Hydro Sonic - 电动牙刷 Ordo - 免费用户手册

用户手册 Hydro Sonic Ordo

Ordo 始终在寻找解决方案，以减少无法有效回收的包装和产品材料。我们要求每位 Ordo 家庭成员帮助我们履行回收责任。

有关更多信息，请访问：ordolife.com/recycling

故障排除

问题 可能的	原因 解决方案
牙刷未充电。	充电基底可能有缺陷。	尝试用其他插座或 USB 端口充电,且至少将牙刷充电 8 小时。
	USB 连接器可能有缺陷。
	充电基座有缺陷。	在保修期内替换充电基座。联系我们的客服团队。
牙刷在使用时震动很小。	充电电池电量已耗尽。	至少给牙刷充电 8 小时。
牙刷用不到 2 分钟。	充电电池电量已耗尽。	给牙刷至少充电 8 小时,确保牙刷在充电基座上放置正确。

技术数据

型号：SP2000-CG、SP2000-RG、SP2000-WS、

SP2000-PV、SP2000-MG、SP2000-IB

充电基座

输入：DC 5V，1.5W

防护等级：Ⅲ

IP 代码：IPX7

尺寸 (LxWxH): 6.2cm x 6.2cm x 4.3cm

牙刷

充电电池：3.7V，700mAh

运行时间：56 周期/充满电

计时器：30秒后暂停0.5秒，2分钟后停用。

尺寸 (LxWxH): 2.6cm x 2.7cm x 25.4cm

保修

本产品有 2 年保修期。本产品保修范围限于因有故障生产工艺造成的技术缺陷。如果您想要申请保修，请务必联系我们的客服团队获取相关说明。有关更多信息，请访问 ordolife.com/warranty

60 天退款保证

满意度保证 - 如果您在 60 天内对牙刷感到不满意，则我们将给您退款。有关我们保证的更多信息，请访问 ordolife.com/guarantee

客服

有关 Ordo 产品和服务的更多信息，请访问 ordolife.com。

如果装置受损、有缺陷或需要维修或您需要帮助，请联系我们的客服团队：

电子邮件：[e-mail]

支持：help.ordolife.com

我们的团队始终乐于提供帮助。

警告与注意事项

安全说明

牙刷经设计专用于清洁牙齿。其仅供私人使用，不适用于商业用途。仅按这些操作说明中描述使用牙刷。任何其他使用均视为不当，可能导致财产损坏或甚至人身伤害。牙刷并非儿童玩具。对于不当或不正确使用导致的损害，Ordoclub Ltd 概不负责。

电击风险

有故障的电气安装或过高电源电压可能导致电击。

• 仅在插座的电源电压与铭牌上规格相符时才连接充电基座。
• 充电基座的电源线无法替换。如果充电基座受损，则必须予以弃置。
• 仅将充电基座连接至易于触摸的插座，以便在出现故障时您能快速将其与电源断开。
• 如果牙刷和充电基座出现明显可见的损害或电源线或 USB 连接器有缺陷，请勿使用牙刷和充电基座。
• 请勿打开外壳；相反，请让合格专业人士执行任何维修。联系合格车间进行维修。如果用户自行执行维修、装置连接不当或使用不正确，则我们拒绝任何责任和保修索赔。
• 我们只维修与原始装置信息相符的部件。本牙刷配有电气和机械部件，对防护危险源至关重要。
• 充电基座不得与外部计时器或单独远程控制系统一起使用。
• 请勿将充电基座或电源线浸入水或其他液体中。
• 切勿用湿手触摸USB连接器。
• 切勿借助电源线将 USB 连接器拉出插座。
• 切勿使用电源线作为背带。
• 保持充电基座、牙刷和 USB 连接器远离明火和热源。
• 请勿扭结电源线，请勿将其铺设在锐边上方。
• 仅在室内使用充电基座。
• 放置充电基座时确保其不存在掉入浴缸或水槽之风险。

• 当充电基座掉入水时中，切勿尝试抓住它。在此情况下，请立即断开 USB 连接器。

• 仅用封闭式充电基座给牙刷充电。

• 确保儿童不将任何物体插入充电基座或把手。
• 在不使用充电基座时、在充电过程之后、在清洁牙刷之前或在出现故障时，请断开 USB 连接器。

机械灼伤之风险

充电电池的漏液可能导致化学灼伤。

• 请勿让充电电池的酸液接触到皮肤、眼睛或黏膜。
• 如果接触到充电电池的酸液，请立即用大量清洁冲洗受影响部件并立即求助。

爆炸危险

充电电池处置不当可能导致爆炸。

• 切勿让充电电池短路。
• 切勿拆卸充电电池。
• 切勿将充电电池投入火中。
• 切勿将充电电池暴露于过热或直射阳光中。
• 在任何情况下均勿打开充电电池。

对儿童以及在身体、感官或心理上有功能性残障的人士

例如，部分残障人士、身心功能衰退的老年人、与缺少经验和知识的人士（较大的儿童）的危险。

• 本牙刷可供8岁和更大的儿童以及在身体、感官或心理上有功能性残障的人士与缺少经验和知识的人士使用，但其必须在使用时受到监督或经过指导知道如何使用牙刷或了解相关风险。
• 清洁和用户维护不得由儿童执行。
• 让8岁以下儿童远离牙刷。
• 在儿童使用牙刷时请勿将其撇下不管。
• 请勿让儿童玩耍牙刷。否则，儿童可能会吞下小部件发生窒息。

受伤风险

不当处理牙刷可能导致受伤。

• 铺设电源线时请避免绊倒危险。
• 立即替换磨损或受损牙刷头，防止伤及嘴巴和牙齿区域。

受损风险

不当处理牙刷可能会让其受损。

• 请勿掉落把手。如果发生此情况，请停止使用牙刷。让授权服务提供商检查牙刷。
• 在更换牙刷头时请关闭牙刷。
• 将充电基座放在易于触摸的水平干燥表面上。
• 确保电源线、充电基座和牙刷不会接触到热表面或明火。
• 当牙刷塑料部件出现裂缝或破例或变形时，请停止使用牙刷。

首次使用

检查牙刷和包装内物品

受损风险

在用尖锐刀具或其他尖形物体打开包装时如不小心，则可能损坏牙刷且伤及您本人。

- 打开包装时要格外小心。

1. 将牙刷及其配件取出包装。
2. 检查确保所有物品均齐全。
3. 检查牙刷或每个部件是否受损。如果出现受损，请勿使用牙刷。使用所提供的客服联系方式联系 Ordo。

Thanks for Joining

ORDO

1. 牙线尖端
2. 牙线尖环
3. 按需出现的按钮
4. 电源按钮
5. 模式选取按钮
6. 主机
7. 水箱主体
8. 水箱底座

1 2 3 4 5 6 7 8

1. 模式指示面板
2. 牙线尖端释放按钮
3. USB-C 充电端口
4. 水箱释放按钮
5. 水箱盖
6. 水箱底座释放按钮

A B C

A. 优质清洁 - 日常清洁的理想选择。适合大多数人使用。
B. 正畸（矫正）－锥形刷毛有助于清洁周围的牙套、牙桥、植入物和其他牙科工作。
C. 牙周 - 专为冲洗牙周袋而设计，有助于预防牙龈疾病。

正畸（端正）和牙周尖端，建议单独出售。可在ordolife.com网站上购买可替换的尖端以及正畸（端正）和牙周尖端。

设置

(1) 从包装箱（盒子）里取出所有的内容物，并检查您所指定的各個部分。确保使用后回收内盒和外盒。

10%-30% 30%-60% 60%-90% 90%-100%

(4) 在充电过程中，模式指示面板上的指示灯将按照图中所示的顺序亮起，以显示冲水器的充电状态。当彩色指示灯变绿时，冲水器已充满电力。每天使用冲水器 2 分钟，充满电力可使用 30 天。

CLICK

(2) 只需将牙线头推入冲牙器顶部的卡后，直到卡入到位即可。弹出时，按下冲牙器背面的牙线尖释放按钮，然后将牙线尖抽出。

(5) 给冲牙器充电完毕后，取下 USB-C 充电线，并将其牢牢盖上盖子。确保盖子盖好，以免进水。

(3) 使用冲牙器前，应先充电 6 小时。打开 USB-C 端口盖，然后插入充电线的 USB-C 接口。将 USB-A 接口连接到电源。确保冲牙器在充电前未被开启。

(6) 为方便旅行，您可将高级洁净牙线头存放在水箱内，如图所示。只需按下水箱顶部的水箱释放按钮，然后下滑即可。水箱内有两个插槽，可安全地存放优质洁净牙线尖。若要重新安装水箱，请将其滑回到主体上，直到卡入到位为止。

使用冲牙器

(1) 给冲牙器注水时，翻开水箱背面的盖子，注入干净的温水（40℃以下）。您还可加入几滴 Ordo 浓缩漱口水，以增加清新度。如果您使用漱口水，请在使用后用满满一缸清水冲洗牙线器，以避免残留物积聚。

90°

(4) 将牙线头与牙龈线成 90^ 角，在每颗牙齿之间停顿一下，以确保彻底清洁。沿着牙龈线以及牙齿之间进行清洁。清洁牙齿内外表面。为了充分发挥水箱的作用，使用时请勿将冲牙器向后倾斜。为了保护您的冲牙器，其将在运行 2 分钟后自动关闭。

3 1 2 3

(2) 短按模式选择按钮，滚动浏览 3 种压力设置：

1 - 敏感模式（低）- 建议新用户使用。

2 - 日常清洁模式（中）

3 - 强力清洁模式（高）

您可以在使用冲牙器时更改模式。

260ml

(5) 冲牙器的水箱容量为 260 毫升，可使用 55 秒。我们建议每次使用牙线时装满两盒，上牙和下牙各一盒。使用后确保完全清空水箱，并打开盖子让其风干。擦拭牙线头和主体。

(3) 斜靠在水槽上，把牙线的尖端放进嘴里，把嘴唇微微分开，让水流出来。按电源按钮开始使用牙线。或者，按下按需按钮来控制水流--长按可持续出水，松开则停止出水。

(6) 若要在旅行或存放时关闭冲牙器，请按住模式选择按钮，直到红灯开始闪烁。此时锁定模式将被激活。在锁定模式下，短按任何按钮，锁定指示灯都会闪烁5次。只需再次按住模式选择按钮即可解锁设备，一旦您的冲牙器解锁，上次使用的模式将亮起。

充电和维护

(1) 当电池电量为 30% 时，使用后模式指示面板上的所有指示灯将闪烁 5 次。当冲牙器没有电力时，指示灯也会闪烁 5 次，但设备不会打开 - 您需要充电至足够电量后才能继续使用冲牙器。

(4) 若要清除冲牙器内的硬水沉积物，可在水箱中注入清水并加入1汤匙白醋。运作冲牙器直到水箱空置，然后用干净的温水彻底冲洗。根据水質硬度，每1到3个月重复一次此一过程。

(2) 若要清洁水箱，首先按下水箱顶部的释放按钮，将水箱从主体上取下并滑动。按下底部的释放按钮并拉开，从水箱中拆卸底座。可用温肥皂水或洗碗机清洗水箱的所有部件。

(5) 建议您在牙线尖磨损或变脏后及时更换，通常每6个月愿更换一次。可在 ordolife.com 网站上购买替换牙线头以及正畸（端正）和牙周牙线头。

(3) 若要清洁冲牙窖的主体，请确保其已关闭并与任何电源断开连接。我们建议启动锁定模式进行清洁。为避免刮伤，请使用柔软的干布或湿布清洁主体。

TIẾNG VIÊT MÔ TẢ SẢN PHẨM