Sonic Lite - зубная щетка Ordo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonic Lite Ordo

Степень защиты : IPX7

Габариты (ШхДхГ): 2,5 × 3,4 × 24,3 см

Перезаряжаемая батарея: Литий-ионные, 3,7V, 700 мА/ч

Время зарядки: 4 часа

Зарядка и рабочая температура: 5 °C и 40 °C

Рабочее время в чистом режиме: 70 циклов/полный заряд

Рабочее время в чувствительном режиме: 120 циклов/полный заряд

Таймер: пауза 0,5 секунды через 30 секунд, деактивация через 2 минуты.

Гарантия

На данный товар распространяется Гарантийный срок/Срок службы 2 года. Гарантия не распространяется на технические дефекты, вызванные неправильным использованием. Если вы хотите получить гарантийный ремонт, обязательно свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов для получения инструкций. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите ordolife.ru/warranty

Гарантия не распространяется:

• на расходные материалы и комплектующие;
- на товары, которые вышли из строя и/или получили дефекты вследствие применения их не по назначению, неосторожного или небрежного использования, приведшего к повреждениям, модификации, вскрытия и/или ремонта неуполномоченной организацией (частным лицом);
- при нарушении правил эксплуатации и хранения, указанных в руководстве;
- случаи самостоятельного ремонта, выполненного пользователем, неправильного подключения устройства или неправильной эксплуатации;
- на товары, которые вышли из строя и/или получили дефекты вследствие подключения к непредусмотренному правилами эксплуатации источнику питания;
- на товары, эксплуатировавшиеся с неустраненными недостатками;
- на неисправности, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как действия третьих лиц, явления природы и стихийные бедствия, домашние и дикие животные, насекомые, попадание внутрь товаров посторонних предметов и жидкостей;
- на внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, потертости и прочие механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации и в результате естественного износа.

Обслуживание клиентов

Более подробную информацию о продуктах и услугах компании Ordo можно получить на сайте ordolife.ru

Если устройство повреждено, неисправно, нуждается в ремонте или вам требуется помощь, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

Электронная почта: [e-mail]

Поддержка: ordolife.ru/help

Наша команда всегда рада помочь.

Переработка и утилизация

В компании Ordo мы постоянно стремимся найти решения, позволяющие уменьшить количество упаковки и материалов, которые не могут быть эффективно переработаны. Мы просим каждого члена семьи Ordo помочь нам, ответственно относясь к утилизации отходов.

Дополнительную информацию можно получить на сайте ordolife.ru/recycling

Не выбрасывайте изделие вместе с обычными бытовыми отходами по окончании срока службы. Отнесите его в официальный пункт сбора для переработки и надлежащей утилизации.

Этот продукт содержит встроенную литий-ионную перезаряжаемую батарею.

При утилизации прибора извлечение батареи должно производиться только квалифицированным специалистом.

Ваша зубная щетка Sonic Lite

Приведенный ниже список относится к изображению на стр. 2.

1. Ручка
2. Кнопка питания/режима
3. Индикатор чувствительного режима
4. Индикатор режима очистки
5. Индикатор заряда батареи
6. Крышка для перемещения головки щетки
7. Головка щетки
8. Кабель USB-A - USB-C
9. Функция защиты от вращения
10. Вход для зарядки USB-C
11. Крышка для зарядки

Использование вашей зубной щетки Sonic Lite

Если Вы впервые используете зубную щетку Sonic Lite, то, как правило, ощущаете больше вибрации, чем при использовании ручной или аккумуляторной зубной щетки. Некоторые люди ощущают легкое щекотание или жужжание - со временем это проходит. Первые 1-2 недели мы рекомендуем использовать режим Sensitive, а затем, когда вы привыкнете к ощущениям,

попробовать режим Clean.

Ваша зубная щетка Sonic Lite имеет два режима: Sensitive и Clean. Режим Sensitive подходит для людей с чувствительными зубами и деснами, а режим Clean - для ежедневной мощной чистки. Выбор каждого режима осуществляется многократным нажатием кнопки питания до достижения желаемого режима.

Sonic Lite запоминает последний использованный режим, поэтому при следующем использовании достаточно нажать кнопку питания, и все готово.

Для начинающих пользователей характерно слишком сильное давление. Преимущество электрической зубной щетки заключается в том, что она выполняет чистку зубов за вас, поэтому вам нужно лишь слегка надавливать на нее. Для достижения наилучших результатов при чистке зубов следуйте приведенным ниже инструкциям.

Эта зубная щетка безопасна для брекетов, зубных протезов (пломб, коронок, мостов, имплантатов) и косметических стоматологических работ (виниров, композитных бондов), если они правильно приклеены и не нарушают целостность зубного ряда. В случае каких-либо сомнений обратитесь за советом к своему стоматологу.

Инструкция по чистке зубов:

1. Смочите щетинки и нанесите на них количество зубной пасты размером с горошину.
2. Расположите щетинки зубной щетки под углом 45 градусов к зубам, надавливая настолько, чтобы щетинки достигли линии десен.
3. Нажмите кнопку питания/режима, чтобы включить зубную щетку и выбрать нужный режим.
4. Помните, что при чистке зубов не нужно сильно нажимать на щетку, пусть вибрирующие щетинки сами очищают ее от налета и остатков пищи - не нужно скрести, как при использовании ручной зубной щетки.
5. Направляйте щетинки по зубам и между ними, совершая небольшие движения вперед-назад.
6. Чтобы тщательно очистить все поверхности зубов, разделите полость рта на четыре квадранта: внешние поверхности верхних зубов, внутренние поверхности верхних зубов, внешние поверхности нижних зубов, внутренние поверхности нижних зубов. С помощью встроенного Quadpacer вы можете переходить от одного квадранта к другому - каждые 30 секунд вибрации будут ненадолго приостанавливаться, чтобы дать вам понять, что пора переходить к следующему квадранту.
7. Через 2 минуты зубная щетка автоматически отключится, давая вам понять, что вы почистили зубы в течение рекомендованного стоматологом времени. Естественно, при желании можно снова включить зубную щетку, чтобы чистить зубы дольше.
8. Если в любой момент до окончания 2-минутного цикла вы хотите выключить зубную щетку, просто нажмите кнопку питания/режима.
9. После чистки зубов выплюньте излишки зубной пасты, но не полощите рот водой. Это позволяет компонентам зубной пасты лучше защищать зубы.
10. Тщательно промойте щетинки, головку и ручку щетки, обязательно удаляя остатки зубной пасты.

Зарядка зубной щетки Sonic Lite

1. Если заряжаемая батарея разряжена, индикатор батареи будет мигать красным цветом.
2. Откройте крышку зарядного отсека в нижней части зубной щетки. Для облегчения открытия крышки зарядного отсека в ней имеется небольшой вырез рядом с логотипом "ORDO" на задней стороне зубной щетки.
3. Убедитесь, что зубная щетка полностью высохла, обращая внимание на щетинки и область вокруг крышки зарядного отсека и входа USB-C.
4. С помощью прилагаемого USB-кабеля подключите разъем USB-A к источнику питания, затем подключите разъем USB-C к входу для зарядки USB-C на зубной щетке.
5. Индикатор батареи загорится красным цветом, показывая, что зубная щетка заряжается.
6. Оставьте зубную щетку заряжаться на 4 часа или до тех пор, пока индикатор зарядки не загорится зеленым цветом.

7. Отсоедините USB-кабель от зубной щетки и выключите источник питания.

8. Надежно и полностью закройте крышку зарядного устройства, убедившись, что она закрыта до конца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Использование по назначению

Зубная щетка предназначена исключительно для чистки зубов, десен и языка. Она предназначена только для частного использования и не подходит для коммерческих целей. Используйте зубную щетку только так, как описано в данной инструкции по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к повреждению имущества или даже к травмам. Зубная щетка - это не детская игрушка. Компания Ordoclub Ltd не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного или некорректного использования.

Общие предупреждения

• Используйте только оригинальные принадлежности и расходные материалы Ordo. В комплект поставки входят головка щетки и USB-кабель.
• Данное устройство не может обслуживаться или ремонтироваться пользователем. Если прибор поврежден, прекратите его использование и свяжитесь с нашей службой поддержки.
• Ответственность и гарантийные обязательства снимаются в случае ремонта, выполненного пользователем, неправильного подключения прибора или неправильной эксплуатации.

Опасность поражения электрическим током

Неисправная электропроводка или чрезмерное напряжение в сети могут привести к поражению электрическим током.

• Подключайте зубную щетку к источнику питания только в том случае, если выходное напряжение розетки соответствует спецификации на заводской табличке.
• Кабель USB не подлежит восстановлению в случае повреждения. В случае повреждения кабель USB необходимо утилизировать и заменить.
• Подключайте зубную щетку только к легкодоступной розетке, чтобы в случае неисправности можно было быстро отключить ее от источника питания.
• Не используйте зубную щетку, если она имеет видимые повреждения.
• Не используйте кабель USB, если он имеет видимые повреждения или если основной шнур или разъем USB неисправны.
  • Не открывайте корпус.
• Нельзя заряжать зубную щетку с помощью внешнего таймера или отдельной системы телеуправления.
• Не погружайте USB-кабель в воду или другие жидкости.
• Никогда не прикасайтесь к разъему USB влажными руками.
• Убедитесь, что крышка входа USB-C на нижней части зубной щетки надежно закрыта, когда зубная щетка не заряжается.
• Убедитесь, что вся зубная щетка и вход USB-C полностью сухие, прежде чем заряжать зубную щетку.
• Не вытаскивайте разъем USB из гнезда за основной шнур.
• Никогда не используйте USB-кабель в качестве ремня для переноски.
• Держите зубную щетку и кабель USB вдали от открытого огня и горячих поверхностей.
• Не перегибайте USB-кабель и не прокладывайте его через острые края.
• Заряжайте зубную щетку только в комнатах, расположенных в помещении.
• Не заряжайте зубную щетку так, чтобы существовала опасность ее падения в ванну или раковину.
• Не пытайтесь достать зубную щетку, если она упала в воду во время зарядки. В этом случае немедленно отсоедините USB-кабель, если это безопасно.
• Заряжайте зубную щетку только с помощью оригинального USB-кабеля Ordo, один из которых прилагается к изделию.
• Не вставляйте посторонние предметы ни в один из разъемов USB, ни внутрь зубной щетки.
• Отсоединяйте кабель USB, если зубная щетка не заряжается, перед чисткой зубной щетки или в случае неисправности.

Информация о безопасности батареи

Неправильное обращение с перезаряжаемыми батареями может привести к взрыву. Утечка жидкости из аккумуляторных батарей может привести к химическим ожогам.

• Используйте только перезаряжаемую батарею, входящую в комплект поставки прибора.
• Не допускайте короткого замыкания, перезаряда или обратной зарядки перезаряжаемых батарей.
• Нельзя открывать, разбирать или повреждать аккумуляторные батареи.
• Не бросайте перезаряжаемые батареи в огонь.
• Не подвергайте перезаряжаемые батареи воздействию чрезмерного тепла или прямых солнечных лучей.
• Если прибор необычно нагревается, издает неприятный запах, меняет цвет, выделяет газ или дым, или если процесс зарядки занимает больше времени, чем обычно, прекратите использование и зарядку прибора и свяжитесь с нашей службой поддержки.
• Если перезаряжаемая батарея повреждена или протекает, избегайте контакта с кожей, глазами или слизистыми оболочками. В этом случае немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и обратитесь за медицинской помощью.

Опасность для детей, лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

к примеру, частичные инвалиды, пожилые люди с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта и знаний (например, дети старшего возраста).

• Зубная щетка может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о правилах безопасного использования зубной щетки и понимают связанные с этим риски.
• Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми.
• Не подпускайте к зубной щетке детей младше 8 лет.
• Не оставляйте детей без присмотра во время использования зубной щетки.
• Не позволяйте детям играть с зубной щеткой.

Опасность получения травмы

Неправильное обращение с зубной щеткой или ее использование может привести к травме.

• Уложите кабель USB так, чтобы он не создавал опасности спотыкания.
• Прекратите использование и замените головку щетки, если она изношена или повреждена, чтобы предотвратить травмирование полости рта и области зубов. Признаками износа являются потертые, раздавленные или погнутые щетинки. Заменяйте головку щетки каждые 3 месяца или раньше при появлении признаков износа.
• Прекратите использование прибора и обратитесь за консультацией к стоматологу/врачу в случае обильного кровотечения после использования, если кровотечение продолжается более одной недели после использования прибора, а также при возникновении дискомфорта или боли.
• Если в течение последних двух месяцев Вы перенесли какую-либо операцию в полости рта или на деснах, перед использованием зубной щетки проконсультируйтесь со своим стоматологом.

Опасность повреждения

Неправильное обращение с зубной щеткой может привести к ее повреждению

• Поместите зубную щетку на легкодоступную, ровную и сухую поверхность.
• Будьте осторожны, не уроните зубную щетку. Если это произошло, не используйте больше зубную щетку, а свяжитесь с нашей службой поддержки.
• Выключайте зубную щетку при смене головки.
• Прекратите использование зубной щетки, если на ее деталях имеются трещины, поломки или деформация.

• Убедитесь, что зубная щетка и кабель USB не соприкасаются с горячими поверхностями или открытым пламенем.

• Не помещайте никакие части изделия в посудомоечную машину для его очистки.

• Зубную щетку необходимо мыть только чистой водой. Не используйте абразивные чистящие средства или средства на основе растворителей.

Электрическая зубная щетка ORDO Sonic Lite, тип SL01-ST, SL01-PE, SL01-SN, SL01-LV, SL01-SG, SL01-OC, SL01-SU.

Импортер/Служба потребителей: ООО «Сидгроус», 195279, Россия, город Санкт-Петербург, муниципальный округ Пороховые внутригородская территория, Индустриальный проспект, дом 44, корпус 2, литера А, помещение 507, рабочее место 4. Тел. [phone]. Произведено в Китае для Ordoclub LTD, UK, Hamilton House, Church Street, Altrincham, WA14 4DR/Ордоклаб ЛТД, Соединенное Королевство, Гамильтон Хаус, Черч стрит, Олтринчем, WA14 4DR. Гарантийный срок 2 года. Срок службы 2 года. Дата изготовления указана на упаковке в зашифрованном виде. Найдите код производства, начинающийся с четырех цифр, за которыми следует тире. Первые две цифры кода указывают на год производства. Следующие две цифры указывают на календарный месяц года производства. Например, код 2206-SG3 означает, что товар был произведен в июне 2022 года.

ordolife.ru

العربيya

اليانيات الفنية

SL01-SU, SL01-OC, SL01-SG, SL01-LV, SL01-SN, SL01-PE, SL01-ST : رقم الطراز