Hydro Sonic - Brosse à dents électrique Ordo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hydropulseur (Water flosser)
Marque	Ordo
Modèle	Hydro Sonic
Numéros de modèle	SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB
Dimensions (corps principal)	2,6 × 2,7 × 25,4 cm
Dimensions station de charge	6,2 × 6,2 × 4,3 cm
Capacité du réservoir	260 ml
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 3,7 V, 700 mAh
Charge	USB-C, DC 5 V, 1,5 W
Temps de charge	6 heures
Autonomie	Environ 30 jours (2 min/jour)
Modes de pression	Sensible (faible), Nettoyage quotidien (moyen), Nettoyage puissant (élevé)
Minuteur	Pause de 0,5 s après 30 s, arrêt automatique après 2 min
Fonction verrouillage voyage	Oui, activation par appui long sur le bouton de sélection de mode
Classe de protection (station)	IPX7
Garantie	2 ans (défauts techniques) + garantie satisfait ou remboursé 60 jours
Entretien du réservoir	Lavable au lave-vaisselle ou à l'eau tiède savonneuse
Détartrage	Vinaigre blanc toutes les 1 à 3 mois
Remplacement des embouts	Tous les 6 mois, disponibles sur ordolife.com
Service client	[e-mail] / help.ordolife.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Hydro Sonic Ordo

La brosse à dents ne charge pas, que faire ?

Vérifiez d'abord la prise ou le port USB. Essayez une autre source d'alimentation et laissez charger pendant au moins 8 heures. Si le problème persiste, la station de charge est peut-être défectueuse ; contactez notre service client pour un remplacement sous garantie.

Les vibrations sont très faibles, pourquoi ?

Cela indique généralement que la batterie est déchargée. Rechargez l'hydropulseur pendant au moins 8 heures et assurez-vous qu'il est correctement placé sur la station de charge.

L'hydropulseur s'arrête avant 2 minutes, que dois-je faire ?

La batterie est probablement déchargée. Rechargez l'appareil pendant au moins 8 heures. Vérifiez également que l'hydropulseur est bien positionné sur la station de charge.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Séparez la base et nettoyez toutes les pièces à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez abondamment et laissez sécher.

Comment détartrer l'hydropulseur ?

Remplissez le réservoir d'eau, ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre blanc, faites fonctionner l'appareil jusqu'à vidange, puis rincez à l'eau tiède. Répétez toutes les 1 à 3 mois selon la dureté de l'eau.

Quand faut-il remplacer les embouts ?

Il est recommandé de remplacer les embouts tous les 6 mois ou dès qu'ils semblent usés ou sales. Des embouts de rechange, y compris orthodontiques et parodontaux, sont disponibles sur ordolife.com.

Comment activer le mode verrouillage pour voyager ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode jusqu'à ce que la lumière rouge clignote. En mode verrouillage, les boutons sont désactivés. Pour déverrouiller, reappuyez longuement sur le même bouton.

Quels sont les différents modes de pression ?

Trois modes sont disponibles : Sensible (faible, pour débutants), Nettoyage quotidien (moyen) et Nettoyage puissant (élevé). Utilisez le bouton de sélection de mode pour changer.

Puis-je utiliser un bain de bouche dans le réservoir ?

Oui, vous pouvez ajouter quelques gouttes de concentré de bain de bouche Ordo. Cependant, après utilisation, faites passer un réservoir complet d'eau propre pour éviter l'accumulation de résidus.

Comment contacter le service client Ordo ?

Vous pouvez nous joindre par e-mail à [e-mail] ou via notre centre d'aide sur help.ordolife.com. Notre équipe est heureuse de vous aider.

MODE D'EMPLOI Hydro Sonic Ordo

Chez Ordo, nous sommes toujours à la recherche de solutions pour réduire les emballages et les matériaux des produits qui ne peuvent pas être recyclés efficacement. Nous demandons à chaque membre de la famille Ordo de nous aider en recyclant de manière responsable.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site ordolife.com/recycling

Résolution de problème

Problème Cause	possible Solution
La brosse à dents ne charge pas.	La station de charge est peut-être défectueuse.	Essayez d'autres prises ou ports USB et chargez la brosse à dents pendant au moins 8 heures.
	Le connecteur USB est peut-être défectueux.
	La station de charge est défectueuse.	Remplacez la station de charge pendant la période de garantie. Contactez notre service client.
Le niveau de vibration de la brosse à dents est très faible.	La batterie est déchargée.	Rechargez la brosse à dents pendant au moins 8 heures.
Problème Cause possible Solution
La brosse à dents s'arrête avant 2 minutes.	La batterie est déchargée.	Rechargez la brosse à dents pendant au moins 8 heures et assurez-vous que la brosse à dents est correctement placée sur la station de charge.

Fiche technique

Numéro de modèle : SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB

Station de charge

Entrée : DC 5V, 1,5W

Classe de protection : III

Code IP : IPX7

Dimensions (LxlxH) : 6,2cm x 6,2cm x 4,3cm

Brosse à dents

Batterie rechargeable : 3,7V, 700mAh

Autonomie : 56 cycles/charge pleine

Minuteur : 0,5 seconde de pause après 30 secondes, désactivation après 2 minutes.

Dimensions (LxlxH): 2,6 × 2,7 × 25,4cm

Garantie

Ce produit est garanti 2 ans. L'étendue de la garantie sur ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des processus de production défectueux. Si vous souhaitez faire appel à la garantie, veuillez contacter notre service client pour obtenir les instructions. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site ordolife.com/warranty

Garantie satisfait ou remboursé de 60 jours

Garantie de satisfaction - si vous n'aimez pas votre brosse dans les 60 jours, nous vous rembourserons. Pour plus d'informations sur notre garantie, veuillez consulter le site ordolife.com/guarantee

Service client

Pour plus d'informations sur les produits et services Ordo, veuillez consulter le site ordolife.com

Si l'appareil est endommagé, défectueux, a besoin d'être réparé ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service client :

E-mail: [e-mail]

Support : help.ordolife.com

Notre équipe est toujours heureuse de vous aider.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Consignes de sécurité

La brosse à dents est conçue exclusivement pour le nettoyage des dents. Elle est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales. N'utilisez la brosse à dents que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures corporelles. La brosse à dents n'est pas un jouet d'enfant. Ordoclub Ltd n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Risque d'électrocution

Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau excessive peut entraîner une électrocution.

• Ne connectez la station de charge que si la tension du secteur de la prise correspond aux spécifications de la plaque signalétique.
• Le câble d'alimentation de la station de charge ne peut être remplacé. En cas de dommage, la station de charge doit être jettée.
• Ne branchez la station de charge que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement en cas de panne.
• N'utilisez pas la brosse à dents et la station de charge si elles présentent des dommages visibles ou si le câble d'alimentation ou le connecteur USB est défectueux.
• N'ouvrez pas le boîtier; laissez un professionnel qualifié effectuer les réparations. Contactez un atelier qualifié pour cela. La responsabilité et les droits à la garantie sont annulés en cas de réparations effectuées par l'utilisateur, de branchement inapproprié de l'appareil ou d'utilisation incorrecte.
• Seules les pièces conformes aux informations sur l'appareil d'origine peuvent être utilisées pour les réparations. Les pièces électriques et mécaniques, qui sont essentielles pour assurer la protection contre les sources de danger, se trouvent dans cette brosse à dents.
• La station de charge ne doit pas être utilisée avec un minuteur externe ou avec un système de télégestion séparé.
• Ne plongez pas la station de charge ou le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne touchez jamais le connecteur USB avec des mains humides.
• Ne retirez jamais le connecteur USB de la prise par le câble d'alimentation.
• Ne portez jamais la brosse à dents par le câble d'alimentation.
• Conservez la station de charge, la brosse à dents et le connecteur USB loin des flammes et des surfaces chaudes.
• Ne pliez pas le câble d'alimentation et ne le posez pas sur des bords coupants.
• N'utilisez la station de charge que dans des pièces situées à l'intérieur.
• Ne placez jamais la station de charge où elle risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• N'essayez jamais de saisir la station de charge si elle est tombée dans l'eau. Dans ce cas, débranchez immédiatement le connecteur USB.
• Ne chargez la brosse à dents qu'avec la station de charge fournie.
• Veillez à ce que les enfants n'insèrent aucun objet dans la station de charge ou le corps de la brosse à dent.
• Déconnectez le connecteur USB lorsque vous n'utilisez pas la station de charge, après avoir chargé la brosse à dents et avant de la nettoyer ou en cas de dysfonctionnement.

Risque de brûlures chimiques

Le liquide qui s'échappe de la batterie rechargeable peut entraîner des brûlures chimiques.

• Ne laissez pas l'acide de la batterie entrer en contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
• En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

Danger d'explosion

Une manipulation incorrecte des batteries rechargeables peut provoquer une explosion.

• Ne court-circuitez jamais les batteries rechargeables.
• Ne démontez jamais les batteries rechargeables.

• Ne jetez jamais les batteries rechargeables dans le feu.

• N'exposez jamais les batteries rechargeables à une chaleur excessive ou à la lumière directe du soleil.

• N'ouvrez en aucun cas les batteries rechargeables.

Danger pour les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

telles que les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales réduites et les personnes manquant d'expérience et de connaissances (tels que les enfants plus âgés).

• Cette brosse à dents peut être utilisée par les enfants à partir de 8 ans, les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites et les personnes manquant d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser la brosse à dents en toute sécurité et si elles ont compris les risques associés.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s'approcher de la brosse à dents.
• Ne laissez pas les enfants utiliser la brosse à dents sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la brosse à dents. Les enfants pourraient avaler de petites pièces et s'étouffer.

Risque de blessures

Une manipulation incorrecte de la brosse à dents peut entraîner des blessures

• Placez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne présente pas de risque de trébucher.
• Remplacez immédiatement les têtes de brosse usées ou endommagées afin d'éviter toute blessure au niveau de la bouche et des dents.

Risque d'endommagement

Une mauvaise manipulation de la brosse à dents peut l'endommager.

• Ne laissez pas tomber le corps de la brosse à dent. Si cela se produit, n'utilisez plus la brosse à dents. Faites-la contrôler par un prestataire de services agréé.
• Éteignez la brosse à dents lorsque vous changez la tête.
• Placez la station de charge sur une surface sèche, plane et facilement accessible.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation, la station de charge et la brosse à dents n'entrent pas en contact avec des surfaces chaudes ou des flammes.
• Arrêtez d'utiliser la brosse à dents si ses parties en plastique présentent des fissures, des cassures ou sont déformées.

Première utilisation

Vérification de la brosse à dents et du contenu de la boîte.

Risque d'endommagement

Si vous n'êtes pas prudent lorsque vous ouvrez l'emballage avec un couteau ou un autre objet pointu, vous risquez d'endommager la brosse à dents et de vous blesser.

• Soyez très prudent lorsque vous ouvrez l'emballage.
• Sortez la brosse à dents et ses accessoires de l'emballage.
• Vérifiez qu'aucune pièce ne manque.
• Vérifiez si la brosse à dents ou les différentes pièces sont endommagées. Si c'est le cas, n'utilisez pas la brosse à dents. Contactez Ordo en utilisant les coordonnées du service client fournies.

Español

Reciclaje

1. Embout pour fil dentaire
2. Col de l'embout pour fil dentaire
3. Bouton de demande
4. Bouton de puissance
5. Bouton de sélection du mode
6. Corps principal
7. Corps du réservoir d'eau
8. Base du réservoir d'eau

e il dentaire mode u u 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Panneau indicateur de mode
2. Bouton de déverrouillage de l'embout du fil dentaire
3. Port de chargement USB-C
4. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau
5. Bouchon du réservoir d'eau
6. Bouton de déverrouillage de la base du réservoir d'eau

A B C

A. Premium Clean – idéale pour le nettoyage quotidien. Convient à la plupart des gens
B. Orthodontique - Les poils effilés aident à nettoyer autour des appareils orthodontiques, des bridges, des implants dentaires et d'autres travaux dentaires.
C. Parodontal - Conçu pour rincer les poches parodontales, aidant à protéger contre les maladies des gencives

Embouts d'orthodontiques et paradontaux vendus séparément. Des embouts de remplacement, ainsi que des embouts d'orthodontiques et paradontaux, sont disponibles sur ordolife.com

MISE EN PLACE

(1) Supprimer tous les contenus de la boîte et vérifiez que vous avez toutes les pièces spécifiées. Assurez-vous de recycler les boîtes intérieures et extérieures après utilisation.

10%-30% 30%-60% 60%-90% 90%-100%

(4) Pendant le cycle de chargement, les lumières sur le panneau d'indicateurs de mode suivront une séquence comme indiqué dans le schéma, pour indiquer l'état de chargement de l'hydropulseur. Lorsque la lumière de couleur devient verte, l'hydropulseur est complètement chargé. Une charge complète durera 30 jours quand vous utilisez l'hydropulseur pendant 2 minutes chaque jour.

CLICK

(2) Poussez simplement l'embout pour fil dentaire dans la fente en haut de l'hydropulseur, jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Pour éjecter, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'embout de fil dentaire à l'arrière de l'hydropulseur, puis retirez l'embout de fil dentaire

(5) Lorsque vous avez déjà chargé l'hydropulseur, débranchez le câble de charge USB-C et refermez bien le couvercle. Assurez-vous que cela est bien fermé pour éviter que l'eau ne pénètre à l'intérieur.

(3) Avant de utiliser votre hydropulseur, vous doivez le charger pour 6 heures. Ouvrez le couvercle du port USB-C, puis branchez le connecteur USB-C du câble de charge Connecter le connecteur USB-A à une source de puissance. Assurer l'hydropulseur n'est pas allumé avant de le charger.

(6) Pour plus de commodité lors de vos déplacements, vous pouvez stocker l'embout pour fil dentaire Premium Clean à l'intérieur du réservoir d'eau, comme indiqué dans le schéma. Poussez simplement bouton de déverrouillage du réservoir d'eau situé en haut du réservoir d'eau et de le faire glisser pour le retirer. À l'intérieur, vous trouvarez deux amplacements pour ranger en toute sécurité vos embouts de fil dentaire Premium Clean. Pour réattacher le réservoir, faites-le glisser à nouveau sur le corps principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

UTILISATION DE VOTRE HYDROPULSEUR

(1) Pour remplir votre hydropulseur, soulevez le capuchon à l'arrière du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre et tiède (a une température inférieure à 40°C) Vous pouvez aussi ajouter quelques gouttes de Concentré de Bains de Bouche Ordo pour une fraîcheur supplémentaire. Si vous utilisez un bain de bouche, faites passer un réservoir complet d'eau propre dans l'hydropulseur après utilisation pour éviter l'accumulation de résidus.

90°

(4) Mainenez l'embout de fil dentaire à un angle de 90° par rapport à la ligne des gencives et faites des pauses entre chaque dont pour un nettoyage complet. Nettoyez le long de la ligne des gencives ainsi qu'entre les dents. Nettoyez les surfaces de l'intérieur ainsi que l'extérieur. Pour tirer le meilleur parti du réservoir d'eau, ne penchez pas l'hydropulseur en arrière pendant son utilisation. Pour protéger votre hydropulseur, il s'éteindra automatiquement après 2 minutes d'utilisation.

3 1 2 3

(2) Appuyez brièvement sur le bouton de sélection de mode pour parcourir les 3 réglages de pression

1 - Mode Sensible (faible) - recommandé pour les débutants.
2 - Mode Nettoyage Quotidien (moyen)
3 - Mode Nettoyage Puissant (élevé)

Vous pouvez changer en utilisant votre hydropulseur.

260ml

(5) Votre hydropulseur a une capacité de réservoir de 260 ml, ce qui permet une utilisation de 55 secondes. Nous recommandans 2 réservoirs complets par séance de fil dentaire, un pour les dents supérieures et un pour les dents inférieures. Assurez-vous que le réservoir est complètement vidé après utilisation et ouvrez le bouchon pour le laisser sécher à l'air." Essuyez l'ambout de fil dentaire et le corps principal.

(3) Penchez-vous au-dessus du lavabo, placez l'embout de fil dentaire dans votre bouche et écantez légèrement les livres pour permettre à l'eau de s'écouler. Appuyez sur le bouton de puissance pour commencer commencer le fil dentaire à l'eau. En alternance, appuyez sur le bouton à la demande pour contrôler le débit d'eau - appuyez et maintenez pour un débit continu, relâchez pour arrêter.

graph LR
    A["Hand icon"] --> B["Click Button"]
    C["Hand icon"] --> D["Take Click"]
    B --> E["Lock Icon"]
    D --> F["Lock Icon"]

(6) Pour désactiver votre hydropulseur en vue de voyager ou de le stockage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode jusqu'à ce que la lumière rouge commence à clignoter, moment auquel le mode verrouillage est activé. Dans le mode verrouillage, la lumière de verrouillage clignotera 5 fois lorsque vous appuierez brièvement sur n'importe quel bouton. Appuyez simplement à nouveau sur le bouton de sélection de mode et maintenez-le enfoncé pour déverrouiller l'appareil - le dernier mode utilisé s'allumera une fois que votre hydropulseur sera déverrouillé.

CHARGERMENT ET ENTRETIEN

(1) À 30% de batterie, toutes les lumières sur le panneau d'indicateur du mode clignoteront 5 fois après utilisation. Lorsque le fil dentaire à eau n'a plus de batterie, les lumières clignoteront également 5 fois, mais l'appareil ne s'allumera pas - vous devez le recharger à un niveau suffisant avant de pouvoir continuer à utiliser le fil dentaire à eau.

(4) Pour éliminer les dépôts de tartre à l'intérieur de votre fil dentaire à eau, remplissez le réservoir d'eau et ajoutez 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc. Faites fonctionner le fil dentaire à eau jusqu'à ce que le réservoir soit vide, puis tincoz abondamment à l'eau propre et liède. Répétez ce processus toutes les 1 à 3 mois, en fonction de la dureté de votre eau.

(2) Pour nettoyer le réservoir d'eau, commencez par le retirer du corps principal en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé en haut du réservoir et en le faisant glisser vers l'extérieur. Retirez la base du réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé en bas et en tirant vers l'extérieur. Vous pouvez nettoyer tous les parties du réservoir du réservoir avec de l'eau tiède savonneuse ou les maître au lava-vaisselle.

(5) Il est recommandé de remplacer les embouts de fil dentaire lorsque ceux-ci deviennent usés ou sales, ce qui est généralement tous les 6 mois. Des embouts de remplacement, ainsi que des embouts d'orthodontiques et paradontaux, sont disponibles sur ordolife.com

(3) Pour nettoyer le corps principal du fil dentaire à eau, assurez-vous qu'il est éteint et déconnecté de toute source d'alimentation. Nous recommandons d'activer le mode de verrouillage pour le nettoyage. Pour éviter les rayures, utilisez un chiffon doux, sec ou légèrement humide pour nettoyer le corps principal.