40FA4E - Телевизор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 40FA4E SHARP

HDMI 1,2,3 in
HDMI Eingang 1,2,3

VGA (PC)* VGA PC Eingang

VGA (PC) Audio In* 3,5 mm PC Audioeing ang

R/L - Video & YPbPr audio In* Komponente / Video Audioeing ang

Video (CVBS)*VIDEO Eingang

Component/YPbPr* HD Eingang

SCART* SCART Eingang

CI Card IN CI Eingang

RF In RF / TV Antenneneingang

Sat In* Satelliteneingang

Digital Optical Audio Out* Digitaler optischer Ausgang

Digital COAX Audio Out* Digitaler Koax-Ausgang

HEADPHONES* 3,5 mm Kopfhöreranschluss

HDMI 1,2,3 otic
Eioδouc HDMI 1,2,3

VGA (PC)* Eioooc VGA PC

Hxoc VGA (PC)* Eioooc rixou H/Y 3.5mm

R/L -BivTeo & nXoc YPbPr* EioooB cBivTeo nXou Component

BivTeo (CVBS)* EioooC VIDEO

Component/YPbPr* Eioooc Component HD

SCART* Eioooc SCART

EIOOOSKapTaC CI Eoooc CI

Eioofo RC Eioooc Kepaiac paioqwou

Importantes consignes de sécurité

Svp, dire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné:

Afin d'eviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres fl ammes nues eloignees de ce produit.

• Les télévisions avec écran de 43'' ou plus doivent être soulevées et portées par au moins deux personnes.
• Cette TV ne contient aucune piece qui pourrait être réparée par l'utilisateur. En cas de défaut, contacter le fabricant ou l'agent autorisé qui assure le service après-vente. Le contact avec certaines parties situées à l'intérieur de la TV pourraitmettre vosé en danger. La garantie ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations effectuees par des tiers non autorisés.
• Ne pas enlever la partie arrêté de l'appareil.
• Cet apparéil est concu pour la réception et la reproduction des signaux videoés et sonores. Toute autre utilisation est interdite.
• Ne pas exposer la TV aux égouttures ou éclaboussures de liquides.
• Pour déconnecter la télévision de l'alimentation électrique, veuilles débrancher la fiche de la prise d'alimentation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes de qualifi-cations similaires afin d'éviter un risque.
• La distance conseillée pour regarder la TV HD est d'environ 5 fois la hauteur de l'écran. Les réflexions d'autres sources lumineuses sur l'écran peuvent alterer la qualité de l'image.
• S'assurer que la TV dispose d'une ventilation suffisante et qu'elle n'est pas aproximé d'autres apparèils et d'autres meubles.
  Pour la ventilation, installer le produit à 5 cm du mur au minimum.
• S'assurer que les ouvertures de ventilation sont dégagées des articles tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc...
• La TV est donc pour être employée sous un climat modéré.
• La TV est conçue exclusivement pour une utilisation dans un endroit sec. Quand on utilise la TV à l'extérieur, s'assurer qu'elle est protégée contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne jamais exposer la TV à l'humidité.
• Ne placez pas d'objets, de recipients replis de liquide, comme des vases, etc., sur la télévision. Ces reçipients pouraient être renversés, ce qui mettrait en danger la sécurité électrique. Placer la TV exclusivement sur des surfaces plates et stables. Ne placer aucun objet tel qu'un journal ou une couverture, etc. sur ou sous la TV.
• S'assurer que l'appareil n'est posé suraucen cable électrique qui pourrait ainsietre endommage.Les téléphones mobiles et autres dispositifs tels que les adaptateurs WLAN (Réseau local sans fil),les cameras de surveillance avec transmission sans fil du signal,etc. peuvent cause der l'interférence electromagnétique et ne devraient pas été placés pres de l'appareil.
• Ne pas placer l'appareil prés d'éléments chauffants ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil cela ayant un effet négatif sur le refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse et

peut sérieusement réduire la vie de l'appareil. Afin d'assurer la sécurité, demander à une personne qualifiée d'enlever la poussière de l'appareil.
- Essayer d'empêcher l'endommagement des cables ou adaptateurs du secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux cables ou adaptateurs du secteur.
- Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le cablage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il était étant. Il faudrait débrancher tous les cables et connecteurs de l'appareil avant un orage.
- Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utiliser seulement un tissu humide et doux. Employer seulement de l'eau propre, jamais de détergents et enaucun cas des dissolvants.
- Placer la TV pres du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en la poussant.
- AVERTISSEMENT - Ne placez jamais une télévision dans un emplacement instable. Une télévision peut tomber, causant de graves blessures corporelles, voir la mort. De nombreuses blessures, particulièrement chez les enfants, peuvent etre évitees en prerant de simple precautions telles que:
- Utiliser des meubles de télévision recommendés par le fabricant.
- N'utiliser que des meubles pouvant supporter la télévision de manière sure.
- S'assurer que la télévision ne dépasse pas du bord du meuble la supportant.
- Ne pas placer la télévision sur un haut meuble (par exemple, armoire ou étagères) sans ancre le meuble et la télévision à un support adaptable.
- Ne pas placer la télévision sur un tissu ou autre matériel pouvant etre entre la télévision et le meuble de support.
- Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre la télévision ou ses commandes.
- S'assurer que les enfants ne puissant pas grimper ou attraper la télévision.
- Si vous telévision existante est conservée et changée d'emplacement, les considérations ci-dessus s'appliquent aussi.
- Le logiciel sur votre TV et la disposition du menu à l'écran (OSD) pourrait être changés sans communication préalable.
- Note: En cas de décharge electrostatique (ESD), l'appareil peut fonctionner de manière inappropriée. Dans ce cas, éteignez et rallumez le téléviseur. Le téléviseur se remettra à fonctionner normalement.

Avertissement:

• N'utilise pas de télévision directement après déballage. Attende que la télévision se rechauffe à la température ambiente avant de l'utiliser.
• Ne jamais relier un dispositif externe à un apparéil sous tension. Éteindre non seulement la TV mais également les dispositifs qui lui sont reliés! Re-lier la fiche de la TV à la prise murale après avoir relié tous les dispositifs externes et l'antenne!
• Assurer toujours le libre accès à la fiche secteur de la TV.
• L'appareil n'est pas conscience pour un usage dans un lieu de travail équipe de moniteurs.
• L'utilisation systématique des écouteurs à un niveau de volume élevé peut conduir à des dommages irréversibles de l'audition.
• Assurer l'élimination de cet appareil et de tous les composants y compris les batteries, en conformité avec les normes environnementales. Dans le doute, entra en contact avec l'autorité locale pour les détails concernant le recyclage.
• Tout en installerant l'appareil, se souvenir que les surfaces des meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être ciées. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent avoir une réaction avec le support de la TV. Ceci pourrait faire que des morceaux de matérielux collent à la surface des meubles, qu'il sera difficile d'enlever, voir impossible.
  L'écran de la TV a été fabriqué selon des conditions de qualité supérieure et a été examé en détaill plusieurs fois, pour déceler les pixels défectueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrication, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint de points défectueux sur l'écran (meme avec soin extrème, au cours de

la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande que les limites définies par la norme DIN.

• Le fabricant ne saurait etre tenu responsable de tout probleme lie au service client relatif au contenu ou aux services d'une pierce partie. Tout commentaire, question ou service relatif aux blessures resultant d'un contenu ou service tiers doit etre dirigé au fournisseur du contenu ou service approprié.
• Il existe de nombreuses raisons pouvant vous empêcher d'acceder au contenu ou aux services de l'appareil non directement liées à l'appareil, y compris, mais non limitées à, une panne de courant, un problème de connexion internet ou de configuration de votre appareil. SCEP, ses directeurs, employés, agents, prestataires et associés ne sauraient être tenus responsables de vous ou de tout autre pierce partie quant à de telles pannes ou problèmes de maintenance,quelle que soit la cause ou que le problème n'ait pu ou non estevité.
• Tous les contenus et services tiers accessibles via cet apparéil vous sont fournis « telquel » et « tel que disponible » et SCEP et ses'affliés ne sauraient formuler aucune garantie ou représentation de quelque nature que ce soit, expresses ou tacite, y compris, mais sans s'y limiter, d'absence de contrefaison, d'adéquation à un usage particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du contenu ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences et attentes.
• « SCEP » n'est pas un agent de tels fournisseurs tiers et n'assume aucune responsabilité des actes et omissions de tels fournisseurs tiers de contenu ou de services, ou de tout aspect du contenu ou des services liés à de tels fournisseurs.
• Enaucun cas «SCEP» et/ou ses affliés ne pourrontetre tenus responsables envers you ou un tiers de tout dommage direct, indirect, accidentel, punitif, consecutif ou tout autre type de dommage, que la responsabilité soit faites sur la base d'un contrat, de la responsabilité civile, d'une violation de garantie, d'une responsabilité stricte ou autre et que SCEP et/ou ses affliés n'aiient ete ou non avises de la possibilité de telles dommages.

Information importante concernant l'utilisation des yeux videos, des ordinateurs, des légendes et d'autres affichages d'image fixe.

• L'utilisation prolongée du matériel d'émission d'image fixe peut cause une "image fantôme" permanente sur l'écran LCD (ceci étant désigné parfois inexactement "brûlure d'écran"). Cette image fantôme est alors visible de manière permanente sur l'écran d'arrière-plan. C'est un dommage irréversible. Il est possible d'éviter de tels dommages en suivant les instructions suivantes ci-dessous:
• Ramener le réglage de la luminosité ou du contraste à un niveau minimum de visibilité.
• Ne pas afficher l'image fixe pendant une longue période. Éviter l'affichage de:

I'horaire du tetexte et les diagrammes,
» le menu de la TV
» En mode „Pause" (maintien): Ne pas employerce ce mode longtemps, par exemple tout en observant une video.
Arreret s'il n'est pas utilise.

Batteries

• Observer la polarité correcte en insérant les batteries.
• Ne pas exposer les batteries aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement, par exemple près d'un feu, ou directement à la lumière solaire.
• Ne pas exposer les batteries à la chaleur rayonnante excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les démonter et ne pas essayer de

Cd

• recharger les batteries non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exposer.

» Ne jamais utiliser ensemble des batteries différentes ou melanger les neuves et les usages.
» Se débarrasser des batteries d'une manière respectue de l'environnement.
» La plupart des pays de l'Union Européenne réglient par la loi la mise au rebut des batteries.

Mise au rebut

• Ne pas se débarrasser de la TV avec les déchets menagers non triés. La renvoyer à un point de ramassage indiqué pour le recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques). Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à
  protégé l'environnement. Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d'information.

Déclaration CE:

• Par la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.
• Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant: www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/

Ce qui est inclus dans la boîte

La fourniture de cette TV inclut les pieces suivantes:

• 1xTV - 1x Paquet d'installation de support TV
• 1x Telekommande - 1x Manuel d'utilisation
• 2x batterie AAA - 1x Fiche technique
• 1x Carte de garantie

Fixation du support

Suivez les instructions de la notice technique, qui se trouve dans le sac d'accessoires.

Pour commencer - mise en place initiale

1. Insérer les batteries fournies dans la télécommande.
2. En utilisant le cable RF fourni, reliez la TV à la prise murale de l'antenne TV.
3. Connectez le cable d'alimentation à la prise électrique et activéz la TV en utilisant le bouton de veille de la TV.
4. ÀpRES avoir allumé la TV, vous verrez le menu Installation initiale. Si la vue n'apparait pas, presser [MENU] sur la télécommande puis 8-8-8-8 et le menu apparaitra. Pour modifier l'un de ces réglages par défaut, utiliser les boutons de défillement ▲/▼/▲▶. Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton [EXIT].
5. Mettre en place les réglages souhaités dans la vue Première installation.

Antenne DVB - Il est possible de désir entre Terrestre (DVB-T), Câble (DVB-C) ou Satellite (DVB-S)*.

Langue - Installer la langue du menu de la TV.

Pays - Installer le pays recherche.

Mode de syntonisation - Choiser d'accorder uniquement la TV numérique (DTV), analogique (ATV) ou à la fois, la numéroque et l'analogue (DTV + ATV).

Environnement - Sélectionner l'emplacement de la TV. Pour le domicile, sélectionner Mode Domicile. Pour le mode de démonstration de la boutique, installer Mode Magasin.

Tri par LCN - Placer LCN sur ON (Marche) pour dispose les canaux par préférences de fournisseurs (s'applique seulement aux canaux DVB-T et DVB-C).

1. Presser le bouton [ENTER] pour lancer le processus de syntonisation.
2. Prééglages optionnels des canaux DVB-C:

Maintenir comme recommende, tous les réglages par défi

Si les canaux DVB-C ne sont pas trouvés, entrer en contact avec le fournisseur de réseau pour connaître la "Identification du réseau" valide. Exécuter alors une nouvelle recherche. Presser [MENU], Sélectionner "Identification du réseau" et entrer l'identifiéon du réseau.

1. Préroglages optionnels des canaux DVB-S2*:

Selectionner "Satellite" dans "Antenne DVB" dans le menu pour les prêrglages optionnels des canaux. A cet emplacement, il est possible deCHOISIR entre les divers satellites. Une fois le choix accompli, la liste des canaux du satellite definite sera disponible pour etre importee dans le systeme de TV.

Confirmer avec le bouton [ENTER] de la télécommande pour lancer le balayage.

CONSEIL: Si des canaux sont manquants, cela provient vraisemblablement de la puissance du signal, il faudrait alors envisager de relier à un amplificateur de signal et synthoniser à nouveau la TV.

• • Disponibles uniquement pour les TV équipées du symtoniseur DVB-S

Telecommande

Se référer à l'image de la télécommande à la deuxième page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY (Veille) - Allumer la TV quand elle se trouve en Veille ou vice versa.
2. MUTE (Sourdine) - Mettre le son en sourdine ou vice versa.
3. 0-9 - pour selectionner directement les canaux TV.
4. TV/RADIO - commuter vers Digital (numérique) et commuter entre TV et Radio, en mode numérique (Digital mode).
5. FAV-Pour afficher les favors du menu.
6. VOL +/- - Pour augmenter/ diminuier le volume du son.
7. RECLIST - Aucune fonction
8. GUIDE (Guide TV) - Ouvre le guide hebdomadaire de la TV (Mode numérique).
9. CH + / - Pour monter ou descendre dans la liste des canaux a obser.
10. REC-Aucune fonction
11. MTS - Pour changer la langue audio (si disponible).
12. ASPECT - Pour commuter l'écran entre les différents formats d'image.
13. MENU - affiche le menu sur l'écran (Option OSD).
14. ( / / / ENTER) - Permet de naviguer sur les menus de l'écran et d'ajuster les réglages du système selon l'options recherchées. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur ENTER pour afficher la liste des chaînes.
15. SOURCE - Pour afficher le menu d'une entrée/source.
16. EXIT (Sortie) - Sortir de tous les menus.
17. DISPLAY - Appuyez pour afficher les informations sur la source et la chaine
18. BOUTONS DE COULEURS - Télétexte additionnel et fonctions OSD
19. Pour actionner le mode de rebobinage rapide.
20. INDEX - Teletext mode - Pour afficher la page d'index
21. Pour actionner le mode d'avance rapide.
22. TTX - Mode telutexe - Pour afficher le telutexe
23. Appuyez 1x pour redémarrer le chapitre en cours/appuyez 2x pour le chapitre précédent
24. SUB.PG - Mode telétexte - Passer à la sous-page suivante
25. Pour avancer au prochain chapitre
26. REVEAL - Teletext mode - Pour révêler ou masquer les mots masqués.
27. Pour arreter la lecture
28. HOLD (Maintien du Tetexte) - Mode Tetexte - Maintenir la page en cours qui est affichee
29. Lecture/pause
30. CANCEL - Appuyez sur ce bouton dans le télétexte lors de la recherche d'une page pour revenir au mode TV. Lorsque la page est trouvée, une notification apparait à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton ANNULER pour revenir au télétexte et afficher la page.
31. SIZE - Teletext mode - Pour modifier la taille d'affichage dans le mode Télatexte
32. SUBTITLE (Sous-titre) - Pour commuter le dialogue au bas de l'écran (marche/arrêt).

Boutons* TV

Vol+ Volume vers le haut et menu de droite

Vol-Volume vers le bas et menu de gauche

CH+Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut

CH-Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas

MENU Affiche le Menu/OSD

SOURCE Affiche le menu de la source d'entree

STANDBY Marche/Arrêt de la mise en voille

• • pour TV avec boutons

Stick* de contrôle TV

Le stick de contrôle TV est situé pres du coin inférieur gauche de la partie arrrière de la TV. Vous pouvez l'utiliser à la place de la télécommande pour contrôler la plupart des fonctions de votre TV.

Lorsque la TV est en mode veille :

• pression brève du stick de contrôle - Mise en route

Lorsque vous regarde la TV :

GAUCHE/DROITE - volume haut/bas
- HAUT/BAS - chaîne suivante/preçédente
- pression longue de HAUT (ou BAS) - Affiche le menu des Sources/Entrées
- pression brève - Affiche le menu
- pression longue - Mise en veille

Dans le menu:

GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS - navigation du curseur sur les menus à l'écran
- pression brève - OK/Con firmer l'objet selectionné
- pression longue - Retour au menu précédent
*- pour TV avec levier de commande

Bouton de commande du téléviseur*

Le bouton de commande du téléviseur est situé au bas de la façade du téléviseur.

Appui court - ouvrir ou naviguer dans le menu

Appui long - OK / Confirmer I'élément sélectionné

*- pour TV avec bouton de commande

Choix du mode Entrée/Source d'entrée

Pour commuter entre les différentes entrées/connexions.

a) En utilisant les boutons de la télécommande:

1. Presser [SOURCE] - Le menu de la source apparait.
2. Presser [▼] ou [▲] pour sélectionner l'entrée recherche.
3. Presser [ENTER].

b1) En utilisant les boutons* de la télévision :

1. Presser [SOURCE].
2. Défiler vers le haut / bas en utilisant les boutons CH+/CH- à la recherche de l'entrée/source désirée.
3. Presser [VOL+] pour changer l'entrée/source vers celle selectionnée.

b2) Utilisation du stick* de contrôle TV :

1. Pressez le joystick vers le HAUT (ou BAS) pendant quelques secondes pour afficher le menu de SOURCES.
2. Avec le joystick de contrôle choisisse l'entree/source désiree.
3. Avec un courte pression au centre du joystick, vous pouvez changer l'entrée/source vers celle selectionnée.

* -facultatif

Connexions

Suívez les instructions de la notice technique, qui se trouve dans le sac d'accessoires.

USB

USB-Entrée 1,2*

HDMI entre 1,2*,3

HDMI-Entree 1,2*,3*

VGA (PC)*

Entree VGA PC

Entree VGA (PC) Audio*

Entrée audio PC 3,5mm

Distance/Local - Video et entrée audio YPbPr*

Entree HD du composant

PERITEL*

PERITEL-Entree

ENTREE carte CI

Entree CI

Entree RF

Entrée antenne RF / TV

Entree satellite*

Entree satellite

Sortie audio numérique optique*

Sortie numérique optique

Sortie audio du coaxial numérique*

Sortie du coaxial numérique

CASQUE D'ÉCOUTE*

Sortie 3.5mm du casque d'écoute

• • Seulement sur les dispositifs supportés

Navigation du menu TV

Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour acceder au menu. Presser [ENTER] pour enter un menu. Pour modifier l'un de ces réglages par défaut, utiliser les boutons de défilement (▲/▼/▲▶). Presser le bouton [ENTER] pour confirmer les réglages. Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton [EXIT] (Sortie).

Image

Mode Imange - Choiser les prééglages suivants.

ü Dynamique -Réglages recommends pour

les images à déplacement rapide.

Standard- Reglages par défaut

ü Doux - Régler pour plus de légèrete dans les

couleurs et moins de luminosité

Personnel - Permit de modifier manuellement tous les réglages.

ü Eco - Consommer 15% de moins d'énergie.

Contraste - Commuter l'équilibre entre noir et le blanc.

Luminosite - Augmenter ou diminuier la luminosité de l'image.

Couleur - Augmente la couleur du noir et du blanc.

Ton - Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de la teinte de l'image (pour le signal NTSC uniquement).

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de la couleur - Choisir parmi les prênéglages suivants.

ü Froide - Augmente le bleu dans l'image

ü Normale -Réglages par défauts

Chaude-Augmente le rouge dans l'image.

Réduction du bruit - Filtre et réduit le bruit (interférences) à l'écran

Ratio d'aspect - Le format de l'image varie en fonction du canal/de la radiodiffusion. Il y a un certain nombre de différentes options pour比较好 satisfaire vos besoins.

ü Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image. Ainsi l'image est en position correcte. Il peut y avoir des lignes noires au haut/bas et/ou aux côtes.

4:3 - Montre l'image 4:3 dans son format original. Des barres laterales sont affichées pour replir l'écran 16:9.

u 16:9 - Remplit l'écran avec un signal régulier de 16:9. u Zoom 1/2 - L'image est dans la proportion correcte mais "zoomée avant" pour replir l'écran.

Point par Point (HDMI)-Montrera l'imag dans sa résolution originale sans aucun changement.

HDMI Mode (Mode HDMI) - paramétres pour les sources HDMI.

ü Auto - option recommende, le téléviseur définira la(Meilleure) option en fonction du périhérique connecté via HDMI.

ü Video (Video) - l'Image apparaitra en surbalayage pour obtenir un rapport hauteur / largeur optimal pour visionner des films.

ü VGA/PC* - l'image n'apparaitra pas en surbalayage Définissez cette option manuellement au cas où une partie de l'écran serait masquée après la connexion de l'ordinateur au téléviseur.

PC*

Réglage automatique - Permet de configurer automatiquement la télévision pour l'employer comme monitateur d'ordinateur.

Décalage H - Modifie la position horizontale de l'image.

Décalage V - Modifie la position verticale de l'image.

Taille - augmente les dimensions de l'image.

Phase-Pourajustereltempsdepropagationdephaseafindereduirelebruitdelimagereglagesd'origine

CONSEIL: Si l'ordinateur est laïssé inactif pendant une période, la télévision commutera vers un état 'd'hibernation' (l'écran se mettra hors tension pour économiser l'énergie). Pour returner à l'état précédent, presser le bouton Standby (Veille).

* - Seulement sur les dispositifs supportés

Son

Mode Audio - Choisir parmi les prêrglages suivants.

Standard - Reglages par défaut

Musique - Met la musique en valeur au-dessus des voix

u Video - Fournit le son plein en direct pour les films.

ü Sports - Met le son en valeur pour le sport

Personnel-Selectionne les reglages son personnalises.

Égalisateur - Ajuste le volume des différentes fréquences sonores. Les niveaux sonores de l'égalisateur peuvent être uniquement ajustés lorsque le mode 'Personnel' est sélectionné.

Equilibrage - Pour commuter le son entre les haut-parleurs de gauche et de droite.

Volume auto - Quand 'on' (active) est selectionné, le volume sonore se maintient à un niveau constant indépendamment de l'entrée/source.

Surround Sound - Active ou Désactive l'effet sonore.

Sortie Numérique - C'est la sortie audio numérique.

Choisir les options suivantes:

ü Dé族自治县 - Dé族自治县

Auto - Sélectionne automatiquement les membres réglages

ü PCM - Choisir cette option pour connecter une stéreo haute fidélité par

l'intermédiaire d'un cable numérique (la modulation par impulsion et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogico

Décalage SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage sonore pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs externes reliés par l'intérimédiaire d'une sortie audio numérique.

Décalage audio (ms) - Permet à l'utiliser d'ajuster le réglage sonore pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs de la TV.

Description Audio - Piste sonore additionnelle pour déficient visuel.

Disponible uniquement pour les émissions de TV numérique.

ü Volume DA (Volume sonore de la Description Audio) - pourajuster le volume de la piste sonore de la Description Audio

Canal

Réglage auto - Permet de symponiser à nouveau la télévision pour tous les canaux numériques, les stations radio numériques et les canaux analogiques.

Réglage manuel ATV - Permet de symfonyser manuellement le signal analogique.

Réglage manuel DTV - Permet de syntoniser manuellement le signal numérique.

Modification de programme - Permet de supprimer, sauter et ajouter des canaux favors.

ü Touche rouge - supprime la chaine seLECTIONnée.

ü Touche jaune - déplace la chaine selectionnée. Déplacez le curseur vers la chaine que vous souhaitez déplacer vers une autre position puis pressez la touche JAUNE. Déplacez maintainant la chaine selectionnée avec la flèche haut/bas en position désirée puis pressez la touche JAUNE à nouveau pour confirmer sa nouvelle position dans la liste de chaînes.

ü Touche bleue - sauter la chaîne sélectionnée. Les chaînes sélectionnées ne seront pas affichées lorsqu'you pressez les touches CH+ ou CH-.

Calendier - Énumère les rappels de programme.

Information sur le signal - Information à propos du signal DVB (Diffusion video numérique).

Informations Cl - (Information sur l'interface commune) les services de paiement à la séance nécessitant une "carte à puce" à insérer dans la TV. Pour souscrire à un service de paiement à la séance le fournisseur délivrera un 'CAM' (module d'accès conditionnel) et une "carte à puce". Le CAM peut alors être inséré dans le COMMON INTERFACE PORT (Port de l'interface commune).

Installation de la parabole* - Ce menu est seulement disponible en mode DVB-S2. Il est possible de désirer le type du satellite, du transpondeur et le type de LNB (Bloc convertisseur à faible bruit), etc...

• • Uniquement pour les modèles avec syntoniseur DVB-S

Heure

Synchronisation automatique - Ajuste automatiquement la date et l'heure de la télévision. La télévision doit être synchronisée à un signal numérique et/ou à une connexion internet. Désactive la « Synchronisation automatique » manuellement pour ajuster les réglages d'heure et de date. Si la « Synchronisation automatique » est désactivée et si l'heure et la date sont régées manuellement, ces paramétres seront réinitialisés lorsque l'alimentation de la TV est coupée.

Horloge - Installer la date et l'heure. La date et l'heure sont installées automatiquement en mode DVB.

Heure d'arrêt (Heure de mise hors tension) - Permet de définir une heures spécifièque à laquelle la TV s'éteindra.

Heure d'allumage (Heure de mise en service)- Permet de définir une heures spécifique à laquelle la TV s'allumera, le canal s'affichera, la source et le volume s'établitron. Cette fonction peut alors être à bascule pour répéter chaque jour ou un certain jour.

Fuseau hora - Change le fuseau hora en cours.

Minuterie Veille - Permet de regler la minuterie d'arrêt pour

hibernation de sorte que la TV s'éteigne après un laps de temps.

Veille automatique - Ajustement de la mise en voille automatique par incréments horaires: Éteint -> 3h -> 4h -> 5h. OSD Minuteur - Permet d'ajuster la quantité de temps pendant lequel l'affichage est present sur l'écran avant de disparaitre.

Verrouillage

Verrouiller système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Il sera demandé d'entrez un mot de passage de 4 chiffres. Utiliser le bouton pour quitter l'entrée du mot de passage. Utiliser le bouton pour effacer. Le mot de passage par défaut est 0000. Dérir mot de passage - Changer le mot de passage par défaut. Bloquer programme - Verrouiller les canaux TV spécifiques. Accord parental - Verrouiller les canaux TV en fonction de la restriction fondée sur l'âge. Blocage des touches - Verrouiller tous les boutons TV. ù Déactivée - Tous les boutons TV sont déverrouillés ù Total - Tous les boutons sont verrouillés

Con guration

Langue - Permet de changer la langue du menu.
TT Language (Langue TT) - Vous permet de
changier la langue du télétexte.
Langues audio - Permet de changer la langue
audio sur les canaux scélectionnés.
Langue des sous-titres - Permet de changer les langues
des sous-titres des canaux DVB scélectionnés.
Sous-titrage malentendants - Si le signal fournit une aide pour les
malentendants, les sous-titres peuvent être lus en pressant "Subtitle". Si
"Hearing Impaired" est activé (ON) et que le canal scélectionné assisté
les malentendants, les sous-titres seront automatiquement actifs.
Écran bleu - Change le fond d'écran quand il n'y a aucune entrée entre un
fond clair et un fond bleu (seulument disponible sur quelques sources).
Première installation - Lance l'installation pour la première fois.
Réinitialiser la TV - Ceci ramène les menus aux réglages établis par l'usine.
Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps de nouveaux
progiciels peuvent être proposés pour améliorer le fonctionnement
de la télévision (disponibles pour téléchargement). Ce menu permet
d'installer le nouveau logiciel/progiciel sur la télévision. D'autres détails
sur la manière de procéder seront publiés avec les propciels.
AVERTISSEMENT: N'eteignez pas la TV lorsque la mise en jour est en cours
HDMI CEC (HDMI version grand public) - Permet d'utiliser des
peripériques reliés par HDMI avec la télécommande de la TV.
ü CEC Control (CEC) - activer/désactiver les fonctions CEC.
ü Audio Receiver (Récepteur audio) - Envoie le signal audio d'une
émission terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser
d'âble audio supplémentaire. Cette fonction est disponible uniquem
sur la sortie HDMI 1 ou 2 sortie ( - base optionnelle sur le modèle
ü Device Auto Power O (Mise hors tension automatique
de l'appareil) - Éteignez automatiquement les peripériques
connectés via HDMI CEC lorsque vous éteignez le téléviseur.
ü TV Auto Power On - (Mise en marche automatique du
televiseur) - lorsque vous allumez l'un des peripériques HDMI
CEC connectés, le téléviseur démarre automatiquement.
ü Device List (List des peripériques) - afficher
la liste des peripériques CEC connectés
ü Device list* (Menu des peripériques) - Permet
d'acceder au menu des peripériques et d'actionner le
menu en utilisant la télécommande de la télévision.
Infos version - montre la version du logiciel de la TV

Mode Magasin** (Mode de stockage) - commuter le mode de démonstration de magasin sur ON/OFF (Marche/Arrêt)

* - HDMI CEC doit etre supportee par le periphérique connecte. **- disponible seulement si le mode de magasin a ete choisi pendant I'installation pour la premiere fois

Guide TV hebdomadaire

Le guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des informations au sujet des programmes à voir (ou supportés par le canal numérique). Il est possible de voir le temps de début et de fin de tous les programmes et sur tous les canaux pour les 7 prochains jours et de mesure en place des rappels.

1. Presser [TV GUIDE] (GuideTV). Le GuideTV hebdomadaire suivant apparaitra.
2. Naviguer dans le menu en utilisant / / / . Il est possible maintainant de: Placer un rappel en pressant VERT. Regarde le jour precedent en pressant JAUNE. Regarde le jour suivant en pressant BLUE. [INFO] montre l'information détaillée se rapportant au poste sélectionné
3. Presser [EXIT] pour quitter le GuideTV hebdomadaire.

Mode USB / Di useur de medias

Le mode USB permet la lecture des divers différents types de contenu sauvégardés sur la clé de mémoire USB. Au passage vers la source USB l'écran du menu mode USB apparaitra. Le contenu sera divisé en photo, musique, film et texte en fonction du type de filchier.

1. Il est possible de naviguer dans les menus en utilisant les boutons de défilament / / / . Pour confirmer l'article recherche pour la lecture/ vue presser le bouton [OK].
2. Choiser le lecteur désire. (Si le lecteur ne dispose que d'une partition,1 article seulement pourra être vu).
3. Il est possible maintainant d'acceder à l'article. Presser ENTER pour regarder.
4. Tout en regardant, il est possible de commander les modes de lecture de l'article en utilisant les boutons de la télécommande ou en appelant le menu de navigation de la lecture et en selectionnant les boutons / / à l'écran et [ENTER] NOTE: Les cables de prolongation USB ne sont pas recommends car ils peuvent cause une réduction de la qualité de l'image/audio et des interruptions pendant la lecture du contenu USB.

Vázne sigurnosne upute

Svarigi noradijumi par drošibu

HDMI 1,2,3 in
HDMI-Ingang 1,2

Manipulo* de contrôle do televisor