotei yia xpion o e thon epyaiaac eoianaiouevn μe obovec.
H ouotnmuikxponakouotikwovuynvtaonxou uopei va odnyoei o n avtioppei anwia akong.
Eeopaiaote nV anoppiyn tnc ouakeunkai oniovwdnnot Eapntmuaw, neipalaabavouevwTwuatapiw, eTpno noudelta thye to nepiabaov. Av exete aqioibolia, eNkoivwnote e Tnv tonikn apxviia npopopoeic oxetika eTnv avakukwan.
Kata nTv EYkataoTnC OAKeUNC, mN EExVATE WcO EI INIpaVEIE Tuv eniAuw Exouv ENikaluyn ano Bepviki, naotko Xpuwa, Kt. n Inpoe va eivai yuaiaevec, Evexetai va npokntheavrtipaoa avaeoa ota xniiknou nepieoxovta ota npoiovta auta kal otnbaon tnc tnLepoanc.Auto mnpoe va exw anotelena va koanov

tunata tou ulikou otny epiapeia tou einiLou kai eiva mavov a evau dokoalo, av oxi aduvato, v EkoAioov.

H Othov nTnTneopaocacexi npaxtheunTic nio uynec ouvkenk cai exei eeyxheiaeTouepwycia iEaattwmuatika nEe. Aoyw Tuv texvooyikwviottwvncdiakaaiaickataokuec,ival aduvato va anokleotei unapEn mikpou apiou eAattwmuatikw v onmeiw otnv o0vwn (akoun kai me tn myiotnpovtida kata tnv npaywn). Ta eAattwmuatika auta nEdeltaev thepwovtau blaBn oukpwa me touc opouc tnc yyunonc, evaoov to pAnhoc touc dEvivai eyautepo ano ta opia nou kaopiciovta ano tv odnyia DIN.
O kataoekuaotnc dev pepi kaiia eutuvn kai dev exi kaiia unoxpewan evavti nntmuatwv Eunnpetnonc tou neatn nou oxieticovtaie npiexoevo n unnpoeicrcptiw. Oonoednoote epwnoeic, oxia n antmuata ecunnpetnonc tou neatn nou oxieticovtaie npiexoevo n unnpoeia ptiw v a npenei va aneuhuvovtai aneueiaac otov apodio npapoTOU npieXoEvou h tnc unnpoeiaac.
Eivai mthavovnvyexe npoaaon oe nepiexoevo n unnpceiec anotn ouakeun yia eva nnhooc loywo nov deoxeticovtae tvia tn ouakeun, neipalaabovouevw, evdeiktka kai oxi nepiopiotika, diakonnc pemuatoc, npoalnatoc tnc ouvdeong oto ivtpvet, n anotuxiac owntc diauppwongtc nsc ouakeunc. H etaipieia SCEP, kaowc kai o1 dieuthetavc, poiotajevo, unalnoi, eknpoosloi, avadoxoi kai o1 theyatapike c tnc etaipieac dev exouv kajia unoxpewn evwniov tou nenatn onoioudnotepitou oov apopa ae tetoiou eibouc aotoxie n diakonec, ouvtnpone, aveapnttwc tnc aiia n tnc mavotntac aoquync touc.
KaTe neipexoEv no unpeoiia ptiw, ota onoi eivai duvatn npoBaon meaw autnc tnc ouokeunc, napexetai oe oac "wc eivai" kai "wc diatthetai", n de etaieia SCEP kai oI buyatpikec tnc dev npexouv Kaia yyUnon n eknpoownon onoiaohnote quoc npoc tov neLatn, pntn n oIwnpni, nepiaaubavovTac evdeiktka kalpiopiotika onoieohnote yyuOneiic emnopeuOIoNTac, m npapaiaoc dikaiomegaTsw, katalnnolntac yia oukyekpimvo kono n onoiobhnote Eyyuoeic katalanotntac, diaoteoiotntac, akpiieiac, nnpotntac, aoapaleiac, titlou, xpoaiotntac, anoucia, aueleiac, aeitoupyiac, analayevnc, ano opalata, adialaeintnc, aeitoupyiac, xpnoc. Tepieoxeou n unpeoiowv no npapeovtai npoc tov neLatn, kaWc kai tuXov EyyuOneiC otT no npiexOevo n oI unpeoiiec th avtanokpivovtai otic anaitneic n tic npo0dokec tou neLatn.
H 'SCEP' ev iavalavinpooKai avalaamabeiKaiaevuyn yia tic npaEic n tic npapaaleieic tptiw npoxw nepiexoEvou n unnpoeiwv, kaowc kai ia onoiadnote TTuxn nepiexoEvov n unnpesiacnou oxetietal me touc ev loyw tpitouc npoxouc.
H 'SCEP' kai/oi 0uyatpikec tnc dev exouv oe kaia nepintwoon kaia unoxpewan evwniov tou nelatn kavevo cptotu yia onoieodnonote aleoc, emoeoc, idikec, anpobalentec, noivikoc, ouvenayouvec, n aalcc nuiiec, eite n thewpuouvevn unoxpewan baoietai o oubaon, adikonpaia, aeleia, pcn enyyunong, opnh n alnn unoxpewan kai aveaprtnta ano to av n SCEP kai/oi 0uyatpikec tnc edonoinhknav yia tvn iibavotnta avakupnc twv ev loyow niuw.

πληροφορες Μχετικα με τη χρήση για βιντεοπαγίνδια,υπολογιοτές,υπότιλους και προβολες σταθερής εἰκόνας αλλου εἰδους

H EKTETAEV npan unikou npoypaumatoc me otaepn EIKOVA nopoei va npokaleo iovivo "okdelta eioawo 0tnv Obov LCD(paivoevo nou eopalva anokaiaitai epiiec opec kaio TOC ofovc).Tn ouveia, to okiode auto eido lo evai mova opato oTO FOVTO Tc obovn. H bAlaBn autn eivai unaviotpeuim. Mtopeite va anopuyete tn aln autoou eiouc aokouwvtac tic napakatow odnyie:
Meiote tn p0thion qwteivotntac/avtiOeonc oTo katwtato opatoeinEso.
Mny npoalte otaepn iKova yia eYalo xpoviko diotma. Anopeuyete nyn ppoBoh:

Tnc wpa c kai nivakwv npoopopiw teletext,
Tou mevo tnaeopaonc
kaataaon,naoc" (avauovn): Mn xnpoioite autn tn aeitoupyia yia eya oxpvikó diaotma, n.x. kat a tv npakaoounon evoc bivteo.
Atevepyoioeite tn oukeun av Tn xpoiaoioite.

Mntatapiec

• Napatnphote tnooat noikotnta kata tvv eoayyn twv npatapwv.
  Mny EKETETICmuatapiec oe ylnaec 0epuokpaoies kai nuT TOnotheite OE theoeic onou n 0epuokpaaia mtopei va auCnOei ynpyopa, .x. KovtAe QwTiA n oe aleoo nlaiko wfC.
  MnV EKETETICmuatapiec OE unepBoAikn EKTEIIOEyn 0epoTNTa, mV TNCETATEOTn qwiTa, mV tC anouuvapuoloyeite kai mV ENIXePeite va eTavaopoptioe n enavaopptcveec mTataie. Mtopei va diappeuovv naekpayovv.

Noté μη χρομοποιeite διαφορεικες μηαταρίες μαζήναυμιγνύτενες και παλίες μηαταρίες. Anoppiπετε τις μηαταρίες με τρόπο φιλίκο προς το περιβαλλον. H νυμοθεσία των περισσοτερων χωρων τις EE περίχει ρυθμισικες διατάξεις για την απόρριψη μηαταρίων.

Anoppu

Mny anoppiTETnV tneOpaon autnE ta oikiaka anoppimuata yeviknc quanc. Eniotpeyte Tnv OE npooBIOPIaEvo oneio nepouAloyhc yia tv avakukawon AHHE (AnoBtuvnHektpkou HektpovkoEoianou).Kavovtac to auto, ouubaleote OTN ouvtphon npowkai otny npootaia tou neipbalovtoc. EinkoiWvnote ME tov toniko oac emtopo nTc tonike apxec yia nepioootepc nnpopopiec.

CE:

Me to napov, n Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. πw, autoc o Egoniaooc ouuopwvetai e Tc ouiaotikec anaitnoic kai aalec oxetikc diataeic tnc Ondyiaic Paioeogoniaou 2014/53/EE.
To npipec keiuevo tnc dnwanc oumuoppwanc e thy EE diatietai oTo ouvdelta www.harpcnsumer.com/documents-of-conformity/

Tπερλαβávεται ΟTO kOUTI

H npouhEia autnc tnc tnlaopaonc nepiaauei ta akolouthetaueta:

1xTnλερaση·1xπakéto εykaτασtaoanc βaonc tnλερaση
·1xTnλexεiρισπρio·1Exyεiρεδio xρηση
- 2xMnatapiεAAA·1xTeviokφuλáδio
1x Kapra eyyunanc

Σύνδεοη της βάσκ

AkoouhneTIC odnyieC OTO Texviko qulambdaio Nou piokeata otn oakoula eapntmuwv.

Eeivwvtac - apxiko otnoio

1. TOnoTheTne TIC napexómevεc μntapáie, mεσο οτο Tnλexeiρiαπhio.
2. Xpnoiopoioivac to npexoEv oKaIwOIO RF,ovBoeTe TnV tnAeopaon ot npica tnc tnAeontikc kepaiaoc oTov Toiox.
3. Suvdeote to kalwio tropooosiaac otnv nAekpiik npica kai evpyonoiote tnvtnAeopaon xpnoiopoiovTac to koumi avauovnc otnv tnAeopaon.
4. Meta ano tvn evpyoioan tnc tnlaopaoc, 0a eupaviotei to mevou Kaalwoopioatoc Ekyataoanaipn ia npwn popa. Av dev eupaviotei, oto tnlexeiptnpio, natote [MENOY] kai otn ouvexia 8-8-8-8 ka th a eupaviotei to mevou. Av thee va kavete aaayec oe onoiadnote ano tic npoeiayvec pcmuieic, xpnoiomoiote ta koumiia kuiionc / / / .Ia eodo ano auto to mevou oe onoiadnote otiyu, natote to koumi [EXIT].
5. Opiotic emtoumuetc puthetaic otyn oovn NPOTH ERKATAZTAH.

Kepaia DVB-MnpoeTE va emaleeavaeuoeo eEniyea (DVB-T),KaWdiakn(DVB-C) n Apouwpopikn (DVB-S)*.

IwOa - OpiTe Tn yawooT Twv Meou Tnc tnAeopaonc. Xwpa - OpiTe Tny EINuunth xwpa.

Aetoupyia ouvtoviou- EiieTc av einiuie tvo NpiaKO (DTV) Avaloyiko (ATV) n kai NpiaKo kai Avaloyiko ouvtoviouO (DTV + ATV).

Nepaov - EneEe Tn 0eon Tnc nAopaoNC. Ia oikaikn xpon, enieEe Okiakn Aeioupyia. Ia aeitoupyia eideiEnc oe kataotma, opote EnideiEn.

LCN - Opiote Tnv Etnoyn LCN OTn θeON ON iav θeETe va taivounoete ta kavalia oumuwva TE tnpotimoeic tou napoxou (IOxueI mOvo yia kavalia DVB-T kai DVB-C).

1. NaTnOte To Koumni [ENTER] yia va apxioe i n diaikaoia ouvtovioou.
2. PpOaIeTIkeC npoEiIOyEc kavaiwv DVB-C:

Aiatnpnote 6e c npoeiayevc puthetaic onw ouviotatai. Av dev evtionov kavaiia DVB-C, etikovvnoe tov npaox oiktuou ac yia to eykupo "Avaywpiotko Aiktuov". stn ouveia npayatounote vea avachtnon. Pntote to koupi [MENOY], eianelte "Avaywpiotko Aiktuov" kai eoiayayete to avaywpiotko Aiktuov.

1. IpoaipeTikcIpoeIIaoyec kavaIiw DVB-S2*:

EnIeTe "Dopupopoc" ot npuOion Kepaia DVB" oTo mevo yia tic npoaipeTikec npoeniIoayc kavalwv. Z e autn th oen mnpoeite va enIeTe ano diapopouc dopupopouc. Epoov oakAnpwTei n enIoyn, ot npovexia o katALoyoc kavalwv Tou ouykekpiEvou dpupopou 0 a evai diatheoioc yia iiaayuyn oTo ouotma Tnc tnEpaohc oac.

Embetaowote me to koumni [ENTER]oTo tnExeiipiotnpio, yia va apxioi n opwn.

SYMBOYAH: Av aeiouv kavai, auto oepiaetai thovoc otv toou nmuotc. O npenei va okepeite va ouvdeoe eEvoxutn nmuotc KA va npayatonooiote ek veouovvtovioo tnc nlaopaoanc.

* -Aiatifetai mOvo yia tnaepaoeic me kT DVB-S

TnExeipiotnpio

AvatpEeTcOtnv Eikova Tou TnAExeiptnpiou Otn δeutepn oλida auto Tou EYxEipdiou xpntn.

1. STANDBY / ANAMONH - Evpyoioiote tyn tnAopaon otav piketai e kaataaon avauovnc kai avtiotpocwc.
2. MUTE-AkupwoteTov hno n enavaepetetov.
   3.0-9-yia aneuθεiaεπλoynηλeontikou kavaiou.
3. TV/RADIO - Metaβeite OE Ψηφιακή λειουργία και μέτα εκτέλεόθε Ενλλayίν αὐμεσα σε λειουργία τηλεόραοπς και ραδιοφώνου στην Ψηφιακή λειουργία.
4. FAV -Tia eupavion tou mevo ayannevov.
5. VOL+--iuaouen/μeiwn tnc evtaocn xou.
6. RECLIST -Kaia etoupyia
7. GUIDE-Avoiyei tov 7nepo O8nyo TnAeontikou PpoypaMaTOC (PsiqiaKn IeIoupyia).
8. CH+/--Tia auEionn n eioon tou apiou kavaiou TPO npoalaaetai.
9. REC-Kaia etoupyia
   11.MTS-Tia aalayn Tnc yawoc hou (av stiirteai).
10. ASPECT - Γι εναλλayπ των διαφορετικών μορφών εικόνας στην οθόνη.
11. MENU - Για εμφάνιση τοῦ μενού OSD (προβολής μηνυμάτων επί της oθόνης).
12. ( / / /> ENTER)-EniTpénov tvn pAnynon sta evou tnc oovc kal nTv npooapoyn twv pvuOmuew ovotnmuatoc oupwva te TpOitmuoeic ac.Ew npakooueite tnAepaan, natote ENTER yia npoBoLn tnc Aiotac kavaaiw.
13. SOURCE -Ia epapvion tou evou eoosou/nync
14. EXIT - Πα εξοδo anο ὅλa τα μενού.
15. DISPLAY - PatnoTe yia va Ea qavioTe Tc n npopopiec Tnc nync KaTou kavaiaou
16. EFXPOMA KOYMNIA - ENIPOO0TeC cEIToupyie teletext kal OSD (npo0laic n npopoopopiw otny oovn)
17. -Tia ypiyopn avanapaywyyn poc ta niouw.
18. INDEX - Λειτουργia Teletext - Γι εμφδινίη της σελίδας ευρετηρού
19. -Ia pynynpyn avanapaywn npoc ta eepoc.
20. TTX - Αειουργία teletext - Πα μετάβαση Σε Teletext
21. -IIEOTxYiAeNaveKivnTou Tpexovtoc Kepaaiou/niEOTe 2x Yia to nponyouevo Kepalaio
22. SUB.PG - Λειτουργia Teletext - Μετάβαση στην επόμενην Ανοελίδα
23. -Tia npowthetao nTo Enoevo Kepaiaio.
24. REVEAL - Λειουργia Teletext - Γα va αποκαλύψετην αποκρύψετετις κρμμένες λέξεις
25. -Ia biakontnc avanapayync
26. HOLD - Λειουργία teletext - Διαπήρηση της τρέχουσας ελίδας πού προβάλλεται.
27. -Tia avanapaywyn/naon
28. CANCEL - Patnoe auto to koumi oTo Teletext kata tvn avacntno n iac oElaic yia eniortpoqn ot n aeitoupyia tnleopaanc. Otav bpetheta i oElaia, 0a eupaviotei ia eibonoinon otnv oOovn. Patnoe Ea v a to koumi CANCEL yia va eniortpepes te oTo Teletext kai va npobetaet n oElaia.
29. SIZE - Λειουργία Teletext - Γινα αλλάξετε το μέγεθος της oθόνης στηλειουργία Teletext
30. SUBTITLE - Ia evaalayn twv diaIoyuv oTo kAtw mepoc tnc oOvnc (eveyooinan/aenvepyooinan).

Kouμπiα τηλεόρασης*

Vol-Meioan evtaoanc hxou kai μετábaon προς ta apiotepa oto μενού

CH+ Aλλayη προγραμatoc/kavaiaio μρος ta πάνω kai μετábaon προς ta επάνω στο μενού

CH-Aλλayη προγραμatoc/kavaiaio μρος ta kátω kai μετábaon προς ta kátω στο μενού

MENUPoβoλη μενού/OSD (μηνυμάτων επί της oθόνnc)

SOURCE Εμφανιζει to μενού πηγκεισδου

STANDBY EvpyoioiOn/AevepyoioiOn kataoanc avauovnC

*-yia tnAeopaon koumuia

MoXaocxεiipioou tnaεópaonc*

O oxlac xieipioou tnc tnleopaonc piokeata otnv katw apotepn yovia tnc niow naeupac tnc tnleopaonc. Mtopeite va tov xpnoiopoite avitou tnlexeiipotnpiou ia va xieipoteite tic nepioootepec aeitoupyiec tnc tnleopaonc.

Ev n thεραση βρίακεται Ε κατάσαη αναμόνις:

ouvtoo natau tou oxloxepioou-Eepyonoin

Kata thv napakoouhon theopaonc:

• ΔΕΙΑ/ΑρΙΣΤΕΡΑ - ενταη ἡχου πάνω/κατω
• NANΩ/KATΩ - aλayη kavalou návw/katw
• napatetatevo nataeta NANΩ (n KATΩ) - Eupavicieta to evou Nnyov/Eio60wv
  uvto nataua -PpObaaleTo Mevou
• napatetatevo natau-Avaoun AnevepytoiOn

Méσασεμενου:

• ΔΕΞΙΑ/ΑρΙΣΕPΑ/ΠΑΝΩ/KATΩ - πλοήγησιου δρομεα στα μενού επι της Θόνης
  ouvtuo nataua-OK/Eni wan eniayevou otoxieiou
• napatetapevo natau -Eniortpooh oTo nponyouevo evo
  *-yia tneAeopaeic me xeiipotnpio eayxou

Koupiéλéγxou tηλερασηc*

To koupi eEyxou tnc tnAeopaonc piokea otyn katw nAeupa tou metwnou tnc tnAeopaonc.

Suvtonieon -aoiEte nAnonythee mevo

Napataeva-OK/EmiBépaiwnEπλeyevou oToixieou

*-yia tnλeopaon me koumi eleyxou

Eπλογή λειτουργίας Εισόδου/Πηγό

Tia evaalayn metau Twv diaopetikwv EIOo8w/ouvdoeowv.

a) XpnoiOoiovvTac ta koupiia oTo thexeiipiotnpio:

1. Patnote [SOURCE] - Eupavicetai to
2. nathote [▼] n [▲] yia eiloyn tnc eiooou nou eimthetaite.
3. nathotε [ENTER].

β1) XpnoiOnoiWvTac kaoumi\* otyn tneOpaan:

1. Natnate [SOURCE].
2. EkTeλeTeKuIion npoc Ta επávω / kατω ρροιροιωντac Ta Kouμiδ CH+/CH-γia thv εiδδo/πηh nou επiθμεiTE.
3. PlatnoTe [VOL+] via va ekTeAeOeTe TnV aalayn otnv eo0do/tnyn nou eilx0nke.

(2)Xpnoiomoiovtac to oxxlo xeiipiaou* tnc tnlaopaan:

1. Πηεστον μοχλό εξερισμου ΠΑΝΩ (ηΚΑΤΟ) γιαλίγα δευτερόλεπτα για μετάβαση στο μενου ΠΗΓΕΣ.

2. Eπεεεμτov μoλo xειρομού την anaitouμενη ειδδo/πηγ.

3. Me ouvtoo natau tou oxloou xieipioou oTo kEvtpo, 0a eTaBeite Otny eiooo/nyn nou eniueate.

*-pnoaupetiko

Σuvδεσει

AkoouohtieocobyieocToTexvikoqulambdaioNoupiketai otn oakoula eCapntmuTsw.

USB Eooos USB 1,2*

περίγηση στο μενου τηλεόρασς

Tia npo8baon oTo mevo, nathote to koumi [MENU] oTo tnlexepiotnpio. Tia eioo do ae vevou natnoTE [ENTER]. Av thee va aalae tonoiaadnnot ao tic npoeiayveec puthetaic, xpnaiomoinote ta koumuia kuiianc ( / /) .Tia enbetaaiwan onoiaohntote puroianc nathote to koumi [ENTER]. Tia e6o do ano auto to mevou oe onoiadhntote otiyu, nathote to koupi [EXIT].

Eikova

Aeoupyia eikovac-EiIAETE ano tic akolouOec, npoeiIOyEc. u Duvaiki - Suviotwuevec puthetaic yia oKnvEc yphyopnc kivnnc Tumik - Ppoenlayvec puthetaic. u Hria - Puthetaic yia anaotepa xpwata kai meiwevn wTeivotnta u Ipoownikoc - Sa c nipenei va tpononoine te Xiepokivnta olec tic puthetaic

U Oikovoukη-KaTavaawve15%aiyotepn evepyia.

AvtiEon - Tponoioin on tnc EIOoppoionnc eTaUeKou kai aupou.

ΦwTeivotnta-AuEnon n μeilon tnc φwTeivotntac tnc Eikovac.

Xpwa -Yπeipoxuon Xpwamaw evavitouaupoukai λeukou.

Anoxpwon -Einptenei Tnv auGnon n meiwn tou enieodou kopeoou otnv eikova (movo yia ona NTSC).

Eukpiveia-AuEnon n meiwn tnc Eukpiveiaac tnc Eikovac.

Oepokpia xpuatoc - Opiote ano tic akoloutheta npoemiloyec.

u KpOu-AuEnon tou mE Otnv EIKova
u Kavovik -PnoemEyEvEcpuOmuic
Ueepn-AuEonTouKOKKIVOUOTNVEIKOVA

Meiwan Oopou - Dltpapei kai meiwvei to 06puBo (napeepaol) tnc ekovac

Aoyoc diaotaeew-H oppn tnc eikovac diapepei avaloya
me to kavai/tn metadoon. Ynapexi nHoc diapopetikw
enlloyw yia tnv kalute np avtanokpion otic avaykec oac.

u Autopato -PpObaAeTai autOpata n BcIaTn HOpnp EIKovac. EToi n EIKova Bpioketai OTN Owotn Theon. Mnpoe va napouoiCovtai paupec ypauec oTO ENAVW/KAT W hoc TNC OoVNC KAI/NTA NAYIA.
u 4:3 - NpObaAaIaI a 4:3 oTo aPxIKo TcM eEvEoC. EpaVicovTai nAeupike Cwve yia va vEmuie n oOvN 16:9.
ü 16:9-Hoovn kaunetai nipoc ano kavoviko orna 16:9.
Meyeovon 1/2-H Eikova npoalaaetai eT nootn avaloia aaaapeyeovetai wote kalupei nnpwctny oovn.
u Dot by Dot (HDMI)- H EIKOva npoBaAaTai OTnv apxikn Tnc avaluaon xwpic kajia aalayn.

AetoupyiaHDMI-puoguiocic yia nyeHDMI.

Autopatn - ouotnvouevn eiloyn: n tnleopaon puthetaicetn bElaiotn eniayn baoei tnc ouakeuicnoouexoovdeltaeie meoHDMI.
b Bivteo - n Eikova 0a unootei unepapwon wote va eiteuxthetai Bélambda oyaia diaotadewv ia napakolouθnon taiwiw.
u VGA/PC* - n Eikova 8ev tha unootei unepapwon. Opiote autn Tnv enioyn xepokivnta oe nepintwn nou KpuBetai poc Tnc obovnc apou ouvdoete tov H/Y otny tnleopaon.

PC*

Autopatn Pooapoy - EITPENEi Tnv autoatm diaipwpwn Tnc tnaeopaonwote va xnpoionoinei wc obovn eooyiotn.

MetatoniH -AlambdaeI tv opicovtia thek evikovac.

Metatomion V- Aaaaiei nV katakopupn metatoniTcEikoVac.

MeyeBoc-AuEnon Tou meyEboC ts Eikovac.

Φaon-Ⅰa npaaapouyn tou xpvov kathetapepnontc ncoaoc wote va meiwtheta o ontikoc topubeta c tekovac.

ΣYMBOYAH: Av o unoloyoiotnnapaéiveo aδpaveia yia kantoio xpvikó diαoŋma, nηλεραοη θa μεtαβe iε katασtaon 'unvou' (n Θθovn θa aneepyooinθei γia εξοιkovóμon evepyeiac). Iα EK vεou epeyonoiŋ natnoTE to Kouπi avauovnc.

* - Movo otic ouakeuec nou unootnpioyata

Hxoc

Aetoupyia hou - Opiote aio tic akoloueic npoetianoyec

u Tomik -PioeiAeymuEvecpuOmuieic
u Moukni -divetai nepiooote np epaon ot nouokn an to tic qwvec Taivia- O hxc yivetai nio zwtavoc kai nnpcn yia npoBoaT aiviw
uAθλntkα-Bελιστοποεi tov xio yia aθλntkα npoypμμata
uPpOoWNIKOC-EiAeETeTic npooWNIkeoc aocpuOmuieicnou

Iooataoioioc - Puoui cien tvv evtaon tou nou yia tic diaopotiekc nntikec ouxovnttec. Ta enineda nou otov 1ooataoioi t npoupov va puoiotouv mvo otav eilayei n'PpOomega k' aeitoupyia nou.

Ioopponia -Ia evaalayn tou nou eTaTuW apiotepw kai twv U nxieiw.

Autopato enineo evtaonc hou-Av eaiexei npuouon' on, n evtaon npaapeve o eva oaepeo enineo avedaptnta an no tv eiofo/nyn.

Surround Sound - Eπιρεπε την ευεργοποίηση(ON) ἡπερεργοποίηση (OFF) του εφέ ἡκου surround.

Ψηριακή ΕΕδος - Πρόκειται γι την Μομαξονική εξεόδο ψηριακου ἡχου. Επλέξετα πό τα ακόλουθα:

Kaθuαπρησn SPDIF (ms) - Ειπρεπει στο χριστην αν προσαρμόσει τη ρυμισην κχουγία τούγχρονισμό εικόνας και ἡχου από Εξωτερικάν έχεία, που ἐχουν συνδεθεί μεωτις ψημαίκής εξδόθου κχου.

Kaθuτερησι ένου (ms) -Επιρεπι στο χρονινα προσαμίσει τι έρθμιδι ένου για τούγχρονισό εἰκόνας και ὄνου αὐταλείατης.

Hxntikn pepipa (AD) -Einnpo8eTo kouu yia atoua e npaaata akoc. diatetai mvo e Eneayevc ektonec DTV.

uEvtaonnxou AD -yia npooapoyn tnc Evtao nctou koumuatikou Hxntiknic pripypapnic.

Kaváλi

Autópatoc ouvtoviooec -Eitpenei tov autópato avauvtovioo TnCtnAeopaonCiia oTa yipiaKa kavalia, Touc yipiaKouc padoopwviokocotaOmuockai avaoyikakavalia.

ATV Xeipokivntoc ouvtoviooC -EnitpeiTov xeipokivnto ouvtovioo tou avaoiyko onuatoC.

DTV Xeipokivntoc ouvtoviooC -EITPENEI TOV xeipokivnto ouvtovioo tou iakou oHaatoc.

EnEepyaaia kavaio -EniPenei Tn diaypaqn, npalaiynk ai poo0hkn ayanqevwv kavaiwv.

Kokkooupi -diaypaon tou eimayevou kavaiou.
u Kitpivo Koumi - Metakivnon tou eilvyeou kavaiou. Metaitee me to dpouea oTO kavai niou thete va metakivnthe OE diaopoptikn thcokai otouveexia natnoTe TO KITPINO Koumi. Metakivnote to eilvyevo kavai ME ta bENI NANKATO nV eHunth cekai natnoTe TO KITPINO couni Eava yia enibetaaiwon tnc veac thoc ont lota kavaiwv.
uMnE koumi-NapaleiNTOEILyEvou Kavaiou Ta kavalia NOU EINEyovTAYI npaleiN 8eTa pObaAovTAt otav natae ta koumu CH+ h CH.

Aioa npoypaatoc-NapaTei tic uveuulieic npoypaumawac.

Pnnpoopiec omuatoc - Pnnpoopiec oxetiká μe to onμa DVB. Pnnpoopiec CI - Oi unnpoeic, pay per view (nnpomega kata tnv napakoouθon) anaitouv tvn totoθeton μiac "Eumnc kaptac" stv tnλεopaan. Av iote ouvdpounthc σ μia unnpoeia pay per view, θa oac npaoxεθei ano tv npoxo eva otoixeio 'CAM' kal μia "Eumvn kapta". To otoixeio CAM mnpoei ot nouvexia va tonoθetneoi Θ Θ OYPA DIENAPH2 COMMON (Eiooboc kaptac Cl).

Pouon dopupopokou mouto-Toevoauro diatietai mOvo otn aeitoupyia DVB-S2.Mnpoeite va eiléete tov tuno dopupopou, tov npnoektn oac kal tov tuno LNB, kT.

*-Móvo yia μovτéλa με δεκτη DVB-S

Ωpa

Auto Sync -Puθμiει autóμata tnv ωpa kai tnv Μερομνvia σtnv tλεόρασ. Anaitei to ouvtovioo TNC Κλεόρασης Εψηφιακο Μημα kai/n Μυνδεον iVTερνει. Απεργοποίητe Ψν επιλογηn "Auto Sync" yia xεipokivntn pθμiαon tnc ωpac kai tnc Μερομνiac. Av anεργοπoiθεi n λειουργia "Auto Sync" kai puθμiσει n ωpa kai n Μερομνvia xεipokivnta, θa πρayμatοioinθει επαναφορá tnc pθμiασc authσ otav aσονδεθει n Κλεόραση ano to ρεμα.

PoI - OpiEi TnV nepounvia kai TnV wpa. H nepounvia kai n wpa puθμicovtai autóma otN λειοργia DVB.

Ωpa anevpyooinonc -Entpenei tn puθmuian μiac npoosbiopiaevnc ωpac yia thv anevpyooinon ntc nλeopaonc oac.

Opa evpyooinc - EITpenei tn puthetaion niac npooediopoevnc
wpac yia tnv evpyooinan tnc tnleopaon cac, to kavalai kal nyn
Tou a npobalnei tote kaowc kai tvn evtaon tou nyou. H eitoupyia
autn mtopei otn ouveeia va oipotei wote va enavaalaabavetai
kahe nepa nva ektealeotei oe ia kaohopioevn nepea.

Xpovikn Cwn -Aaayn Tnc tpexouoac Xpovikn CwvnC.

Xpovodiakontnc unvou -EITPENEi Tn puOmuon xpovodiakottn WOTe va anevepyonoitea autouata n thAeopaon meta ano Tn npaleuon opoevou xpovikoudeltaatoc.

Autopatn avapov -Ppooapoytnc autopatnc avapovnc katawpiia bmuata:Off->3w->4w->5w.

Xpovodiaokontc OSD -Entpenei Tnv npooapouyn Tou xpovou Eepavianc tou Mevou eTNC oOvnc npiv Eaqaviogei.

Kλειδωμα

Kleiδwpa ouotnmuoc -Emtpenei to kleiδwma n Eekleidwma tou mevo. Oa oac zntnei va eiaayayete eva 4ynpio kwdiok npoaaoc. Xpnaiomoinote to koumi iya eo do any tvy eiaywn kwidiok npoaaoc. Xpnoiomoinote to koumi yia ekkaapian. O poeiayevoc kwidioc npoaaoc elvai 0000.

Opiooc Kwiko npoogaaonc -AaTeTov npoeiayevo kwiko npoogaaonc.

Kεiδωμa kavαλιων - Kειδωνει προδιρισμένα τηλeοπικα kaváλια.

TovikKaBoDnyon-KaEiwvTeNaeontiKa kavliaueBaoTov Nepiopio naiiac.

Kleiodwa PAnktpwv -KeiOweT a KouMia TnC TnEopaOnc. u Anepey.-EKKEIOWovuOVA t a KOUMIa TnC TnEopaOnc. uPipeC-KeIOWovuOla Ta KOUMIa TnC TnEopaOnc.

Puθμioεις

Fwooa - Entpenei tyn aaayn tnc yawoac tou evou.

Tt-EniPenei eTaBolc ot ngwaa tnc unpeoiac Teletext.

Iawoec nyou -Enipenei tnu alaayn tnc yawocn xou o e iayev kavalia DVB.

Iawoaa unotitawv - Eintpenei tyn aalayn tnc yawoc unotitawv e emeyeva kavalia DVB.

Atoja me npoBnmuata akonc - Av to ona napexi unootnpien yia atoa me npoBnmuata akonc, oui notitloi mtopoov va avanapayovta natwvtac to koumi "Subtitle". Av puoiote Tnv enioy n Atoja me npoBnmuata akonc, ot th eon ON kai metaeite oe eva kavali nou unootnpieei unotitlouc yia atoa me npoBnmuata akonc, oui notitloi ta evepyooinbouv autoujata.

MnE oOvN -AaCto FOVTo otav dev unapxia kajia eioooc meta duapavooc kai nle FOVTO (AtiTheal movo yia opiaevc nyec).

Ppwn ykataoan - Ekkvei tyn npwn ykataoan.

Enavaopopa-EkTealeitai enavaopopa twv mevoou otic epyootaiakepuoioic.

Evnpwn loyioikou (USB)-KaTc kaipoc mtopei va kukloopoei ano tnv etaipieia veo ukooyoiikó (firmware) yia tnv 8eaiow nnc aeitoupyiac ntc tnleopaanc (deltaigo npoc ano to ivtepvet). To meov auto etinptenei tvv eykataotaon tou veou loyioikou/uikooyoiikou otny tnleopaon. Pepaitepwo nnpopopiec oxetiká me auto tha napexovtal me to ukooyoiikó.

IPOEIOIOnIHs: Mny anevepyoioiTe TnTv nIeopaon onou va olokAnpOe i naBaQion!

HDMI CEC* - Eπιρέπει TOV xειρίο μό Σουκεύνν που ἥχων Σουνδεθει μέων HDMI με το τηλεχερίοπτρίο της τηλεδρασης.

Me To Koumi [INFO] εμφανιονται λεπτομερείς πληροφορίες σχετιά με ητήκαταχωρίσηου ἀχει εἰπιλεχθεί.

1. Nahtote to Koumu [EXIT] yia égodo ano tov odnyo tnλeontikou npoypaatoc 7 nepwv.

Λειτουργία USB / Media player

H eitoupyia USB eipentei thv avanapaywyn nAnhoucdeltaopetikwv Twnw nepiexooyou noexou anoNkeutei o USB stick mnuhnc. Metaaivovtac oe nyn USB, emuaviCetai n 0bovn tou mevou aieitoupyiac USB.Me bao ton to npaxeiou, to pexioevdoiaxwpicetai oE Wtooypaeic, Mounkri, Taiviec kai Keiuevo.

1. Mnpoeite va nepinythe t o aevou xpoiionowvtac ta koupiia klaionc / / .Ia va eimbetaaiwaote tnv avanapayny/ npoBoH tou eitou otoieoi, natoe to koumi [ENTER].
2. Eπiεξτο διοκο που θελετε. (Av o διοκος εχει 1 διαμέρισα, θαβλεπετο μόνο ενα στοίχεο).
3. Mnpoeite twpa va etaeite oTo oToixei. Npntote ENTER yia npoBoh.
4. Kata tyn npoBoAn, mTopeite va eAeyxete Tc Aetoupyie avanapaywync Tou oToiyeiou xpoiaonoiWvTac ta koumuia Tou nAexeiipotniou n kalwvtac to mevou nepinyonc otny avanapaywynkai EnilAevovTac ta koumuia eni tnc oOvnc / / kai [ENTER]

EHMEIOH: Ta kaIOWia ENKTAOONc USB ouotnvovtai KaWc mopoei va npokalaoovu meiow nTNC noiOTnac EIKoVAC/THou KAI diakonec kata tnv avanapaywn Tou nepieXoEvou USB.