Pi8 - ωτοασπίδα BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pi8 BOWERS & WILKINS

Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Pi8

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Ο John Bowers ίδρυσε την εταιρεία μας με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα άνοιγαν νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι.

Τα Ρι8 είναι ενδωτικά ακουστικά True Wireless υψηλής απόδοσης, σχεδιασμένα ώστε να σας παρέχουν την καλύτερη δυνατή ηχητική εμπειρία για φορητές συσκευές, σε συνδυασμό με την άνεση της ασύρματης λειτουργίας και τη γαλήνη της ενεργής εξουδετέρωσης θορύβου. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε, για να αξιοποιήσετε απόλυτα τα ακουστικά Ρι8.

Τα ακουστικά Pi8 μπορούν να αναπαράγουν ασύρματη ροή μουσικής από το κινητό τηλέφωνο, το tablet ή τον υπολογιστή σας μέσω Bluetooth. Τα Pi8 μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για ασύρματη τηλεφωνία. Η έξυπνη θήκη φόρτισης μπορεί επίσης να συνδεθεί με αναλογικές πηγές και πηγές USB και να μεταδώσει ξανά αυτόν τον ήχο στα ακουστικά Pi8.

Τα Ρι8 περιλαμβάνουν τις τελευταίες μας καινοτομίες στις τεχνολογίες Active Noise Cancellation (Ενεργή εξουδετέρωση θορύβου), Ambient Pass-Through (Διέλευση ήχου περιβάλλοντος) και βελτιωμένη τεχνολογία Wear Sensing (Ανίχνευση χρήσης). Η εξουδετέρωση θορύβου τελευταίας γενιάς σχεδιάστηκε από μηδενική βάση με αποκλειστικό στόχο να παρέχει μια απαράμιλλη εμπειρία ακρόασης. Η δυνατότητα Ambient Pass-Through (Διέλευση ήχου περιβάλλοντος) επιτρέπει να ακούγονται καθαρά εξωτερικοί ήχοι, όπως συζητήσεις ή ανακοινώσεις ασφαλείας, χωρίς να χρειάζεται να αφαιρεθούν τα ακουστικά. Η δυνατότητα Wear Sensing (Ανίχνευση χρήσης) επιτρέπει στα Ρι8 να ανταποκρίνονται με φυσικότητα, πραγματοποιώντας παύση και συνέχιση της μουσικής απλώς αφαιρώντας ένα ακουστικό από το αυτί σας. Αυτές οι δυνατότητες μπορούν να ενεργοποιηθούν και να προσαρμοστούν περαιτέρω μέσω της εφαρμογής Bowers & Wilkins Music που είναι διαθέσιμη δωρεάν σε συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS και Android.

Τα Ρι8 ενσωματώνουν μια επαναφορτιζόμενη θήκη. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη, τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης μπορεί να παρέχουν έως και 20 ώρες συνεχούς ασύρματης ροής πολυμέσων σε μέση ένταση αναπαραγωγής ήχου.

1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Pi8

Ακουστικά True Wireless Pi8 με μαξιλαράκια μεσαίου μεγέθους

Πολύ μικρά μαξιλαράκια x 2

Μικρά μαξιλαράκια x 2

Μεγάλα μαξιλαράκια x 2

Θήκη φόρτισης

Καλώδιο φόρτισης USB-C

Καλώδιο ήχου USB-C σε 3,5 mm

Συνοδευτικά έντυπα (συμπεριλαμβανομένων των

Συνοπτικών οδηγιών χρήσης και της Ασφάλειας & Εγγύησης)

2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Pi8

Συνιστούμε να εγκαταστήσετε

την εφαρμογή

Bowers & Wilkins

Music στη

συσκευή σας με

iOS ñ Android.

Αυτή επιτρέπει τη διαμόρφωση των ακουστικών σας και παρέχει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές για να αξιοποιήσετε πλήρως τα νέα σας ακουστικά.

2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών

Η διαχείριση ενέργειας των Ρίδ είναι αυτόματη. Τα ακουστικά σας θα είναι έτοιμα για χρήση όταν αφαιρεθούν από τη θήκη φόρτισης και θα μεταβούν αυτόματα σε λειτουργία αναμονής και θα αρχίσουν να φορτίζουν όταν τοποθετηθούν μέσα στη θήκη.

Εάν τα ακουστικά σας αφαιρεθούν από τη θήκη φόρτισης και δεν χρησιμοποιηθούν επί 5 λεπτά, θα μεταβούν σε τρότο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας για διατήρηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Απλώς αγγίξε της και τα δύο ακουστικά για να τα αφυτνίσετε (βλ. ενότητα 2.2 παρακάτω).

2.2 Χειριστήρια ακουστικών

Το κάθε ακουστικό διαθέτει μια περιοχή κουμπιών πολλαπλών λειτουργιών ευαίσθητων στην αφή, η οποία βρίσκεται στο επάνω κάλυμμα του ακουστικού, βλ. Διάγραμμα 1.

2.3 Φωνητική βοήθεια

Η φωνητική βοήθεια στη συσκευή πηγής μπορεί να ενεργοποιηθεί με το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών του δεξιού (R) ακουστικού επί 1 δευτερόλεπτο. Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Music μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή της συμπεριφοράς του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

2.4 Ενεργή εξουδετέρωση θορύβου

Το Ρι8 διαθέτει μια προηγμένη λειτουργία Ενεργής εξουδετέρωσης θορύβου (ANC), η οποία βοηθά στη σημαντική μείωση του ανεπιθύμητου θορύβου από το περιβάλλον. Τα ακουστικά Ρι8 χρησιμοποιούν ενσωματωμένα μικρόφωνα για να ανιχνεύουν και να εξουδετερώνουν τον ήχο περιβάλλοντος, για μια πιο άνετη εμπειρία ακρόσασης.

Σημείωση: Η δυνατότητα εξουδετέρωσης θορύβου απαιτεί καλή σφράγιση ανάμεσα στα ακουστικά και τον ακουστικό σας πόρο για βέλτιστη απόδοση.

Τα Ρί8 διαθέτουν επίσης μια λειτουργία «διέλευσης» ήχου περιβάλλοντος, η οποία επιτρέπει να ακούγονται ορισμένοι εξωτερικοί ήχοι από το περιβάλλον, ώστε να μπορείτε να ακούτε ανακοινώσεις ασφαλείας ή συζητήσεις χωρίς να χρειάζεται να αφαιρέσετε τα ακουστικά σας.

Κάντε εναλλαγή μεταξύ τω λειτουργιών ANC και «διέλευσης» πατώντας παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών του αριστερού (L) ακουστικού για 1 δευτερόλεπτο. Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Music μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξατομίκευση της συμπεριφοράς των κουμπιών πολλαπλών λειτουργιών και την προσαρμογή των λειτουργιών ANC και «διέλευσης» απευθείας από το τηλέφωνό σας. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

2.5 Αισθητήρες χρήσης

Τα Ρί8 ενσωματώνουν τους πιο πρόσφατους, ενισχυμένους αισθητήρες χρήσης και στα δύο ακουστικά. Οι αισθητήρες θέτουν τον ήχο σε παύση όταν οποιοδήποτε από τα ακουστικά αφαιρεθεί από τα αυτιά σας. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί αυτόματα όταν τα ακουστικά τοποθετηθούν ξανά μέσα στα αυτιά σας.

Οι αισθητήρες διευκολύνουν επίσης την έξυπη παρακολούθηση της μπαταρίας, με τη μετάβαση στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας όταν αφαιρεθούν από τα αυτιά σας και μείνουν εκτός

θήκης φόρτισης. Απλώς αγγίξτε και τα δύο ακουστικά για να τα αφυπνίσετε ξανά.

Οι αιοθητήρες χρήσης μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music. Anatρέξτε στην ενότητα 6 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

Σημείωση: Προσέχετε ιδιαίτερα όταν φοράτε τα ακουστικά σας. Τα μαλλιά ή τα αξεσουάρ που παγιδεύονται ανάμεσα στα αυτιά και στα ακουστικά σας ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στη λειτουργία των αιοθητήρων χρήσης.

3. Αποθήκευση των ακουστικών

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα ακουστικά Ρί8 θα πρέπει να αποθηκεύονται μέσα στη θήκη φόρτισης, όπου θα επαναφορτίζονται και θα είναι έτοιμα για μελλοντική χρήση.

4. Φόρτιση της μπαταρίας

Τα Ρι8 παραδίδονται με τη θήκη φόρτισης και τις μπαταρίες των ακουστικών μερικώς φορτισμένες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως. Μότόσο, σας συνιστούμε να φορτίζετε πλήρως τα ακουστικά και τη θήκη πριν από την πρώτη χρήση και κάθε 3 εβδομάδες για να διατηρείτε την εύρυθμη λειτουργία

Θέση κουμπιού πολλαπλών

λειτουργιών

L R — — — • ▷|| .. ▷|| ... |◀

Διάγραμμα 2

Λειτουργίες κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών

της μπαταρίας. Μπορεί να χρειαστούν έως και 3 ώρες για να φορτιστούν πλήρως.

Για να φορτίσετε τα ακουστικά Ρι8:

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά Ρι8 στη θήκη φόρτισης.
2. Κλείστε το καπάκι της θήκης φόρτισης.

Για φόρτιοη της θήκης φόρτισης Pi8:

1. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB και συνδέστε το ένα άκρο σε έναν φορτιστή USB τοίχου ή σε μια ρευματοφόρο θύρα USB υπολογιστή.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή USB-C στη θήκη φόρτισης.

Για να φορτίσετε τη θήκη Ρι8 με έναν ασύρματο σταθμό φόρτισης:

1. Τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης στο κέντρο του σταθμού ασύρματης φόρτισης (δεν παρέχεται).
2. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της θήκης φόρτισης βρίσκεται επάνω στον σταθμό φόρτισης (με το λογότυπο Bowers & Wilkins στραμμένο προς τα επάνω).

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία LED ιτης θήκης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, η λυχνία LED θα ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα. Η θήκη μπορεί να φορτιστεί με ή χωρίς τα ακουστικά στο εσωτερικό της.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό η θήκη φόρτισης να θερμανθεί κατά τη φόρτιση.

4.1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης LED βρίσκεται στο εμπρός μέρος της θήκης φόρτισης. Όταν η θήκη είναι ανοικτή, η λυχνία κατάστασης LED θα εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας των ακουστικών (εάν βρίσκονται στη θήκη) ή την ίδια τη θήκη φόρτισης (αν τα ακουστικά βρίσκονται εκτός θήκης). Η λυχνία κατάστασης LED χρησιμοποείται επίσης για την εμφάνιση του τρόπου λειτουργίας σύζευξης Bluetooth, του τρόπου λειτουργίας αναμετάδοσης ήχου και της κατάστασης του συστήματος (π.χ. ενημέρωση υλικολογισμικού).

Μπορείτε, επίσης, να δείτε τη στάθμη φόρτισης των μπαταριών στην εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

Με τα ακουστικά τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και το καπάκι ανοιχτό, η λυχνία LED δίνει ενδείξεις κατάστασης για τις εξής λειτουργίες:

Φωτισμός Κατάσταση λειτουργίας

Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα		Φόρτιση μπαταρίας ακουστικών >40%
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα		Φόρτιση μπαταρίας ακουστικών μεταξύ 20% και 40%
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα		Φόρτιση μπαταρίας ακουστικών <20%
Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα		Σφάλμα συστήματος
Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα		Λειτουργία σύζευξης Bluetooth ενεργοποιημένη
Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα (επί 3 δευτερόλεπτα)		Σύζευξη Bluetooth επιτυχημένη

Με τα ακουστικά εκτός της θήκης φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία δίνει ενδείξεις κατάστασης για τις εξής λειτουργίες:

Φωτισμός Κατάσταση λειτουργίας

Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα	●	Πλήρως φορτισμένη μπαταρία θήκης/αργή φόρτιση
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα	◎	Φόρτιση μπαταρίας θήκης >40%
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα	◎	Φόρτιση μπαταρίας θήκης μεταξύ 20% και 40%
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα	◎	Φόρτιση μπαταρίας θήκης <20%
Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα	●	Σφάλμα συστήματος
Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα	◎	Ενεργή αναμετάδοση ήχου από τη θήκη στα ακουστικά

Διάγραμμα 3

Φωτισμοί ενδεικτικής λυχνίας κατάστασης

5. Συνδεσιμότητα Bluetooth

Συνιστούμε να προσθέσετε τα ακουστικά σας στην εφαρμογή Bowers & Wilkins Music. Autή σας επιτρέπει να διαμορφώσετε λεπτομερώς τα ακουστικά και παρέχει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές για να αξιοπούησετε πλήρως τα νέα σας ακουστικά. Η εφαρμογή μπορεί επίσης να βοηθήσει στη σύζευξη των ακουστικών με τη συσκευή τηγής αναπαραγωγής ήχου. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

5.1 Σύζευξη

Τα ακουστικά Ρι8 είναι σχεδιασμένα για ασύρματη ροή μουσικής από συσκευές ήχου Bluetooth, όπως smartphone, tablet ή προσωπικούς υπολογιστές. Για να γίνει αυτό, τα ακουστικά και η συσκευή ήχου πηγής πρέπει πρώτα να συζευχθούν.

'Otav paraláβετε τα ακουστικά Ρίθ, αυτά θα είναι έτοιμα προς σύζευξη με οποιαδήποτε συσκευή ήχου Bluetooth. Απλά ανοίξτε το καπάκι της θήκης φόρτισης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύζευξης Bluetooth και να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης. Η λυχνία LED της θήκης θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία σύζευξης είναι ενεργοποιημένη.

Σημείωση: Η λυχνία LED της θήκης θα σταματήσει να αναβοαβήνει με μπλε χρώμα εάν αφαιρεθούν τα ακουστικά από τη θήκη κατά τη διαδικασία σύζευξης, ωστόσο τα ακουστικά θα παραμείνουν σε λειτουργία σύζευξης.

Για να ενεργοποιήσετε μη αυτόματα τη λειτουργία ούζευξης (π.χ. για σύζευξη μιας δεύτερης συσκευής), πατήστε παρατεταμένα και τα δύο ακουστικά ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό μπορεί να πραγματοποιθεί με τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης ή ενόσω βρίσκονται στα αυτιά σας.

Εάν τα ακουστικά βρίσκονται στη θήκη, η λυχνία LED της θήκης θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία σύζευξης έχει ενεργοποιηθεί (βλ. Διάγραμμα 4).

Εάν φοράτε τα ακουστικά, αυτά θα αναπαράγουν έναν μουσικό τόνο κάθε 15 δευτερόλεπτα υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία σύζευξης έχει ενεργοποιηθεί (η ένδειξη της θήκης φόρτισης δεν θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα σε αυτό το σενάριο).

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, τα ακουστικά σας θα εξέλθουν από τη λειτουργία συζευξης εάν καμία συσκευή δεν έχει συζευχθεί μετά από 2 λεπτά.

Απλώς επαναλάβετε τα παρακάτω σχετικά βήματα για να συζεύξετε επόμενες συσκευές.

5.1.1 Apple iPhone

Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music, η οποία θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία σύζευξης, καθώς και θα σας επιτρέψει να διαμορφώσετε λεπτομερώς τα ακουστικά σας. Ανατρέξετε στην ενότητα 6 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

1. Τοποθετήστε τη θήκη και τα ακουστικά σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 10 cm από τη συσκευή πηγής και διασφαλίστε ότι είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση Bluetooth.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήσε τις οδηγίες για να συνδέσετε τα ακουστικά σας με την εφαρμογή (αν χρειάζεται, ανατρέξτε στην ενότητα 6 παρακάτω).

3. Κατά τη διάρκεια της πρώτης σύνδεσης των ακουστικών σας με την εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να συζευξετε τα ακουστικά ως εξάρτημα ήχου. Πατήστε στο αναδυόμενο παράθυρο επιβεβαίωσης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύζευξης.
4. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται στη θήκη, η λυχνία LED της θήκης θα αλλάξει άμεσα σε σταθερό μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.
5. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται εκτός θήκης, θα αναπαραγάγουν έναν μουσικό τόνο υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.

Για να συζεύξετε το Ρίδ σας χωρίς να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music, ακολουθήστε τις οδηγίες της παρακάτω ενότητας 5.1.2.

5.1.2 Συσκευές Android

Σημείωση: Συμβατό με συσκευές Android που λειτουργούν με Marshmallow 6.0+ που υποστηρίζουν την Υπηρεσία Fast Pair της Google (GFPS).

Για να συζεύξετε τα ακουστικά σας:

1. Τοποθετήσε τη θήκη και τα ακουστικά Pi8 σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 10 cm από τη συσκευή πηγής και διασφαλίστε ότι είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση Bluetooth.
2. Διασφαλίστε ότι τα ακουστικά είναι σε λειτουργία σύζευξης (βλ. ενότητα 5.1 παραπάνω).
3. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης στη συσκευή σας Android το οποίο υποδεικνύει ότι τα ακουστικά σας έχουν εντοπιστεί και σας ζητά να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.
4. Πατήστε το κουμπί Connect (Σύνδεση) στη συσκευή σας για να ενεργοποιήσετε τη σύζευξη. Η επιτυχής σύνδεση θα υποδεικνύεται στο αναδυόμενο παράθυρο.
5. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται στη θήκη, η λυχνία LED της θήκης θα αλλάξει άμεσα σε σταθερό μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.
6. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται εκτός θήκης, θα αναπαραγάγουν έναν μουσικό τόνο υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.
7. Μετά τη σύζευξη, θα κατευθυνθείτε να εγκαταστήσετε ή να ανοίξετε την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music στη συσκευή σας για περαιτέρω εξατομίκευση και έλεγχο των ακουστικών σας.

① Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα ②

5.1.3 Mac / PC / Android / 'Αλλες συσκευές

Για να συζεύξετε τα ακουστικά σας:

1. Τοποθετήστε τη θήκη και τα ακουστικά σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 10 cm από τη συσκευή πηγής και διασφαλίστε ότι είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση Bluetooth.
2. Διασφαλίστε ότι τα ακουστικά είναι σε λειτουργία σύζευξης (βλ. ενότητα 5.1 παραπάνω).
3. Metaßeite στο μενού σύζευξης Bluetooth στη συσκευή πηγής και επιλέξτε «Pi8» από τη λίστα συσκευών. Έάν αναγράφονται πολλές συσκευές, επιλέξτε αυτή με το εικονίδιο ακουστικών.
4. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται στη θήκη, η λυχνία LED της θήκης θα αλλάξει σε σταθερό μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.
5. Εάν τα ακουστικά βρίσκονται εκτός θήκης, θα αναπαραγάγουν έναν μουσικό τόνο υποδεικνύοντας ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.

Σημείωση: Σε συσκευές Windows 10 to Pi8 σας θα εμφανίζεται ως διο προφίλ ήχου Bluetooth. Στερεοφωνικό (προεπιλογή) και Hands-Free (για τηλεφωνία). Το προφίλ Hands-Free θα χρησμοποιείται αυτόματα όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε κλήση (π.χ. Teams, Skype, Zoom κ.λπ.). Ωατόσο, η ένταση ήχου του συστήματος θα συνεχίζει να ελέγχει τη συσκευή που είχε επιλεχθεί προηγουμένως (στερεοφωνικό προφίλ, ως προεπιλογή). Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου των ακουστικών ενόσω γίνεται κλήση, χρησμοποιήστε το στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου της εφαρμογής ή διασφαλίστε ότι το στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου του συστήματος έχει οριστεί για έλεγχο του προφίλ Hands-Free.

5.2 Αποσύνδεση από συσκευή

Μπορείτε να αποσυνδέσετε γρήγορα τα Ρι8 από μια συσκευή, τοποθετώντας τα ακουστικά και πάλι μέσα στη θήκη και κλείνοντας το καπάκι. Εναλλακτικά, χρησωμοποιήστε τις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας για να επιλέξετε μια νέα συσκευή Bluetooth ή να απενεργοποιήσετε εντελώς το Bluetooth.

Για να διακόψετε την αυτόματη σύνδεση του Ρι8 με τη συσκευή πηγής, η συσκευή πρέπει να διαγραφεί από τη λίστα συζευγμένων συσκευών του Ρι8 χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 παρακάτω.

5.3 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth

To Pi8 υποστηρίζει πολλαπλά τωμεία και μπορεί να συνδεθεί σε δύο συσκευές ταυτόχρονα. Απλώς επαναλάβετε τα παραπάνω σχετικά βήματα για να συζεύξετε πολλές συσκευές. Οστόσο, έχετε υπόψη ότι μόνο μία συσκευή κάθε φορά μπορεί να αναπαράγει ήχο ή να πραγματοποιεί κλήσεις.

Για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ δύο συνδεδεμένων συσκευών:

1. Θέστε τον ήχο σε παύση στην πρώτη συσκευή.
2. Αναπαράγετε ήχο από τη δεύτερη συσκευή και τα ακουστικά θα αλλάξουν αυτόματα σε αυτή τη συσκευή.

Όταν αναπαράγεται ροή ήχου, η λήψη μιας κλήσης στη δεύτερη συσκευή προκαλεί αυτόματα παύση της αναπαραγωγής στην πρώτη συσκευή και η κλήση μεταφέρεται στα ακουστικά σας.

Μπορείτε να διαχειριστείτε τις συνδέσεις με περισσότερες λεπτομέρειες χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music.

6. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music

Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Music είναι διαθέσιμη δωρεάν σε συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS και Android και παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες ρύθμισης και προσαρμογής για δυνατότητες όπως οι Active Noise Cancellation (Ενεργή εξουδετέρωση θορύβου), Pass-Through (Διέλευση ήχου) και Wear Sensors (Αισθητήρες χρήσης). Η εφαρμογή παρέχει επίσης επιπλέον λειτουργίες, όπως διαχείριση συνδέσεων και ενημερώσεις λογισμικού.

Για να προσθέσετε τα ακουστικά σας:

1. Από τη συσκευή σας με Android ή iOS, κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Bowers & Wilkins Music.

1. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά σας είναι ενεργοποιημένα ανοίγοντας τη θήκη φόρτισης ή βγάζοντάς τα από τη θήκη.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή και, στη συνέχεια, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που αφορούν τις ειδοποιήσεις της εφαρμογής και τα δικαιώματα.

3. Η εφαρμογή θα πρέπει να εντοπίσει αυτόματα τα ακουστικά σας και να σας ζητήσει να τα ρυθμίσετε. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης.

4. Αν τα ακουστικά σας δεν εντοπιστούν αυτόματα, περιηγηθείτε στη σελίδα ρυθμίσεων (εικονίδιο ①), πατήστε Add product (Προσθήκη προϊόντος) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην εφαρμογή.

6.1 Έλεγχος των ακουστικών

Οι δημοφιλέστερες λειτουργίες των ακουστικών σας είναι προσβάσιμες απευθείας από την αρχική σελίδα της εφαρμογής Bowers & Wilkins Music, συμπεριλαμβανομένων της κατάστασης της μπαταρίας και των περιβαλλοντικών ελέγχων (Εξουδετέρωση θορύβου/Διέλευση). Οι άλλες ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν από τη σελίδα Ρυθμίσεις. Πατήστε το εικονίδιο ② στο κάτω μέρος της οθόνης για να εισέλθετε στη σελίδα Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε τα ακουστικά σας.

Περιβαλλοντικοί έλεγχοι

Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία Εξουδετέρωσης θορύβου και Διέλευσης από τις ακόλουθες επιλογές:

• Εξουδετέρωση θορύβου ενεργοποιημένη
  • Διέλευση ήχου ενεργή
• Εξουδετέρωση θορύβου και διέλευση ήχου ανενεργές

Προηγμένη ισοστάθμιση

Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιστικά για να προσαρμόσετε τον τόνο των ακουστικών σας.

To Pi8 διαθέτει λειτουργία True Sound™ που παρακάμπτει οποιαδήποτε τονική προσαρμογή για να παραδώσει τον ήχο όπως προοριζόταν από τον καλλιτέχνη και την Bowers & Wilkins.

Διάγραμμα 5
Χρήση των ακουστικών σας

Πατήστε στην επιλογή PAIRED DEVICES

(ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) για να δείτε πιο λεπτομερείς ρυθμίσεις σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών που είναι συνδεδεμένες επί του παρόντος και των προηγουμένως συζευγμένων συσκευών. Για να διαγράψετε μια συσκευή από τη λίστα, πατήστε τη συσκευή και επιλέξτε Remove device (Κατάργηση συσκευής).

Διαχείριση συσκευών

Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Wear sensor

(Αισθητήρας χρήσης) για να ενεργοποιήσετε τον έξυπνο έλεγχο αναπαραγωγής. Αφού ενεργοποιηθεί, αφαιρέστε ένα ακουστικό για παύση της αναπαραγωγής, τοποθετήστε το ακουστικό πίσω στο αυτί σας για συνέχιση της αναπαραγωγής.

Μετονομασία προϊόντος

Πατήστε Rename product (Μετονομασία προϊόντος) για να επιλέξετε ένα νέο όνομα Bluetooth για τα ακουστικά σας. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές που έχουν ήδη συζευχθεί με τα ακουστικά ενδέχεται να αναφέρονται ακόμα σε αυτά με το προηγούμενο όνομα.

6.2 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών

Κατά καιρούς, η Bowers & Wilkins θα καθιστά διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού που αναβαθμίζουν και βελτιστοποιούν την απόδοση των ακουστικών σας ή προσθέτουν νέες δυνατότητες. Συνιστούμε την εγκατάσταση ενημερώσεων όποτε είναι διαθέσιμες για να έχετε την καλύτερη εμπειρία με τα ακουστικά σας.

Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Music θα σας ειδοποιεί όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση λογισμικού. Ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να εκτελέσετε την ενημέρωση.

7. Χρήση των ακουστικών σας

Η σωστή χρήση των ακουστικών σας θα διασφαλίσει ότι θα έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Όπως πολλά άλλα ενδουτικά ακουστικά, τα ακουστικά Pi8 είναι σχεδιασμένα ώτε να σφραγίζουν τον ακουστικό πόρο για να έχουν βέλτιστη απόδοση. Τα μαξιλαράκια διατίθενται σε τέσσερα μεγέθη: εξαιρετικά μικρό, μικρό, μεσαίο και μεγάλο. Τα ακουστικά διατίθενται με ήδη προσαρμοσμένα τα μεσαία μαξιλαράκια, τα άλλα μεγέθη βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευασίας του Pi8. Η επιλογή του καλύτερου μεγέθους για κάθε αυτί σας είναι σημαντική για να επιτευχθεί καλή σφράγιση και να διασφαλιστεί η βέλτιστη λειτουργία των δυνατοτήτων του Pi8, όπως η ενεργή εξουδετέρωση θορύβου και η ανώτερη απόδοση ήχου.

1. Εντοπίστε το αριστερό και το δεξί ακουστικό, βρίσκοντας τις ενδείξεις L και R (που βρίσκονται στην εσωτερική πλευρά του κάθε ακουστικού).
2. Τοποθετήστε κάθε ακουστικό στο εσωτερικό του αυτιού σας και περιστρέψτε τα ελαφρά προς τα πίσω, έτσι ώστε τα καλύμματα να τοποθετηθούν άνετα στο άνοιγμα του ακουστικού πόρου.
3. Εάν το κάλυμμα του ακουστικού σάς φαίνεται πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό, δοκιμάστε άλλο μέγεθος καλύμματος ακουστικού για να διασφαλίσετε την καλύτερη εφαρμογή. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι απαιτούνται διαφορετικά μεγέθη για κάθε αυτί.

Κάθε ακουστικό ΡίΒ περιέχει δύο μικρόφωνα που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιστοποιουν την λήψη της φωνής σας κατά τη διάρκεια των κλήσεων. Ως γενικός κανόνας, το λογότυπο της Bowers & Wilkins σε κάθε ακουστικό πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το στόμα σας, βλ. Διάγραμμα 5. Όστόσο, αυτά τα μικρόφωνα συνεργάζονται για να παρέχουν εξαιρετική ποιότητα κλήσης για μια σειρά διαφορετικών θέσεων χρήσης.

8. Ροή δεδομένων πολυμέσων με τη χρήση της έξυπνης θήκης φόρτισης

Η θήκη φόρτισης των Pi8 5mm σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ασύρματη επαναποστολή ήχου στα ακουστικά σας με τη χρήση του παρεχόμενου καλωδίου USB τύπου C προς 3,5 mm (αναλογικό) ή USB τύπου C προς C. Βλ. Διάγραμμα 6.

1. Αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι.
2. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο 3,5 mm ή USB-C στη θήκη φόρτισης και στη συσκευή πηγής.
3. Αρχίστε την αναπαραγωγή στη συσκευή πηγής.
4. Η θήκη του Pi8 θα ξεκινήσει αυτόματα τη μετάδοση ήχου στα ακουστικά.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε Μας και πραγματοποιείτε ροή δεδομένων με USB για πρώτη φορά, μεταβείτε στην επιλογή Μενού

Apple > System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) > Sound (Ηχος) > Output (Εξοδος) και επιλέξτε «Bowers & Wilkins Pi8».

Σημείωση: Η θήκη φόρτισης θα μεταδίδει ήχο μόνο από την αναλογική/USB πηγή. Τα σήματα του μικροφώνου από τα ακουστικά δεν θα μεταδίδονται πίσω στη θήκη.

9. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν τα ακουστικά Pi8 ή η θήκη φόρτισής σας σταματήσουν να λειτουργούν, δοκιμάστε να τα επανατοποθετήσετε στη θήκη φόρτισής, να κλείσετε το καπάκι και να φορτίσετε τη θήκη από μια πηγή τροφοδοσίας USB έως ότου η λυχνία LED ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Εάν τα ακουστικά/η θήκη συνεχίσουν να μην ανταποκρίνονται, δοκιμάστε να εκτελέσετε επανεκκίνηση υλικού όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα.

9.1 Επανεκκίνηση

Για να επανεκκινήσετε τα ακουστικά και τη θήκη φόρτισης:

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στο εσωτερικό της θήκης και κλείστε το καπάκι.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί που βρίσκεται στην εσοχή δίπλα στην υποδοχή USB για 8-10 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε ένα αντικείμενο με στρογγυλεμένο άκρο, όπως ένα εργαλείο αφαίρεσης κάρτας sim, για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στη θήκη φόρτισης.
3. Η λυχνία LED της θήκης μπορεί να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα υποδεικνύοντας τη λειτουργία Επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων (βλ. παρακάτω). Μην αφήσετε το κουμπί μέχρι να αβήσει η λυχνία LED της θήκης. Αυτό θα διασφαλίσει ότι θα γίνει επανεκκίνηση αντί για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Εάν η επανεκκίνηση δεν επιλύσει το πρόβλημα, δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αυτό περιγράφεται στην επόμενη ενότητα.

Διάγραμμα 6
Αναμετάδοση ήχου

9.2 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Praymatopoiñote etpanaforá eryostaoiaików ruθμίσεων για va ekkatharíosete to istoripó suζeυγμένων συσκευών του προϊόντος και va etpanaφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προπιλεγμένες eryostaoiaikές. Ανοίξτε τη θήκη με τα ακουστικά τοποθετημένα στο εσωτερικό.

Για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων των ακουστικών και της θήκης φόρτισης:

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στο εσωτερικό της θήκης και κλείστε το καπάκι.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί που βρίσκεται στην εσοχή δίπλα στην υποδοχή USB για 3-5 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε ένα αντικείμενο με στρογγυλεμένο άκρο, όπως ένα εργαλείο αφαίρεσης κάρτας sim, για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στη θήκη φόρτισης.
3. Αφήστε το κουμπί όταν η λυχνία LED της θήκης αρχίσει να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.
4. Η λυχνία LED της θήκης θα ανάψει με σταθερό πορτοκαλί χρώμα υποδεικνύοντας ότι η επαναφορά βρίσκεται σε εξέλιξη και μετά θα γίνει πράσινο όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά.

Εχετε υπόψη ότι θα χρειαστεί επίσης να διαγράψετε το Ρί8 από τη λιστα σύζευξης Bluetooth της κάθε συσκευής και να συζευξετε ξανά τα ακουστικά Ρί8 μετά την επαναρούθμισή τους. Ανατρέξτε στην παραπάνων ενότητα 5.1 για σδηγίες σύζευξης.

10. Φροντίδα των ακουστικών σας

Τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης μπορούν να καθαριστούν με προσεκτικό σκούπισμα με ένα μαλακό, καθαρό, υγρό ύφασμα, ωσότου καθαρίσουν. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά καθαρισμού, οινόπνευμα για εντριβές ή χημικά καθαριστικά/στυλβωτικά, γιατί ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα προϊόν σας.

11. Σέρβις/Υποστήριξη

Αν χρειάζεστε βοήθεια με την αντιμετώπιση ενός συγκεκριμένου προβλήματος ή απλά έχετε κάποια ερώτηση που θα θέλατε να απαντηθεί, συμβουλευτείτε αρχικά την ενότητα Υποστήριξης Ακουστικών στη διαδικτυακή τοποθεσία της Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com.

Προδιαγραφές

Τεχνικά χαρακτηριστικά DSP υψηλής απόδοσης με αποκλειστικό DSP και ενισχυτή/DAC

Πραγματική σύνδεση ήχου 24-bit

Λειτουργία ισοστάθμισης + TrueSound™ με δυνατότητα προσαρμογής 5

ζωνών

Bluetooth 5.4 με τεχνολογία aptX™ Lossless

Συνδεσιμότητα πολλαπλών σημείων

Ενεργή εξουδετέρωση θορύβου (ANC)

Αναμετάδοση ήχου από θήκη φόρτισης (aptX Adaptive)

Ασύρματη φόρτιση και φόρτιση USB-C

Υποστήριξη γρήγορης φόρτισης

Υποστήριξη Apple MFi Made For iPhone

Τρόπος χρήσης Ενδοωτικά ασύρματα ακουστικά με εξουδετέρωση θορύβου

Codec yia Bluetooth aptX Lossless

aptX Adaptive

aptX Classic

AAC

SBC

Προφίλ Bluetooth A2DP v1.3.2

AVRCP v1.6.2

HFP v1.8

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Zώνη συχνοτήτων Bluetooth Tx & Rx: 2402MHz - 2480MHz

Ασύρματη φόρτιση Rx: 114,8kHz - 119kHz

Ισχύς εξόδου ραδιοσυχνοτήτων <15dBm

H-πεδίο -3.99dBuA/m στα 10m

Μικρόφωνα 3 ανά ακουστικό για τηλεφωνία και ANC

Μονάδες οδήγησης Κώνος άνθρακα 12 mm

Τύπος μπαταρίας Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου (ακουστικά και θήκη φόρτισης)

Διάρκεια ζωής* και φόρτιση μπαταρίας Έως 6.5 ώρες για τα ακουστικά (με ενεργοποιημένο το ANC)

Επιπλέον 13.5 ώρες από τη θήκη φόρτισης

Χρόνος φόρτισης = 2 ώρες

Φόρτιση 15 λεπτών = αναπαραγωγή 2 ωρών

*Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν με τη χρήση υλικού και λογισμικού προπαραγωγής σε σύζευξη με smartphone. Η πραγματική διάρκεια ζωής της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της συσκευής, το περιβάλλον, τη χρήση και πρόσθετους παράγοντες.

Υποστήριξη ασύρματης φόρτισης Ναι

Αντοχή στο νερό Ναι – IP54 (ακουστικά)

Είσοδοι Ακουστικά: Bluetooth

Θήκη φόρτισης: Βύσμα USB-C & αναλογικό βύσμα 3,5 mm

(ασύρματη αναμετάδοση ήχου μέσω της θήκης φόρτισης)

Εξαρτήματα Πολύ μικρά / Μικρά / Μέτρια / Μεγάλα μαξιλαράκια

Καλώδιο φόρτισης USB-C σε USB-C 60 cm

Καλώδιο 80 cm με βύσμα 3,5 mm σε καλώδιο ήχου USB-C

Διαστάσεις Θήκη φόρτισης: 65mm (π) x 29mm (β) x 52mm (υ)

Βάρος Ακουστικά: 7 g (το καθένα)

Θήκη φόρτισης: 46 g

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην

Bluetooth SIG, Inc kai oponadóipote χρήση autów των σημάτων από την B&W Group Ltd γίνεται κατόπιν αδείας.

Ta Apple, iPhone kai to loyótopo tnc Apple elvai σήματα κατατεθέντα tnc Apple Inc. στις

Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες και περιοχές. Το εμπορικό σήμα «iPhone» χρησιμοποιείται στην

Iaipovia με άδεια από την Aiphone K.K. To App Store είναι σήμα κατατεθέν υπηρεσίας της

Apple Inc.στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

To Android kai to Google Play είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Τα υπόλοιπα εμπορικά

σήματα και εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.