Pi8 - 耳塞 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 Pi8 BOWERS & WILKINS

欢迎使用 Bowers & Wilkins 产品 Pi8

感谢您购买 Bowers & Wilkins 的产品。John Bowers 成立公司时，秉持这样一种信念：富有想象力的设计、创新的工艺和先进的技术是开启家庭音响市场的“金钥匙”。

Pi8 是一款高性能的入耳式真无线耳机，旨在提供最高品质的移动个人音频体验，同时兼具无线操作的便利性和出色的主动降噪功能。本手册将介绍您需要了解的所有内容，以便让您充分利用 Pi8 耳机的功能。

通过蓝牙，Pi8 可以播放从手机、平板电脑或计算机无线传输的音乐。Pi8 还可用于无线语音通信。智能充电盒还可以连接到模拟源和 USB 源，并将音频重新传输到您的 Pi8 耳机。

Pi8 的功能包括我们在主动降噪、环境音通过和增强型佩戴传感技术方面的最近创新。我们最新一代的噪音消除技术重新开始设计，旨在提供无与伦比的聆听体验。借助 “环境音通过” 功能，无需摘下耳机即可清晰听到外部声音，例如对话或安全通知。“佩戴传感” 功能使 Pi8 能够自然响应，只需将耳机取下或戴上即可暂停和恢复播放音乐。这些功能可以通过 Bowers & Wilkins Music 应用程序启用并进一步定制，该应用程序在 iOS 和安卓设备上免费提供。

Pi8 配备可充电耳机盒。充满电后，耳机和充电盒可以在平均播放音量水平下提供长达 20 小时的无线媒体播放。

1.Pi8 装箱清单

Pi8 真无线耳机，已预装中号耳塞特小号耳塞 x 2

小号耳塞×2

大号耳塞×2

充电盒

USB-C 充电线

USB-C 转 3.5 毫米音频线

资料包（包括快速入门指南以及安全与保修卡）

2. 了解您的 Pi8

我们建议您在 iOS

或安卓设备上安装

Bowers & Wilkins

Music 应用程序。这样

可以配置耳机，并提供bowerswilkins.com/downloadapp 实用的提示和技巧，以 充分玩转您的新耳机。

2.1 打开和关闭耳机

Pi8 采用自动式电源管理。从充电盒中取出后，耳机即可使用；放入充电盒后，耳机将自动进入待机状态并开始充电。

如果从充电盒中取出并且5分钟未使用，耳机将进入省电模式以延长使用寿命。只需轻按两个耳机即可将其唤醒（参阅下文2.2节）。

2.2 耳机控制

每只耳机的外端面上都有一个触摸式多功能按钮区；见图1。

2.3 语音助手

轻触并按住右（R）耳机上的多功能按钮1秒钟，即可激活源设备上的语音助手。可使用Bowers & Wilkins Music应用程序来自定义多功能按钮的行为。请参阅第6节，了解将耳机与Bowers & Wilkins Music应用程序配合使用的详细信息。

2.4 主动降噪

Pi8 具有先进的主动降噪（ANC）模式，有助于显著减少周围环境中的不良噪音。Pi8 耳机使用内置麦克风识别并消除环境声音，以提供更舒适的聆听体验，同时保持最佳音质。

注：为使降噪功能发挥最佳性能，需要在耳机和耳道之间保持良好的密封。

Pi8 还具有环境音 “通过” 模式，允许来自周围环境的一些外部声音，无需摘下耳机即可听到安全通知或对话。

轻触并按住左（L）耳机上的多功能按钮1秒钟，即可在主动降噪或通过模式之间转换。可使用Bowers & Wilkins Music应用程序自定义多功能按钮的行为，并直接在手机上调整主动降噪和通过模式。请参阅第6节，了解将耳机与Bowers & Wilkins Music应用程序配合使用的详细信息。

2.5 佩戴感应

Pi8 在两个耳机中均置入了我们最新的增强型佩戴感应传感器。当从耳朵上取下任何一个耳机时，传感器将暂停音频。把耳机戴回耳朵时，播放将自动恢复。

从耳朵上取下耳机或将其从充电盒中取出时，传感器还会进入省电模式，从而实现智能省电。只需轻按两个耳机即可再次将其唤醒。

佩戴感应功能可以通过 Bowers & Wilkins Music 应用程序启用或禁用。请参阅第 6 节，了解将耳机与 Bowers & Wilkins Music 应用程序配合使用的详细信息。

注：佩戴耳机时要特别小心。头发或发饰夹在耳朵和耳机之间可能会干扰佩戴感应功能的工作。

3. 存放耳机

不使用时，应将 Pi8 耳机存放在充电盒内，待其充电以备之后使用。

4. 电池充电

Pi8 附带充电盒和已部分充电的耳机电池，可供立即使用。但是，我们建议在首次使用前以及每 3 周将耳机和充电盒充满电，以保持电池健康。充满电需要 3 小时。

为 Pi8 耳机充电：

1. 将 Pi8 耳机放入充电盒内。

2. 盖上充电盒盒盖。

为 Pi8 充电盒充电：

1. 使用随附的 USB 充电线，将一端连接到 USB 壁式充电器或已通电计算机的 USB 端口。

2. 将另一端连接至充电盒上的 USB-C 插口。

1. 将充电盒放在无线充电台（不随附）的中央位置。
2. 确保充电盒后部位于充电台上（Bowers & Wilkins 徽标朝上）。

注：充电时，充电盒上的LED指示灯将呈绿色闪烁状。充满电后，LED指示灯将为绿色常亮。无论耳机是否放置在盒内，都可以对充电盒进行充电。

注：充电盒在充电时发热属于正常现象。

4.1 状态指示灯

LED 状态指示灯位于充电盒正面。当充电盒打开时，LED 状态指示灯将显示耳机（如果放入充电盒内）或充电盒（如果耳机未在充电盒内）自己的电池充电状态。LED 状态指示灯还用于显示蓝牙配对模式、音频重传模式和系统状态（例如固件更新）。

您也可以在 Bowers & Wilkins Music 应用程序中查看电池电量。

当耳机在充电盒内且盒盖打开时，LED灯的指示情况：

亮灯情况 运行状态

绿色闪烁		耳机电池电量>40%
黄色闪烁		耳机电池电量在20%-40%
红色闪烁		耳机电池电量<20%
红色常亮		系统错误
蓝色闪烁		已启用蓝牙配对模式
蓝色常亮(3秒)		蓝牙配对成功

当耳机不在充电盒内时，LED灯的指示情况：

亮灯情况 运行状态

绿色常亮	● 充电盒电池充满/涓流充电
绿色闪烁	◎ 充电盒电池电量>40%
黄色闪烁	◎ 充电盒电池电量在20%-40%
红色闪烁	◎ 充电盒电池电量<20%
红色常亮	● 系统错误
白色闪烁	◎ 从充电盒到耳机的音频重传模式已打开

图3
状态指示灯释图

5. 蓝牙连接

我们建议将您的耳机添加到 Bowers & Wilkins Music 应用程序。之后，您可以详细配置耳机，并获取实用的提示和技巧，以充分利用您的新耳机。该应用程序还可以帮助将耳机与源设备配对，以进行音频播放。请参阅第 6 节，了解将耳机与 Bowers & Wilkins Music 应用程序配合使用的详细信息。

5.1 配对

按照设计，Pi8 耳机可从蓝牙音频设备（例如智能手机、平板电脑或计算机）无线传输音乐。为此，必须首先将耳机和源音频设备配对。

当您收到 Pi8 耳机时，它们已准备好与任何蓝牙音频设备配对。只需打开充电盒盖即可启用蓝牙配对模式并开始配对过程。充电盒 LED 灯将闪烁蓝色，表示配对模式已启用。

注：如果在配对过程中将耳机从充电盒中取出，充电盒LED灯将停止闪烁蓝色，但耳机将保持配对模式。

要手动启用配对模式（例如与第二台设备配对），请同时长按两个耳机3秒钟。为执行该操作，耳机需放置在充电盒内或佩戴在耳朵上。

如果耳机位于充电盒内，充电盒 LED 灯将呈蓝色闪烁状，表示配对模式已启用（见图 4）。

如果将耳机戴在耳朵上，耳机将每 15 秒发出一次提示音，告知配对模式已启用（在这种情况下，充电盒指示灯不会闪烁蓝色）。

注：为节省电量，如果 2 分钟后没有成功配对任何设备，耳机将退出配对模式。

只需重复以下相关步骤即可配对后续设备。

5.1.1 苹果 iPhone

我们强烈建议您安装 Bowers & Wilkins Music 应用程序，它将指导您完成配对过程，并允许您详细配置耳机。请参阅第 6 节，了解将耳机与 Bowers & Wilkins Music 应用程序配合使用的详细信息。

1. 将充电盒和耳机放置在距离源设备不超过 10 厘米（4 英寸）的位置，并确保蓝牙连接已启用。
2. 打开应用程序并按照说明将耳机连接到应用程序（如有需要，请参阅下文第6节）。

3. 将耳机首次连接到应用程序的过程中，系统会提示您将耳机作为音频配件进行配对。点击确认弹出窗口以完成配对过程。

4. 如果耳机位于充电盒内，充电盒 LED 灯将立即变为蓝色常亮，表示配对成功。

5. 如果未在充电盒内，耳机将发出提示音，告知配对成功。

如需在不使用 Bowers & Wilkins Music 应用程序的情况下配对 Pi8，请按照下方第 5.1.2 节中的说明进行操作。

5.1.2 安卓设备

注：与运行支持 Google 快速配对服务（GFPS）的 Marshmallow 6.0+ 的安卓设备相兼容。

配对耳机：

1. 将 Pi8 充电盒和耳机放置在距离源设备不超过 10 厘米（4 英寸）的位置，并确保蓝牙连接已启用。
2. 确保耳机处于配对模式（参阅上文第5.1节）
3. 您的安卓设备上将弹出一条通知，显示已检测到耳机并请求开始配对过程。
4. 点击设备上的 “Connect” （连接）按钮启用配对；连接成功后将在弹出窗口中显示。

5. 如果耳机位于充电盒内，充电盒 LED 灯将立即变为蓝色常亮，表示配对成功。

6. 如果未在充电盒内，耳机将发出提示音，告知配对成功。

7. 配对后，系统将指示您在设备上安装或打开 Bowers & Wilkins Music 应用程序，以进一步对耳机进行定制化设置和控制。

5.1.3 Mac/个人电脑/安卓/其他设备

配对耳机：

1. 将充电盒和耳机放置在距离源设备不超过 10 厘米（4 英寸）的位置，并确保蓝牙连接已启用。
2. 确保耳机处于配对模式（参阅上文第5.1节）
3. 前往源设备的蓝牙配对菜单，从设备列表中选择“Pi8”。如果列出有多台设备，请选择带有耳机图标的设备。
4. 如果耳机位于充电盒内，充电盒 LED 灯将变为蓝色常亮，表示配对成功。
5. 如果未在充电盒内，耳机将发出提示音，告知配对成功。

注：在 Windows 10 设备上，Pi8 将显示为两个蓝牙音频配置文件：立体声（默认）和免提（用于通话）。拨打或接听电话（例如 Teams、Skype、Zoom 等）时将自动使用免提配置文件。但是，系统音量将继续控制先前选择的设备（默认为立体声配置文件）。如需更改通话时的耳机音量，请使用应用程序音量控制或确保将系统音量控制设置为控制免提模式。

长按 3 秒 Bowers & Wilkins

将耳机放回充电盒内并盖上盒盖，即可快速断开 Pi8 与设备的连接。或者，使用设备上的蓝牙设置选择新的蓝牙设备或完全禁用蓝牙。

如需避免 Pi8 自动连接至源设备，必须使用 Bowers & Wilkins Music 将设备从 Pi8 的配对设备表中移除；请参阅下文第 6 节。

5.3 连接多个蓝牙

Pi8 支持多点连接，可以同时与两台设备连接。只需重复上述相关步骤即可配对多台设备。但请注意，一次只能有一台设备播放音频或拨打电话。

在两台已连接的设备之间切换播放：

1. 将第一台设备上的音频暂停。
2. 在第二台设备播放音频，耳机将自动切换到该设备。

播放流式音频时，若第二台设备接到电话，将自动暂停第一台设备上的播放，并将通话转至耳机上。

您可以使用 Bowers & Wilkins Music 应用程序更详细地管理连接。

6. Bowers & Wilkins Music 应用程序

Bowers & Wilkins Music 应用程序可在 iOS 和安卓设备上免费使用，并提供对主动降噪、通透和佩戴感应等功能的扩展设置和调整。该应用程序还提供更多功能，例如连接管理和软件更新。

添加耳机：

1. 在您的安卓或 iOS 设备上，下载并安装 Bowers & Wilkins Music 应用程序。

1. 打开充电盒或将耳机从充电盒内取出，确保耳机已开机。
2. 打开应用程序，然后阅读并按照应用程序通知和权限的相关说明进行操作。
3. 应用程序应自动检测到耳机并邀请您设置耳机；按照应用程序内的说明完成设置过程。
4. 如果未自动检测到耳机，请前往至 “Settings” （设置页面（图标），点击 “Add product” （添加产品）并按照应用内的说明进行操作。

6.1 控制耳机

您可以直接在 Bowers & Wilkins Music 应用程序的主页上访问耳机的常用功能，包括电池状态和环境音控制（降噪/声音通过）。您可以在“Settings”（设置面对设置项进行其他调整。点击屏幕底部的图标进入“Settings”页面，并选择您的耳机。

环境音控制

您可以从下列选项中设置所需的降噪和通过模式：

· 降噪开启
- 通过开启
· 降噪和声音通过关闭

高级均衡器

使用滑块来定制耳机的音色。

Pi8 具有 True Sound™（真实声音）模式，可以绕过音调自定义，从而按照艺术家和 Bowers & Wilkins 的意图提供音频。

连接

轻触已配对设备，查看更详细的连接设置，包括当前连接的设备和之前配对的设备。如需从列表中移除设备，轻触设备并选择“Remove device”（移除设备）。

设备管理

打开 “Wear sensor” （佩戴感应）以启用智能播放控制。启用后，摘下耳机即可暂停播放；将耳机放回耳朵以恢

复播放。

重命名产品

点击 “Rename product” （重命名产品）可为您的耳选择新的蓝牙名称。请注意，已与耳机配对的设备可能仍引用以前的名称。

6.2 耳机软件更新

Bowers & Wilkins 会不时提供软件更新，以改进和优化耳机性能或添加新功能。我们建议您随时安装更新，以获得最佳的耳机使用体验。

出现软件更新时，Bowers & Wilkins Music 应用程序会通知您。按照应用内的说明进行更新。

7. 佩戴耳机

正确佩戴耳机有助于确保获得最佳体验。与许多入耳式耳机一样，Pi8的设计旨在将耳道密封以实现最佳性能。本款耳机提供四种耳塞尺寸：特小号、小号、中号和大号。您收到的耳机预装了中号耳塞，其他尺寸的耳塞位于Pi8充电盒的底部。找到适合每只耳朵的最佳尺寸对于获得良好的密封性并确保Pi8的高级功能（例如主动降噪和卓越的音频性能）发挥最大作用至关重要。

1. 找到“L”和“R”识别标记(位于每只耳机内侧)来确定左右耳机。
2. 将每只耳机放入耳朵内，然后稍微向后扭转，使耳塞头与耳道口舒适地接合。
3. 如果感觉耳塞头太大或太小，请尝试其他尺寸的耳塞以确保最佳贴合。每只耳朵需要的尺寸可能不同。

每只Pi8耳机均包含两个麦克风，旨在优化通话过程中的语音拾取。一般而言，应将每只耳机上的Bowers & Wilkins徽标与您的嘴巴对齐，参见图5。然而，这些麦克风会协同工作，为不各种佩戴位置提供卓越的通话质量。

8. 使用智能充电盒传输媒体流

使用随附的 USB-C 转 3.5 毫米（模拟源）或 USB-C 转 USB-C 线缆，Pi8 的充电盒可用于将音频无线重新传输至耳机；请查看图 6。

1. 从充电盒内取出耳机并盖上盒盖。
2. 将随附的 3.5 毫米或 USB-C 线缆连接至充电盒和源设备。
3. 在源设备上开始播放。
4. Pi8 充电盒将自动开始向耳机传输音频。

注：如果第一次通过 USB 使用 Mac 电脑和流媒体，请转至 Apple Menu（苹果菜单）> System Preferences（系统偏好设置）> Sound（声音）> Output（输出），选择“Bowers & Wilkins Pi8”。

注：充电盒将仅传输来自模拟源/USB源的音频；来自耳机的麦克风信号不会传输回充电盒。

9. 重新设置 / 故障排除

如果Pi8耳机或充电盒停止工作，请尝试将耳机放回充电盒内、盖上盒盖并使用USB电源为充电盒充电，直到LED指示灯变为绿色常亮。如果耳机/充电盒仍然没有反应，则尝试按照下一节的详细说明重启硬件。

9.1 重启

重启耳机和充电盒：

1. 将耳机放入盒内并盖上盒盖。
2. 长按 USB 插口旁边的凹进按钮 8-10 秒钟。使用带圆头的物体（例如 SIM 卡移除工具）以防损坏充电盒。
3. 充电盒上的 LED 指示灯可能呈黄色闪烁状，表示处于“恢复出厂设置”模式（见下文）。在 LED 灯关闭之前切勿松开按钮，以此确保执行重启而非恢复出厂设置。

如果重启仍然无法解决问题，请尝试恢复出厂设置；具体操作方法可参阅下一节。

9.2 恢复出厂设置

恢复出厂设置可用于清除产品的配对设备历史记录并

将所有设置恢复为默认值。

将耳机和充电盒恢复出厂设置：

1. 将耳机放入盒内并盖上盒盖。
2. 长按 USB 插口旁边的凹进按钮 3-5 秒钟。使用带圆头的物体（例如 SIM 卡移除工具）以防损坏充电盒。
3. 当充电盒 LED 灯开始呈黄色闪烁时，松开按钮。
4. 充电盒 LED 灯将变为常亮的黄色，表示重置正在进行，之后将在重置完成时变为绿色。

请注意，您还需要从每个设备的蓝牙配对列表中移除Pi8，并在重置后重新配对Pi8耳机；请参阅上文第5.1节的配对指引。

10. 耳机保养

您可以使用柔软、干净的湿布清洁耳机和充电盒，然后轻轻擦拭直至干净。切勿使用洗涤剂、医用酒精或化学清洁剂/抛光剂，这些可能会损坏您的产品。

11. 服务 / 支持

如果您遇到具体故障，或者有需要解答的问题，请首先咨询 Bowers & Wilkins 网站的耳机支持部分：www.bowerswilkins.com。

图6
音频重传

规格

技术特色 高性能 DSP（数字信号处理器），带专用 DSP 和放大器 / 数字模拟转换器

真正的 24 位音频连接

5 频段可定制均衡器 + TrueSound ™ 模式

采用 aptX™ 无损技术的蓝牙 5.4 版本

多点连接

主动降噪（ANC）

从充电盒重传音频（aptX 自适应）

无线和 USB-C 充电

支持快速充电

支持苹果 MFi（Made For iPhone）认证

佩戴风格 入耳式降噪真无线耳机

蓝牙编解码器 aptX Lossless

aptX Adaptive

aptX Classic

AAC

SBC

蓝牙配置 A2DP（蓝牙音频传输模型协议）v1.3.2

AVRCP（音频/视频远程控制协议）v1.6.2

HFP（蓝牙免提协议）v1.8

HSP（蓝牙耳机协议）v1.2

BLE GATT（通用属性配置文件）

频段 蓝牙发送与接收：2402MHz - 2480MHz

磁场 -3.99dBuA/m (10 米)

麦克风 每只耳机 3 个，用于通话和主动降噪

单元装置 12 毫米碳膜

电池类型 可充电锂离子电池（耳机和充电盒）

电池续航*和充电 耳机续航最长可达6.5小时（主动降噪功能开启时）

放入充电盒内可额外续航13.5个小时

充电时长=2小时

充电 15 分钟 = 播放 2 小时

* 使用与智能手机配对的预生产硬件和软件进行测试。电池的实际寿命因设备设置、环境、使用和其他因素而异。

支持无线充电 是

防水 是 - IP54 级（耳机）

接入 耳机：蓝牙

充电盒：USB-C 和 3.5 毫米模拟插孔

(通过充电盒无线重传音频)

配件 特小号/小号/中号/大号耳塞

60 厘米长 USB-C 转 USB-C 充电线

80 厘米长 3.5 毫米插孔转 USB-C 音频线

尺寸 充电盒：65毫米（宽）×29毫米（深）×52毫米（高）

重量 耳机：7克（每只）

充电盒：46克

Bluetooth®(蓝牙) 文字标记和微标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，B&W Group Ltd. 对此类标记的任何使用均已获得许可。

苹果、iPhone 和苹果徽标是 Apple Inc. 在美国和其他国家和地区注册的商标。“iPhone”商标在日本的使用已获得 Aiphone K.K. 的许可。App Store 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 / 地区注册的服务商标。

安卓和 Google Play 是 Google LLC 的商标。其他商标和商号均归其各自的所有者拥有。

歡迎使用 Bowers & Wilkins 產品和 Pi8 入耳式真無線耳機

感謝您選擇 Bowers & Wilkins。John Bowers 在創建本公司時就堅信富有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。

Pi8 是一款高性能入耳式真無線耳機，專為提供最高品質的行動個人音訊體驗所打造，同時具備無線操作的便利性和出色的主動降噪功能。本手冊將告訴您充分使用 Pi8 耳機所需了解的一切。

Pi8 可以通過藍牙無線播放手機、平板電腦或電腦上的音樂，也能用於無線電話通話。智慧充電盒還可以連接到類比和 USB 來源，並將音訊重新傳輸到您的 Pi8 耳機。

Pi8 的功能包括我們在主動降噪 (Active Noise Cancellation)、環境音傳導 (Ambient Pass-Through) 和增強型佩戴傳感 (enhanced Wear Sensing) 方面的最新創新技術。我們最新一代的降噪功能是從頭開始設計的，旨在提供無與倫比的聆聽體驗。環境音傳導技術可在無需摘下耳機的情況下清晰地聽到外部聲音，如：交談或安全公告。佩戴傳感功能使 Pi8 能夠自然地反應，只需將耳機取下或戴上即可暫停和恢復播放音樂。這些功能可以透過 Bowers & Wilkins Music 應用程式啟用並進一步定制，該應用程式在 iOS 和 Android 裝置上可以被免費下載使用。

Pi8 隨附一個可充電收納盒。充滿電後，耳機和充電盒可在平均播放音量下提供長達20小時的無線媒體播放時間。

1.Pi8 包装內容物

Pi8 真無線藍牙耳機，配中號耳塞特小號耳塞 x 2

小號耳塞×2

大號耳塞×2

充電盒

USB-C 充電線

USB-C 轉 3.5mm 音訊線

說明文件盒（包含快速入門指南和安全與保固手冊）

2. 了解您的 Pi8

我們建議您在 iOS 或

Android 裝置上安装

Pi8 電源管理是自動的，無須手動開關。您的耳機從充電盒中取出即可使用；放入充電盒後耳機將自動進入待機模式並開始充電。

您的耳機從充電盒中取出後，如5分鐘內未使用，將進入省電模式，以延長電池使用時間。只需輕觸兩個耳機即可喚醒（請參考下面的第2.2節）。

2.2 耳機控制

每個耳機的正面均有一個觸控式多功能感應區域（參考圖1）。

2.3 語音助理

長按右(R)耳機多功能感應區域1秒鐘，即可敲動音源裝置上的語音助理。可使用Bowers & Wilkins Music應用程式來自訂多功能觸控的行為。有關耳機與Bowers & Wilkins Music應用程式配合使用的詳細資訊，請參閱第6節。

2.4 主動降噪

Pi8 具有先進的主動降噪 (ANC) 模式，有助於明顯降低週圍環境中的噪音。Pi8 耳機使用內建麥克風來拾取並消弭環境聲音，以提供更舒適的聆聽體驗，同時保持最佳音質。

注意：為了獲得降噪最佳性能，需要耳機和耳道之間保持良好的密封。

Pi8 還具有環境音「傳導」模式，允許來自週圍環境的一些外部聲音，在不摘下耳機的情況下仍然可以聽到安全公告或對話。

長按左 (L) 耳機多功能感應區域 1 秒鐘，即可在 ANC 和傳導模式之間進行切換。使用 Bowers & Wilkins Music 應用程式既能自訂多功能感應區域的行為，也能直接從手機切換 ANC 和傳導模式。有關耳機與 Bowers & Wilkins Music 應用程式配合使用的詳細資訊，請參閱第 6 節。

2.5 佩戴傳感器

Pi8 採用了我們最新的增強型佩戴檢測傳感器於兩個耳機中。當任何一個耳機從耳朵裡取出時，傳感器會暫停音訊。將耳機放回耳朵將自動恢復播放。

傳感器從耳朵裡取出且未放入充電盒中時，會進入省電模式，實現智慧省電。只需輕觸兩個耳機即可再次喚醒。

佩戴傳感器可以透過 Bowers & Wilkins Music 應用程式啟動或停用。有關耳機與 Bowers & Wilkins Music 應用程式配合使用的詳細資訊，請參閱第 6 節。

注意：在佩戴耳機時請小心避免頭髮或飾品被夾在耳朵和耳機之間，因為這可能會影響佩戴傳感器的運作。

3. 存放耳機

不使用時，應將 Pi8 耳機存放於充電盒內，以便充電以備未來使用。

4. 電池充電

PPi8 隨附充電盒，且耳機電池有部分電量，可立即使用。不適，我們建議您在首次使用前以及每 3 週為耳機和充電盒充滿電，以保持電池健康。充滿電最多需要 3 小時。

給 Pi8 耳機充電時：

1. 將 Pi8 耳機放入充電盒中。

2. 蓋上充電盒。

給 Pi8 充電盒充電時：

1. 使用提供的 USB 充電線，將一端連接到 USB 壁式充電座或可供電的電腦 USB 連接埠。

2. 將另一端連接到充電盒上的 USB-C 插槽。

若要使用無線充電座為 Pi8 充電盒充電：

1. 將充電盒放在無線充電座（未提供）的中心。
2. 確保充電盒背靠充電座（Bowers & Wilkins 標誌朝上）。

注意：充電時，充電盒 LED 指示燈將會閃爍綠燈。充滿電時，LED 指示燈將常亮綠燈。無論盒內有否耳機，充電盒均可充電。

注意：充電時充電盒發熱屬正常現象。

4.1 狀態指示燈

狀態 LED 指示燈位於充電盒正面。當充電盒打開時，狀態 LED 指示燈將顯示耳機（如耳機在充電盒內）或充電盒（如耳機不在充電盒內）的電池充電狀態。狀態 LED 指示燈也用於顯示藍牙配對模式、音部轉發模式和系統狀態（例如韌體更新）。

您還可以在 Bowers & Wilkins Music 應用程式中查看耳機電量。

耳機裝在充電盒中，盒蓋打開時，LED指示燈的狀態：

燈光顏色與狀態 代表狀態

綠燈閃爍	●	耳機電量>40%
黃燈閃爍	●	耳機電量在20%至40%之間
紅燈閃爍	●	耳機電量<20%
紅燈常亮	●	系統錯誤
藍燈閃爍	●	藍牙配對模式已啟動
藍燈常亮(持續3秒)	●	藍牙配對成功

當耳機從充電盒中取出後，LED指示燈的狀態：

燈光顏色與狀態 代表狀態

綠燈常亮	●	充電盒電池充滿/涓流充電
綠燈閃爍		● 充電盒電星>40%
黃燈閃爍		● 充電盒電星在20%至40%之間
紅燈閃爍		● 充電盒電星<20%
紅燈常亮		● 系統錯誤
白燈閃爍		● 音訊從充電盒轉傳至耳機已啟動

图3

狀態指示燈燈光狀態

5. 連接藍牙

我們建議您將耳機新增至 Bowers & Wilkins Music 應用程式。這允許您詳細配置耳機並提供有用的提示和技巧，以充分使用您的新耳機。該應用程式還可以協助您將耳機與音源設備配對以進行音訊播放。有關耳機與 Bowers & Wilkins Music 應用程式配合使用的詳細資訊，請參閱第 6 節。

5.1 配對

您的 Pi8 耳機設計用於從智慧型手機、平板電腦或電腦等藍牙音訊裝置無線傳輸音樂。為此，耳機和音源裝置必須先配對。

當您收到 Pi6 耳機時，首次開機即可與任何藍牙音訊裝置配對。只需打開充電盒蓋即可開啟藍牙配對模式並開始配對。充電盒 LED 指示燈閃爍藍燈，表示配對模式已開啟。

注意：配對過程中，如果將耳機從充電盒中取出，充電盒LED指示燈將停止閃爍藍光，但耳機會仍處於配對模式。

如需手動開啟配對模式（例如與第二個裝置配對），請同時長按兩個耳機3秒鐘。無論耳機是在充電盒中，還是佩戴在您的耳朵裡，均可執行此步驟。

如果耳機位於充電盒中，充電盒LED指示燈將閃爍藍燈，表示配對模式已開啟（請參見圖4）。

如果耳機被佩戴在耳朵中，耳機將每15秒播放一次提示音，表示配對模式已開啟（在這種情況下，充電盒指示燈並不會閃爍藍燈）。

注意：為節省重量，如 2 分鐘內沒有與任何裝置配對成功，耳機將退出配對模式。

只需重複下述相關步驟即可配對更多裝置。

5.1.1 Apple iPhone

我們強烈建議您安裝 Bowers & Wilkins Music 應用程式，因為它將引導您完成配對過程，並允許您詳細設定耳機。有關耳機與 Bowers & Wilkins Music 應用程式配合使用的詳細資訊，請參閱第 6 節。

1. 將充電盒和耳機放置在距離音源裝置不超過 10 公分 (4 英吋) 的地方，並確保藍牙連接已開啟。
2. 點開應用程式，按照說明將您的耳機連接到應用程式（必要時請參閱下述第6節）。

3. 首次將耳機連接到應用程式的過程中，會提示您將耳機作為音訊配件進行配對。點擊彈出的確認視窗以完成配對過程。

4. 如耳機位於充電盒中，充電盒 LED 指示燈將暫時常亮藍燈，表示配對成功。

5. 如耳機不在充電盒中，耳機會發出提示音，表示配對成功。

如要在不使用 Bowers & Wilkins Music 應用程式的情況下配對 Pi8，請按下面第 5.1.2 節中的說明進行操作。

5.1.2 Android 設備

注意：與運行 Marshmallow 6.0+ 且支持 Google 快速配對服務 (GFPS) 的 Android 設備相容。

配對耳磯：

1. 將 Pi6 充重盒和耳機放置在距離音源裝置不超過 10 公分 (4 英吋) 的地方，並確保藍牙連接已開啟。
2. 確保耳機處於配對模式（請參閱上述第5.1節）。
3. 您的 Android 裝置上將彈出視窗，顯示已偵測到您的耳機並請求開始配對過程。
4. 按下裝置上的「連接」按鈕啟用配對；連線成功將會在彈出視窗中顯示。

5. 如耳機位於充電盒中，充電盒 LED 指示燈將暫時常亮藍燈，表示配對成功。

6. 如耳機不在充電盒中，耳機會發出提示音，表示配對成功。

7. 配對成功後，系統將引導您在裝置上安裝或開啟 Bowers & Wilkins Music 應用程式，以進一步自訂和控制您的耳機。

5.1.3 Mac / PC / Android / 其他設備

配對耳機：

1. 將充電盒和耳機放置在距離音源裝置不超過 10 公分 (4 英吋) 的地方，並確保藍牙連接已開啟。
2. 確保耳機處於配對模式（請參閱上述第5.1節）。
3. 前往音源裝置的藍牙配對選單，然後從裝置清單中選取「Pi8」。列出了多個同名裝置，請選取帶耳機圓標的那一個。
4. 如耳機位於充電盒中，充電盒 LED 指示燈將變為常亮藍燈，表示配對成功。
5. 如耳機不在充電盒中，耳機會發出提示音，表示配對成功。

注意：在 Windows 10 裝置上，您的 Pi8 將顯示為兩個藍牙音訊設定檔：立體聲（預設）和免持（用於通話）。撥打或接聽電話時將自動使用免持設定檔（例如使用 Teams、Skype、Zoom 等）。但是，系統音量將繼續控制先前選擇的裝置（預設為立體聲設定檔）。打電話時，如需變更耳機的音量，請使用應用程式音量控制或確保將系統音量控制設定為控制免持模式。

① 按住 3 秒 Bowers & Wilkins

將耳機放回充電盒中並關上盒蓋，就能快速斷開 Pi8 與裝置的連接。或者，使用您裝置的藍牙設定選取一個新的藍牙裝置，或完全斷開藍牙連接。

要停止 Pi8 自動連接到您的音源裝置，必須用 Bowers & Wilkins Music 應用程式從 Pi8 的已配對裝置列表中刪除該裝置。請參閱下述第 6 節。

5.3 多點藍牙連接

Pi8 支持多點連接，可同時連接兩台裝置。只需重複上述相關步驟即可配對多個裝置。但請注意，您一次只能從一台裝置播放音訊或撥打電話。

在兩台裝置之間切換播放：

1. 暂停第一個裝置上的音訊。
2. 從第二台裝置播放音訊，耳機將自動切換到該裝置。

串流傳輸音訊時，在第二台裝置上接聽電話將自動暫停在第一台裝置上的音樂播放，並將通話轉到您的耳機。

您可以使用 Bowers & Wilkins Music 應用程式更詳細地管理連接功能。

6. Bowers & Wilkins Music 應用程式

Bowers & Wilkins Music 應用程式可在 iOS 和 Android 裝置上免費使用，並提供主動降噪、傳導和佩戴傳感器等功能的擴展設定和調整。該應用程式還提供更多功能，例如連接管理和軟體更新。

添加您的耳機：

1. 在 Android 或 iOS 裝置上，下載並安裝 Bowers & Wilkins Music 應用程式。

1. 打開充電盒或將耳機從充電盒中取出，確保耳機開機。
2. 點開應用程式，閱讀並依照應用程式的通知和權限相關的說明進行操作。
3. 應用程式應能自動偵測到耳機並邀請您設定耳機；依照應用程式內的說明完成設定。
4. 如果未自動檢測到您的耳機，請到設定頁面圖標，點學新增產品並按照應用程式內說明進行操作。

6.1 控制您的耳機

您的耳機的常用功能可直接在 Bowers & Wilkins Music 應用程式的主頁上找到。這些功能包括電池狀態和環境控制（降噪/傳導）。可從「設定」頁面調整其他設定。

點擊螢幕底部的 圖標進入設定頁面，然後選擇您的耳機。

環境控制

從以下選項中設定所需的降噪和傳導模式：

Pi8 具有 True Sound™ 模式，可繞過任何音調自訂，以按照藝術家和 Bowers & Wilkins 的預期提供音訊。

連接

點擊配對裝置以查看更詳細的連接設定，包括目前連接的裝置和先前配對過的裝置。要從清單中刪除裝置，點選該裝置並選擇移除裝置。

装置管理

觸發佩戴傳感器以啟用智慧播放控制。觸發後，取下耳機即可暫停播放；將耳機放回耳朵裡即可恢復播放。

重新命名產品

點擊重新命名產品為您的耳塞選擇一個新的藍牙名稱。請注意，已與耳機配對過的裝置仍可能引用以前的名稱。

6.2 耳機軟體更新

Bowers & Wilkins 將不時提供軟體更新，以優化耳機性能或增加新功能。建議您安裝可用更新，以獲得最佳的耳機用戶體驗。

當有軟體更新可用時，Bowers & Wilkins Music 應用程式會通知您。按照程式內說明執行更新。

7. 佩戴耳機

正確佩戴耳機將有助於確保最佳體驗。如同許多入耳式耳機一樣，Pi6需要密封耳道才能實現最佳性能。提供四種尺寸的耳塞：特小號、小號、中號和大號。耳機預設安裝了中號耳塞，其他尺寸的耳塞則位於Pi6包裝盒底部。一定要找到適合每隻耳朵的最佳尺寸耳塞，以取得良好的密封性來確保Pi6的進階功能（例如主動降噪和傳導）發揮最佳效果。

1. 透過位於兩側耳機內側的 L 和 R 標記來識別左耳機和右耳機。
2. 將兩個耳機放入耳中，然後稍微向後扭轉，使耳塞尖端與耳道開口舒適地貼合。
3. 如感覺耳塞太大或太小，請嘗試其他尺寸的耳塞以找到最貼合的尺寸。您可能會發現左右耳適合的尺寸有所不同。

每個 Pi6 耳機有兩個麥克風，旨在優化通話期間的語音拾取效果。一般來說，應確保每個耳機上的 Bowers & Wilkins 標誌都與您的嘴巴對齊（請參見圖 5）。不過，這些麥克風共同工作來為各種不同佩或位置提供出色的通話品質。

8. 使用智慧充電盒進行媒體串流傳輸

PI8 的充電盒可將音訊重新無線傳輸至您的耳機（需使用隨附的 USB type-C 轉 3.5mm（類比）或 USB type-C 轉 USB-C 線。請參見圖 6。

1. 從充電盒中取出耳機並關上盒蓋。
2. 將隨附的 3.5 mm 或 USB-C 線連接至充電盒和音源裝置。
3. 在音源裝置上開始播放。
4. 您的 Pi8 將自動開始向耳機傳輸音訊。

注意：如果首次使用 Mac 並透過 USB 進行串流傳輸，請前往「Apple」選單 > 系統偏好設定 > 聲音 > 輸出，然後選擇「Bowers & Wilkins Pi8」。

注意：充電盒只傳輸來自類比/USB來源的音訊，來自耳機的麦克風訊號不會回傳至充電盒。

9. 重置 / 故障排解

如果您的 Pi8 耳機或充電盒停止工作，請當試將耳機放回充電盒，關閉盒蓋，並使用 USB 電源為充電盒充電，直至 LED 指示燈綠燈常亮。如果耳機 / 充電盒仍無反應，請當試按照下一節中的詳細說明執行硬體重新啟動。

9.1 重啟

為了重新啟動耳機和充電盒：

1. 請將耳機放入充電盒內並蓋上盒蓋。
2. 按住 USB 插槽旁的凹陷按钮 8 至 10 秒鐘。請使用帶有圖型末端的物件（例如 SIM 卡退卡針）以防止損壞充電盒。
3. 充電盒 LED 指示燈會閃爍黃燈，表示處於恢復出廠設置模式（請參見下文）。充電盒 LED 指示燈燒滅前，請勿鬆開按鈕。這樣便能確保執行重啟而不是恢復出廠設置。

如果重做無法解決問題，再嘗試恢復出廠設置，具體方法請見下一節。

9.2 恢復出廠設置

恢復出廠設置可用於清除本產品的配對裝置歷史記錄，並將所有設定恢復為默認設定。

要將耳機和充電盒恢復出廠設置：

1. 請將耳機放入充電盒內並蓋上盒蓋。

2. 按住 USB 插槽旁的凹陷按钮 3 至 5 秒鐘。請使用帶有圓型末端的物件（例如 SIM 卡退卡針）以防止損壞充電盒。

3. 當充電盒 LED 指示燈開始閃爍黃燈時鬆開按鈕。

4. 充電盒 LED 指示燈將會轉為黃燈常亮，表示正在執行恢復出廠設置，重置完成時，會變為綠燈常亮

請注意，重置完成後，您還需從各個裝置的藍牙配對列表中刪除原來的 Pi6，再重新配對 Pi6 耳機。請參閱上述第 5.1 節的配對說明。

10. 保養您的耳機

您可以使用柔軟、乾淨的濕布清潔耳機和充車盒；輕輕擦拭直至乾淨。不要使用清潔劑、消毒酒精或化學清潔劑/拋光劑，否則可能會損壞產品。

11. 服務與支援

如您需要就特定問題尋求協助，或有疑問，請先查閱Bowers & Wilkins網站(www.bowerswilkins.com)的耳機支援部分。

图6 音訊重新傳輸

規格

技術特點 高性能 DSP，帶專用 DSP 和擴音器 /DAC

真正的24位元音訊連接

5段可自定義 EQ+TrueSound™模式

支援 Google 快速配對 (GFPS)

佩戴方式 入耳式降噪真無線耳機

蓝牙編解碼器 aptX Lossless

aptX Adaptive

aptX Classic

AAC

SBC

蓝牙設定檔 A2DP v1.3.2

AVRCP v1.6.2

HFP v1.8

HSP v1.2

BLE GATT (通用屬性配置總則)

磁場 -3.99dBuA/m，在10公尺處

麥克風 每個耳機內建 3 個，用於通話及 ANC

喇叭單體 12mm 碳膜動圈單體

電池類型 可充電鋰電池（耳機和充電盒）

電池壽命*和充電 耳機可持續使用長達6.5小時（ANC開啟）

充電盒可提供額外 13.5 小時的使用時間

充電時間=2小時

充電15分鐘=播放2小時

* 使用量產前的硬體和軟體與智慧手機配對所測試的結果。實際電池壽命因裝置設定、環境、使用情況和其他因素而異。

支援無線充電 是

防水等級是-IP54（耳機）

輸入 耳機：藍牙

充電盒：USB-C和3.5mm類比插孔

(通過充電盒進行無線音訊重新傳輸)

配件

特小號/小號/中號/大號耳塞

60cm USB-C 轉 USB-C 充電線

80cm 3.5mm 插孔轉 USB-C 音訊線

Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，B&W Group Ltd. 對任何此類標記的使用均已獲得授權。

Apple、iPhone 和 Apple 標誌是 Apple Inc. 在美國和其他國家 / 地區的註冊商標。「iPhone」商標在日本使用已獲得 Aiphone K.K. 的許可。App Store 是 Apple Inc. 在美國和其他國家 / 地區註冊的服務商標。

Android 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。其他商標和商號均為其各自所有者的商標和商號。