Hydro Sonic - Электрическая зубная щетка Ordo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hydro Sonic Ordo

Вторичная переработка

В компании Ordo мы стараемся сократить количество упаковочных материалов и компонентов продукта, которые не могут быть переработаны повторно. Мы просим каждого члена семьи Ordo помогать нам в этой инициативе и подходить к вопросу переработки ответственно.

Для получения более подробной информации посетите страницу ordolife.ru/recycling

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина	Решение
Зубная щетка не заряжается.	Зарядная база может быть неисправна.	Попробуйте использовать другие розетки или USB-порты и заряжайте зубную щетку не менее 8 часов.
	USB-разъем может быть неисправен.
	Зарядная база неисправна.	Замените зарядную базу в течение гарантийного периода. Свяжитесь с отделом сервисного обслуживания клиентов.
При работе зубная щетка вибрирует недостаточно.	Ресурс аккумулятора истощен.	Заряжайте зубную щетку не менее 8 часов.
Зубная щетка работает не более 2 минут.	Ресурс аккумулятора истощен.	Заряжайте зубную щетку не менее 8 часов и убедитесь, что она правильно размещена на зарядной базе.

Технические данные

Номер модели: SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB

Зарядная база

На входе: постоянный ток, 5 В, 1,5 Вт

Класс защиты: III

Степень защиты IP: IPX7

Габариты: (ДхШхВ): 6,2 см × 6,2 см × 4,3 см

Зубная щетка

Аккумулятор: 3,7 В, 700 мА·ч

Время работы: 56 цикла при полной зарядке

Таймер: пауза 0,5 секунды каждые 30 секунд, отключение через 2 минуты.

Габариты (ДхШхВ): 2,6 см × 2,7 см × 25,4 см

Гарантия

На данный товар распространяется Гарантийный срок/Срок службы 2 года. Гарантия не распространяется на технические дефекты, вызванные неправильным использованием. Если вы хотите получить гарантийный ремонт, обязательно свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов для получения инструкций. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите ordolife.ru/warranty

Гарантия не распространяется:

• на расходные материалы и комплектующие;
- на товары, которые вышли из строя и/или получили дефекты вследствие применения их не по назначению, неосторожного или небрежного использования, приведшего

к повреждениям, модификации, вскрытия и/или ремонта неуполномоченной организацией (частным лицом);

• при нарушении правил эксплуатации и хранения, указанных в руководстве;
• случаи самостоятельного ремонта, выполненного пользователем, неправильного подключения устройства или неправильной эксплуатации;
• на товары, которые вышли из строя и/или получили дефекты вследствие подключения к непредусмотренному правилами эксплуатации источнику питания;
• на товары, эксплуатировавшиеся с неустраненными недостатками;
• на неисправности, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как действия третьих лиц, явления природы и стихийные бедствия, домашние и дикие животные, насекомые, попадание внутрь товаров посторонних предметов и жидкостей;
• на внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, потертости и прочие механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации и в результате естественного износа.

Служба по работе с клиентами

Для получения дополнительной информации о продуктах и услугах Ordo посетите сайт ordolife.com

Если устройство повреждено, неисправно, нуждается в ремонте или вам требуется помощь, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

Email: [e-mail]

Support: help.ordolife.ru

Наша команда всегда будет рада помочь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Инструкции по безопасности

Зубная щетка разработана исключительно для чистки зубов. Она предназначена для личного, а не коммерческого использования. Используйте зубную щетку только так, как описано в настоящих инструкциях по эксплуатации. Любое другое использование считается недопустимым и может вызвать повреждения имущества или даже стать причиной травм. Зубная щетка не является игрушкой для детей. Компания Ordoclub Ltd не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или недопустимым использованием.

Риск поражения электрическим током

Неполадки в электросистеме или чрезмерное напряжение в электросети могут стать причиной поражения электрическими током.

• Подключайте зарядную базу, только если напряжение в розетке соответствует спецификации на заводской табличке.
• Запрещено заменять основной шнур зарядной базы. В случае его повреждения зарядную базу необходимо утилизировать.
• Подключайте зарядную базу только к легко доступным розеткам, чтобы у вас была возможность быстро отключить ее в случае неполадки.
• Не пользуйтесь зубной щеткой и зарядной базой, если на них заметны повреждения или если основной шнур или USB-разъем имеют дефекты.
• Не открывайте корпус изделия; при необходимости выполнить ремонт найдите квалифицированных

специалистов. Для этого обратитесь в специализированную мастерскую. Претензии, связанные с гарантией и ответственностью за ущерб, не рассматриваются, если ремонт был выполнен пользователем, если устройство было подключено неправильно или если изделием пользовались неправильно.

• Для ремонта устройства можно использовать только компоненты, которые соответствуют техническим данным оригинального устройства. Электрические и механические компоненты, необходимые для обеспечения защиты от источников опасности, расположены внутри зубной щетки.
• Запрещено использовать зарядную базу с внешним таймером или отдельной системой телеуправления.
• Не погружайте зарядную базу или основной шнур в воду или другие жидкости.
• Никогда не прикасайтесь к USB-разъему влажными руками.
• Никогда не тяните за основной шнур, чтобы извлечь USB-разъем из порта.
• Никогда не используйте основной шнур для переноски устройства.
• Держите зарядную базу, зубную щетку и USB-разъем вдали от открытого огня и горячих поверхностей.
• Не перекручивайте основной шнур и не кладите его на острые края.
• Используйте зарядную базу только в помещениях.
• Никогда не располагайте зарядную базу так, чтобы она могла упасть в ванну или раковину.
• Никогда не пытайтесь вытащить зарядную базу из воды, если она туда упала. В таком случае сразу же отсоедините USB-разъем.
• Заряжайте зубную щетку только с помощью зарядной базы из комплекта поставки.
• Обеспечьте условия, при которых дети не смогут вставлять какие-либо объекты в зарядную базу или насадку.
• Отсоединяйте USB-разъем, когда зарядная база не используется, после зарядки, перед очисткой зубной щетки или в случае неполадки.

Риск получения химических ожогов

Утечка жидкости из аккумулятора может вызвать химические ожоги.

• Не позволяйте кислоте из аккумулятора вступить в контакт с кожей, глазами или слизистыми.
• В случае контакта с кислотой из аккумулятора незамедлительно промойте пораженные области обильным количеством чистой воды и обратитесь за медицинской помощью.

Опасность взрыва

Неправильное обращение с аккумуляторами может стать причиной взрыва.

• Никогда не вызывайте короткое замыкание в аккумуляторе.
• Никогда не разбирайте аккумуляторы.
• Никогда не помещайте аккумуляторы в огонь.
• Никогда не подвергайте аккумуляторы воздействию чрезмерного тепла или прямого солнечного света.
• Ни в коем случае не вскрывайте аккумуляторы.

Опасность для детей, людей с физическими, сенсорными или ментальными нарушениями

например, с частичной инвалидностью, пожилые люди со сниженными физическими и ментальными возможностями, а также для лиц с недостаточным опытом или знаниями (например, дети старшего возраста).

- Эта зубная щетка может быть использована детьми от 8 лет и старше, людьми с физическими, сенсорными или ментальными нарушениями, а также лицами с недостаточным

опытом или знаниями при условии надлежащего контроля или получения инструкций по безопасному использованию зубной щетки и понимания связанных рисков.

• Очистка и пользовательское обслуживание не должно выполняться детьми.
  • Держите зубную щетку вдали от детей младше 8 лет.
• Не оставляйте использующих зубную щетку детей без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с зубной щеткой. Дети могут проглотить маленькие компоненты зубной щетки.

Риск получения травм

Неправильное обращение с щеткой может стать причиной травм.

• Располагайте основной шнур так, чтобы об него нельзя было споткнуться.
• Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные насадки, чтобы предотвратить травмы рта или зубов.

Риск нанесения ущерба

Неправильное обращение с зубной щеткой может повредить ее.

• Не роняйте щетку. Если это все же произошло, больше не используйте эту зубную щетку. Проверьте ее у авторизованного поставщика сервисных услуг.
• Выключайте щетку при смене насадки.
• Размещайте зарядную базу на легко доступной, ровной и сухой поверхности.
• Убедитесь, что основной шнур, зарядная база и зубная щетка не вступают в контакт с горячими поверхностями или открытым огнем.
• Не используйте зубную щетку, если на ее пластиковых компонентах видны трещины, если они разбиты или деформированы.

Первое использование

Проверка зубной щетки и содержимого упаковки.

Риск нанесения ущерба

Если вы не проявите осторожность во время вскрытия упаковки острым ножом или другим заостренным предметом, вы можете повредить зубную щетку или нанести себе травму.

• Будьте очень осторожны при открывании упаковки.
• Извлеките зубную щетку и ее аксессуары из упаковки.
• Проверьте наличие всех компонентов.
• Проверьте зубную щетку и отдельные компоненты на наличие повреждений. Если таковые имеются, не используйте зубную щетку. Обратитесь в компанию Ordo по предоставленным контактным данным отдела сервисного обслуживания клиентов.

Электрическая зубная щетка ORDO Sonic+, тип SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB в комплекте с зарядным устройством Ordo, тип SPB2000-CG, SPB2000-RG, SPB2000-WS, SPB2000-PV, SPB2000-MG, SPB2000-IB.

Импортер/Служба потребителей: ООО «Сидгроус», 195279, Россия, город Санкт-Петербург, муниципальный округ Пороховые внутригородская территория, Индустриальный проспект, дом 44, корпус 2, литера А, помещение 507, рабочее место 4. Тел. [phone].

Произведено в Китае для Ordoclub LTD, UK, Hamilton House, Church Street, Altrincham, WA14 4DR/Ордоклаб ЛТД, Соединенное Королевство, Гамильтон Хаус, Черч стрит, Олтринчем, WA14 4D.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы 2 года. Дата изготовления указана на упаковке в зашифрованном виде. Найдите код производства, начинающийся с четырех цифр, за

ERC

العربية

إعادة التدوير.

1. Насадка для ирригатора
2. Колпачок для насадки ирригатора
3. Кнопка запроса
4. Кнопка включения
5. Кнопка выбора режима
6. Основное устройство
   7.Корпус бочка для воды
7. Основание бочка для воды

1 2 3 4 5 6 7 8 воды

1. Панель режимов
2. Кнопка выпуска насадки ирригатора
3. Разъем зарядки USB-C
4. Кнопка выпуска бочка для воды
5. Крышка бочка для воды
6. Кнопка выпуска основания бочка для воды

A B C

A. "Premium Clean" – отлично подходит для идеальной повседневной чистки. Подходит для большинства людей.
В. Ортодонтическая – Сужающиеся щетинки помогают чистить вокруг брекетов, мостовидных конструкций, имплантатов и т.д.
С. Пародонтологическая – Разработана для промывания пародонтальных корманов, помогает защищать дёсна от заболеваний.

Ортодонтические и породонтологические насадки продаются отдельно. Запасные насадки, а также ортодонтические и пародонтологические насадки, доступны на сайте ordolife.com

(1) Извлеките все содержимое из коробки и убедитесь, что у вас есть все указанные детали. После извлечения утилизируйте лишние коробки.

CLICK

(2) Просто вставьте насадку в отверстие в верхней части ирригатора, пока не услышите щелчок. Чтобы извлечь насадку, нажмите кнопку выпуска насадки на задней стороне устройства, затем извлеките насадку ирригатора.

(3) Перед использованием ирригатора зарядите его в течение 6 часов. Откройте крышку разъема USB-C, затем подключите разъем USB-C кабеля для зарядки устройства. Подключите разъем USB-A к источнику питания. Убедитесь, что ирригатор выключен перед заряжением.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РАЗЪЕМ USB-С СУХОЙ ПЕРЕД ПОДЗАРЯДКОЙ!

10%-30% 30%-60% 60%-90% 90%-100%

(4) Во время заряжения огни на индикаторной панели режима будут следовать последовательности, показывая состояние зарядки ирригатора, как показано на диаграмме. Когда огонёж горит зеленым, означает, что ирригатор полностью заряжен. Полная заряшка вам прослужит 30 дней при использовании устройства по 2 минуты каждый день.

(5) После того как вы зарядили устройство, извлеките кабель зарядки USB-C и плотно закройте крышку. Убедитесь, что она закрыта правильно, чтобы избежать попадания воды внутрь.

(6) Для удобства в путешествии вы можете хранить насадки "Premium Clean" внутри резервуара для воды, как показано на диатрамме. Просто нажмите на кнопку выпуска резервуара для воды в верхней части резервуара и сдвиньте его вниз. Внутри вы найдете два отсека для надежного хранения насадок "Premium Clean". Чтобы снова прикрепить резервуар, сдвиньте его обратно на основное устройство, пока оно не щелжнет на место.

44HAC

(1) Чтобы наполнить ир Rigатор водой, поднимите крышку на задней стороне резервуара для воды и наполните его чистой теплой водой (до 40°C). Вы также можете добавить несколько капель концентрата для полоксания рта "Ordo" для дополнительной свежести. Если вы используете средство для полоксания рта, прополосните резервуар чистой водой после использования, чтобы избежать скопления грязи.

3 1 2 3

(2) Быстрое нажатие на кнопку выбора режима позволяет просмотреть 3 режима давления:

1 - Режим чувствительности (низкое) – рекомендуется для новых пользователей.
2 - Режим ежедневной очистки (среднее)
3 - Режим сильной очистки (высокое).

Вы можете менять режимы во время использования ирригатора.

(3) Наклонитесь над раковиной, поместите насадку в рот и слетка разведите губы, чтобы вода могла вытекать. Нажмите кнопку включения, чтобы начать очищение. Или же ножмите на кнопку запроса для регулировки стручи – нажмите и удерживайте для непрерывной стручи и отпустите, чтобы остановить.

90°

(4) Удерживайте насадку под углом 90° к линии десен и делойте пазу между каждым зубом, чтобы добиться тщательной очистки. Очищайте по линии десен и между зубами. Очищайте как с внутренней, так и с внешней стороны. Чтобы получить максимум от резервуара для воды, не наклоняйте устройство для назад во время использования. Для защиты самого ирригатора он автоматически выключится после 2 минут использования.

260ml

(5) Ваше устройство имеет ёмкость резервуора 260 мл, что обеспечивает 55 секунд использования. Мы рекомендуем использовать 2 полных резервуора для одной сессии чистки, один для верхних зубов и один для нижних. Убедитесь, что резервуар полностью опустошен после использования, и откройте крышку, чтобы дать ему высохнуть. Протрите насадку и само устройство.

(6) Чтобы деактивировать ирригатор перед поездкой или хранением, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима, пока красный свет не начнет мигать, в этот момент активируется режим блокировки. В режиме блокировки индикатор блокировки будет мигать 5 раз, если вы нажмёте на какую-либо кнопку. Просто нажмите и удерживайте кнопку выбора режима снова, чтобы разблокировать устройство – последний используемый режим загорится, как только ваш ирригатор будет разблокирован.

(1) При 30% заряда батареи все индикаторные огоньки на панели индикатора режима начнут мигать 5 раз после использования. Когда у устройства нет заряда, огоньки также будут мигать 5 раз, но устройство не включится – вам нужно зарядить его до достаточного уровня перед продолжением использования ирригатора.

(4) Для удаления известкового налёта внутри устройства наполните резервуар водой и добавьте 1 столовую ложку белого уксуса. Запустите иригигатор, пока резервуар не опустошится, затем тщательно промойте его чистой, теплой водой. Повторяйте этот процесс каждые 1-3 месяца, в зависимости от жесткости вашей воды.

(2) Для чистки бочка для воды сначала вытащите его с основного устройства, нажав кнопку выпуска в верхней части резервуора и свиньте его вниз. Удалите основание от резервуора, нажав кнопку выпуска внизу и потянув вверх. Вы можете чистить все части резервуора теплой мыльной водой или поместить их в посудомоечную машину.

(5) Рекомендуется заменять насадки, когда они изнашиваются или загрязняются. Обычно это происходит каждые 6 месяцев. Запасные насадки, как и ортодонтические и пародонтологические насадки, доступны на сайте ordolife.com

(3) Чтобы очистить сам ирригатор, убедитесь, что он выключен и отключен от источника питания. Мы рекомендуем активировать режим блокировки для чистки. Чтобы избежать царапин, используйте мягкую, сухую или влажную ткань для очистки основного устройства.

A B C