Sonic Lite - Brosse a dents Ordo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique sonique
Modèle	SL01-ST, SL01-PE, SL01-SN, SL01-LV, SL01-SG, SL01-OC, SL01-SU
Dimensions (LxPxH)	2.5 x 3.4 x 24.3 cm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	5 VCC, 2 W via câble USB-A vers USB-C
Batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Temps de charge	4 heures
Autonomie en mode nettoyage	70 cycles par charge complète
Autonomie en mode sensible	120 cycles par charge complète
Modes de brossage	Nettoyage et Sensible (mémoire du dernier mode)
Minuterie	Quad-Pacer (pause de 0,5 s toutes les 30 s), arrêt automatique après 2 minutes
Indice de protection	IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes)
Température de charge et fonctionnement	5 °C à 40 °C
Garantie	2 ans (défauts techniques) + garantie satisfaction 60 jours
Pièces détachées	Têtes de brosse (remplacement recommandé tous les 3 mois)
Réparabilité	Réparation non effectuable par l'utilisateur ; batterie remplaçable uniquement par un professionnel
Entretien	Nettoyer à l'eau propre ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Accessoires inclus	Câble USB-A vers USB-C, capuchon de voyage
Fonction anti-roulis	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - Sonic Lite Ordo

Comment charger ma brosse à dents Sonic Lite ?

Ouvrez le couvercle de charge au bas de la brosse. Assurez-vous que toute la brosse et l'entrée USB-C sont complètement sèches. Connectez le câble USB fourni à une source d'alimentation (5V) puis à l'entrée USB-C. Le voyant rouge indique la charge, qui dure 4 heures. Lorsque le voyant devient vert, débranchez le câble et fermez hermétiquement le couvercle.

Combien de temps dure la batterie ?

L'autonomie dépend du mode utilisé : en mode nettoyage, vous pouvez effectuer environ 70 cycles (cycles de 2 minutes) par charge complète, et en mode sensible, environ 120 cycles.

Quels sont les modes de brossage disponibles ?

Votre Sonic Lite propose deux modes : Nettoyage (pour un brossage quotidien puissant) et Sensible (pour les dents et gencives sensibles). Vous pouvez basculer entre les modes en appuyant plusieurs fois sur le bouton marche/mode. La brosse mémorise le dernier mode utilisé.

Comment savoir quand il faut remplacer la tête de brosse ?

Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois, ou plus tôt si les poils sont effilochés, écrasés ou pliés. Une tête usée peut blesser la bouche et les dents.

La brosse à dents est-elle étanche ?

Oui, la Sonic Lite est classée IPX7, ce qui signifie qu'elle peut être immergée dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes sans dommage. Cependant, le couvercle de charge doit être bien fermé lors de l'utilisation hors charge.

Que faire si la brosse à dents ne se charge pas ?

Vérifiez d'abord que le couvercle de charge est bien fermé et que l'entrée USB-C est sèche. Assurez-vous d'utiliser le câble d'origine Ordo et une source d'alimentation adaptée (5V). Si le voyant ne s'allume pas, contactez notre service client à [e-mail].

Puis-je utiliser la brosse à dents avec un appareil dentaire ?

Oui, la Sonic Lite peut être utilisée sur les appareils dentaires, les obturations, couronnes, ponts, implants, facettes et collages composites, à condition que le travail dentaire soit correctement collé et non compromis. Consultez votre dentiste en cas de doute.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Après chaque brossage, rincez soigneusement les poils, la tête de brosse et le manche à l'eau propre pour éliminer tout résidu de dentifrice. N'utilisez pas de produits abrasifs ou à base de solvants. Ne placez aucune partie au lave-vaisselle.

Quelle est la durée de la garantie ?

Le produit bénéficie d'une garantie de 2 ans couvrant les défauts techniques de fabrication. De plus, Ordo propose une garantie satisfaction de 60 jours : si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez obtenir un remboursement. Pour plus de détails, visitez ordolife.com/guarantee.

Comment recycler ma brosse à dents en fin de vie ?

Ne jetez pas la brosse à dents avec les ordures ménagères. Apportez-la à un point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électroniques. La batterie au lithium-ion intégrée doit être retirée uniquement par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut. Pour plus d'informations, visitez ordolife.com/recycling.

MODE D'EMPLOI Sonic Lite Ordo

Numéro de modèle: SL01-ST, SL01-PE, SL01-SN, SL01-LV, SL01-SG, SL01-OC, SL01-SU

Entrée: 5VCC, 2W

Classe de protection: III

Classement du protocole Internet: IPX7

Dimensions (LxPxH): 2.5 x 3.4 x 24.3 cm

Temps de charge: 4 heures

Température de charge et de fonctionnement entre : 5 °C et 40 °C

Temps de fonctionnement en mode nettoyage : 70 cycles/charge complète

Temps de fonctionnement en mode sensible : 120 cycles/charge complète

Minuterie : pause de 0,5 seconde après 30 secondes, désactivation après 2 minutes.

Garantie

Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans. L'étendue de la garantie sur ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des processus de production défectueux. Dans le cas où vous voudriez réclamer la garantie, assurez-vous de contacter notre équipe de service à la clientèle pour obtenir des instructions. Pour plus d'informations, veuillez visiter ordolife.com/warranty

Garantie de remboursement de 60 jours

Satisfaction garantie - si vous n'aimez pas votre brosse à dents dans les 60 jours, nous vous rembourserons. Pour plus d'informations sur notre garantie, veuillez visiter ordolife.com/guarantee

Service Clients

Pour plus d'informations sur les produits et services d'Ordo, veuillez visiter ordolife. com

Si l'appareil est endommagé, défectueux, nécessite une réparation ou si vous avez besoin d'assistance, veuillez contacter notre service clientèle :

Courriel : [e-mail]

Assistance : ordolife.com/help

Notre équipe est toujours heureuse de vous aider.

Recyclage et Élimination

Chez Ordo, nous sommes toujours à la recherche de solutions pour réduire les matériaux d'emballage et de produits qui ne peuvent pas être recyclés efficacement. Nous demandons à chaque membre de la famille Ordo de nous aider en recyclant de manière responsable.

Pour plus d'informations, veuillez visiter ordolife.com/recycling

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères normales en fin de vie.

Apportez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage et l'élimination appropriée.

Ce produit contient une batterie rechargeable au lithium-ion intégrée. La batterie ne doit être retirée que par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l'appareil.

Votre brosse à dents Sonic Lite

La liste ci-dessous fait référence à l'image de la page 2.

1. Gérer
2. Bouton Marche/Mode
3. Indicateur de mode sensible
4. Indicateur de mode de nettoyage
5. Indicateur de batterie
6. Capuchon de voyage pour tête de brosse
7. Tête de brosse

8. Câble USB-A vers USB-C

9. Fonction anti-roulis

10. Entrée de charge USB-C

11. Couverture de charge

Utilisation de votre brosse à dents Sonic Lite

Si vous utilisez votre brosse à dents Sonic Lite pour la première fois, il est normal de ressentir plus de vibrations que si vous utilisiez une brosse à dents manuelle ou à piles. Certaines personnes remarquent une légère sensation de chatouillement ou de bourdonnement – cela passera avec le temps. Nous vous recommandons d'utiliser le mode Sensitive pendant les 1 à 2 premières semaines, puis d'essayer le mode Clean une fois que vous vous êtes habitué à la sensation.

Votre brosse à dents Sonic Lite possède deux modes : Sensitive et Clean. Le mode Sensitive convient aux personnes ayant des dents ou des gencives sensibles, tandis que le mode Clean est parfait pour un nettoyage quotidien puissant. Chaque mode peut être sélectionné en appuyant plusieurs fois sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que vous atteigniez le mode souhaité.

Votre Sonic Lite se souvient du dernier mode que vous avez utilisé, donc la prochaine fois que vous l'utiliserez, il vous suffira d'appuyer sur le bouton d'alimentation et vous êtes prêt à partir.

Il est courant que les utilisateurs novices appliquent trop de pression. L'avantage d'une brosse à dents électrique est qu'elle effectue le brossage à votre place, vous n'avez donc qu'à appliquer une légère pression. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la meilleure expérience de brossage.

Cette brosse à dents peut être utilisée en toute sécurité sur les appareils dentaires, les restaurations dentaires (obturations, couronnes, ponts, implants) et les travaux dentaires cosmétiques (facettes, collage composite), tant que le travail dentaire est correctement collé et non compromis. Veuillez demander conseil à votre dentiste si vous n'êtes pas sûr de quelque manière que ce soit.

Instructions de brossage :

1. Mouillez les poils et appliquez une quantité de dentifrice de la taille d'un pois.
2. Placez les poils de la brosse à dents à un angle de 45 degrés par rapport aux dents, en appuyant juste assez pour que les poils atteignent la ligne des gencives.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation/mode pour allumer la brosse à dents et sélectionnez le mode souhaité.
4. N'oubliez pas de ne pas appuyer trop fort lors du brossage, laissez les poils vibrants faire le travail d'élimination de la plaque et des débris alimentaires - pas besoin de frotter comme vous le feriez avec une brosse à dents manuelle.
5. Guidez les poils à travers et entre vos dents, en utilisant de petits mouvements de va-et-vient.
6. Pour vous assurer de bien brosser toutes les surfaces de vos dents, divisez votre bouche en quatre quadrants : surfaces externes des dents du haut, surfaces internes des dents du haut, surfaces externes des dents du bas, surfaces internes des dents du bas. Utilisez le Quad-Pacer intégré pour vous guider entre chacun des quadrants - toutes les 30 secondes, les vibrations s'arrêteront brièvement pour vous faire savoir qu'il est temps de passer au quadrant suivant.
7. Après 2 minutes, la brosse à dents s'éteindra automatiquement, vous indiquant que vous vous êtes brossé les dents pendant la durée recommandée par le dentiste. Bien sûr, vous pouvez rallumer la brosse à dents si vous souhaitez vous brosser les dents plus longtemps.
8. Si, à tout moment avant la fin d'un cycle de 2 minutes, vous souhaitez éteindre la brosse à dents, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation/mode.
9. Une fois que vous avez fini de vous brosser les dents, recrachez tout excès de dentifrice, mais ne vous rincez pas la bouche avec de l'eau. Cela permet aux ingrédients du dentifrice de mieux protéger vos dents.
10. Rincez soigneusement les poils, la tête de brosse et le manche, en vous assurant d'éliminer tout résidu de dentifrice.

Charger votre brosse à dents Sonic Lite

1. Lorsque la batterie rechargeable est faible, l'indicateur de batterie clignote en rouge.

2. Ouvrez le couvercle de chargement au bas de la brosse à dents. Pour faciliter l'ouverture du couvercle de charge, il y a une petite découpe près du logo "ORDO" au dos de la brosse à dents.

3. Assurez-vous que toute la brosse à dents est complètement sèche, en accordant une attention particulière aux poils et à la zone autour du couvercle de charge et de l'entrée de charge USB-C.

4. À l'aide du câble USB fourni, connectez le connecteur USB-A à une source d'alimentation, puis connectez le connecteur USB-C à l'entrée de charge USB-C de la brosse à dents.
5. L'indicateur de batterie s'allume en rouge pour indiquer que la brosse à dents est en cours de chargement.
6. Laissez la brosse à dents se charger pendant 4 heures ou jusqu'à ce que le voyant de charge devienne vert.
7. Débranchez le câble USB de la brosse à dents et éteignez la source d'alimentation.
8. Fermez complètement et en toute sécurité le couvercle de charge, en vous assurant que tout le couvercle est fermé aussi loin que possible.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Utilisation prévue

La brosse à dents est conçue exclusivement pour le nettoyage des dents, des gencives et de la langue. Il est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales. Utilisez la brosse à dents uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. La brosse à dents n'est pas un jouet d'enfant. Ordoclub SA décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Avertissements généraux

• N'utilisez que des accessoires ou des consommables d'origine Ordo. Cela inclut la tête de brosse et le câble USB.
• Cet appareil ne peut pas être entretenu ou réparé par l'utilisateur. Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez notre service client.
• Les réclamations de responsabilité et de garantie sont exclues en cas de réparations effectuées par l'utilisateur, de connexion incorrecte de l'appareil ou d'utilisation incorrecte.

Risque de choc électrique

Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut entraîner un choc électrique.

• Ne connectez la brosse à dents à une source d'alimentation que si la tension de sortie de la prise correspond aux spécifications de la plaque signalétique.
• Le câble USB ne peut pas être réparé s'il est endommagé. En cas de dommage, le câble USB doit être éliminé et remplacé.
• Branchez la brosse à dents uniquement sur une prise facilement accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement de la source d'alimentation en cas de panne.
• N'utilisez pas la brosse à dents si elle présente des dommages visibles.
• N'utilisez pas le câble USB s'il présente des dommages visibles ou si le cordon principal ou le connecteur USB est défectueux.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• La brosse à dents ne doit pas être chargée avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande séparé.
• Ne plongez pas le câble USB dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne touchez jamais le connecteur USB avec les mains humides.
• Assurez-vous que le couvercle de l'entrée USB-C au bas de la brosse à dents est bien fermé lorsque la brosse à dents n'est pas chargée.
• Assurez-vous que toute la brosse à dents et l'entrée USB-C sont complètement sèches avant de charger la brosse à dents.
• Ne débranchez jamais le connecteur USB de la prise par le cordon principal.
• N'utilisez jamais le câble USB comme sangle de transport.
• Gardez la brosse à dents et le câble USB à l'écart des flammes nues et des surfaces chaudes.
• Ne pliez pas le câble USB et ne le posez pas sur des arêtes vives.
• Ne chargez la brosse à dents que dans les pièces situées à l'intérieur.

• Ne chargez jamais la brosse à dents au point qu'elle risque de tomber dans une baignoire ou un lavabo.

• N'essayez jamais de saisir la brosse à dents si elle est tombée dans l'eau pendant le chargement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le câble USB, si vous pouvez le faire en toute sécurité.

• Chargez la brosse à dents uniquement avec un câble USB Ordo d'origine, dont l'un est fourni avec le produit.
• N'insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs USB ou à l'intérieur de la brosse à dents.
• Débranchez le câble USB lorsque vous ne chargez pas la brosse à dents, avant de nettoyer la brosse à dents ou en cas de panne.

Informations sur la sécurité de la batterie

Une mauvaise manipulation des piles rechargeables peut provoquer une explosion. Le liquide qui fuit de la batterie rechargeable peut entraîner des brûlures chimiques.

• Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec l'appareil.
• Ne jamais court-circuiter, surcharger ou recharger les piles rechargeables.
• Ne jamais ouvrir, démonter ou endommager les piles rechargeables.
• Ne jetez jamais les piles rechargeables au feu.
• N'exposez jamais les piles rechargeables à une chaleur excessive ou à la lumière directe du soleil.
• Si l'appareil devient anormalement chaud, émet une odeur, change de couleur, libère du gaz ou de la fumée, ou si le processus de charge prend plus de temps que la normale, arrêtez d'utiliser et de charger le produit et contactez notre service client.
• Si la batterie rechargeable est endommagée ou fuit, évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses. Si cela se produit, rincez immédiatement les zones touchées avec beaucoup d'eau propre et consultez un médecin.

Danger pour les enfants, les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

par exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont réduites et celles qui manquent d'expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).

• La brosse à dents peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans et plus, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou ont été formés à l'utilisation en toute sécurité de la brosse à dents et ont compris les risques associés.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de la brosse à dents.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l'utilisation de la brosse à dents.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la brosse à dents.

Risqué de blessure

La manipulation ou l'utilisation incorrecte de la brosse à dents peut entraîner des blessures.

• Posez le câble USB de manière à ce qu'il ne présente pas de risque de trébuchement.
• Arrêtez d'utiliser et remplacez une tête de brosse si elle est usée ou endommagée pour éviter les blessures à la bouche et aux dents. Les signes d'usure comprennent des poils effilochés, écrasés ou pliés. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil et demandez conseil à votre dentiste/médecin en cas de saignement excessif après utilisation, si le saignement persiste au-delà d'une semaine d'utilisation, ou si vous ressentez une gène ou des douleurs.
• Si vous avez subi une chirurgie buccale ou des gencives au cours des deux derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser la brosse à dents.

Risque de dommages

Une mauvaise manipulation de la brosse à dents peut l'endommager.

• Placez la brosse à dents sur une surface facilement accessible, plane et sèche.
• Faites attention de ne pas laisser tomber la brosse à dents. Si cela se produit, n'utilisez plus la brosse à dents, contactez plutôt notre service client.
• Éteignez la brosse à dents lorsque vous changez la tête de brosse.
• Arrêtez d'utiliser la brosse à dents si l'une de ses pièces présente des fissures ou

des cassures ou est déformée.

• Assurez-vous que la brosse à dents et le câble USB n'entrent pas en contact avec des surfaces chaudes ou des flammes nues.
• Ne placez aucune partie du produit dans le lave-vaisselle pour le nettoyer.
• La brosse à dents ne doit être nettoyée qu'avec de l'eau propre. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvants.

Español

Datos Técnicos