Sonic Lite - Zahnbürste Ordo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sonic Lite Ordo

Wichtige Informationen

Information Capitale

Abmessungen (BxTxH): 2,5 x 3,4 x 24,3 cm

Wiederaufladbare Batterie: Lithium-Ionen, 3,7 V, 700 mAh

Aufladezeit: 4 Stunden

Auflade- und Betriebstemperatur zwischen: 5 °C und 40 °C

Betriebsdauer im Reinigungsmodus: 70 Zyklen/Vollladung

Betriebsdauer im Sensitivmodus: 120 Zyklen/Vollladung

Timer: 0,5 Sekunden Pause nach 30 Sekunden, Deaktivierung nach 2 Minuten.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige Garantie. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt ist auf technische Defekte beschränkt, die durch fehlerhafte

Produktionsprozesse verursacht wurden. Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um Anweisungen zu erhalten. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte ordolife.com/warranty

60-Tage-Geld-zurück-Garantie

Zufriedenheitsgarantie - wenn Sie Ihre Zahnbürste innerhalb von 60 Tagen nicht lieben, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis zurück. Für weitere Informationen zu unserer Garantie besuchen Sie bitte ordolife.com/guarantee

Kundenbetreuung

Für weitere Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Ordo besuchen Sie bitte ordolife.com

Wenn das Gerät beschädigt, defekt oder reparaturbedürftig ist oder Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:

E-Mail: [e-mail]

Kundendienst: ordolife.com/help

Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

Recycling und Entsorgung

Bei Ordo suchen wir stets nach Lösungen zur Reduzierung von Verpackungen und Produktmaterialien, die nicht effektiv recycelt werden können. Wir bitten jedes Mitglied der Ordo-Familie, uns durch verantwortungsvolles Recycling zu unterstützen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte ordolife.com/recycling

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling und zur ordnungsgemäßen Entsorgung zu einer offiziellen Sammelstelle.

Dieses Produkt enthält eine eingebaute, wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Der Akku darf nur von einem qualifizierten Fachmann entfernt werden, wenn das Gerät entsorgt wird.

Ihre Sonic Lite-Zahnbürste

Die folgende Liste bezieht sich auf die Abbildung auf Seite 2.

1. Handgriff
2. Power/Modus-Taste
3. Anzeige des empfindlichen Modus
4. Anzeige des Reinigungsmodus
5. Batterieanzeige
6. Bürstenkopf-Reisekappe
7. Bürstenkopf
8. USB-A auf USB-C Kabel
9. Anti-Roll-Funktion
10. USB-C-Ladeeingang
11. Deckel zum Aufladen

Verwendung Ihrer Sonic Lite-Zahnbürste

Wenn Sie Ihre Sonic Lite Zahnbürste zum ersten Mal benutzen, ist es normal, dass Sie mehr Vibrationen spüren, als wenn Sie eine Handzahnbürste oder eine batteriebetriebene Zahnbürste benutzen würden. Manche Menschen bemerken ein leichtes Kitzeln oder Summen - das geht mit der Zeit vorbei. Wir empfehlen, in den ersten 1-2 Wochen den Sensitiv-Modus zu verwenden und dann den Reinigungsmodus auszuprobieren, sobald Sie sich an das Gefühl gewöhnt haben.

Ihre Sonic Lite Zahnbürste verfügt über zwei Modi: Sensitiv und Clean. Der Sensitiv-Modus ist für Menschen mit empfindlichen Zähnen oder empfindlichem Zahnfleisch geeignet, während der Reinigungsmodus perfekt für die tägliche Reinigung ist. Jeder Modus kann durch mehrmaliges Drücken der Einschalttaste ausgewählt werden, bis Sie den gewünschten Modus erreicht haben.

Ihr Sonic Lite merkt sich den zuletzt verwendeten Modus, so dass Sie bei der nächsten Verwendung nur die Einschalttaste drücken müssen und schon sind Sie startklar.

Bei Erstbenutzern kommt es häufig vor, dass sie zu viel Druck ausüben. Der Vorteil

einer elektrischen Zahnbürste ist, dass sie das Zähneputzen für Sie übernimmt, sodass Sie nur sanften Druck ausüben müssen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um ein optimales Putzerlebnis zu erzielen.

Diese Zahnbürste kann unbedenklich auf Zahnspangen, Zahnrestaurationen (Füllungen, Kronen, Brücken, Implantate) und kosmetischen Zahnbehandlungen (Veneers, Composite Bonding) verwendet werden, solange die Zahnbehandlungen ordnungsgemäß haften und nicht beeinträchtigt werden. Bitte fragen Sie Ihren Zahnarzt um Rat, wenn Sie sich unsicher sind.

Anweisungen zum Bürsten:

1. Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie eine erbsengroße Menge Zahnpasta auf.
2. Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem 45-Grad-Winkel zu den Zähnen an und drücken Sie gerade so viel, dass die Borsten den Zahnfleischrand erreichen.
3. Drücken Sie die Power-/Modus-Taste, um die Zahnbürste einzuschalten und den gewünschten Modus auszuwählen.
4. Denken Sie daran, beim Putzen nicht zu fest zu drücken, sondern die vibrierenden Borsten die Arbeit machen zu lassen, Plaque und Speisereste zu entfernen - Sie müssen nicht schrubben, wie Sie es mit einer Handzahnbürste tun würden.
5. Führen Sie die Borsten mit kleinen Hin- und Herbewegungen über und zwischen Ihre Zähne.
6. Um sicherzustellen, dass Sie alle Oberflächen Ihrer Zähne gründlich putzen, teilen Sie Ihren Mund in vier Quadranten ein: Außenflächen der oberen Zähne, Innenflächen der oberen Zähne, Außenflächen der unteren Zähne, Innenflächen der unteren Zähne. Verwenden Sie den eingebauten Quad-Pacer, um Sie zwischen den einzelnen Quadranten zu führen - alle 30 Sekunden machen die Vibrationen eine kurze Pause, um Sie darauf hinzuweisen, dass es Zeit ist, zum nächsten Quadranten zu wechseln.
7. Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste automatisch ab, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie Ihre Zähne die vom Zahnarzt empfohlene Zeit geputzt haben. Natürlich können Sie die Zahnbürste wieder einschalten, wenn Sie länger putzen möchten.
8. Wenn Sie die Zahnbürste vor Ablauf eines 2-Minuten-Zyklus ausschalten möchten, drücken Sie einfach die Power-/Modus-Taste.
9. Wenn Sie mit dem Zähneputzen fertig sind, spucken Sie die überschüssige Zahnpasta aus, aber spülen Sie den Mund nicht mit Wasser aus. So können die Inhaltsstoffe der Zahnpasta Ihre Zähne besser schützen.
10. Spülen Sie die Borsten, den Bürstenkopf und den Griff gründlich aus und achten Sie darauf, dass Sie alle Zahnpastarückstände abwaschen.

Aufladen Ihrer Sonic Lite-Zahnbürste

1. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Batterieanzeige rot.
2. Öffnen Sie die Ladeabdeckung an der Unterseite der Zahnbürste. Um das Öffnen der Ladeabdeckung zu erleichtern, befindet sich eine kleine Aussparung in der Nähe des "ORDO"-Logos auf der Rückseite der Zahnbürste.
3. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Zahnbürste vollständig trocken ist. Achten Sie dabei besonders auf die Borsten und den Bereich um die Ladeabdeckung und den USB-C-Ladeeingang.
4. Schließen Sie den USB-A-Stecker mit dem mitgelieferten USB-Kabel an eine Stromquelle an und verbinden Sie dann den USB-C-Stecker mit dem USB-C-Ladeeingang der Zahnbürste.
5. Die Batterieanzeige leuchtet rot, um anzuzeigen, dass die Zahnbürste geladen wird.
6. Lassen Sie die Zahnbürste 4 Stunden lang aufladen oder bis die Ladeanzeige grün leuchtet.
7. Ziehen Sie das USB-Kabel von der Zahnbürste ab und schalten Sie die Stromquelle aus.
8. Schließen Sie die Ladeabdeckung sicher und vollständig, und achten Sie darauf, dass die gesamte Abdeckung bis zum Anschlag geschlossen ist.

WARNUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE

Verwendungszweck

Die Zahnbürste ist ausschließlich für die Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch

und Zunge bestimmt. Sie ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder gar Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug. Ordoclub Ltd. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.

Allgemeine Warnungen

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör oder Verbrauchsmaterial von Ordo. Dazu gehören der Bürstenkopf und das USB-Kabel.
• Dieses Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss des Gerätes oder falscher Bedienung entfallen Haftung und Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines Stromschlags

Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu einem Stromschlag führen.

• Schließen Sie die Zahnbürste nur dann an eine Stromquelle an, wenn die Ausgangsspannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das USB-Kabel kann bei Beschädigung nicht repariert werden. Im Falle einer Beschädigung muss das USB-Kabel entsorgt und ersetzt werden.
• Schließen Sie die Zahnbürste nur an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie sie im Falle einer Störung schnell von der Stromquelle trennen können.
• Nehmen Sie die Zahnbürste nicht in Betrieb, wenn sie sichtbare Schäden aufweist.
• Verwenden Sie das USB-Kabel nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Netzkabel oder der USB-Anschluss defekt ist.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
• Die Zahnbürste darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernbedienungssystem aufgeladen werden.
• Tauchen Sie das USB-Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie den USB-Stecker niemals mit feuchten Händen.
• Stellen Sie sicher, dass die USB-C-Eingangsabdeckung an der Unterseite der Zahnbürste sicher geschlossen ist, wenn die Zahnbürste nicht geladen wird.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Zahnbürste und der USB-C-Eingang vollständig trocken sind, bevor Sie die Zahnbürste aufladen.
• Ziehen Sie den USB-Stecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das USB-Kabel niemals als Tragegurt.
• Halten Sie die Zahnbürste und das USB-Kabel von offenen Flammen und heißen Oberflächen fern.
• Knicken Sie das USB-Kabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Laden Sie die Zahnbürste nur in Zimmern auf, die sich in Innenräumen befinden.
• Laden Sie die Zahnbürste niemals so auf, dass die Gefahr besteht, dass sie in eine Badewanne oder ein Waschbecken fällt.
• Versuchen Sie niemals, die Zahnbürste anzufassen, wenn sie während des Aufladens ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das USB-Kabel ab, wenn dies gefahrlos möglich ist.
• Laden Sie die Zahnbürste nur mit einem Original-USB-Kabel von Ordo auf, von denen eines dem Produkt beiliegt.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in einen der USB-Anschlüsse oder in die Zahnbürste.
• Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie die Zahnbürste nicht aufladen, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder im Falle einer Störung.

Informationen zur Batteriesicherheit

Unsachgemäßer Umgang mit wiederaufladbaren Batterien kann zu einer Explosion führen. Aus dem Akku ausgelaufene Flüssigkeit kann zu chemischen Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten wiederaufladbaren Akku.
• Schließen Sie wiederaufladbare Batterien niemals kurz, überladen Sie sie nicht und verpolen Sie sie nicht.
• Öffnen, zerlegen oder beschädigen Sie niemals wiederaufladbare Batterien.

• Werfen Sie wiederaufladbare Batterien niemals ins Feuer.

• Setzen Sie wiederaufladbare Batterien niemals übermäßiger Hitze oder direktem Sonnenlicht aus.

• Wenn das Gerät ungewöhnlich heiß wird, einen Geruch abgibt, seine Farbe verändert, Gas oder Rauch freisetzt oder der Ladevorgang länger als normal dauert, stellen Sie die Verwendung und das Aufladen des Produkts ein und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Wenn der Akku beschädigt ist oder ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten. Sollte dies der Fall sein, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit viel sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Gefahr für Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

z. B. teilweise behinderte Menschen, ältere Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und Personen mit wenig Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder).

• Die Zahnbürste kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung der Zahnbürste eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstanden haben.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
  • Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von der Zahnbürste fern.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, wenn sie die Zahnbürste benutzen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Zahnbürste zu spielen.

Gefahr von Verletzungen

Die unsachgemäße Handhabung oder Verwendung der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

• Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es keine Stolperfalle darstellt.
• Verwenden Sie den Bürstenkopf nicht mehr und ersetzen Sie ihn, wenn er abgenutzt oder beschädigt ist, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden. Zu den Anzeichen für Abnutzung gehören ausgefranste, gequetschte oder verbogene Borsten. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, wenn Anzeichen von Abnutzung auftreten.
• Brechen Sie die Anwendung ab und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt/Arzt, wenn nach der Anwendung übermäßige Blutungen auftreten, wenn die Blutungen länger als eine Woche anhalten oder wenn Sie Beschwerden oder Schmerzen haben.
• Wenn Sie sich in den letzten zwei Monaten einer Mund- oder Zahnfleischoperation unterzogen haben, sollten Sie vor der Verwendung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt konsultieren.

Risiko von Schäden

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann diese beschädigen.

• Stellen Sie die Zahnbürste auf eine leicht zugängliche, ebene und trockene Fläche.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Zahnbürste nicht fallen lassen. Sollte dies dennoch geschehen, verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Schalten Sie die Zahnbürste aus, wenn Sie den Bürstenkopf wechseln.
• Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn eines ihrer Teile Risse oder Brüche aufweist oder verformt ist.
• Achten Sie darauf, dass die Zahnbürste und das USB-Kabel nicht mit heißen Oberflächen oder offenen Flammen in Berührung kommen.
• Geben Sie keine Teile des Produkts zur Reinigung in die Spülmaschine.
• Die Zahnbürste sollte nur mit sauberem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsprodukte.
  •
• Anbring ikke nogen del af produktet i opvaskemaskinen for at rengøre det.
• Tandbørsten bør kun rengøres med rent vand. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler.

Français

Données techniques

Beschermingsklasse: III

IP-waarde: IPX7

Afmetingen (BxDxH): 2,5 × 3,4 × 24,3 cm

Oplaadbare batterij: Lithium-ion, 3,7V, 700mAh

Oplaadtijd: 4 uur