Hydro Sonic - Elektryczna szczoteczka do zębów Ordo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hydro Sonic Ordo

Zespół Ordo zawsze szuka rozwiązań dla zmniejszenia ilości opakowań i materiałów produkcyjnych, których nie można efektywnie poddawać recyclingowi. Prosimy wszystkich członków rodziny Ordo o pomoc w odpowiedzialnym recyclingu.

Żeby dowiedzieć się więcej, odwiedź ordolife.com/recycling

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Szczoteczka do zębów się nie ładuje.	Stacja ładująca może być uszkodzona.	Wypróbuj inne gniazdka i porty USB oraz ładuj szczoteczkę do zębów przez minimum 8 godzin.
	Złącze USB może być uszkodzone.
	Stacja ładująca jest uszkodzona.	Wymień stację ładującą w trakcie trwania gwarancji. Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta.
Wibracje szczoteczki do zębów są słabe.	Akumulator jest rozładowany.	Ładuj szczoteczkę do zębów przez co najmniej 8 godzin.
Szczoteczka do zębów nie działa przez 2 minuty.	Akumulator jest rozładowany.	Ładuj szczoteczkę do zębów przez co najmniej 8 godzin i upewnij się, że jest prawidłowo umieszczona w stacji ładującej.

Dane techniczne

Moc wejściowa: DC 5 V, 1,5 W

Klasa ochronności: III

Kod IP: IPX7

Wymiary (D x S x W): 6,2 cm x 6,2 cm x 4,3 cm

Szczoteczka do zębów

Akumulator: 3,7 V, 700 mAh

Czas działania: 56 cykle/petne ładowanie

Czasomierz: 0,5 sekundy przerwy po 30 sekundach, dezaktywacja po 2 minutach.

Wymiary (D x S x W): 2,6 cm x 2,7 cm x 25,4 cm

Gwarancja

Ten produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. Zakres gwarancji na ten produkt jest ograniczony do wad technicznych spowodowanych wadliwymi procesami produkcyjnymi. Jeśli chcesz ubiegać się o gwarancję, skontaktuj się z naszym zespołem obstugi klienta, który udzieli dalszych instrukcji. Żeby dowiedzieć się więcej, odwiedź ordolife.com/warranty

60-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

Gwarancja satysfakcji – jeśli minie 60 dni, a ty nie pokochasz swojej szczoteczki, zwrócić My Ci pieniądze. Żeby dowiedzieć się więcej o naszej gwarancji, odwiedź ordolife.com/guarantee

Obstuga klienta

Żeby dowiedzieć się więcej o produktach i usługach Ordo, odwiedź ordolife.com

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, zepsute, potrzebuje naprawy lub potrzebujesz z czymś pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem obstugi klienta:

E-mail: [e-mail]

Wsparcie: help.ordolife.com

Nasz zespół z przyjemnością Ci pomoże.

OSTRZEŻENIA I UWAGI

Instrukcje bezpieczeństwa

Szczoteczka do zębów została zaprojektowana wyłącznie do mycia zębów. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Szczoteczki do zębów należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każdy inny sposób użycia jest uważany za niewłaściwy i może spowodować uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała. Szczoteczka do zębów nie jest zabawką dla dzieci. Ordoclub Ltd nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

Ryzyko porażenia prądem

Wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe może spowodować porażenie prądem.

• Podłącz stację ładującą, tylko jeśli napięcie sieciowe gniazdka jest takie, jak podano w specyfikacji przy nazwie modelu.
• Nie można wymienić głównego przewodu stacji ładującej. W przypadku zniszczenia stację ładującą należy wyrzucić.
• Podłączaj stację ładującą jedynie do łatwo dostępnych gniazdek, by móc łatwo odłączyć ją z napięcia sieciowego w przypadku awarii.
• Nie używaj szczoteczki do zębów ani stacji ładującej, jeśli są widocznie uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest przewód główny czy złącze USB.
• Nie zdejmuj obudowy; wszelkie naprawy powinny zostać przeprowadzone przez specjalistę. W tym celu skontaktuj się z odpowiednim warsztatem. Odpowiedzialność i roszczenia gwarancyjne zostają zniesione w przypadku napraw dokonywanych przez użytkownika, niewłaściwego podłączenia urządzenia lub nieprawidłowego użytkowania.
• Do napraw można użyć tylko części zgodnych z informacjami o oryginalnym urządzeniu. W szczoteczce znajdują się części elektryczne i mechaniczne, które są niezbędne do zapewnienia ochrony przed źródłami zagrożeń.

• Stacja ładująca nie może być obstugiwana za pomocą zewnętrznego czasomierza ani oddzielnego systemu telesterowania.

• Nie zanurzaj stacji ładującej ani przewodu głównego w wodzie czy innych płynach.

• Nigdy nie dotykaj złącza USB wilgotnymi rękami.
• Nigdy nie wyciągaj złącza USB z gniazdka przewodem głównym.
• Nigdy nie używaj przewodu głównego jako paska do noszenia urządzenia.
• Trzymaj stację ładującą, szczoteczkę do zębów i złącze USB z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.
• Nie skręcaj przewodu głównego i niekładź go na ostrych powierzchniach.
• Używaj stacji ładującej jedynie w pomieszczeniach zamkniętych.
• Nigdy nie ustawiaj stacji ładującej w miejscu, z którego mogłaby wpaść do wanny lub zlewu.
• Jeśli stacja ładująca wpadnie do wody, pod żadnym pozorem nie próbuj jej wyjąć ani dotknąć. W takim wypadku natychmiast odłącz złącze USB.
• ładuj szczoteczkę do zębów tylko za pomocą dotączonej stacji ładującej.
• Upewnij się, że dzieci nie wkładają żadnych przedmiotów do stacji ładującej ani do rączki.
• Odłączaj złącze USB, gdy nie używasz stacji ładującej, po zakończonym ładowaniu, zanim zaczniesz czyścić szczoteczkę lub w przypadku awarii.

Ryzyko oparzeń chemicznych

Płyn wyciekający z akumulatora może spowodować oparzenia chemiczne.

• Nie dopuść do kontaktu kwasu z akumulatora ze skórą, oczami lub błonami śluzowymi.
• W przypadku kontaktu z kwasem z akumulatora należy natychmiast przemyć dotknięte miejsca dużą ilością czystej wody i zwrócić się po pomoc lekarską.

Ryzyko wybuchu

Nieprawidłowe postugiwanie się akumulatorami może spowodować wybuch.

• Nigdy nie powoduj zwarć akumulatorów.
• Nigdy nie rozbieraj akumulatorów.
• Nigdy nie wrzucaj akumulatorów do ognia.
• Nigdy nie wystawiaj akumulatorów na nadmierne ciepto lub bezpośrednie światło słoneczne.
• Pod żadnym pozorem nie otwieraj akumulatorów.

Niebezpieczeństwo dla dzieci, osób o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej

np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze o obniżonej sprawności fizycznej i umystowej oraz osób pozbawionych doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

• Szczoteczki do zębów mogą używać dzieci w wieku od 8 lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej oraz osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie używać szczoteczki i zrozumiały związane z tym ryzyko.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Nie dopuszczaj dzieci poniżej 8 roku życia do szczoteczki do zębów.
• Nie zostawiaj dzieci używających szczoteczki do zębów bez nadzoru.
• Nie pozwalaj dzieciom na zabawę szczoteczką do zębów. Dzieci mogą połknąć mate części i się zakrztusić.

Ryzyko urazu

Niepoprawne użytkowanie szczoteczki do zębów może prowadzić

do urazów.

• Kładź przewód główny tak, by nie stwarzał ryzyka potknięcia się.
• Natychmiast wymieniaj zużyte lub uszkodzone główki szczoteczki, by uniknąć uszkodzenia jamy ustnej i zębów.

Ryzyko uszkodzenia

Niepoprawne użytkowanie szczoteczki do zębów może ją uszkodzić.

• Nie upuszczaj rączki szczoteczki. Jeśli do tego dojdzie, zaprzestań używania tej szczoteczki. Powinna zostać sprawdzona przez autoryzowanego dostawcę usług.
• Wyłącz szczoteczkę na czas wymiany główki.
• Umieść stację ładującą na łatwo dostępnej, prostej i suchej powierzchni.
• Upewnij się, że przewód główny, stacja ładująca i szczoteczka do zębów nie wchodzą w kontakt z gorącymi powierzchniami lub otwartym ogniem.
• Przestań używać szczoteczki, jeśli jej plastikowe części są widocznie pęknięte, uszkodzone lub zdeformowane.

Pierwsze użycie

Sprawdzanie szczoteczki do zębów i zawartości opakowania.

Ryzyko uszkodzenia

Jeśli nie zachowasz ostrożności podczas otwierania opakowania ostrym nożem lub innym ostro zakończonym przedmiotem, możesz uszkodzić szczoteczkę do zębów lub się zranić.

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania opakowania.
• Wyjmij szczoteczkę do zębów i jej akcesoria z opakowania.
• Upewnij się, że nie brakuje żadnych elementów.
• Sprawdź, czy szczoteczka do zębów lub jej poszczególne części są uszkodzone. Jeśli tak, nie używaj szczoteczki do zębów. Skontaktuj się z Ordo, używając dołączonych danych kontaktowych obsługi klienta.

Português

Reciclar

1. Końcówka do irygacji
2. Kołnierz końcówki
3. Przycisk trybu ręcznego
4. Przycisk zasilania
5. Przycisk wyboru trybu
6. Korpus/Rączka urządzenia
7. Zbiornik wody
8. Podstawa zbiornika wody

o zenia body ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Panel trybów
2. Przycisk zwalniający końcówkę irygatora
3. Port ladowania USB typu C
4. Przycisk zwalniający zbiornik wody
5. Pokrywa zbiornika
6. Przycisk zwalniający podstawę zbiornika wody

A B C

A. Premium Clean - idealny do dokładnego codziennego czyszczenia. Odpowiedni dla większości osób.
B. Końcówki ortodontyczne - posiadają precyzyjne włosie, które pomaga w czyszczeniu aparatów ortodontycznych, mostów stomatologicznych czy implantów zębowych.
C. Końcówki periodontologiczne - zostały zaprojektowane w celu oczyszczania kieszeni zębowych, pomagając chronić zęby przed chorobami działet.

Końcówki ortodontyczne i periodontyczne są sprzedowane oddzielnie. Końcówki wymienne, o także końcówki ortodontyczne i periodontologicznesą dostępne na stronie ordolife.com

UŻYTKOWANIE

(1) Wyjmij catą zawartość z pudełka i sprawdź, czy masz wszystkie wymienione części. Zaleca się, aby wewnętrzne i zewnętrzne pudełka zostały poddane recyklingowi.

10%-30% 30%-60% 60%-90% 90%-100%

(4) Podczas cyklu ładowania, kontrolki na panelu będą świecić się zgodnie z sekwencją przedstawioną na schemacie, wskazując stan ładowania irygatora. Gdy kontrolka zapali się na zielono, urządzenie jest w pełni naładowane. Pełne naładowanie wystarcza na 30 dni korzystania z urządzenia przez 2 minuty dziennie.

CLICK

(2) Wlóż końcówkę do irygacji w szczelinę w górnej części urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby wyjąć końcówkę, naciśnij przycisk zwalniający z tyłu irygatora, a następnie wyciągnij końcówkę.

(5) Po naładowaniu irygatora odłącz kabel ładujący USB-C i bezpiecznie zamknij osłone. Upewnij się, że osłona jest prawidłowo zamknięta, aby zapobiec przedostawaniu się wody do środka.

(3) Przed użyciem irygatora, należy go ładować przez 6 godzin. Otwórz osłone portu USB-C, a następnie podłącz złącze USB-C kabla ładującego. Podłącz złącze USB-A do źródła zasilania. Przed ładowaniem, upewnij się, że irygator nie jest włączony.

(6) Dla większej wygody podróżowania, końcówki Premium Clean można przechowywać wewnątrz zbiornika na wode, jak pokazano na rysunku. Naciśnij przycisk zwalniący w górnej części i zsuru zbiornik. Wewnątrz znajdują się dwa otwory do bezpiecznego przechowywania końcówek Premium Clean. Aby ponownia zamocować zbiornik, wsuń go z powrotem, aż ustyszysz kliknięcie.

SPOSÓB UŻYCIA

(1) Aby napełnić irygator, otwórz wieczko z tyłu zbiornika i napełnji go czystą, letnią wodą [o temperaturze poniżej 40°C]. W celu dodatkowej świeżaści można dodać kilka kropli płynu do płukania jamy ustnej. Jeśli używasz płynu do płukania jamy ustnej, po użyciu przepuće pełny zbiornik świeżej wody przez irygator, aby unkinąć gromadzenia się osadów.

90°

(4) Trzymoj końcówke irygatora pod kątem 90° do lini dziąseł i zatrzyjmii się między każdym zębem, aby zapewnić dokładnie czyszczenie. Ozyszczaj zęby wzdłuż lini dziąseł oraz między zębami. Czyść zarówno powierzchnie wewnętrznę, jak i zewnętrzne. Aby w pełni wykorzystać zbiornik na wodę, nie przechylaj irygatora do tyłu podczas użytkowania. W celu ochrony irygatora urządzenie wyłącza się po 2 minutach pracy.

3 1 2 3

(2) Krótko naciśnij przycisk wyboru trybu, aby dostosować intensywność strumienia spośród 3 trybów:

1 - Sensitive Mode (niskie ciśnienie) - zalecane dla nowych użytkowników.
2 - Daily Clean Mode (średnie cisnienie)
3 - Power Clean Mode (wysokie ciśnienie)

Podczas korzystania z irygatora można przełączać tryby w celu zmiany intensywności strumienia.

260ml

(5) Irygator posiada zbiornik wodny o pojemności 260 ml, co zapewnia 55 sekund użytkowania. Zaleca się 2 pełne zbiorniki wodne na sesje irygacji, jeden na góme i jeden na dolne zeby. Po zakończeniu użytkowania upewnij się, że zbiornik jest całkowicie pusty. Otwórz pokrywu i pozosław zbiornik do wyschnięcia. Wytrzyj rączkę i końcówkę irygatora.

(3) Pochyl się nad umywalką, umieść końcówkę irygatora w ustach i lekka rozchyl wargi, aby umożliwiawi wypłyniecie wody. Naciśnij przycisk zasilania (power), aby rozpocząć trygację. Aby kontrolować przepływ wody - naciśnji przycisk trybu ręcznego (on-demand). Aby uzyskać ciągły przepływ wody - naciśnij i przytrzymaj przycisk. Żeby zaatrzymać przepływ wody - puść przycisk.

(6) Aby wyłączyć inygator na czas podróży lub przechowywania, naciśnij i przytrzymaj przyczik wyboru trybu, aż czerwona kontrolka zacznie migać. W trybie Lock Mode kontrolka blokady mignie 5 razy po krótkim naciśnięciu dowolnego przycziku. Aby odblokować urządzenie wystarczy ponownia nacisnąć i przytrzymać przyczik wyboru trybu. Po odblokowaniu inygatora zostanie podświelony ostatnio używany tryb.

ZASILANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

(1) Przy poziomie naładowania baterii wynoszącym 30% wszystkie kontroki na panelu będą migać 5 razy. Gdy irygator nie jest wystarczająca noładowany, kontroki również będą migać 5 razy, ale urządzenie nie Winłączy się. Naładuj urządzenie do wystarczającego poziomu, aby móc kontynuować korzystanie.

(4) Aby usunąć osady twardej wody z irygatora, napetnij zbiornik wodą i dodaj 1 lýkę stołową octu. Uruchom irygator, aż do opróżnienia zbiornika, a następnie przeplucz czystą i cieplą wodą. Powtarzaj ten proces co 1 do 3 miesięcy, w zależności od twardości wody.

(2) Aby wyczyścić zbiornik na wodę, najpierw naciśnij przycisk zwalniający w górnej części urządzenia, a następnie zsuni i zdejmij zbiornik. Aby odłączyć podstawę od zbiornika, naciśnij przycisk zwalniający u dolu urządzenia i pociągnią. Wszystkie części zbiornika można czyścić ciepłą wodą z mydłem lub myć w zmywarce.

(5) Zaleca się wymianę końcówek inygatora, gdy ulegną zużyciu lub zabrudzeniu, zwykle co 6 miesięcy. Kowcówki wymienne, ortodontyczne oraz periodontyczne są dostępne na stronie ordolife.com

(3) W celu wyczyszczenia korpusu inygatora należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania. Zaleca się aktywowanie trybu blokady na czas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, do czyszczenia korpusu używaj miękkiej, suchej lub wilgotnej ściereczki.