Hydro Sonic - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Ordo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hydro Sonic Ordo

Σημαντικές πληροφορίες

Важная информация

معلومات مهمة.

重要信息

English 3

Deutsch 6

Français 9

Español 13

Nederlands 16

Italiano 19

Türkçe 23

Norsk 26

Svenska 29

Dansk 32

Polski 35

Português 38

Ελληνικά 42

Русский 45

50 العربية

汉语 53

English

Recycling

Στην Ordo αναζητούμε πάντα λύσεις για τη μείωση των υλικών συσκευασίας και προϊόντων που δεν μπορούν να ανακυκλωθούν αποτελεσματικά. Ζητάμε από κάθε μέλος της οικογένειας Ordo να μας βοηθήσει ανακυκλώνοντας υπεύθυνα.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφτείτε ordolife.com/recycling

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Λύση
Η οδοντόβουρτσα δεν φορτίζει.	Η βάσηφόρτισηςμπορεί να είναι ελαττωματική.	Δοκιμάστε άλλες υποδοχές ή θύρες USB και φορτίστε την οδοντόβουρτσα για τουλάχιστον 8 ώρες.
	Η υποδοχή USB μπορεί να είναι ελαττωματική.
	Η βάσηφόρτισης είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη βάση φόρτισης εντός της περιόδου εγγύησης.Επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας.
Η οδοντόβουρτσα λειτουργεί με μικρή μόνο δόνηση.	Η επαναφ-ορτιζόμενημπαταρία έχει εξαντληθεί.	Φορτίστε την οδοντόβουρτσα για τουλάχιστον 8 ώρες.
Η οδοντόβουρτσα δεν λειτουργεί για 2 λεπτά.	Η επαναφ-ορτιζόμενημπαταρία έχει εξαντληθεί.	Φορτίστε την οδοντόβουρτσα για τουλάχιστον 8 ώρες και βεβαιωθείτε ότι η οδοντόβουρτσα έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση φόρτισης.

Τεχνικά δεδομένα

Αριθμός μοντέλου: SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB

Βάση φόρτισης

Τροφοδοσία: DC 5V, 1.5W

Κατηγορία προστασίας: III

Κωδικός IP: IPX7

Διαστάσεις: (LxWxH): 6.2εκ x 6.2εκ x 4.3εκ

Οδοντόβουρτσα

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: 3,7V, 700mAh

Χρόνος λειτουργίας: 56 κύκλοι/πλήρης φόρτιση

Χρονοδιακόπτης: 0,5 δεύτερη παύση μετά από 30

δευτερόλεπτα, απενεργοποίηση μετά από 2 λεπτά.

Διαστάσεις: (LxWxH): 2.6εκ x 2.7εκ x 25.4εκ

Εγγύηση

Αυτό το προϊόν καλύπτεται από 2 χρόνια εγγύηση. Η έκταση της εγγύησης για αυτό το προϊόν περιορίζεται σε τεχνικά ελαττώματα που προκαλούνται από ελαττωματικές διαδικασίες παραγωγής. Σε περίπτωση που θέλετε να διεκδικήσετε εγγύηση, φροντίστε να επικοινωνήσετε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας για οδηγίες. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε ordolife.com/warranty

Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 60 ημερών

Εγγυημένη ικανοποίηση - εάν δεν σας αρέσει η οδοντόβουρτσά σας εντός 60 ημερών, θα σας δώσουμε επιστροφή χρημάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύησή μας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση ordolife.com/guarantee

Εξυπηρέτηση πελατών

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Ordo, επισκεφτείτε το ordolife.com

Εάν η συσκευή είναι κατεστραμμένη, ελαττωματική, χρειάζεται επισκευή ή χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας:

Email: [e-mail]

Υποστήριξη: help.ordolife.com

Η ομάδα μας είναι πάντα πρόθυμη να βοηθήσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ & ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Οδηγίες ασφαλείας

Η οδοντόβουρτσα έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό των δοντιών. Προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση και δεν είναι κατάλληλο για εμπορικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα μόνο όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ακόμα και σε προσωπικό τραυματισμό. Η οδοντόβουρτσα δεν είναι παιδικό παιχνίδι. Η Ordoclub Ltd δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μια ελαττωματική ηλεκτρική εγκατάσταση ή η υπερβολική τάση δικτύου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Συνδέστε τη βάση φόρτισης μόνο εάν η τάση δικτύου της πρίζας αντιστοιχεί στις προδιαγραφές στην πινακίδα τύπου.
  • Το κύριο καλώδιο της βάσης φόρτισης δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση ζημιάς, η βάση φόρτισης πρέπει να απορριφθεί.
• Συνδέστε τη βάση φόρτισης μόνο σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορέσετε να την αποσυνδέσετε γρήγορα από το ρεύμα σε περίπτωση βλάβης.
• Μην χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα και τη βάση φόρτισης εάν παρουσιάζουν ορατή ζημιά ή εάν το κύριο καλώδιο ή η υποδοχή USB είναι ελαττωματική.
• Μην ανοίγετε το περίβλημα. Αντ' αυτού, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο επαγγελματία να εκτελέσει τυχόν επισκευές. Επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο για αυτό. Οι αξιώσεις ευθύνης και εγγύησης απαλλάσσονται σε περίπτωση επισκευών που εκτελούνται από τον χρήστη, ακατάλληλης σύνδεσης της συσκευής ή εσφαλμένης λειτουργίας.
• Μόνο ανταλλακτικά που συμμορφώνονται με τις αυθεντικές

πληροφορίες της συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επισκευές. Τα ηλεκτρικά και μηχανικά μέρη, τα οποία είναι απαραίτητα για την παροχή προστασίας από πηγές κινδύνου, βρίσκονται σε αυτήν την οδοντόβουρτσα.

- Η βάση φόρτισης δεν πρέπει να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

- Μην βυθίζετε τη βάση φόρτισης ή το κύριο καλώδιο σε νερό ή άλλα υγρά.

- Μην αγγίζετε ποτέ το βύσμα USB με υγρά χέρια.

- Μην τραβάτε ποτέ το βύσμα USB από την υποδοχή από το κύριο καλώδιο.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το κύριο καλώδιο ως ιμάντα μεταφοράς.

- Διατηρείτε τη βάση φόρτισης, την οδοντόβουρτσα και το βύσμα USB μακριά από ανοιχτές φλόγες και ζεστές επιφάνειες.

- Μην τσακίζετε το κύριο καλώδιο και μην το απλώνετε πάνω από αιχμηρές άκρες.

- Χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης μόνο σε δωμάτια που βρίσκονται σε εσωτερικούς χώρους.

- Ποτέ μην τοποθετείτε τη βάση φόρτισης έτσι ώστε να υπάρχει κίνδυνος να πέσει σε μπανιέρα ή νεροχύτη.

- Μην επιχειρήσετε ποτέ να πιάσετε τη βάση φόρτισης εάν έχει πέσει στο νερό. Σε μια τέτοια περίπτωση, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα USB.

- Φορτίστε την οδοντόβουρτσα μόνο με την εσώκλειστη βάση φόρτισης.

- Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν εισάγουν αντικείμενα στη βάση φόρτισης ή στο εξάρτημα χειρός.

• Αποσυνδέστε το βύσμα USB όταν δεν χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης, μετά τη διαδικασία φόρτισης, πριν καθαρίσετε την οδοντόβουρτσα ή σε περίπτωση βλάβης.

Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων

Η διαρροή υγρού από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να οδηγήσει σε χημικά εγκαύματα.

- Μην αφήσετε το οξύ από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να έρθει σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τους βλεννογόνους.

- Σε περίπτωση επαφής με το οξύ από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, ξεπλύνετε αμέσως τις πληγείσες περιοχές με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Κίνδυνος έκρηξης

Ο ακατάλληλος χειρισμός των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

• Ποτέ μην προκαλείται βραχυκύκλωμα με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Ποτέ μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά.
• Ποτέ μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα ή άμεσο ηλιακό φως.
• Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Κίνδυνος για τα παιδιά, τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες

π.χ. άτομα με μερική αναπηρία, ηλικιωμένα άτομα με μειωμένες σωματικές και νοητικές ικανότητες και άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης (π.χ. μεγαλύτερα παιδιά).

- Αυτή η οδοντόβουρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώση, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση

της οδοντόβουρτσας και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά.
• Κρατήστε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από την οδοντόβουρτσα.
• Μην αφήνετε τα παιδιά ανεπίβλεπτα όταν χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την οδοντόβουρτσα. Τα παιδιά μπορεί να καταπιούν μικρά κομμάτια και να πνιγούν.

Κίνδυνος τραυματισμού

Ο ακατάλληλος χειρισμός της οδοντόβουρτσας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Ακουμπήστε το κύριο καλώδιο έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε.
• Αντικαταστήστε αμέσως φθαρμένες ή κατεστραμμένες κεφαλές βούρτσας για να αποφύγετε τραυματισμό στο στόμα και στην περιοχή των δοντιών.

Κίνδυνος ζημιάς

Ο ακατάλληλος χειρισμός της οδοντόβουρτσας μπορεί να την καταστρέψει.

• Μην ρίχνετε το κομμάτι χειρός. Εάν συμβεί αυτό, μην χρησιμοποιείτε άλλο την οδοντόβουρτσα. Ελέγξτε την σε εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών.
• Απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα όταν αλλάζετε την κεφαλή της βούρτσας.
• Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης σε μια εύκολα προσβάσιμη, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε ότι το κύριο καλώδιο, η βάση φόρτισης και η οδοντόβουρτσα δεν έρχονται σε επαφή με καυτές επιφάνεις ή φλόγες.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα εάν τα πλαστικά της μέρη παρουσιάζουν ρωγμές ή σπάνε ή παραμορφώνονται.

Πρώτη χρήση

Ελέγξτε την οδοντόβουρτσα και το περιεχομένο της συσκευασίας.

Κίνδυνος ζημιάς

Εάν δεν είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τη συσκευασία με ένα κοφτερό μαχαίρι ή άλλο μυτερό αντικείμενο, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην οδοντόβουρτσα και να τραυματιστείτε.

• Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν ανοίγετε τη συσκευασία.
• Βγάλτε την οδοντόβουρτσα και τα αξεσουάρ της από τη συσκευασία.
• Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αντικείμενα.
• Ελέγξε ταν η οδοντόβουρτσα ή τα επιμέρους εξαρτήματα είναι κατεστραμμένα. Σε αυτή την περίπτωση, μην χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. Επικοινωνήστε με την Ordo χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες επαφές εξυπηρέτησης πελατών.

Русский