Sonic Lite - Szczoteczka do zębów Ordo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonic Lite Ordo

Klasa ochronności: III

Stopień ochrony IP: IPX7

Wymiary (szer. x głęb. x wys.): 2,5 x 3,4 x 24,3 cm

Akumulator: Litowo-jonowy, 3,7 V, 700 mAh

Czas ładowania: 4 godz.

Temperatura ładowania i pracy: od 5 °C do 40 °C

Czas pracy w trybie czyszczenia: 70 cykli/pełne naładowanie

Czas pracy w trybie czułym: 120 cykli/pełne natadowanie

Wyłącznik czasowy: 0,5 sekundy przerwy po 30 sekundach, dezaktywacja po 2 minutach.

Gwarancja

Ten produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. Zakres gwarancji na ten produkt jest ograniczony do wad technicznych spowodowanych przez błędną produkcję. W przypadku zgłoszenia reklamacji należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania instrukcji. Więcej informacji można znaleźć na stronie ordolife.com/warranty

60-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

Gwarancja satysfakcji - jeśli nie polubisz swojej szczoteczki w ciągu 60 dni, zwrócić Cy pieniądze. Więcej informacji na temat naszej gwarancji można znaleźć na stronie ordolife.com/guarantee

Obstuga klienta

Więcej informacji na temat produktów i usług Ordo można znaleźć na stronie ordolife.com

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, wadliwe, wymaga naprawy lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta:

Adres e-mail: [e-mail]

Wsparcie: ordolife.com/help

Nasz zespół zawsze chętnie stuży pomocą.

Recykling i utylizacja

W Ordo zawsze szukamy rozwiązań, aby zmniejszyć ilość opakowań i materiałów, których nie można skutecznie poddać recyklingowi. Prosimy każdego członka rodziny Ordo o pomoc poprzez odpowiedzialny recykling.

Więcej informacji można znaleźć na stronie ordolife.com/recycling

Nie wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi śmieciami z gospodarstwa domowego po zakończeniu jego eksploatacji. Oddaj go do oficjalnego punktu recyklingu i

prawidłowej utylizacji.

Ten produkt zawiera wbudowany akumulator litowo-jonowy. Bateria może zostać wingęta wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę podczas utylizacji urządzenia.

Twoja szczoteczka Sonic Lite

Poniższa lista odnosi się do obrazu na stronie 2.

1. Uchwyt
2. Przycisk zasilania/trybu
3. Wskaznik trybu czułości
4. Wskaznik trybu czyszczenia
5. Wskaznik akumulatora
6. Nasadka podróżna na główkę szczoteczki
7. Główka szczoteczki
8. Kabel USB-A na USB-C
9. Funkcja antypoślizgowa
10. Wejście ładowania USB-C
11. Pokrywa ładowania

Korzystanie ze szczoteczki Sonic Lite

Jeśli używasz szczoteczki Sonic Lite po raz pierwszy, możesz odczuwać więcej wibracji niż w przypadku korzystania ze szczoteczki manualnej lub zasilanej bateryjnie. Niektóre osoby zauważają lekkie łaskotanie lub mrowienie, które z czasem mija. Zalecamy korzystanie z trybu czułego przez pierwsze 1-2 tygodnie, a następnie wypróbowanie trybu czyszczenia po przyzwyczajeniu się do doznań.

Szczoteczka Sonic Lite ma dwa tryby: czuły i czyszczenia. Tryb czuły jest dobry dla osób z wrażliwymi zębami lub działami, podczas gdy tryb czyszczenia jest idealny do intensywnego codziennego czyszczenia. Każdy tryb można wybrać poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku zasilania, aż do osiągnięcia żądanego trybu.

Sonic Lite zapamiętuje ostatnio używany tryb, więc przy następnym użyciu wystrczy nacisnąć przycisk zasilania i gotowe.

Często zdarza się, że początkujący użytkownicy wywierają zbyt duży nacisk. Zaletą elektrycznej szczoteczki do zębów jest to, że szczotkuje ona zęby za Ciebie, więc musisz tylko delikatnie naciskać. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby uzyskać najlepsze rezultaty szczotkowania.

Szczoteczka ta jest bezpieczna do stosowania na aparatach ortodontycznych, uzupełnieniach protetycznych (wypełnieniach, koronach, mostach, implantach) i kosmetycznych pracach dentystycznych (licówkach, klejeniu kompozytowym), o ile praca dentystyczna jest prawidłowo wykonana i nie jest narażona na ryzyko. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się o poradę do dentysty.

Instrukcje dotyczące szczotkowania:

1. Zwilż włosie i nałów na nie niewielką ilość pasty do zębów.
2. Umieść włosie szczoteczki pod kątem 45 stopni do zębów, naciskając tylko tyle, aby włosie dotarto do linii działę.
3. Naciśnij przycisk zasilania/trybu, aby włączyć szczoteczkę i wybrać żądany tryb.
4. Pamiętaj, aby nie naciskać zbyt mocno podczas szczotkowania, pozwól wibrującym włóknom wykonać zadanie usuwania płytki nazębnej i resztek jedzenia - nie ma potrzeby szorowania, jak w przypadku ręcznej szczoteczki do zębów.
5. Poprowadź włosie po zębach i między nimi, wykonując mate ruchy w przód i w tył.
6. Aby dokładnie wyszczotkować wszystkie powierzchnie zębów, podziel jamę ustną na cztery ćwiartki: zewnętrzne powierzchnie zębów górnych, wewnętrzne powierzchnie zębów górnych, zewnętrzne powierzchnie zębów dolnych, wewnętrzne powierzchnie zębów dolnych. Użyj wbudowanego Quad-Pacera, aby poprowadził Cię między każdym z kwadrantów - co 30 sekund wibracje zatrzymają się na chwilę, aby dać Ci znać, że nadszedt czas, aby przejść do następnego kwadrantu.

7. Po 2 minutach szczoteczka automatycznie się wyłączy, informując użytkownika, że szczotkował zęby przez czas zalecany przez dentystów. Oczywiście, możesz ponownie włączyć szczoteczkę, jeśli chcesz szczotkować zęby dłużej.

8. Jeśli w dowolnym momencie przed zakończeniem 2-minutowego cyklu chcesz wyłączyć szczoteczkę, po prostu naciśnij przycisk zasilania/trybu.

9. Po zakończeniu szczotkowania wypluj nadmiar pasty do zębów, ale nie płucz ust wodą. Dzięki temu składniki pasty lepiej chronią zęby.
10. Dokładnie wypłucz włosie, główkę szczoteczki i uchwyt, upewniając się, że zmyteś wszelkie pozostałości pasty do zębów.

Ładowanie szczoteczki Sonic Lite

1. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, wskaźnik baterii miga na czerwono.
2. Otwórz pokrywę ładowania na spodzie szczoteczki do zębów. Aby ułatwić otwieranie pokrywy ładowania, ma ona mate wycięcie w pobliżu logo "ORDO" z tytu szczoteczki do zębów.
3. Upewnij się, że cała szczoteczka do zębów jest całkowicie sucha, zwracając szczególną uwagę na włosie i obszar wokół pokrywy ładowania i wejścia ładowania USB-C.
4. Za pomocą dotączonego kabla USB podłącz złącze USB-A do źródła zasilania, a następnie podłącz złącze USB-C do wejścia ładowania USB-C w szczoteczce do zębów.
5. Wskaźnik akumulatora zaświeci się na czerwono, sygnalizując ładowanie szczoteczki.
6. Pozostaw szczoteczkę do ładowania na 4 godziny lub do momentu, gdy kontrolka ładowania zaświeci się na zielono.
7. Odtącz kabel USB od szczoteczki i wyłącz źródło zasilania.
8. Bezpiecznie i całkowicie zamknij pokrywę ładowania, upewniając się, że cała pokrywa jest wciśnięta.

OSTRZEŻENIA I UWAGI

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szczoteczka jest przeznaczona wyłącznie do czyszczenia zębów, działę i języka. Jest ona przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Szczoteczki należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może spowodować uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała. Szczoteczka do zębów nie jest zabawką dla dzieci. Ordoclub Ltd nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem.

Ostrzeżenia ogólne

• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych Ordo. Obejmuje to również główkę szczoteczki i kabel USB.
• Urządzenie nie może być serwisowane ani naprawiane przez użytkownika. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przestań go używać i skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.
• Roszczenia z tytułu odpowiedzialności i gwarancji są wyłączone w przypadku napraw wykonywanych przez użytkownika, nieprawidłowego podłączenia urządzenia lub nieprawidłowej obsługi.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą spowodować porażenie prądem.

• Szczoteczkę należy podłączać do źródła zasilania tylko wtedy, gdy napięcie wyjściowe gniazda jest zgodne ze specyfikacją na tabliczce identyfikacyjnej.
• Uszkodzony kabel USB nie może zostać naprawiony. W przypadku uszkodzenia kabel USB musi zostać zutylizowany i wymieniony.
• Szczoteczkę należy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii można było szybko odłączyć ją od źródła zasilania.
• Nie używaj szczoteczki do zębów, jeśli jest ona widocznie uszkodzona.
• Nie używaj kabla USB, jeśli jest on widocznie uszkodzony lub jeśli główny przewód lub złącze USB są uszkodzone.
• Nie otwieraj obudowy.
• Szczoteczka do zębów nie może być ładowana za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie zanurzać kabla USB w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie dotykaj złącza USB wilgotnymi rękami.

• Upewnij się, że pokrywa wejścia USB-C na spodzie szczoteczki do zębów jest bezpiecznie zamknięta, gdy szczoteczka do zębów nie jest ładowana.

• Przed ładowaniem szczoteczki należy upewnić się, że cała szczoteczka i wejście USB-C są całkowicie suche.
• Nigdy nie wyciągaj złącza USB z gniazda za główny przewód.
• Nigdy nie używaj kabla USB jako paska do przenoszenia.
• Szczoteczkę i kabel USB należy trzymać z dala od ognia i gorących powierzchni.
• Nie zatamuj kabla USB i nie układaj go na ostrych krawędziach.
• Szczoteczkę do zębów należy ładować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
• Nigdy nie ładuj szczoteczki do zębów w taki sposób, aby istniato ryzyko jej wpadnięcia do wanny lub zlewu.
• Nigdy nie próbuj chwytać szczoteczki do zębów, jeśli wpadła ona do wody podczas ładowania. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć kabel USB, jeśli jest to bezpieczne.
• Szczoteczkę należy ładować wyłącznie za pomocą oryginalnego kabla USB Ordo, który jest dołączony do produktu.
• Nie wolno wkładać ciał obcych do żadnego ze złączy USB ani do wnętrza szczoteczki.
• Odłącz kabel USB, gdy szczoteczka nie jest ładowana, przed czyszczeniem szczoteczki lub w przypadku usterki.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa akumulatora

Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może spowodować wybuch. Wyciek płynu z akumulatora może prowadzić do oparzeń chemicznych.

• Należy używać wyłącznie akumulatora dostarczonego wraz z urządzeniem.
• Nigdy nie doprowadzaj do zwarcia, przetadowania lub odwrotnego ładowania akumulatorów.
• Nigdy nie otwieraj, nie demontuj ani nie uszkadzaj akumulatorów.
• Nigdy nie wrzucaj akumulatorów do ognia.
• Nigdy nie wystawiaj akumulatorów na działanie nadmiernego ciepta lub bezpośredniego światła słonecznego.
• Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor, wydziela gaz lub dym, lub jeśli proces ładowania trwa dłużej niż zwykle, należy zaprzestać używania i ładowania produktu oraz skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.
• Jeśli akumulator jest uszkodzony lub nieszczelny, należy unikać kontaktu ze skórą, oczami lub błonami śluzowymi. W takim przypadku należy natychmiast przemyć dotknięte obszary dużą ilością czystej wody i zwrócić się o pomoc medyczną.

Niebezpieczeństwo dla dzieci i osób niepełnosprawnych

np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze o ograniczonej sprawności fizycznej i umystowej oraz osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

• Szczoteczka do zębów może być używana przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych oraz osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie używać szczoteczki do zębów i zrozumiały związane z tym ryzyko.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od szczoteczki.
• Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru podczas korzystania ze szczoteczki do zębów.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się szczoteczką do zębów.

Ryzyko urazu

Nieprawidłowe obchodzenie się ze szczoteczką do zębów lub jej używanie może spowodować obrażenia.

• Kabel USB należy ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się o niego.
• Należy zaprzestać używania i wymienić główkę szczoteczki, jeśli ulegnie zużyciu lub uszkodzeniu, aby zapobiec obrażeniom jamy ustnej i okolic zębów. Oznaki zużycia obejmują postrzepione, zgniecione lub wygięte włosie. Wymieniaj główkę szczoteczki co 3 miesiące lub częściej, jeśli pojawią się

oznaki zużycia.

• Jeśli krwawienie utrzymuje się dłużej niż tydzień lub w przypadku wystąpienia dyskomfortu lub bólu, należy zaprzestać używania urządzenia i zasięgnąć porady dentysty/lekarza.
• Jeśli w ciągu ostatnich dwóch miesięcy przeszedteś jakąkolwiek operację jamy ustnej lub działset, przed użyciem szczoteczki skonsultuj się ze swoim dentystą.

Ryzyko uszkodzenia

Niewłaściwe obchodzenie się ze szczoteczką może spowodować jej uszkodzenie.

• Umieść szczoteczkę na łatwo dostępnej, równej i suchej powierzchni.
• Uważaj, aby nie upuścić szczoteczki. Jeśli tak się stanie, nie używaj już szczoteczki, a zamiast tego skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta.
• Podczas wymiany gtówki szczoteczki należy wyłączyć szczoteczkę.
• Należy zaprzestać używania szczoteczki, jeśli tvóralokwiek z jej części wykazuje pęknięcia, złamania lub jest zdeformowana.
• Należy upewnić się, że szczoteczka i kabel USB nie mają kontaktu z gorącymi powierzchniami lub ogniem.
• Nie należy umieszczać żadnej części produktu w zmywarce do naczyń w celu jej wyczyszczenia.
• Szczoteczkę należy czyścić wyłącznie czystą wodą. Nie używaj ściernych lub rozpuszczalnikowych środków czyszczących.

Português