Hydro Sonic - Cepillo de dientes electrico Ordo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hydro Sonic Ordo

Información importante

En Ordo siempre estamos buscando soluciones para reducir los materiales de embalaje y productos que no se pueden reciclar de manera efectiva. Pedimos a todos los miembros de la familia Ordo que nos ayuden reciclando de forma responsable.

Para obtener más información, visite ordolife.com/recycling

Solución de problemas

Problema Causa posible Solución
El cepillo de dientes no se carga.	La base de carga puede estar defectuosa.	Pruebe con otros enchufes o puertos USB y cargue el cepillo de dientes durante al menos 8 horas.
	El conector USB puede tener algún defecto.
	La base de carga está defectuosa.	Reemplace la base de carga dentro del período de garantía. Póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.
El cepillo de dientes funciona con solo una pequeña cantidad de vibración.	La batería recargable está agotada.	Cargue el cepillo de dientes durante al menos 8 horas.
El cepillo de dientes no funciona durante 2 minutos.	La batería recargable está agotada.	Cargue el cepillo de dientes durante al menos 8 horas y asegúrese de que el cepillo de dientes esté correctamente colocado en la base de carga.

Datos técnicos

Número de modelo: SP2000-CG, SP2000-RG, SP2000-WS, SP2000-PV, SP2000-MG, SP2000-IB

Base de carga

Entrada: 5 V CC, 1,5 W

Clase de protección: III

Código IP: IPX7

Dimensiones (LxAnxAl): 6,2 cm x 6,2 cm x 4,3 cm

Cepillo de dientes

Batería recargable: 3,7 V, 700 mAh

Tiempo de funcionamiento: 56 ciclos/carga completa

Temporizador: pausa de 0,5 segundos después de 30 segundos, desactivación después de 2 minutos.

Dimensiones (LxAnxAl): 2,6 x 2,7 x 25,4 cm

Garantía

Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. El alcance de la garantía de este producto se limita a defectos técnicos causados por procesos de producción defectuosos. En caso de que desee reclamar la garantía, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para recibir instrucciones. Para obtener más información, visite ordolife.com/warranty

Garantía de devolución de dinero de 60 días

Satisfacción garantizada: si no te gusta tu cepillo en un plazo de 60 días, te lo reembolsaremos. Para obtener más información sobre nuestra garantía, visite ordolife.com/guarantee

Servicio al cliente

Para obtener más información sobre los productos y servicios de Ordo, visite ordolife.com

Si el dispositivo está dañado, tiene algún defecto, necesita reparación o necesita asistencia, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente:

Correo electrónico: [e-mail]

Soporte: ayuda.ordolife.com

Nuestro equipo siempre está feliz de ayudar.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Instrucciones de seguridad

El cepillo de dientes está diseñado exclusivamente para la limpieza de los dientes. Solo está destinado para uso privado y no es adecuado para fines comerciales. Utilice el cepillo de dientes únicamente como se describe en estas instrucciones de uso.

Cualquier otro uso se considera impropio y puede provocar daños a la propiedad o incluso lesiones personales. El cepillo de dientes no es un juguete para niños. Ordoclub Ltd no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto.

Riesgo de descarga eléctrica

Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red excesiva pueden provocar una descarga eléctrica.

• Conecte la base de carga únicamente si la tensión de red del enchufe corresponde a las especificaciones de la placa de identificación.
• El cable principal de la base de carga no se puede reemplazar. En caso de daños, la base de carga debe desecharse.
• Conecte la base de carga únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarla rápidamente de la red eléctrica en caso de avería.
• No utilice el cepillo de dientes ni la base de carga si presentan daños visibles o si el cable principal o el conector USB tienen algún defecto.
• No abra la carcasa; en su lugar, haga que un profesional cualificado realice las reparaciones. Póngase en contacto con un taller cualificado para ello. Las reclamaciones de responsabilidad y garantía quedan excluidas en caso de reparaciones realizadas por el usuario, conexión incorrecta del dispositivo o funcionamiento incorrecto.
• Solo las piezas que cumplan con la información del dispositivo original pueden usarse para reparaciones. Las partes eléctricas y mecánicas, que son esenciales para brindar protección contra fuentes de peligro, se encuentran en este cepillo de dientes.
• La base de carga no debe operarse con un temporizador externo o con un sistema de telecontrol separado.
• No sumerja la base de carga o el cable principal en agua u otros líquidos.
• Nunca toque el conector USB con las manos húmedas.
• Nunca extraiga el conector USB del enchufe tirando del cable principal.
• Nunca utilice el cable principal como correa de transporte.
• Mantenga la base de carga, el cepillo de dientes y el conector USB alejados de llamas abiertas y superficies calientes.

• No doble el cable principal ni lo coloque sobre bordes afilados.

• Utilice la base de carga únicamente en habitaciones situadas en el interior.

• Nunca instale la base de carga de manera que exista el riesgo de que se caiga en una bañera o fregadero.
• Nunca intente agarrar la base de carga si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el conector USB.
• Cargue el cepillo de dientes únicamente con la base de carga incluida.
• Asegúrese de que los niños no introduzcan ningún objeto en la base de carga ni en la pieza de mano.
• Desconecte el conector USB cuando no esté utilizando la base de carga, después del proceso de carga, antes de limpiar el cepillo de dientes o en caso de avería.

Riesgo de quemaduras químicas

El líquido derramado de la batería recargable puede provocar quemaduras químicas.

• No permita que el ácido de la batería recargable entre en contacto con la piel, los ojos o las membranas mucosas.
• En caso de contacto con el ácido de la batería recargable, enjuague inmediatamente las áreas afectadas con abundante agua limpia y busque ayuda médica.

Peligro de explosión

El manejo inadecuado de las baterías recargables puede causar una explosión.

• Nunca cortocircuite las baterías recargables.
• Nunca desmonte las baterías recargables.
• Nunca arroje pilas recargables al fuego.
• Nunca exponga las baterías recargables al calor excesivo oa la luz solar directa.
• No abra en ningún caso las pilas recargables.

Peligro para niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas

p. ej., personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con capacidades físicas y mentales reducidas y personas que carecen de experiencia y conocimiento (p. ej., niños mayores).

• Este cepillo de dientes puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas y aquellas personas que carezcan de experiencia y conocimiento si están supervisadas o han sido instruidas en cómo usar el cepillo de dientes de manera segura y han entendido los riesgos asociados.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños.
• Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del cepillo de dientes.
• No deje a los niños desatendidos mientras usa el cepillo de dientes.
• No permita que los niños jueguen con el cepillo de dientes. Los niños podrían tragar piezas pequeñas y asfixiarse.

Riesgo de lesiones

El manejo inadecuado del cepillo de dientes puede provocar lesiones.

• Tienda el cable principal de modo que no represente un riesgo de tropiezo.
• Reemplace inmediatamente los cabezales de cepillo desgastados o dañados para evitar lesiones en el área de la boca y los dientes.

Riesgo de daño

El manejo inadecuado del cepillo de dientes puede dañarlo.

- No deje caer la pieza de mano. Si esto sucede, no use más el cepillo de dientes. Hágalo revisar por un proveedor de servicio autorizado.

• Apague el cepillo de dientes cuando cambie el cabezal del cepillo.
• Coloque la base de carga en una superficie seca, nivelada y de fácil acceso.
• Asegúrese de que el cable principal, la base de carga y el cepillo de dientes no entren en contacto con superficies calientes o llamas abiertas.
• Deje de usar el cepillo de dientes si sus partes plásticas presentan grietas o roturas o están deformadas.

Primer uso

Comprobación del cepillo de dientes y del contenido del paquete.

Riesgo de daño

Si no tiene cuidado al abrir el paquete con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, puede dañar el cepillo de dientes y lesionarse.

• Tenga mucho cuidado al abrir el embalaje.
• Saque el cepillo de dientes y sus accesorios del embalaje.
• Verifique que todos los elementos estén incluidos.
• Compruebe si el cepillo de dientes o las piezas individuales están dañadas. Si este es el caso, no use el cepillo de dientes. Póngase en contacto con Ordo utilizando los contactos de servicio al cliente proporcionados.

Nederlands

Recyclage

ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Punta de hilo dental
2. Cuello con punta de hilo dental
3. Botón bajo demanda
4. Botón de encendido
5. Botón de selección de modo
6. Cuerpo principal
7. Cuerpo del tanque de agua
8. Base del tanque de agua

lo dental modo agua gua 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Panel indicador de modo
2. Botón de liberación de la punta del hilo dental
3. Puerto de carga USB-C
4. Botón de liberación del tanque de agua
5. Tapa del tanque de agua
6. Botón de liberación de la base del tanque de agua

A B C

A. Premium Clean – Ideal para una excelente limpieza diaria. Adecuado para la mayoría de las personas.
B. Ortodoncia – las cardas cónicas ayudan a limpiar alrededor de aparatos ortopédicos, puentes, implantes y otros trabajos dentales.
C. Periodontal – Diseñado para enjuagar las bolsas periodontales, ayudando a proteger contra las enfermedades de las encias.

Las puntas de ortodoncia y periodoncia se venden por separado. Las puntas de repuesto, así como las puntas de ortodoncia y periodoncia, están disponibles en ardolife.com

CONFIGURACIÓN

(1) Retire todo el contenido de la caja y verifique que tenga todas las piezas especificadas. Asegúrese de reciclar las cajas interiores y exteriores después de su uso.

CLICK

(2) Simplemente empuje la punta del hilo dental en la ranura en la parte superior del irrigador dental hasta que encaje en su lugar. Para expulsarlo, presione el botón de liberación de la punta del hilo dental en la parte posterior del irrigador dental y luego extraiga la punta del hilo dental.

(3) Antes de usar su irrigador dental, debe cargarlo durante 6 horas. Abra la tapa del puerto USB-C, luego conecte el conector USB-C del cable de carga. Conecte el conector USB-A a una fuente de alimentación. Asegúrese de que el irrigador dental no esté encendido antes de cargarlo.

¡ASEGÚRESE DE QUE EL PUERTO USB-C ESTÉ SECO ANTES DE CARGAR!

10%-30% 30%-60% 60%-90% 90%-100%

(4) Durante el ciclo de carga, las luces en el panel indicador de modo seguirán una secuencia como se muestra en el diagrama, para indicar el estado de carga del irrigador dental. Cuando la luz de color se vuelve verde, el irrigador dental está completamente cargado. Una carga completa durará 30 días si se utiliza el irrigador dental durante 2 minutos cada día.

(5) Una vez que haya cargado el irrigador dental, retire el cable de carga USB-C y cierre la tapa de forma segura. Asegúrese de que esté bien cerrado para evitar que entre agua.

(6) Para una mayor comodidad durante el viaje, puede guardar las puntas de hilo dental Premium Clean dentro del tanque de agua, como se muestra en el diagrama. Simplamente presione el botón de liberación del tanque de agua en la parte superior del tanque de agua y deslícelo. En el interior encontrará dos ranuras para guardar de forma segura las puntas de hilo dental Premium Clean. Para volver a colocar el tanque, deslícelo nuevamente sobre el cuerpo principal hasta que encaje en su lugar.

(1) Para llenar su irrigador dental, abra la tapa en la parte posterior del tanque de agua y llenelo con agua limpia y tibia (menos de 40 °C). También puedes agregar unas gotas de concentrado de enjuague bucal Ordo para obtener mayor frescura. Si usa enjuague bucal, deje pasar un tanque lleno de agua por el hilo dental después de usuario para evitar la acumulación de residuos.

90°

(4) Sostenga la punta del hilo dental en un ángulo de 90 ° con respecto a la línea de las encías y haga una pausa entre cada diente para garantizar una limpieza profunda. Limpie a lo largo de la línea de las encías y entre los dientes. Limpie las superficies interiores y exteriores. Para aprovechar al máximo el tanque de agua, no incline el irrigador dental hacia atrás durante el uso. Para ayudar a proteger su irrigador dental, se apogará automáticamente después de funcionar durante 2 minutos.

3 1 2 3

(2) Presione brevemente el botón de selección de modo para desplazarse por las 3 configuraciones de presión:

1 - Modo sensible (bajo): recomendado para nuevos usuarios.
2 - Modo de limpieza diaria (medio)
3 - Modo de limpieza a fondo (alto)

Puede cambiar los modos mientras usa su irrigador dental.

260ml

(5) Su irrigador dental tiene un tanque de 260 ml de capacidad, que proporciona 55 segundos de uso. Recomendamos 2 tanques llenos por sesión de uso de hilo dental, uno para los clientes superiores y otro para los inferiores. Asegúrese de que el tanque esté completamente vacío después de su uso y abra la tapa para dejar que se seque al aire. Limpie la punta del hilo dental y el cuerpo principal.

(3) Inclínesse sobre el lavabo, coloque la punta del hilo dental en la boca y separe ligeramente los labios para permitir que salga el agua. Presione el botón de encendido para comenzar a usar hilo dental. Alternativamente, presione el botón a pedido para controlar el flujo de agua; manténgalo presionado para obtener un flujo continua y suéltelo para datenerlo.

(6) Para desactivar su irrigador dental para viajar o guardarlo, presione y mantenga presionado el botón de selección de modo hasta que la luz roja comience a parpadear, momento en el cual se activa el modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, la luz de bloqueo parpadeará 5 veces cuando presione brevemente cualquier botón. Simplemente presione y mantenga presionado el botón de selección de modo nuevamente para desbloquear el dispositivo; el último modo utilizado se iluminará una vez que se desbloquee el hilo dental.

(1) Con una batería del 30 %, todas las luces del panel indicador de modo parpadearán 5 veces después del uso. Cuando el irrigador dental no tiene energía, las luces también parpadearán 5 veces, pero el dispositivo no se anciando; debe recargarlo a un nivel suficiente antes de poder continuar usando el irrigador dental.

(4) Para eliminar los depósitos de agua dura del interior de su irrigador dental, lleno el tanque con agua y agregue 1 cucharada de vinagre blanco. Haga funcionar el irrigador dental hasta que el tanque esté vacío, luego enjuague bien con agua limpia y tibia. Repita este proceso cada 1 a 3 meses, dependiendo de la dureza del agua.

(2) Para limpiar el tanque de agua, primero retirelo del cuerpo principal presionando el botón de liberación en la parte superior del tanque y deslizándolo. Retire la base del tanque presionando el botón de liberación en la parte inferior y tirando para abrirlo. Puede limpiar todas las partes del tanque con agua tibia y jabón o colocarlo en el lavavajillas.

(5) Se recomienda reemplazar las puntas del hilo dental cuando se desgasten o ensucien, generalmente cada 6 meses. Las puntas de repuesto, así como las puntas de ortodancia y periodoncia están disponibles en ordolife.com

(3) Para limpiar el cuerpo principal del irrigador dental, asegúrese de que esté apagado y desconectado de cualquier fuente de alimentación. Recomendamos activar el Modo de bloqueo para la limpieza. Para evitar rayones, use un paño suave, seco o húmedo para limpiar el cuerpo principal.

NEDERLANDS PRODUCTBESCHRIJVING