40FA4E - Televizor SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 40FA4E SHARP

Citi aceste instruciuni de siguranțăși respectați următoarele averismente înante de a utiliza aparatul:

Pentru a preintampina incendiile, tinei intotdeauna lunanarile si alte surse de glacarareshisă departe de acest produs.

• Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje moze da opravi korisnik.
  U slučaju greške, obratite se proizvodaču ili ovlášćenom servisnom
• Acest televizor nu contine componente ce pot fi reparate de catre utiliser. In cazul unei defectiuni, contactaşi producatorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului va poate pune viata in pericol. Garantia nu se extinde la defectiuni cauzate ca urmare a reparatiilor efectuate de teriti neAutorizati.
• Nu demontati partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este proiectat pentru Receptionareași reproducerea semnalelor audioși video. Orice alta/utilizare este strict interzisa.
• Nu expuneti televizorul la picaturi sau stropi de lichide.
• Pentru a deconecta televizorul de la retea, scaatei stecherul din przya.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, un agent de service sau persone cu calificari similare, pentru a evita pericolele.
• Distanţa recomandata pentru vizionarea la un televizor HD este de aproximativinci ori inaltimea ecranului. Reflexiile pe ecran din alte surse del lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asiguratī-vā cā televizorul dispune de ventilatie suficientā sī cā nu se aflā aprope de alte aparate sī pièse de mobilier.
• Installati produsul la o distanță de cel puțin 5 cm față de perete, in vederea ventilatiei.
• Asiguratī-vā cā orificile de ventilatiè nu intrā in contact cu obiecte, cum ar fi ziare, fete de masă, perdele etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi/utilizat intr-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fi Utilizat exclusiv intr-un loc uscat. Cand utiliatai televizorul la exterior, asigurati-va ca este protejat impotrivula umiditatii (ploaie, stropi de apă). Nu il expuneti niciodata la umiditate.
• Nu asezati obiecte, recipiente umplute cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipientente pot fi impinse peste margine, ceea ce ar periclita sigurantha electrica. Plasa ti televizorul pe suprafete orizontale si stabile. Nu asezati obiecte, cum ar fi ziare sau paturi etc. pe sau sub televizor.
• Asiguratí-vá cã aparatul nu sta pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deterioria. Telefoanele mobile sì alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferente electromagnetice sì nu trebuie asezate lángā aparat.

• Nu asezati aparatul in apropierea elementor de incalzire sau intr-un loc expus la luminà solarà directă, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra racinii aparatului. Accumularea de caldură este periculoasăși poate reduce semnificativ durata de viața a aparatului. Pentru a garantă siguranta, rugati o personă calificata sa indeparteze murdâria de pe aparat.

• Incercati sā preintampinati deteriorarea cablului saa adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. In cazul in care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit deTRSnet, aparatul se poate deteriorora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectăti.toate cablurile Şi conectorii aparatului inaintea unei furtuni.
• Utilizati doar o capa moale si umeda pentru a curata ecranul aparatului. Utilizati doar apa curata, niciodata detergenti si in niciun caz solventi.
• Positioniati televizorulaprope de perete,paraevita posibilitatea caderii acestua atunci candeste impins.
• AVERTISMENT - Nu asezati niciodata televizorul intr-o locatie instabila. Televizorul poate cadea, cauzandvatamari corporale grave sau decesul. Multe vatamari, in special asupara copilor, pot fi evitate adoptand matur simple de precautie, cum ar fi:
  Utilizati comode tau etajere recomandate de producatorul televizorului.
  Utilizi doar piese de mobilier care pot sustine in siguranta televizorul.
• Asiguratí-vá cā televizorul nu depaçese marginea piesei de mobiliar pe care este asezat.
• Nu asezati televizorul pepiese de mobilier aflate la inaltime (de exemplu, dulapuri sau bibliotecj) fara a ancora atat mobila, cat si televizorul pe un suport adecvat.
• Nu asezati televizorul pe o fata de masa sau alte materiale ce se pot afla intre televizor si piesa de mobilier pe care este asezat.
• Explicati-le copiilor pericolele pe carele presupune urcarea pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestua.
• Asigurati-vá cā copii nu se urca pe televizor sì nu se agata de acesta.
• Dacă televizorul dvs. existent este inlocuit si mutat, trebuie să se aplicice aceleasi considere de mai sus.
• Software-ul de pe televizor.si configurația OSD pot fi modificate fãră preaviz.
• Notă: In cazul descârcârii electrostatice (ESD), aparatul poate prezenta semne de fonctionare incorectă. In acest caz, opriti televizorulși porniti-l din nou. Televizorul va functiona normal.

Avertisment:

• Nuutili televizorul imediat dupa ce il despacheta. Inainte de autiliza televizorul, asteptati pana cand ajunge la temperatura camerei.
• Nu conectați niciodatabi dispositive externe la un aparat sub tensiune. Opriți nu numai televizor, ciși dispositivele pe care urmează sa le conectați! Conectați stecarul televizorului la priza de perete dupa ce conectați dispositivele externe si antenna!
• Asigurati-vä intotdeauna cã existà acces liber la stecărul de alimentare al televizorului.
• Aparatul nu este conceput pour tru utiliserarea intr-un spatjiu de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematica a castilor la volum ridicat poate conducze la detioroarea ireversibilà a azimuthui.
• Asiguratí casarea ecologica a acestui aparat.si a oricáror componente ale acestuia, inclusiv bateriile. Daca avei dubii, contacta autoritatea localà pentru detaili referitoare la reciclare.
• In timpul instalarii aparatului, nu uitiata cā suprafetele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau cā pot fi lustruite. Substantele chimice continute in aceste produse pot axea o reactie chimica cui suportul televizorului. Acest lucru poate determinina lipirea unor bucati de materiale pe suprafata mobilei, care sunt dificil, dacà nu imposibil de indepartat.

• Ecranul televizorului a fost fabricat in condiţii de maxima calitate si a fost verificat in detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăților tehnologice ale procesului de fabricătie, nu se poate elimina existenţa unui numar mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar si in condiţii de atenţie maximă in timpul productiei). Acesti pixeli cu erori nu trebuie sa fie considerati a fi defecte in ceea ce priveste condiţiile garantiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.

• Produçatorul nu va fi responsabil pau raspunzator pentru chestiunile legate de serviciile pentru clienti care implică servicii pau continuturi ale unor terti. Orice fel de intrebare, commentariu pau solicitare legata de continutul pau serviciul unei terti parti va fi adresata direct furnizorului continutului pau serviciului respectiv.

• Existão multitudine de motive din cauza carora sa nu va puteti acresa continutul pau serviciile prin intermediul dispositivului, care nu au legatura cu disposizitivul in sine; dentre acestea mentionam, fara a ne limita, caderile de curent, conexiunea la internet Sau imposibilitatea de a vā configura in mod corect disposizitivul. SCEP, directorii, operatori, angajati, agenti, antrepronori si afliliatii sai nu vor fi raspunzatori in legatura cu astfel de defeche pau perioade de inactivitate pe care le puteti intampina dvs. pau orice terta parte, indifferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate pau nu.
• Toate continuturile sau serviciile apartinand terelor parti care sunt accesibile prin intermediul acestui dispositiv va sunt puse la dispositie,ca atare"si,in functie de disponibilitate",iar SCEP si afliaii sii nu elibereazaniciun fel de garantie sau reprezentare,expressa sau implicita,precum garantia ca produsul va f cumparat, garantia impotrivara contrafacerii produsului, garantia ca produsul este adevat unui anumit scop,far a ne limita la acestea, precum si orice fel de garantie legata de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea, siguranta, denumirea, utilisea,lipsa neglijentei, functionarea sau Utilizarea neintrerupta safara eroare a continuturilor sau a serviciilor furnizate sau garantia ca serviciile sau continuturile vor raspunde necessitatior sau asteptarilor dumneavoastr.
• SCEP nu este un agent Şi nu İs asuma responsabilitatea pentru actiunile sau omisunitile furnizorilor teri de continuturi sai servicii saiu in legaturacu vreun aspect al continuturilor saiu serviciilor care au legaturacu astfel de furnizori teri.
• SCEP.si/sau affiliati sān nu vor fi in niciun caz raspunzātori in faṭa dumneavoastrā sau a oricarei tere parti pentru nicio dauna directa, indirecta, speciala, incidenta, punitiva, tangentiala sau de alt fel, indifferent dacā teoria raspunderi si bazeazā sau nu pe un contract, un delict, neglijenta, incalcarea garantiei, a responsabilitàti limitate sau pe orice alteve si indifferent dacā SCEP si/sau affiliati sāi au fost averizati in legatur cu posibilitatea aparitiei unor astfel de daune.

Informazioni importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendelor si a alto affsaje cu imagini fixe.

Utilizarea prelungita a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o, imagine umbrita" permanenta pe ecranul LCD (denumita uneori incorcet, ardere ecran"). Aceast imagine umbrita este vizibilapoi permanent pe ecran, in fundal. Aceasta este o deteriorare ireversibil. Puteti evita o astfel de deteriorare urmand instrutiunile de mai jos:
- Reduceti setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare.
- Nu afisati imaginea fixa pe o perioada lunga de temp. Evitatia afisarea de: « Timp si tabele teletext,

》MeniuTV

In modul „Pauza" (mentinere): Nu utilizati ost mod o periodad indelungata, de ex. in timp ce vizionati un clip video.
Opriti aparatul dacn nu il folositi.

Bateriile

• Observati polaritatea corecta cand introduceti bateriile.
• Nu expuneti bateriile la temperaturi ridicate si nu le asezati in locuri in care temperatura poate creste rapid, de ex. langa foc sau in luminà solarà directa.
• Nu expuneti bateriile la caldurà radianta excesiva, nu le aruncati in foc, nu ledezasamblati si nu incercati sā reincarcati bateriile nereincarcabile. Acestea pot preventa scurgeri sau pot exploda.

Cd

» Nu utilizati niciodata baterii diferite impreună si nu amestecati bateriile noi cu cele vechi.

Eliminati bateriile in mod ecologic.
» Majoritatea tārilor UE reglementeazā prin lege eliminarea baterilor.

Eliminarea

• Nu eliminati inceste televizor ca desequen menaj nesortat. ReturnatuI la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. In acest fel, veeti contribui la conservare resurselor si la protejarea mediului inconjurator.

Contactati distribuitorul sau autoritateile locale pentru informatii supplementare.

Declaratie CE:

• Prin preventa, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că acest echipamente este conform cu cerintele esentialeși cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamente tele radio (RED).
  Textul integral al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatorul link www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/

Continutul cutiei

Furnitura acestui televizor include urmátoarele componente:

• 1 televator - 1 sachet de instalare pentru

suportul televizorului

• 1 telecomanda- 1 ghid de utiliserare
• 2 baterii AAA - 1xFiSa tehnica
  1x Card de garantie

Fixarea suportului

Urmathi instruţiunile din Manualul tehnic ce poate fi găsit in geanta cu accesorii.

Introducere - instalarea initială

1. Introduci biateriile furnizate in telecomanda.
2. Folosind cablul RF furnizat, conectaţi televizorul la priza de perete a antenei TV.
3. Conecta cabul de alimentare la priza electrica si porni televizorul folosind butonul stand-by de pe acesta.
4. Dupa ce porniti televizorul, veeti fi intampinat de meniul Prima instalare. Daca acesta nu apare, pe telecomanda, apasati pe [MENU], apoi 8-8-8-8 si meniu va aparea. Daca doriti sa faceti modificari la setarile implicite, folosi tutoanele de defilare / / / . Pentru a iesi in orice moment din acest menuiu, apasati butonul [EXIT].

5. Configuraţi setările dorite in ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteji alege intre Terestru (DVB-T), Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.

Limba - Seta limba pentru meniul televizorului.

Tarā - Setaṭi tara dorita.

Mod de reglare -Alegeti dacaroti sarglati doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) Sau Digital i Analogic (DTV +ATV)

Ambient - Selecta locata televizorului. Pentru utilizarea acasa, selecta Modul Acasa. Pentru modul de expunere in magazin, seta Modul Magazin.

LCN - Seta Li Cnla ACTIVAT dacdoriti sa aranjati canalele dupa preferintele furnizorului (se aplica doar pentru canalele DVB-T s i DVB-C).

6. Apasati butonul [ENTER] pentru a incepe procesul de reglare.

7. Presetari optionale canale DVB-C:

Pasta toate setarile implicite recomandate. Daca nu se gasec canale DVB-C, contacta operatorul dvs.de reea pentru a afla, ID reea" valid. Apoi efectuoi o noua cautare. Apasa pe [MENU], selecta, ID reea" si introduci id-ul de reea.

8. Presetäri optionale canale DVB-S2*:

Selectati „Satelit" in „Antena DVB" ineniul pentru presetarile optionale ale canalelor. Aici puteti alege intre diversi sateliiti. Dupa finalizarea selectiei, lista de canae a satelitului ales va fi disponibilă pentru importare in sistemul televizorului.

Confirmați cu butonul [ENTER] de pe telecomandi pentru a incepe scanarea.

SFAT: Daca lipsesc canale, cauza probabilita ar putea fi puterea semnalului; puteti conecta un amplificator de semnal si puteti regla din nou tevizorul.

• • Disponibil doar pentru televizioarele cu tuner DVB-S

Telecomanda

Consultaţi imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de/utilizare.

1. STANDBY - Porniti televizorul cand este in standby pau viceversa.
2. MUTE - Opri ti sunetul Sau viceversa.
3. 0-9 - pentru a selecta direct un canal TV.
4. TV/RADIO - Comutati la Digital si comutati intre TV si radio in modul Digital.
5. FAV-Pentru a afisa meniul de preferinte.
6. VOL +/- - Pentru a mari/micṣa nivelul sunetului.
7. RECLIST - Nicio functie
8. GUIDE-Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
9. CH + / - Pentru a trece la urmatorul/anteriorul canal vizionat.
10. REC-Nicio functie
11. MTS - Pentru a schimba limba modului audio (daca este disponibilä).
12. ASPECT - Pentru a comuta ecranul intre diferite formate de imagine.
13. MENU - Pentru a afsa meniul OSD.
14. (▲/▼/▲/▶/ENTER) - Vä permite sā navigati in meniurile de pe ecran.si sa reglāti setārile/systemului conform cu preferintele dvs. In timpul vizionārii la TV, apāsati ENTER pentru a afṣa Lista de canale.
15. SOURCE - Pentru a afisa meniul de intrare/sursa.
16. EXIT - Pentru a ijedi din toate meniurile.
17. DISPLAY - Apasati pentru a afisa informatile sursei si canalului
18. BUTOANE COLORATE - Functii suplimentare pentru teletext si OSD
19. -Pentruareda in modul de derulare rapidainapoia
20. INDEX - Mod Teletext - pentru afi sarea paginii index
21. -Pentru a reda in modul de derulare rapida inainte.
22. TTX - Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
23. Apasati 1x pentru a reporni capitolul curent/apasati de 2x pentru capitolul anterior
24. SUB.PG - Mod teletext - Comutati la urmatoarea subpagina
25. Pentru a avansa la capitolul urmator
26. REVEAL - Mod Teletext - Pentru a afi sa tau ascunde cuvintele ascunse
27. -Pentru a opri redarea
28. HOLD - Mod Teletext - Mentinerea paginii curente afisate
29. Pentru redare/pauza
30. CANCEL - Apasati incest buton in Teletext tand cautati o paginga penetr a reveni la modul TV. Cand pagina este gasita, pe ecran va aparea o notificare. Apasati din nou butonul CANCEL pentru a reveni la Teletext si a vizualiza pagina.
31. SIZE - Mod Teletext - pentru a schimba dimensiunea ecranului in modul Teletext
32. SUBTITLE - Pentru a comuta dialogul in partea de jos a ecranului (activat/dezactivat).

Butoane* TV

MENU Afişeză Meniul/OSD

SOURCE Afiseaza meniul sursa de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Deactiv

• • pentru televizioare cu butoane

Stick* de comanda à televizorului

Stickul de comanda a televizorului este amplasat in coltul din stanga jos, pe partea din spate a televizorului. il puteti utiliza in locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea functilor televizorului.

Cand televizorul este in modul stand-by:

• apāsare scurtā pe stickul de comanda - Pornire

In timpe priviti la televizor:

• DREAPTA/STÁNGA - marire/micşorare volum
  SUS/JOS -trece la canalul urmator/anterior
• apasare lunga pe SUS (sau JOS) - afisarea meniului Surse/Intrari
• apāsāre scurṭa - Afiṣeazā meniul
• apasare lunga - Stand-by

In timpe va aflati in menu:

• DREAPTA/STÁNGA/SUS/JOS - navigare cu cursorul in meniurile de pe ecran
• apasare scurtä - OK/Confirmare element selectat

• apasare lunga -Inapoi la meniul anterior

• • pentru televizioare cu consola de comanda

Butonul TV de control*

Butonul de control TV este situat in partea de jos a frontului televizorului.

Apasati scurt - deschideti tau navigati meniul

Apasati lung-OK/Confirmai elementul selectat

*-pentru televizor cu buton de comanda

Alegerea Modului Intrare/Sursa

Pentru a comuta intre diferite intrari/conexiuni.

a) UtilizareaUTOanelor de pe telecomanda:

1. Apasati pe [SOURCE] - Va aparea meniul sursa.
2. Apasati pe [ ] Sau [A] pentru a selecta intrarea necesara.
3. Apasati pe [ENTER].

b1) UtilizareaUTOanelor\* de pe televizor:

1. Apasati pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH + / CH - defilati in sus/jos pana la intrarea/ sursa necessitiesa.
3. Apasati pe [VOL + ] pentru a schimba intrarea/sursa la cea selec tata.

b2) Utilizarea stickului* de comanda a televizorului:

1. Apasati SUS (sau JOS) pe stickul de comanda tempor de cateva secunde pentru a intra in meniul SURSE.
2. Folosind stickul de comanda, alegei intrarea/sursa dorita.
3. Apasand scurt in centrul stickului de comanda, veti schimba intrarea/sursa la cea selectata.

* - optional

Conexiuni

Urmati instruţiunile din Manualul tehnic ce poate fi găsit in geanta cu accesorii.

USB

Intrare USB 1,2*

HDMI 1,2*,3* in

IntrareHDMI1,2*,3*

VGA (PC)*

Intrare VGA PC

VGA (PC) Audio In*

Intrare audio PC 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In*

Intrare componenta/audio video

Video (CVBS)*

IntrareVIDEO

Component/YPbPr*

Intrare HD componenta

SCART*

Intrare SCART

CI Card IN

Intrare CI

RF In

Intrare RF/antenna TV

Sat In*

Intrare satelit

Digital Optical Audio Out*

lesire optica digitala

Navigarea in meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasaiti butonul [MENu] pe telecomanda. Pentru a intra intr-un menuiu, apasaiti pe [ENTER]. Daca doriti sa faceti modificari la setarile implicite, folosiiti buoanele de defilare ( / /) Pentru a confirma orice setare, apasaiti butonul [ENTER]. Pentru a iesi in orice moment din acest meniu, apasaiti butonul [EXIT].

Imagine

Modul Imagine - Alegei intre urmatoarele presetari.

ü Dinamic - Setäri recomandate pentru imagini foarte dinamic

U Standard-Setar implicite

ü Moderat - Setat pentruului mai deschiseși luminozitate mai mica
U Personal - Va permite sa modificati manual toate setarile
ü Eco- Consuma cu 15% mai puţina energia.

Contrast - Comutati balansul intre alb si negru.

Luminozitate - Marii sau micorati luminozitatea imaginii.

Color - Accentuati culoare de la alb si negru.

Ton - Vā permite sā māriṭi sau sā micṣorati nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC).

Claritate - Mariti tau micsrati claritatea imaginii. Temperatura culoare - Alegeti intre urmatoarele presetari.

Rece - Accentueazalbastrul din imagine

u Normal-Setari implicite

ü Cald - Accentueaza roşul din imagine

Recucerea zgomotului - Filtreaza 山 reduce

zgomotul (interferen) imaginii

Raport de aspect - Formatul imaginii variazā Ṥn functie de canal/transmisie. Existà o série de optiuni diferite pentru a se potrivīn mod optim cu nevoile dvs.

Automat - Afseaza automat cel mai bun format de imagine. Prin urmare, imaginea se afla in posizia corectă. Poate prezen linii negre in partea de sus/jos si/sau pe partile laterale.

4:3 - Afseaza imaginea 4:3 la dimensiunea originala. Barele laterale sunt afsgate pentru a umple ecranul 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - Imaginea este proportiţonata corect, dar marită pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI) - Va afişa imaginea la rezolutiţa originală fara nicio modificare.

Mod HDMI - setari pentru surse HDMI.

Automat - optiene recomandata, Televizorul va seta cea mai buna optiene in functie de dispositivul conectat de HDMI.
ü Video - imaginea va fi cu corectie overscan pentru a obtine rapportul de aspect optim pentru vizionarea filmelor.
ü VGA/PC* - imaginea va fi fārā corectie overscan. Setaṭi aceastā optiune in mod manual in cazul in care o parte din ecran este ascunsā, dupa ce conectaṭi PC-ul la televizor.

PC*

Reglare automata -Va permite sa configura i automat televizorul pentru a fi utilizes ca monitor de computer.

Decalare orontalà - Modificā poziţia orontală a imaginii.

Decalare verticala - Modifica pozita verticala a imaginii.

Dimensiune -mareste dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei in vederea reducerii perturbaților imaginii

SFAT: In cazul in care computerul este inactiva o anumită perioada de temp, tevizorul comută in stare „inactiva“ (ecranul se stinge pentru a economisi energia). Pentru a-l reporni, apasați butonul standby.

* - Doar la disponibile compatibile

Sunet

Modul Sunet - Alegeientre urmatoarele presetari

Standard-Setari implicite
Muzica - Accentueazama uzica in detrimentul vocilor
ü Film - Furnizeaza sunet realistic.si complet pentru这部电影
ü Sport - Accentuează sunetul pentru sport
Personal - Selecteazā setārile dvs. personale de sunet

Egalatorul - Regleazā volumul diferitelor frecventa ale sunetului. Nivelurile egalatorului pot fi reglate numai atunci cánd este selectat modul de sunet „Personal".

Balans - Pentru a comuta sunetul intre difuzoarele din stanga si din dreapta.

Nivel volum automat - Cand se selectează „activat“, volumul va rămăne la un nival constat indiferent de intrare/sursă.

Surround Sound - Vä permite sä ACTIVATI sa DEZACTIVATI efectul de sunet surround.

Iesire digitală - Aceasta este iesire audio digitală.

Alegeientre urmatoarele optiani:

u Automat - Selecteza automat cele mai bune setari
PCM - Selectaţi această optiune dacă va conectaţi la Stereo Hi-Fi prin cablu coaxial (modulata puls-cod [PCM] este o reprezentare digitală a unui semnal analogic)

Decalaj SPDIF (ms) - Permite utiliserului sa regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea si sunetul pentru difuzoare externe conectate prin ieire audio digitală.

Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului sā regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea.si sunetul pentru difuzoarele televizorului.

Descriere audio - Piesa audio suplementarã pentru nevaczatori. Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate.

Volum DA -pourra regla volumul piesei audio pourtu Descriere audio

Canal

Reglare automata - Va permitted sä reglati din nou televizorul pentru toate canalele digitale, statilile radio digitale si canalele analogice.

Reglare analogica manuale - Va permite sa reglatei manual semnalul anologic.

Reglare digitala manual -Va permite sa reglati manuae semnalul digital.

Editare canal - Va permite sa stergei, sa omiteti si sa adaugati canalele preferate.

ü Butonul rosu - sterge canalul selectat.

Butonul galben - muta canalul selectat. Mergeti cu cursorul la canalul pe care doriti sa il mutati intr-o positie diferit, apoi apasati butonul GALBEN. Acum mutati canalul selectat cu sageata SUS/JOS in positia dorita si apasati din nou butonul GALBEN pentru a confirma această noua positie in lista de canale.

ü Butonul albastru - omitere canal selectat. Canalele selectate cu optiunea Omitere nu vor fi afilate cánd se apasa butoanele CH+ sau CH-.

Lista programári - Liste de mementoi pentru programe. Informatici semnal - Informatici despree semnalul DVB.

Informazioni Cl - Serviciiile de vizionare cu plastà necessità introducere unui "smartcard" in televizor. Daca va abonati la un serviciu de vizionare cu plastà, furnizorul va va elibera un CAM"si un smartcard". CAM poate fi apoi introducts in PORTUL INTERFETEI COMUNE (card CI introclus).

Configurare satelit* - Acest meniu este disponibil doar in modul DVB-S2. Puteşi selecta tipul de satelit, disposizitvul de receptie-transmisie Şi tipul de LNB etc.

* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-S

Timp

Sincronizare automata - Setează automat orași data pe televizor. Necesitate reglarea televizorului cu un semnal digitalși/sau o conexiune la internet. Dezactivati fungția, "Sincronizare automata" pentru a regla manual setârile de orăși data. Daca fungția, "Sincronizare automata" estedezactivata cu orăși data reglate manual, aceste informatii vor fi resetate la deconnectarea alimentarii televizorului.

Ceas-Seta data ora.Data oora sunt setate automat in modul DVB.

Timp oprire -Va permite sα setaţi o anumită

ora la care televizorul sa se opreasca.

Timp pornography - Va permette sa seta i o anumita ora la care televizorul sa porneasca, canalul pe care il va afla la momentul respectiv, sursa pe care se va afla si, de asemenea, volumul. Aceastafunctie poate fi apoi comutata sa se repete in fecare zi Sau intr-o anumita zi.

Fus orar - Modificati fusul orar current.

Temporizator mod inactiv - Vā permite sā setaṭi temporizatorul modului inactiv astfel incāt televizorul sā se opreasca automat dupa perioada setata de temp.

Standby automat - Reglare pentru standby automat in trepte de câte o ora: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Temporizator OSD - Vä permite sä reglanti perioada de timp in care meniul de pe ecran rámâne activ inainte de a disparea.

Blocare

Blocare system - Vā permite sā blocaṭi sau deblocaṭi meniul.

Vi se va Solicita sā introduciţi o parola din 4 cifre. Utilizati butonul ⊥ pentru a abandona introducerea parolei. Utilizati butonul ⊥ pentru stergere. Parola implicita este 0000.

Blocare taste -Blocati butoanele televizorului.

ü Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate

ü Complet-Toate butoanele televizorului sunt blocate

Setári

Limbá - Váz permite sá modificazioni limba meniului.

Limba TT - Vä permite sä schimbati limba pentru Teletext.

Limbi audio - Vä permite sá modifica limba audio pentru canalele DVB selectate.

Limbă subtiltrări - Vă permite să modificăți limba subtiltrărilor pentru canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Daca semnalul ofera asistența pentru personanele cu handicap auditiv, subtitrarile pot fi redate apăsänd pe „Subtitraré". Daca ACTIVATI setarea Handicap auditivși comutăi la un canal care ofera asistența pentru persone cu handicap auditiv, subtitrarile vor fi activate in mod automat.

Ecran albastru - Modifica fundalul atunci cand nu exista nico intrare intre un fundal transparent si un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Resetare TV - Reseteazama meniurile la setarile din fabrica.

Actualizare software (USB) - Din candin,este posibil sa lansam versiuni noi de firmware pentru a imbunataigi functionarea tevdizorului (disponibile pentru descarcare).Acest meniu va permite sainala'i noua versiune de software/firmware pe tevdizor.Detalii suplementare referitoare la modul de instalare vor fi emise impreunau cu versiunea firmware.

AVERTISMENT: Nu opriti televizorul inainte de finalizarea actualizaril!

HDMI CEC* - Vä permite sä utilità dispositive conectate prin HDMI cu telecomanda televizorului.

Control CEC - setati functile CEC la modul pornit/oprit.
u Receptor audio - Trimite semnalul audio de la difuzarea prin antenna/satelit prin HDMI la receptorul AV fara a folosi cabluri audio suplementare. Aceastafunctie este disponibla doar la iesirea HDM1* Sau 2* iesire (^* - bazao optionala pe model).
ü Oprire automata dispositiv - Opriti automat dispositivele conectate prin HDMI CEC, cand opriti televizorul.
ū Pornire automata TV - cand porniti oricare dispositive HDMI CEC conectate, televizorul va porni in mod automat.
ü Listà de dispositive - se afiseazà lista de dispositive CEC conectate
Menu dispositive -Va permite sa accasa i meniul dispositivelor si s folosi t meniul cu ajutorul telecomenzii televizorului.

Informati versiune - indicaversiunea de software a televizorului Modul Magazin** - ACTIVEAZ/DEZACTIVEAZA modul de expunere in magazin

• -HDMI CEC trebuie sα fiaceceptat de dispositivul conectat.

** - disponibil doar dacá s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil in modul TV Digital. Ofera informazioni despite programele viitoare (daca este acceptat de canalul digital). Puteti vizualiza ora de incepere si de terminare a tuturor programelor pe toate canalele pentru urmatoarele 7 zile si puteti seta mementouri.

1. Apasati pe [TV GUIDE]. Va aparea urmatorul Ghid TV pe 7 zile.
2. Navigati in meniu folosind butoanele / / /

Acum, puteti:

Seta i un memento apasand pe butonul VERDE. Vizualizati o zi anterioara apasand pe butonul GALBEN. Vizualizati ziua urmafoare apasand pe butonul ALBASTRU. [INFO] afiseaza informati detaliate despre postul selectat

1. Apasati pe [EXIT] pentru a iesi din Ghidul TV pe 7 zile

Modul USB offre redarea diverselor tipuri de continut pe care le-atai salvat pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afiseazá ecranul meniului pentru modul USB. Continutul va fi impărțin Fotografia, Muzica, Filmeși Text in functie de tipul de fisiere.

1. Puteti naviga prin meniuri folosind butoanele de defilare / / . Pouru a confirma elementul pe care doriti sa il redati/vizualizati, apasaqi pe butonul [ENTER].

2. Selecta ti unitatea necessities. (dacunitea dvs. are doar 1 partitie, veti vedea doar 1 element).

3. Acum, puteti accesa elementul. Apasati pe ENTER pentru vizualizare.

4. In timpul vizualizarii, putei controla modurile de redare a elementului folosind butoanele de pe telecomanda sau invocand meniul de navigare pentru redare si selectand butoanele de pe ecran / / / si butonul [ENTER]

NOTA: Caburile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calitati video/audio si blocaje in timpu redarii continutului USB.