MRD310 - Τρακτέρ MURRAY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MRD310 MURRAY

Σuβoλ κινδύνου και παμaiouv. 61

MnyuPata yia tmuata aospaaleiac. 62

Etiketc aocaaiaac 62

AutokoAaIto aqaaiaac mIaTapiac 63

Σμβολα ελέγχου και τησμαίνουν. 64

HAektpovikoc Tivakaç opyavw. 65

Aeitoupyia. 65

Iepioxn 1eitoupyia. 65

_1 eG ouTnmuoE vOaopaiaons. 66

Kivntnpa.. 67

Aetoupyia TpaKTep. 69

Euvnpn. 71

Ppoypaua Suvtnpnons 71

Ola ta uIkα σuakεuaiaç, to xρησιμοποιην Μάβι και ολες ΑΠαταρίες πρετείν ανακυλώνονται εβάσι touς Μχύοντες κρατικός κανούσους.

ΣTOIXεία ΕπΙΚΟΙVωνίας Ευρωπαίκου γραφείου

Tiaepwniec oxetikαe TIGKNTIe aepiwv Otnv Eupwn, Tapaakalouue ETTIKOVWnOte e To Eupwtaikoac ypaqio 0TO:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viennaheim, ερμανία.

Eupwtaikn Evwon (EE) aoncs V (5): T1eC 8ioxiou tou avpaka (CO_2)

O1 TIEc 6IOEIDIou Tou avpaka Twv KIVNTnpw TnC Briggs & Stratton Tousiaetouv NIOToTIOntiko EYKpIOns TuTou EE biAtiEvtaioTov IOTOTOBriggsandStratton.com EIAayovTac CO2 0r npaAupo avzntno.

Δnλωση συμόρφωσης

AutoTPOIOvOuMOpWvETaIeOaoucTOUsOxETIKoC KavoviaoucKai TcObnyies.1aAeTTIOpeEies,avatpeTe OTO

φuλo Δnλωσ Σμμóρφωng γia to ouykekpiévo πpoiöv, to αποio αποτελει μépos twv oδnyiw Tnou auvodεuovn Tn μovaδa.

Aσφαλεια xειρισή

ΦuaTe TIs oBnyies auteS yiaTt TIs xpeiaoteite

OTo mEALov. To napov Evxepidio Tepiexe TAnpoopiec aqpaaleia cTou 0a aac EtIaTnouv Tnv TpOoxn yia Touc KIVouc kai ta pikaTou apopouv auto To TpOIOv kai TTwC va touc atoquyete. Epiexei EtniOns anmuvtke oynie CTOU PPETe i va Tnpouvtai kata Tnv apxikn puOuian, n Aetoupyia kai tn auvtnpanTou TpOIOVTOG.

To ouykekiévo Tpoiov exei oxediaotei kai Tpooipetai yia Tnv KOTn Kaolouvtnpnevou ykaov kai oxi yia kaTioov aAkoTIO.

Eivai onmuavtiko va diaabaete kai va katavonote Tc odnyiea autec npiiv eTixepnote Tnv EKKIVn an n tN aeitoupyia tou eoTIAOu.

Bebaiwtheta ot iote npwcsiokeiwveo t xepiotnpia kai n oot hn ton Tou poiovto.

MaTe TWC v a Oaatae T m ova kai va aTvepyoioite ypnoopa ta xeiipotnpia.

Odbvocavaywipionkian

IwC va eTpnOe Tny kAion oia eTIpavEa e YkaCov
e xpno smartphone n epyaleiou tptnog ywvia:

NPOEIANOIOIHEN

Mn xnpaipotroite to nXavma av n kian tou eapouc evai naaw aio 10o oipes.

1. Xpnoiopoioinote xapaka e ukoctoulaotov duo (2) triδia (A, Eikova 1).Eva kovtapi 2x4 n ia euθεia μetaaiknpaβdooc mtopei emians va xpnoiopoiothei.
2. EpyaEia μeTpnoans ywvia.

a. XpnoipoinoTe To EgUTVo TnAeepwO oAs: NlaeutVa TnAeepwva (B, Eikova 1) exouv KIAIOIeTPO (ywoiOeTPO) OTNV eapuoyn Tns TnEioaC. H IIOpeite va osteTO app store yia eapuoyn KIAIOIeTPOU.
b. Xpnoipoioiote epyaleia metpnons yviac: Epyaleia metpnons ywiac (C kai D, Eikova 1) diatiievtai oe kataotmuata epyaleiwv n sto diaiktuo (ovouacovtai etianc klaioetpa, poipoywovia, ywioeptpa n eptntc ywiac). Xepokivta (C) npsiika (D) doueuovu, ta utoloina mtopei oxi. diaabe TktnpnoTe Tc odnyies xpons Tnou Tnpexovtai me to epyaleio metpnans ywiac.

1. Bαλte tov xαρaKa μκouc δuo (2) ποδιων κατα μκος Tou TIO aπίοτομου σημεiou tns κλίαns tou λοοτάπτα. Touθετήσε τη σανίδα στην κατηφόρα και στην ανηφόρα.

2. TtoToeTne To smartphone oac n to epyaleio eTpnoC ywiaacavw otov xapaka kai pteire tn ywvia eoipec. Autn evai n kian tou xooataa raoc.

Evaoc oanyoc avaywipnks kianc Tepiaaavetaiota eyxepidia tou npoiovtoc aac,aaivai Kai diaeaiog yia anr tov iototto tou kataakeuaatn.

Σúμβoλo συναγερμικής εἰδοτοποίης για θέματα ασφάλειας και προειδοτοποίπικές λέξεις

To auipoTo 100oipie Tnnpopoeic aoaaleiac axetikaeou Tou Ttropovva Tpokaoleou oomegaTPOUAPIO.To SuBoAo auayepou ouvOeTuAto pioEoiTNIK
AeN (KINAYNO, PPOEIAOIOIHs H NPOOXH)
TOU uTOBekVUEI Tnv TlavotnKa Tnv EvExoEvn
OoapOTnTa Tpaumaiou. EITLAEov, Evexetai va deite va
XpoiIOIEiTai kai eva suaboKivDuvou TOU UTODEIKVUEI
Tov TUTo TOU KIVDuvou.

VdEiN KINADYNOs dNawvei kivduvo o otiooc,
eav dev aToopeuxtheta pokaee i havato n oapop Tpaumatio.

EvEiN PPOEIIOIHsH 8nawveikov0 oToioC,
aav dev aTOpoeuxtheta mTropouo e va TpokaAe i havato n
Obaoprauauparoi.

EvEiN PPOOXH 8nawveikovo o otiooc,av
6ev aTPOeuxei, 8a TPOPOoe va Tpokaeaepia paupaiao
muKPO u n eoaiou baou.

H evδειη ENIISHMANEN UTIDEKIVUπnpoφopieC TIOU Θεωρουνται Θμανικες αλλδεν αφορουν σε KIVDUVOCS.

Σúμβoλα κίνδύνου και τι σημαίνουν

Σύμβολo	Σημασία
	Προειδοτοίαη Ααφάλειας γία κινόνους τὸν ευδέχεαινα σθήσουν σε τραμαπομό.
	Προτού θέσετε σε λειουργία τὸνάδα, πρέπεινα διαβάσετε καινα εμτέδωσετε TO ΕγχερίδΟ χερίστή.
	Αφαρέσετε TO κλείδι και διαβάσε TO ΕγχερίδΟ χερίστή πριν επιακεύσετε τὸνάδα.
STOP	Διακοπή

Σύμβολο	Σημασία
	Kivobuvoc πυρκαγίας
	Kivobuvoc εκρηξης
Kivobuvoc ηλεκτροπληξίας
	Kivobuvoc λόγω τοξικών αερίων
	Kivouμενα εξαρτήματα
	Φράτε προστateutiká γία τα μάτα.
	Επικίνδυνη χημικήουσία
	Kivobuvoc ατὸ καυτή επιφάνεια
	Kivobuvoc ακρωτηριασμου
	Kivobuvoc ατὸ εκτοξευόμενα ανικείμενα
	Kpatáte ααφαλή απόσταση
Σύμβολο Σημασία
	ΑΠΟακρύνετε τα παιδία
10° Max.	Κινδυος ανατροπής
10° Max.	Κινδυος ακρωτηρίασμου

Mnvμata yia θεμata aσφαλεια

NPOEIQIOIH

Bbaowte oiaaace, kataoite kai tnpite oaes Tc
obnyie cai tic poeiodtoinoeic st Oexepidio xepiotn kai
oto unxavna, otov kivtnpa kai ta npoaaptmuata niv
thee e aeitoupyia auto to unxavnu. Eav dE v npnbouv
oi obnyies yia theata aopaleiac Tou 0a Bpeite sto napov
eyxepidio kai otov exonliao, utapxei kivduvo tspoknan
thetaatou n oobapou tpaumatou.

Na eTTIeTETe moV oe xeiPiTeCs oI OTIOI Eivai UTEUVOI, EKTAIDEupEvOI KAI ECOKEIWevOI ME TIC OOnyieC kAI Owpatika IKAVOI VA XeiPiGovTAI TO mXavma.
Notepun xnpoioutoioeTo uXavma UTO TIV EITnpeia aKoOa n qapuakwv.
Φopate yuaia aσφaεiαc kai kλeio tα unfojμata.
Mn BaTe ta xepia n Ta TIObia oac Kovta a TepiotpeoEv a Eaptinmuata n kAtw atTo uynavna. PovTiote va otkeote navta paKpia atto to tOpio EKKeVomega
- DiatnpieTe to mnxavnmae kaIaIaIoupyikKaIaOtaon. PpTei va avtkaoiate ta aqapueva n xaalaoeva eapntmuata.
- Attaieitai npooxkata tn ouvtnpan twv aeimow. TuaiTe Tc aeTIOEc n opate yavia.AvtikataoTnote TIC KATEOTpauueves aeTIOEc.Mnv ETTKEUaCte n TPOITTOIEITE Tc aeTIOEc.
XpnaiotnoiepeaTecnnpouc eupoucs kata tn optwnkai nV EKopoptwn evoc uxavntuatos yia metaopopa.
B.A.προσαρπμα n αξεσουαρ για καταλληλα βαρn n αντβαρa tροχό.
Tia va atopuyete Tny pokkana Tupkayiac, kpatate To unxavna aattalayevo aTo ypaai, quaaa n aaao aventou uiko. Kaapicet Ta untoalemuata atto Tnaiies laiou naou kaouiou Apaipote Ta kataoitra Tou exouv moukee ie OE kaouimo kai apnoTe to unxavna va Kpuwoei PIV Tny attohkeuaon.

IPOEIIOIHs

Kata n aeitoupyia Tou kivntnpa avadibetai mvoeidiio tou avpaka, eva aoo, axpwmo kai dnantpiowdes aepio. Aoyw nC EIOITVOHc mvoEeiou Tou avpaka Evexetai va TPOkAnBoUV TROVKePaoLc, KOTWn, ZALN, EETOS, Ouyxuon, oTAAooi, vautia, AITOnuia n havatoC.

O EoTIAOIC TpETEVAeIoupyi MONO eEgTEPIKOUcXwpuoc.
MnV EITIPTETE Oa aepia Tns EGATMIAns va Tnpvouv oKAEIOTO Xwpo Meo anTo npapAtheta, TOpTEc, EIOBOUs Egaepioou n aa avoiyuata.

EtkeTeaopaaeia

Piv thee o aeitoupyia to naxavna, diaaote TIG ETIKETc aphialeiac. Suykprivete tnv Eikova 2 ME TIC ETIKETc TIO UTTAPXOUV OTV TAPAKATW NIVACA. OI ETIANMavoei TIO EPIOTOUV TNV TPOOxN OAC OE dipopa Theata kai TPOEIDOTINOEi APOPOV TNV aopaleia oac. Ia va aTOUPUYETOV KIVDUVO TPAUATIAOU n POKANNS ZnHlAs OTO mXavna, FOvviTE VA KAATAVONOTE OAE C TIG ETIKETc aphialeiac kai va TIC TnPte TE iota.

Sigma: Av oEtiKTeG e EtniAnavoeic yia thepata
aopaaieac 0epapouv n kataoTpaovv, kai yivouv
duavaywotc, pETe i va npayeeleTE KAIVOUPIEC aTOV
eTAPIKO AVITPPOOWTO Tg PEOXn OAC.

A

B
C

OpioueiikovidiwvEtiketuwασpaaiaac

Συγκρνεῖτα τα γράμιατα (A - J) στα εικόνίδι ασις ἐπεικέτες ασφαλείαις με τους σρίαμούς ασφαλείαις του αναφέρονται οτον παρακατω πίνας.

A IPOEIONOHEH: AiaBaeKai katavonote To EYxepio Tou XeipiTH TPIV XPnoiuToInaTe auto To unxavna.MaTeTc Tc Bedeic KAI tN aeIoupyia oawv twv xeipntpiW. Mn xpnaioutoIneTo to OuykepivEvO uXavna av Ev Etate kataaannkataptnievo.
B KINAYNOs -AIONAEIA IPOQFYEH EDAFO, OAIEGH, ANOAEIA EAERXOY OAHRHSK AAI NOAIEA EAERXOY EENIKAINESDAFOA: To aynxavnaIa nae va kiveirai TPOc ta eipoc n apxiae va yiaotpE eTTKIAVcE Eaopoc, Taatnate Tc AetioC kai katnpopiot apya.
C KINAYNOs -KINAYNOI IYPKAIAS:Beaaiweite ot n oovada dev exi ypaioi, pua kai tepiao laodi. Mn npootheTete kauiqa otav o KIVnTnpac eivai ceotos n aeitoupyei. dAkoWte Tn aeitoupyia tou KInTnpa. Npv TPOOeETe KAoiuo, apnoTe TOV KInTnpa va Kpuwoei TouAxiotov yia 3 Aetta. Note mny TPOOeTe Kauiigo eaeawtepiko xwpo, oe KAEIO Topuoukouve oxna, oe KAEIOYkapc n oe aauoc kaeiOTous wupoc. Apaipote TUxov KAuiioTOU exE iXuOei. Mny KatviCEe KATAOV xeiPiOTo Tou uXavntatoc.
D KINAYNOSE - KINAYNOE ANATPONHE KAI OAIIOHHE: PpTei VA KOUPEUETO YKACOV KATA mKOC KAI OXI KATA TIAATO CTO ETKAIVOUC EDAPOUC. Mn xpnaiotoineTe TO uXnAynuva n A KIAON TOU EDAPOUC EIAI TAVW ATIO 10oPeC. ATOPOVETICg APVKIEC KAI ATOJTOEC (BIAOTKEC) OTPOPEGOTAV BPIOKOTE OE TIKAIVEc EDAPOC.
E KINAYNOSE -KINAYNOSE AKQTHPIAEMOY KAI DIAMEIAEMO! Tia va atropuyeteov kivouvo tpaumauoou atio TEPiOTpePOeVEc AETIEc Ka KIVOUeVA EApntuata, FOVtIOte va XpNaiUTOIEI dtaaieic aopaleiac (TPOpuAaktnpeC, KAUMATAKAI DIAKOTTE) TOU iote oiyoupoi OT AEIOUPOVU AWATA.

F Mny KOBETO YKACOV TAV UAPXOV YUPW OAC TAIIDI n AALA atoja.MHN JETAPEPETE AALOG KAI IIOU TAIIDIA AKJUN KAI OTAV Eivai ATVEPYOTIOINEVCS OAIIEC. MNKoupeUETOYPAOIIE TEOTNIOTVE PAPAOV AV EIVAI ATAOUUG ATTAPAITNO.KATcETe KAOW KAI TIOW -TIPV KAI OTN DIAPKEIA OBNYONG ME OTIOHEV.
G Ipotaou EKTEAEOTExyikec Epyaies ETIOKEUuv n ouvtnponc, avatpege TcTexviKaEYxepidia. OTOTE aTouakpuveote ato To unxavnua, TpETeVaObnveteTOV KIVNTpa, Va aQpaAicTe TO xeipoppevo KaVaByaceTo KAEiDi.
H Atojaukpvete oe aopaa n atoataon touc npiaotaevooc kai taiaia. ATOJaukpvete avikeiueva tou evexetai va ektoeutovu vto n aeTiaa.Mn xpnaiotoinote to xlookottiko av eivat totoBETnevo o aywyos EKKevwns.
I KINADYNOs-INTAMENA ANTIKEIMENA:Mn theeote e aeitoupyia to mnxavna a av dev ouvdeote npwta tov ayuyo EKKevwang.
J KINAYNOs -NEPIETPEFOMENE AENIAE: Auto to Xlookotniko mtopei va akpwntnpiaeikpka. Kpatate ta xepia kai ta TIObia oe anoan noTtis

AutoKoAAnTo aOaAeiaC mTatapiaC

Pnoeioooin: Kivuoc npkayiac -Kpatnote Tyn mttapia jaepia ato ta Taiaia, poyes kai otivhepcs. Ta epi aou bya civai egaipetikc upekta.

Pnoeioo:To eiko ou
Tnpoei va pokaalei tuawon kai
Ooapya ykaumata-Na opate navta
TPOATEUTIKA yuaia n aotida TPOOWOTU
otav epyaceote naovn Kovtae mntapia.

Pnoeiooioon: OI matapiec Taayouv EKPNTkia aepia -Aiaaote kai katavonote To eyyepiodio Tou xepiotn Tpv XpoiOIOINeTo uXavna.

Pb

Enuavtko:Mv TetaeTe TnV
mTatapia oToV kdo aToppmuatWv
-ETIKOIVwVnote ME TIC totiKc apxcs KAI
evnpweite yia TouTpOTouc atroppiyns
kai/n avakukawonsTwv mTatapiwv.

2

EETAUVETE aEOwT a MAtia e Vepo. AβETIATPIKβonθeia ypnyopa.

Xapaktnpiotiká kai xεipiotnpiα

Σuŋκρivετην Eikovα 3 με tov πɪvaka nou akoλouθει.

Ta xapaktnpiotikai kai xeiipotnpia mTopei va diapepuov aTo auta Tou aTEIKOVtai.

Σúμβoλα ελέγχου και τι σημαίνουν

Tou ykaov ME TnV otnaEv (RMO)

Guvayepuocotav ooukkntcivai yemuatos

I Toc
J Ελενως του χειρίατη πρίου του Γκαζιου
K Μαχλός του γκαζιου στη θέση SLOW
L Μαχλός του γκαζιου στη θέση FAST
M Δι	διη (PTO)
N Δι	διη (PTO), Ενεργοποιηση λεπίδων
Ο Δι	διη (PTO), ΑΠενεργοποιηση λεπίδων
P Μερόφενο
Q Μεντάλ ταγίπητα κινησης
S διαθήσης αταβερίας ταχύτητας
T Μαχλός προσαρούγς καθίαματος

U MoXλ	μευ	σαστήμαος μετάδοàngs κινηαύς
V Δείκτηρος ατάβαύς καύσιμου (αν Αγτάρχει)
W Δεξαμενών Kαυαίμου

Hεκtpovikός πίνακας opγάνων

Papouiaaon ouvoikwv wpvv, wpvv Topεiac kai poLoyiou

Σημειωη: Otav Εκενίνησετη Μουδα, σι Συνολικες ωρες Θα εμφανικονται έπγοθόνn Συντήρηας. H ενδειξη για τις Συνολικες ωρες Θα μύδενισει αὐτόματa μετα τις 999,9 ωρες.

1. Niéστε To kouμπi TPONO ΛEITOYPTIA Σ λιγότοραπo 1 δευτερολεπτο γιν α εμφαίσετε τις ωρες πθρείας.
2. Patnato To Koupti ENANAOPA yia npapattaw afo 3 eutepoaleTTa yia va thee TIC wpe Tnpieic o0.
3. Niéot To koupti TPOIOZ AEITOYPIAZ yia liyotepo aTo 1 δeutepeTTO ia va εμφavioTe to poloi. BλeTT eTV evotnta Purooiou.
4. Nañóte to Koupti TPONOS ΑEITOYPRIAZ yia liyótepo aTó 1 δειτρολεπTO yia va εμφaviσεTE TIC συνολikéς ωρες.

Poupooyoi

1. Niéστε to kouμπi TPOIΩ ΛEITOYPΓIΔ yia πανw απο 3 δειερόλεπι. Σην oθόνn ενδειξεων θα αρχισουν vα αναβοσβήνουνοι ωρες.
2. Πεστε οκουμπι ΕΠΑΦΟΑ γιανα μυθμισετε τις ωρες.
3. NiéoTe To kouπi TPOIOn ΛEITOYPfIAZ λiyóTepo aTo 1 δeutepoλeTTO γia va aToθnkeute i n puθμian. Σtnv oθovn ενδεiεωv θα apxioouv va avaβoσñvouv Ta λεπτa.

4. Πεστε Το KOUμπι ΕΠΑΦΟΡΑ γιανρθμίσετε τα λεπτί.

5. Πιεότε ΤΟΚουμπί TPOΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ λιγότερο αἰτό 1 δευτέρολετινο γίαν αὐτοθηκεύτει n ρύθμιση.

Napouiaon unvupatwv yia epyaic ouvtnpnonc

AAHAAIOY-AutoTo mnuuaEpaVcetai eTa aT0 50 wpcg Aeioupyiag.AoTou aAaleTe To laa kai Tto pIATPO, Tiote to koupti TPOON AEITOYPIAZ duo opecs yia va EpaiaeTE TO QPEZ FIATPOY AEPA.ETeTA, tiote Kkpatnote Tnatnevo To koumti TPOINO AEITOYPIAZ yia 3 deutepoleeTia yia va eTavapepeTe tov xpvobiaokottn n cTO mEv kai va mNevieTe Tnv oovn.

EAEIXOZ FIATPOY AEPA - Auto to mnuuva epaavicieta ta meta aio 25 wpec aeitoupyiac. Apotou kaapiae t aaalete To qIATPO aepa,piote To koupti TPOIOZ AEITOYPIAZ TPEIC opec yia va epaaviotei To OPEZ FIATPOY AEPA. ETEINA,piote KAI KPaTnote PAnnevo To koupti TPOIOZ AEITOYPIAZ yia 3 deutepoAETTia yia va eaTavapepeTe Tov Xpovodiaokottn ot o nEv kai va nDeviote Tnv obovn.

AAAH ANIADN - Auto To mnuva emuavietai meta ato 100 wpec leitoupyia. Apotou aaaaTe Tn aeTIDA, kpatntote to Koupti EPTANAFOPA yia naww ano 3 deutepoAeTTA wote va these tov xpovodiaakottn oTo mndev kai va mndevigeTe Tnv ofoyn.

XAMHAIEXYMEIATAPIA -AutoTo mnuuMa eapavicetai otav n mntatapia exei npaHa. To nuva 0a diaypaeei autouata aTo thv oovn evdiEeewu moic ekteaeote Tc epyaiec ouvtnpannc ts maatapiac.

Σημειωση: ΕΟπOTE εμφανίοται το μήνυμα «XAMHAH IXYZ ΜΠΑΤΑΙΔ》， ἐχει προτεραιότητα εναντι ὅλων των ἀλλων μύνματων. Εκτέλεστε πρώται τις εργαίες συντήροσς τις μπατapiας και ὄστερα ελέγξε τιπιως ὄπαρχουν μύνματα για ἀλλες εργαίες συντήροσς.

Aειουργία

Aiaaote Tnv evotnTa Aopaleia xeiipiot npiiv oeote oE
aetoupyia auto to mnxavna. Bebaiwte ot ywpiCte Ta
xepiotnpia kai TTWC vdiakoyete tn aeitoupyia nsc movaac

περioxn λειτουργίας

1. Vwpiote TnV TEPIOXn OTou OKOTeEte va XpOHTOIaTe To XAOOKOTIko.
2. Bebaoweite otv npov uTapxouv avtiouinta Uika Tou oTupouov v Tiaotouv aTIO Tc AETIDc kai va TETAXTOV.

KINAYNOZ

To mnxavma utapxei Tepittwn EKTOSEUe i avtikeuve a kivduvo va tpaumatiotouv oi npiotaevoi n va TpokAnthei Znua o Ktiouata.

Mnyeote ae Aetoupyia to nxaavma av dev evai
oata toTIOteNevoi ookanpos o aywos EKKevwns,
n aaloi unxavioi aoaaleiac otn theon touc kai
Aetoupyouv owta. EAYXE TAKTIKA yia evdeieic
ΦBopac n UTObaθmng kai AVTKATAOTNE, eav
Xpeiaotei.
Katheta Tnv Tepioxn Aetoupyiac aTo tuxov avikeiEvta oTioa 0a mtopouav ano na TaapeBaaovtai eTn Aetoupyia Tou nxAvntaoc.

1. Metakivnate To xaookotiko Tou VTEK TPOCSa EgW, TPIV Ekeivnote TOV KInnpa.

IPOEIAONIOIHEN

Oi kivntnpes napayouv movo5eio tou avtheta, eva aooi, axpwmo kai dnlambdaipwdes aeio. H eiaTvo n mvo5eiou tou avtheta, paTpei va Tpokaaleo i vautia, AITTOUia n thavato.

1. Προεξτόλες κλίσεις και τα ανοίχτα φρείαι.

KINΔYNO2

H λειούργία σε κλίσεις ἡκόντα σε ερό έσ φρεαια μιποpei va Μθηγήσει σε απιώλεια ελέγχου και αυαρτή.

• PπeTeI va KoupeUeTe TO yKaζov KaTα μiNkoS KAI oXI KATA TλatoC επιΚΑΙνΟΥS εδαφους.
• Meiowate TnV taxutnta Kai npoeexe Tc klaoeic.
  MnV Aetoupyeite e Klaeic avw Tuv 10 oipov, Tou evai avuwoan 3,5 Toiov eikoc 20 Toiiv.
  Aphvete aiooataan nlatouc toulambdaotov duoxlookoTikwuvnaxawv yupw atto vepo, toixousuykpatnns, noiaotheic.
• Atopuyte va koupeuete uypypaioi.
  MnV eoeTe oe leitoupyia to unxavna aev iai auipiaBntouvtai ouvthke c npoquaang, odynanng n otaepotntac. Ta aatax a atopouav va yiaotpnoov akoua k av otatnatnoov oi tpooi.
• Atopuyete va 5ekivate kai va otapatae e kiaoeic.

• ATOQUYETEgqviKc aAAYEc OTNVTa n TnV KATEUUVON.
  -ΣπiβεTε apγα kai σαδiaká.
  Na eioe TPOoEeKIOi otav xeipieoe To mnxavmae oukkn xIcns n aIoo(a) TPOOaPTma/TPoapTna. Mtopeia eInpaeaoov tn oTaepotnta tou mXavmuToC.
  AkoouhneTICoutaaKeuaatn oov apopa ta opia bpouc yia tov EoTIAIO TOU ppuouakeite kai Tnpuouknone ETIKIAVEEbaqoc. BAE Ppuoukkouevoc EOTAIIOUC.

• Φοντίσενα απομακρύνετε καθε παρισάμενο από την περioxήλειουργίας, ἀδιατερα τα παιδία.

KINAYNOZ

AutoToXlookotTIKO MTOpei va akpwtnpiaoei ta xepia kai ta TIObia.

• Σαιαπησετο ΚλΟΟΚΟΤΙΚό ὄταν βριακονται κονται ταιδία ἡλλοι.
  ΦpoVTATEva mnv TAnoiZouv Taia KovT aOnv TepioxN KOINc KAI VA EITINpOuVTai TPOEKTiKa aTo UTEUVO EVIaKA.
  Mnetaapepe t aalouc (iow snaia), akoun kai otav eivai attevepyoioinevecs o aeidec. Ta tiaia iuopei va naoov kai v tpaunatotov uoaapnvaoc eioiaouv oav aopn xepiao tou npxavnatoC. Av exe Taei ta tiaia bota me to npxavma oTo Tapeaov, toe mtopei va epaviotovg apviKa otny Tepioxkottou ykaov ia alan mia bota kai va ta tnatoei to npxavna kaewc kiveitai eite mtpoata eite me tvn otioev.
• Aattieitai Tpoooxn kata nV TPOoeyyian Tuqawv stpoepw, 0auvw, 6evtpw n aaaaov avtkeipevw v Tou TEPiopioguv nV opatoteta.

_1 60n

To ouyekpiievo unxavnua diaotei ouotnua evdoaqaiang. Mny etixeipnoete va napakaupeTe n va TepaTe Touc diakotTEC kAI TIG OUKKEUEc.

IPOEIAOIOIHEN

Eav to unxavna dev npaoeikantoiov eleyxo aaaiaac, nV xnoiopoioiroto uynxavna. AToTaTe iE 6ouoiobotnevo avTIpOswto.

Okiun 1 - O kivntnpaç ΔEN πpεπειν α παρει μπpooTá C

• ATOOUGTIAKOTN Duvapodotn (PTO) H
  To Tevtai Tou pEvou ADEN TnTnOe iWc To Tepu (E TO Xepoepveo stn 0e an ANENEPRIOIHsH).

_1 = 2 - Aovik I PENEI va yivei EKKivnon Tou KIVnnpa av

Odeltaottns tou PTO ivai st ANENEPRONOIHSH KAI
To TevtaI tou pEvou natnEi wC to TepuA (eT O Xeipoppevo stn Ee an ENEPTOIOIHsH).

Dokun 3—O kivntnpac loyikα θa ΣBHEI av

O xeiipiotnC onKwtheta to kaioa apoou oupiIeEto PTO H
O xeiipotns onkwtheta to kathetaa kai to TeVtA tou evou ADEN exi taintheta wC to Tepu (e To xiepopevo stn eon ANIENEPRTOIHsH).

_1 = 4 - E

OlaenieCTOXLOOKOTIKOUKAI O IAAVTACeTAOOnc KIVnOnc TOU XLOOKOTIKOU 0a TIPETIva OtaupatNaouv ETVeAUCeaa 0E TVE DEUEPOAETTa apotou ANENEPTONIOIHSHo DIAKOITNCS PTO.

Av o iavTac metadooans kivnong OTo xlookottiko dev atapntoei eoa oe nve tve deutepoaettta, anotaote e Egouioobtoevo avittpaoWTO.

_1 = 5 - 一 x duvatotntac kottou ykaov mTv oTIOeV (RMO)

O Kivntnpac loyika a bnoe av eTnxipnoe va kivnEite me nV oTIOeKai exTE ENEPTOIOHSEI TO PTO xwiic va evpyoioioge tn aeitoupyia RMO.
H luxvia RMO trpTei va avapei otav evepyotoinoETe Tn duvarotnta RMO.

KINAYNO

To KoUpeMa Tou YKaCov ME TnV OTIOeV MTOpEi VA Eivai ETIKIVDuvO YIA Tou TAPeUPIoKoEvouc. TpaYiKa ATuxNmuTa MTOpeIa V TpOKAnTou, EAV O XeiPiOTnc DEv Eivai O EETaypuTvnN YA TnV Tnpouia PaDiW. Note mV EVEPyOTIOINTE T N EIIAOyN KoupEpatoc ME OTIOeV (RMO) AV UTIAPxOV TIAIDIa STov Xwpo. To mXavma Ka n δpaATnpiOTnTA TNS KOTnCS Tou YKaCov OuvNtow KIOuV TO EVOIApePov TOW PAIDIW.

Kivntnpa

EeYxoc 0taoMng kai pooOhKn laoiou oTov KIVntnpa

Xpnoiopoioiote Ta TIOTooIneva Aia Eyyunan Briggs & Stratton yia kALTEpn aTIOOa. AAAa aToppuavTKa Aia uNAnC TIOIOTAC eivai aTIOEKTa EPOov Exouv TIOTOIN0ei YIA XpOaN SF, SG, SH, SJ n uNAnTepn. Mny Xpnoiopoioite EIOkA TPOoThea.

To 日 日 5aiou Tou eivai katalnnlo yia tov kivntnpa kathetaiata avaloya me tis ExiTEPIKcEeepoKpaoies. XpoaiopoToinate To diaypaumia, ia va etiAeETe To kalutepo IwEs yia to avaevovc uopoc eepokpaiwv EwTepiKou xwpou.

A	SAE 30 - Σεθερμοκρασιες κάτω τών 40°F (4°C), η χρήση SAE 30 θα éχει ως απότέλεσμα η τύδικολη εκκίνηση του κίνητηρα.
B	10W-30 - Σεθερμοκρασιες ἀνω τών 80°F (27°C), η χρήση λαδιού 10W-30 θα éχει ως απότέλεσμα ητυ αύξημένη καταναλωση λαδιού. Ελέγχετε η τόταθμη του λαδιού συχέν.
C	5W-30
D	Συνθετικό λάδι 5W-30
E	Συνθετικό λάδι Vanguard® 15W-50

*H xpnoi SAE 30 aeepokpaiec katw tov 40F (4oC) 8eix wctotalemaT duokon Ekkivnou tou kivtnipa.

**Av to 10W-30 xpnaioortoi8ei o8eepokpaaia ravw aTio 80^ F (27^) ,muopei va auqnei n katavawon laioiu.

EaeyxETe Tn aTbun tou laioou oxva.

1. TOnoTheTne movadαe επiTeδη επiPavεia oTiwG φaivetai σtnv Eikova 4.
2. ΣβησεTOV KIVNTHρα KAI αφαipεσE TO Kλειδι.
3. Eπβεβαιωτε οτη περίοχή πλήρωσς λαδίου εἰναι καθαρή.
4. AφaipéσeTov δεiktn σταθμnc λδiou (A, Eikova 5). AφaipéσeTou tIoλoiIto λδi anTo vDδεiktn σταθμnc.
5. Evkataaotne tn BuOeptpiK npafo kai ophiE TE IV.
6. Apaipoe Tava To dEiktn oAaou kai EeyTe Tn Otaun Tou Aoiu. Bebaowte Oti n taun qTavei eXpI To ETTawu npoc Tnc EvdiEigns IAHPH2 (B) 0to dEiktn Otaumg.
7. Eav n otaou laiou eivai IAPHs, ykataoTnoTe kai ophiTE tn buoeppiik npafo
8. Av ng aθμn Tou λαδiou εivai XAMH, Tpooθεοτε λαδi μεσa σιον σωληνα πληρωσκ λαδiou Tou KIVŋTnpa (C). Mv utερπληρωvετ.

Σημειωηn: Mny προσθέτελαδι στον αγωγό γργορης Αποστράγγιασικλαδίου (αν Απαρχει στον εξοπλισύ).

1. Περιμένετε ενα λεπίο και εν συνεχία ελέγξε τη σταθμη του λαδιό.
2. EtnavatoTOnToEtnoTe Kai ophiTe Tov iKtn OaθμnC.

PiEoIaoiou

Av n trien tou laiou eivai utepboia k aumn, evac diakottnc tiocns (av utapxei stov eoTIAIOo) 0a diakoyei tn leitoupyia tou kivntnpa n th evepyoioanei mua oukeun npoeBDoinang stov eoTIAIOo. Av aubetai katI tetoio, otaatnote tov kivntnpa kai eEyxtetn otatooiou tou laiou uev ToV deiktn otatoung.

Av n Ota8un Tou Aaiou eivai katw ato tyn evdei n IPOsOHKH, Tpoo8eotE Aadiuexpi n ta8un va qtaoei otnv evdei n PAHPHs. Balaee ppoora tov kivnnpa kai EEyEy i a tn owtn tiocn Aaiou piv ouvexiaote v xpnoiotoiite to unxavnu.

Av n oTaeun Tou aioou evai avapeo aotc eveieicip
PPOsOHKH kai IAHPHSE, MH tetee oe aeitoupyia tov
KIVnnpa. AotataeiTE OE egouoiobotnevo avittpooWTO
eepic yia va diopthetai TO pObaeta otnv pioc anoiou.

Zuotaoei yia to kaouiio

To kaouio npentie va anpoi tis eegn aattnoeic:

• Na εινα καθαρή, φρεακία, αμολιβδη βενζίνη.
• Na exi toulambdaioTov 87 okavia/87 AKI (91 RON). Xpno n e yalo uo oetpo, dite npakatw.
• Atodektn evai n evzivn _ kai 10% TEPIEKTIKOTnTa aiavoln (BevcOaN).

ENIHMANEH PPETIe va xponoiotioite eykepiiev nbezivn, T.x. E15 kai E85. PPETIe va
avaeiyveTe aodi stn bevzivn oute va tpoTIOIEte tov
kivntpa yia va mTpei va aeitoupyoe i e evaalakikkaouiHa xpnon n eyekpiieevw kaosiow th
tpokaedaei baaon ota eapntma tou kivtnpna, n ottoia kaunTetai ano tvy unon.

Tia va TPOOTATEUoTE TO OoTnma KauoiuW aTO tv
OxNmuATIOPONTIVWv,avaeIeTe OaOepoTIOINTN KauoiuW
Meo KAUIO. Deite AToOnkeUoN. Deiv iia dia
Ola ta Kaouipa.Eav napouiaotouv PpObaHmuata OTnv
EKKIVnAn n Tc EITIOOeIC Tou KIVTNpa, aAALAE TPOounTeutn
n npapka Kauoiou.Auoc o KIVTNpac Eivai TIOTOINueVOC
va LEiToupyei ME BEvCIVN. To ouoTnma EEyXou EKIIOTIWV
YIA KIVTNpeC ME KapTIipatep Eivai To EM (TPOPTOIONEIG
KIVTNpa).Ta SuOtnpata EeYxou EKIOPTIWV YIA KIVTNpeC ME
nEeKTPoviKn EYxuON Kauoiou Eivai To ECM (Movada EeYxou
Kauoiou),to MPI (PsiKaOoG TOnAAATTWv ONeiWv) KAI, av
UTAPxE1,O2S(AioTHnpac oguvovou).

Meyao uoμeTpo

Σε υψόμετρα μεγαλιτερα από 1524 μετρα (5.000 πόδια), είναι απόδεκτή η χρηση βενζινης τουλάχιστον 85 OKτανιών/85 AKI (89 RON).

Tia kivntnpes eKapmtipatep, aataitei palu pUOIOI yia eYala uOoEpa yia va diatnpnthe i antooog. H aeitoupyia
XwiC Tn ouykepIeVn puOIOI Oa exI wG atnoTeAeOa
eIWeVn atTOoan, auNuevN katavAAwn kaouiou
kai auNueves EKIIOTNEc KAUAePiWv. Tia nApOpopiec
oxETiKa e Tn puOIOI yia eYala uOoEtpa atteuOuvTeiE oE
EgouioBDtnevo avITPPOwTO oepBic Tnc Briggs & Stratton.
Ev EvEikvutai n AEitoupyia tou kivtnpaa To KIT yia eYala
uOoEtpa otav to uOoEtpo evai mIKpotepo aTTO 762 metpa (2.500 Tdelta).

Tia kivntnpes nAeKtpoviko yekao Kauoiou (EFI) 8ev aataieitai puOuon yyalou uoepotou.

PoooTheTcKaouio

NPOEIONOIHE

To kaouio kai o avuuiiaei tou ouviotouv Eaipetikc eukkntke ouie. Navta npenti va metaxepiteote ta kaouiae iiaitepn npoox. Av dev nptoov niota o oyies via etupa aaoaiaic, mtopei va npokntheoia nekgn tonou tha npopooue va npokaloei obaopata eykaumata havaoi npauatio.

Kata nTv npoogkn kauoiou

ΣβησTE TOV KIVNTnρa KAI αφησTE TOV VA KpuωσEI TouλαχισΟν 3 λεπτι Ππιν αφαipεσεTE TNY TATTa TNS δεαμενης καυσιμου.
- Σβποτε σλα τα ταγάρα, πούρα, πίπες και ἀλλες πηγές avαφλεξης.
- Emuote Tn 8eaeevn kaouimou e Eeepiko n e Kaa a Eeaepioevo xwo.
Mn yeiizete utepboiaknt deaevn kauoiuW. Ia va uTAPXeI apkertocxwpoC otav diaatale to kaouipo, mny yeiTe Tn deaevn kauoiou naw w ano tn bao n Tou laipou tns.
To kaouio npetie va mevi paikia ato otivnpecs, avoixtec fooyes, wta evauuato, tnye c thepotntas kai aaee nyeec avapae
Φovtiote va eayxete ouxva nTWC oYpauec, n δeaev, n TATA KAIO uOvdeoio Twv oWAnVWTOU KAoiou TAPouoiacQov pwyec n diappo. Av Xpeiaatei, AVIKATAOTNE OTIOI EApTNa TAPouaiacei TPOBnua.
Av xuOei kaouio, nepiEvete va eatmuotie niv thee 0e aeitoupyia tov kivntnpa.MHN dnioupyeite aAee Tnyec avapEeNc.
XpnaioiToinote mOvo EYKEpIevo doxeiou kaouou.

1. Aφαρεσε Ατορμιματα από την περiox' tou πωματος.
2. Aφαρεστην τάτα του ερερβούρ (A, Eikóva 6).
3. Γεμισε ορεζερβουαρ (B) με καύσιμο. MH γεμιζετε ορεζερβουαρ καύσιμου πάνω από τη βάση του στομίου του (C).
4. ETTAVATOTIOeTnOte Tv taou kauoiou.

Ekkivnon tou Kivntnpa

NPOEIOHOIeH

To kaouipo kai oi avaoumuiaoeis tou ouviotouv eiaipetikα εφεkTEc kai εκρηκTIkeζ ouaie.

Σε περιπτωπ πυρκayiας ἡ εκρηξης Αντάρχει κίνδυος πρόκλησας σοβαρών εγκαματων ἡ ακόμι και θανατου.

Otau gekivnoetevkivntpaa:

Bébaiωeite oI éxouv totoθeTnei kai σtepeωθei kaλa Ση θεσ Θouc to μTouζ, o Μγασπρac εδατμιονς, n TATA Tou VETROZITOU KAUoiou KAI TO φιλtpo aεpa (εav utapxyεI).
Mn 0ETETE ae Aetoupyia Tov KIVNTnpa av exete Bvalei To μtouzi.
Eav kivntnpac mToukwoi, 0eote to Took (eav utapx) atn th ean ANOIMATOs/AEITOYPria, metakivnoTe to yka( evu utapx) atn th ean PPHOPA kai tpaBnTe to axovi EKKivnongc ewc otou teei oE Aetoupyia o kivntnpac.

NPOEIQIOIH

Oi kivntnpes napayouv mvoeio tou avpaka, eva aoo, axpwmo kai dnlambda npwdes aeio.

H eiovo n movoeiou tou avpaka mtopei va npokaleia vautia, ltouua n thavato.

Σε περιπτωπ πυρκαγίας ἡ εκρηξης ηιτάρχει κίνδυος πρόκλησης σοβαρών εγκαματων ἡ ακόμη και θανατου.

H EKKIVNON KAI N λεΙΤΟΥΙA TOU KIVNTIpa TIPETEIA Vα γινοVTaI οE ξGWTePIKO χωpo.
H EKKIVNn n n aeitoupyia tou kivntnpa 6v TpTeTl va yivetai meo aE KLEIOTo Xwpo akoua kal av aoioETE TIOptcKai npapua.

1. EéyE TE Σσaθμn Tou λaδiou. BλeT EλεγxOc σaθμnc KAI προθηκη λaδiou στον κινηπρα.
2. Bebaoweite oné xete aTOOaUMIaEeI Ta xeiipTnpia μetadoon kivnnc oToV eotllio.
3. Kaθiατε στο καθισμα και σηκωτεπρος τα ΕΠΑΝΟιν μοχλό ρύθμιασις του καθισματος γίαν κλειδωσετε το καθισμα στη θεσηαινή.
4. Evpyotoinote to tou xieipoppevou (H, Eikova 3). PatnoTe to TneTAL Tou ppevou (P), TpaNtE TPOc Ta EeO Tou moXTo Tou xieipoppevou kai aqnte To TneVTaTou qpevou.
5. Patnote tov diakottn PTO (M) ia va tov attevepyoToiOeTe.
6. PuθμiσTE to xειριστηρίο Tou yκαζιου/τοκ (J) στη θέαη TΣOK (av utrρxει).
7. Bebaiwoite ot n iicaekivnans (E) exei totoeetnthetaov diaokottn tou kivntnpa. Iieote to koupti duo opecs Kai kpatnoTE pntnevo eocTOU ekivnoeIO kivntnpac.
8. Meta thv Ekkivnon Tou Kivtnnpa, peta To Xeipiotnpio Tou ykaoiu/taok otn piin taxutnta.

ENEPTONIOHTE TOV KIVNTnpa YIA TOUAXIOTOV 30 UETPOAeTTa.AuTo Oa EepavE ToV KIVNTnpa.

1. PuθμiσTE TO Χειριστήριο TOUT Yκαζιου/TaOK Θη θέση ΓΡΗΓΟPA (L).

Σε περιπτωπ ἐκTAKΤΝς ανάγκης, ἀραίρεοτε Φόλεδι ές μιίας εκκίνησης για σταματήσει αμέσως Φόρ τρακτέρ και o κυνηπήρας.

Σημειωση: Av δεν Εξκίνησει O κινπήρας μετά πό Επανελιημενες προστάθεις, επικοίνωνησε τέ εναν Εξουαιδόθημενο αντιπρόσωτο συντήρησς.

Aikotn Aietoupyia TpaKTep kai KIVntnpa

NPOEIAOIOIHEN

To kaouio kai oia auauiaoeis tou ouviotouv Egaipetikac EuekTEc kai EKPNTiKc ouiec.

Σε πεπιπωηπιρκaylας ἡκρηξης Αντάρχει κίνδυος πρόκλησης σοβαρών εγκαματων ἡ ακόμη και θανατου.

MnV KAEIVE TOV aepa OTO KAPMTIpaTe p ia va 0TaqatnoeTOV KIVNTnpa.

1. ApnoTe Ta TVErTa Tc Taxutntac kivnons yia ETIOtpoPOn OTn ΘeAn Tc NEKPAz. BAEte Xapaktnpiotika KAI Xeipiotnpia.
2. ATEVEpyOTIOInTe Tov diaKoTTn PTO. IeipieveTe uexpi va OtauaTnoouv oA ta KIVOUMeva EApTrnata.
3. MetakivnTo Xeipiotnpio kacoiou stn the APTA. Tupote To kaioti Tou biakottn Tou kivtnpa stn the ANENEPONOIHsH.
4. Aφαρεστο το κλειδι.
5. Eφαρμοστε To xειρόφρενο. Παπηοτε To πενταλ Tou φρένου, τραβηξετε προς Ta ΕΠANΩ To xειριαπίριο Tou xειρόφρενου και αφηοτε To πενταλ Tou φρένου.

Σε περιπτωπ an avayκης μιθορείν το διακόψετη ηειουργia tou κινηπήρα γυρίσοντάς τον διακόπην aváφλεξης στη θέοι ΔΙΑΚΟΝΗ.

Aeitoupyia TpaKTep

1. Kaθiατe στο καθισμα καριρμιοτε το ετοι ωοτενα μπιρείτενα φτάνετε ἀνετα δλα ταχεριοπήρια. Βλέτε Xapakπριοπικα καιχεριοπήρια.
2. EvépyoToinTe Tov moXlo Tou Xεipóppevou:

a. PntnoTe Evteawc to Xeipopoepvo.
b. TpaBnTeTov moXTo Tou xeipOpeVou TPOC Ta IANΩ.
c. Aponote to Tnevtal Tou ppevou.

1. Beβaiωθειe οτο διακόπης Tou PTO ειαία ποσμιπλεγμένος.
2. Θεστε Tov KIVπrρa σε λειτουργία. Bλεπε EKKiνησιοι τού KIVπrρa.
3. ATOOUGTAAEgTou xεiρoΦeVou:

a. Patnote Evtalewoc npoc ta KATO to nveTtou ppEvou.
b. Σπρωξτε προς τα KATΩ το μοχλό του χειρόφενου.

c. AqnoTe To TneVraTou Qpevou.

1. Σπρωξετηρος τα κατω τηνταλ taxúntηας κίνησας προς τα εμπρος γιαν κίνηθεῖτηρος τα εμπρος. Αφήσετο το πενταλ γιαν σταματησετε.

Σημειωη: Σασπεριασοτερο στρώνχνετο το πενταλ προς τα κατω, τόο Σιθίγηργοσα Σακεῖται το μηχανημα.

1. Ia va otapatnetae To xlookotntiko, aipote Ta nevtal Eeyxou tautntac, baTe to xeipoppevo kai diakoyte Tn aeitoupyia tou kivtnpa. BAEIe DIAKOTN Aetoupyiac Tpaktepkai KIVnnpa.

Kóρεμα γκαζόν

KINAYNOZ

AutoTo mnxavnma Tnpoe va akpwtnpiaoei xepia kai Todia kai va ektoeuei avtikeiueva. Av dev npnthetauov triata o i napakatw odnyie yia themu aaoaaleias, utapxei kivduvo tspoknaang thavaaioou n oobapo tpaumatou.

PepTe va xpnaiotnoite To mXavnmaovo Tc wpeCe c Tou nIou n e TOnu KaToexVnto oWtiio.
AIOPOUYETPUTEC,auAkiA,kAKOUBES,TEPTESn aALouc KpumuEvouc KIVduvoucs. AvioTEno Edaos mTopei va avatpeyeto mXavna na va kavei Tov xeiipntva Xaee Tnv IOoppotia Tou n To 8abioua Tou.
MnV KATEUoEvTe TO EKKEVOuEvo UAIKO TPOs TO ePoC KaTIOIou avPoiTu. AIToPvEte va pixVEte uAIKO Tavw oE ToiXo n oE eIMTOia KaWcTo UAIKO MTopei Va avattnnoeI TPOs Tn epiA tou Xeipiotn.
- Ppente va biakontete tn aeitoupyia tng/tow Aenioac/ Aeniodw otav diaoxiciete epiapveia me xaiki.
MnV aPnveTe xWpic EITIeynTo uNxavnaEvw Bpioketai e λeitoupyia. NaVTa va Tnapkapete o ieio Ebaoc, va atooumuIkeTe To PPOApTna, baZeTe Xeipoppevo, Otaatate Tov KInntnpa kai ByaZeTe To evTheo ts piac.

1. Eφαρμοστε Μχειρόφρενο. Avatpègετε στα Xapakπρισικα και χειρισήρία.
2. Beβαiωθειτο οτο PTO ειλασομπλεγμένος.
3. Θεστε TOV KIVNTHρα σε λεΙΤΟΥΙΑ. BλΕΤΕ EKKIVηθι ON TOU KIVNTHρα.
4. Φέρτε το χερίστηρο του γκαζιού στη θεαπΓΡHΓΟPA.
   5.Σμπλεξτον PTO yia va ενεργοιθουν oI λεπίδες τού ΚλΟΚΟΤΙΚΟΥ.
5. PuθμiαTE Tov ηεκτριδο διακόπην ὄψους κοῦς στο επιθυμητό ὄψος κοῦς.
6. AOTe To Xeipoppevo KAI UOTepa EKIVnOte To KOUPepa Tou YKaCov.
7. O'av TEaEiwaTe TO KoUpeMa Tou YkaOv, aTTOuVbEoTe To PTO.
8. DIAKOYTE TH AEITOYPFIA tou kivntnpa. BENTe AiaKoTn hEitoupyiac tpaKtepkai KIVNTnpa.

NPOEIOIHOH

O kivntnpac 8a otauatnoe iav to Tevtal nts taxutnacs
kivnong otiogev ivai patnevo evw o PTO ivai
evepytoinveoc kai n etiloyr RMO dev exi
evepytointheta. O xepiotnc npettei na v kaivei tov PTO
Tpoou diaoxie dpouous, movotatia n otioia nepioxni
muopei va xonoiotoeita ato aaaa oxnuata. KaTe Eaqvikn
antwlaia stn metadooq knvng mtopevi va Tpokaalee
kivduvo.

Puθμiστε to ὄψος κοπης χλοʊκοπτικό

O oxlos avuwsang tou xlookotnikou xaunawvei to vtek
oe thon kottns n avuwwei to vtek oetan metaopac.
Avatpeticota Xapaktnpiotika kai xepiotnpia.

1. TpaβnξεTov μoXλo avuψωonç tou xλookotnikou πpoc ta πáνω.
2. Kλειδωτε TOV σα δεξία.

Σημειωη: Mνγ κόβετε οταν εΙαι αυψωμένο σε θεση μεταφοράς.

O nAekpikoc diakotttnc uouoc kottnc EeEyxei to uoc kottnc
To xlookottiko. Xpnoiotoinote tov diakottn uouc kottnc
yia va puthetaiote to uoc kottns metaU 1,5-3,5 ivtoes (2,5
EK.-8,89 ek.). BHTTE PpOdiaypaqEc yia TIC TTPOdiaypaqEc Tou uouc kottnc.

Aδειασμα Tou συλέκτη

1. TpaBnTeTnAaBnTou ouuAAktn xIong KAI TEPIOTpeyTe TIV TPOs TA EITPOCS TOO WATE VA AVOIEEVEALG n KATW PAeupa TNS DIATAEGNTOU OAUAAkTN XIONG.BA.EIKOVA 7.
2. Aεiαστe to γραδιβι απο Tov συλεκτη.
3. Diavuote iia pni aotaaon npoc ta eptpoc 10 tpaKTep.
4. Nepioppeptntdiataqtnouuaektnxionwoteva eTavaeIeIOTnEoTouexeiotavivai kaeiotoc.

ETIIoyn Koupémuotc ykaçov Tnv oTIOeV (RMO)

KINΔYNO2

To koupema tou ykaçov te nvy otiohev mtopei va eivai etnikivuvo ia touc papeupiaokoevouc. Tpaivka atuxnmuata mtopeia vtpokknouv, ev o xeiipatns dev ivai e Etnaypuvtvn an viy napouia taoiow. To npxavna ka n dpaaotnpiotnta ts kottns tou ykaov ouvntheta kivouv to eviaqepov twv taibiw. Note eewpnoete deofovo ot ta Taiaia th a eivouv ekci oniou nTV Tnv TEleutaia qopaTou ta eide.

ΦovTiOe va unv nAnoiacouv NaIda KovTa otnv TepioxN KOITc KAI VA ETINpouVTai TPOEKTiKa aTOn UTEUVO EvnlaKa.
Mnetaapepe aalouc (i0iwscia)akounkai otav eivai anevepyoioueves oletide. Ta tiaia maTIOpei va Taeoukai Tpaumatiotouv aoapa nvaac
Etnoioouv oToV aopaln xeiipioo tou uXavnuatoC. Av exTe naTa Taaia Bota ME To uXavna OTO
TapeAov, toe MTOpei va empavioTuEvqviKa OTNv
Tepioxn KOTnG Tou ykaov ia aaan mia BoTa kai va ta
TATnoei To uXavna Kaowc KiveiTai EITE MTPoTa ETE ME
Tyn otiaev.
Mny KoupeuTe To ypaoi Ie TnV otiooEv npa ovo av eivai aTIOAUwC aTAPaITTO. Ipotou EKIVNOETe Ie Tnv otiooEv kai oan wpa Tn xpoaiOIOIE, TpETEITAVTa va KOiTATE KATW KAI TiOW aTTO pynxavna.
Eav to mnxavna Koupuee ie nTv otioeve xupic va evai eevpyoToinieyn n Etnioyn Koupeuatoe ie nTv OtoEv, tiokeptte aeouc evav ecouiootivo avittpoosnouvnpns.

1.ΣμπλεξτονΔιακόπηδυναμοδθη (PTO). Bλεπε Xapakntpiotikα kai xερiσtipia.
2. Tupiote To kIeidi Etilooync Koupemuotc tnv otioeV (RMO) 0tn 0eON.
3. Avaβει to φως L.E.D.
4. O xepiotnc koupeue i e Tnv oTIOeV.

Σημειωη: Πρεπεινα βγαλετο το κλειδι γιανα περιρίσετην προσβαση στη δυνατότητα RMO.

Σuvtnρnσn

IPOEIOHOIHs

Av kata a o nPOKnOouv OTVnpe, UAPxEi KIVduvoS TUPKAYIac n NkTPOITnIaIc.

Av katá λαθος γγει εκκίνηση του κινητήρα, utápxει
Kivδυνος va πιαστόνιν καττοία μέλη του σωματός ας, va
tpaμαπίστείτε σοβαρά ἡ ακόμι και va ακρωτηρίαστείτε ἡν α
KOTTE.

Piv aTó tvkTeAeO npuioeewn EIOKEUw:

• AtouvdeTo Kaawdo Tou avapkntpa Kai quaTe To paia aTov avapkeTpa.
• Anouvdeote nvyatapia aTo tv apvntiko akpoektn (movo yia kivntnpes e Nktpikn EKKIVnO).
  Xpnoiotoiite movota owaTa epyaia.
  MnV EmeuBaivete Ota Eaatnpia Tou putheta Taxtutntac, Touc mnxavious n ta aaaa eaptnmuata yia va auignoet Tny Taxutnta Tou Kivtnpa.
  Ta avtaaaktiakpenteva eivai idia me ta yvnoia apntmuata kai va totroetouvtai otnv idia then me ta apxikc agptmuata. Eav ta egapntmuata diapepuov, evdexeai va mnu atoobouv exioou ka,va tpokaouv aabc stn movala, akoun kiatpaumatmo.
  MnV xTuTATE TOV afoovduo ME aupi n aoAoKnpo avtkeiEvO, DIOTU TApXe KivDuvoc va OTAOE1 KATA Tn Aetoupyia.

Póypαμα Σuvtnpnoŋs

Kαθε 50 ωρες ἡ ητησιως

KaθaipTe Tny mTapia kai ta Kaawδia

EeVTe Ta pEvTa Tou TpaKtep

AteuovtEe 0E Eouoiootnevo ouvepyio nC Briggs & Stratton uO npaTOVXPovo

AITAVETTOPTAKTEP KAI TOXLOOKOTTIKO.

EAEVxOcAeTIDOWXAAOKOTIKOU

*OTIOA TEPITIWAN TPOKUeI TpWtN.

**EéyéTE TIO OUXV TIC AETIDEC TOU XLOOKOTIKO U E TEPIOXÉS ME auwdes Eaopoc n TTOAaσKovn.

KINHTHPAΣ

Πρωτες 5 υρες

Αλλαδέτε ο Λαδι οου κίνητήρα

Κάθε 8 υρες ἡκαθημερίνα

Ελέγετε η στάθμη λαδίου του κίνητήρα.

Κάθε 25 υρες ἡ εποσίως*

Καθαρίατε Το φιλτο μαέρα και τον προκαθαρίατήρα**

KINHTHPA2

Kαθε 50 ωρες ἡ ητησιως

**Kaθapiετe mio ouxva t n movadα σ περιβαλov με σκόνη aερομεταφερóμενους pUttouc.

Eeeyxoc TieoNc EaotikwV

Tia owt npotn kai tnv kautepe np aiooan tou
XLOOKOTIKOU, Bepaiwtheta ot n tiieon twv eaaotikwv evai
12-14 psi (0,82-0,96 bar). AvatpeTe OTNV napaypao
Eeeyos TIEANs EAAOTIKWv stny Evotnta Ppoypauma
Suvtnponns. EIIONs, BAE TE NIEON EAAOTIKWv OTNV
Evotnta Ppoiaypaes.

Σημειωη: ΕΟ Σουγκεριμενες πιες πίαης μπορείνα exouv μικρεσαιολίεις αἰτό τις ευδείξες για το «Μέγιστο φουσκωμα» Που εἶναι τυπωμενες στα πλευρικα τοχώματα Tων ελαστικων.

Suvtnpnon atapiaac

NPOEIOHOIeH

KaTaNv aapieo n TPOOthKn LADIOU OTOV KIVNTnpa
BaZeTe Ta KaLwOia Mntatapiac, ATOOuvBcTe TA apvntika
kALWIOI PNOTA KAI ETTAVAOUVbTe TA TEAYTAIA.AV AkoAouhnoTe autn Tn oEipA, EVbExTai va TpOKupei
BpaXukkawma Tou akpoBektn Tou 0TeIKOU TlOAU Aoyw
ETaqns Tou OTo Tlaio MEOw KAITOIou EPyaleiou.

Kaαρισμός Mπαταρίας και Kaλωδιων

1. Anouvδeotπpwta ta (μaupα) kaλδia tou APNHTIKOY πoλou.
2. Anouvdeote TEAEUTaia ta (Kokkiva) kaWdi Tou OETIKOY Tnolou.
3. Aφαρεστην μιπαρία με τον τρότο Που ΑΤΟδεικυέται στην EIKÓVA 8.
4. Kaθapiote TnV επiαveia Tns μπaTapiac με διτavθpaKɪŋ σδα κai vερο.
5. Kaθapiote Touc nolouc ts μπatapiaç kai tic aonlneic Twv kaawdiw v e opuátivn bouptaa kai kaθapiotiko yia to doxeio πatapiac εως otou yuaiaouv.

6. EITpwoTe Tc aTOnaHgic kAawov Kai Touc Tnoucs Tns mTatapias e Nktwpa Tepelaiou n e u aywyo ypao.

7. EykataoTne Tny mntapia.
   8.Σuνδεσεπρωτατa (κόκκινα) καλωδια τοῦ ΘΕΤΙΚΟΥ πόλου.

8. Šυνδεοτε τελευταια τα (μαύρα) καλωδία του APNHTIKOY πόλου.

ΦoptiTe TmTatapia

NPOEIONOIH

Kpatnate nTv mTatapia pakia aTRO Oyec kai otivnpec. Ta aepia Tou bayae iival egaipetik aEupkcta H mTatapia npTei va eaepietai kaKa tAnpion.

Mia vekpn mntapia n iia tolu aubvun yia va xekivnoei tov kivntnpa mtopei va eivai anotetlema EaattuatoC sto ouatnma fopriang n oe allo nkektpiok otoxeio. Eav exete auphiBoiEc oxetikac Tnv atia tou npobAnatos, deite tov avittipocomegaac. Av xpeiaotei va avtikataaonote Tnv mntatapia, akolouhote ta bnuata Tou napatiEvtai otnv evotnta Kahtapiouc mntatapiac kai kaawiwv.

Tia va φoptiəeTe Tn μTatapia, aKoLouθneTe Tc odnyieC Tou TAPexE O KATAOKEAuaTng Tou φoptiAtn Tns μTatapias KAI Tnpntote oAES Tc TPOeIDtOInaeG Tou TEPIaAvaovvTa ATIG EvOTNTc Tou TApovTOg EYxEpiDiou YIA θEuPaaIaI.ΦoptiTe TAnpWc Tnv μTatapia. Mny Tn φoptiæTe e TIm Tavw atTo 10 A.

XpovocakivntoToinon i v XLOOKOTTIKOU

NPOEIODOIHEN

Av n aeTia Tou xlookotnIOu dev akivntoioi tai evTeawc mea 5 deutepoAeTTa, npetie va putheta Tov ouptnAektn. Mn theTEe Aeioupyia to uynxavna av dev ekteae i n kataaann npuOio anto Eocoiobotnevo ouvpeyio ouvtnponnc Briggs & Stratton.

Oi aeTIDcTou xlookOTIKOU KAI O IAvTac MTeadoOnc KIVnOns Tou XlookOTIKOU TpeTEI VA O TaatNaouv Meo a TeVte DeutepoAeTTa apou ANEPTFOIHOEIO NkTPOKOS diakottnc Tou duvaioBDtN (PTO). Av o IAvTac MTeadoOnc KIVnOns Tou XlookOTIKOU DEV O TaatNaei Meo a TeVte DeutepoAeTTa, aTotaTeite e Egouiaodotnevo uvepyeo uvtnpanc ts Briggs & Stratton.

Aλαξτε to λάδι tou kivntnpa

1. Báλe To xλoʊkɔTTIκό Εε επιΠΕδη επιφάνεια. AvatpeEte στην εικόνα, 1.
2. Diakópsi Tn λeitoupyia Tou Kivntipα KaβyαTe TO Kεiδi.
3. Kaθapiote ta katáloɪtα στην περioxn λήρωσς λαδιοʊ KAI στο φιλτο.
4. ApaipoeTovdeltaiOnaio(A,Eikova 1) kaakoumntoTov ravw oKaapopo navi.

5. AToaovdeTe Tov EukamTTO aTooTpayyianc Tou λaiou (A, Eikova 9).

6. Aφaipéσe TPOOεKTiKa TNY TAn (B, Eikova 9) kai xμηλωσe Tov εukαπTTO σλnva μεσa ΕE yKεκριεvo δoxεio (C).

7. Apou aTTOATpayyioTe To Aabi, ophiTE yepa To Twma Kai UoTepa TPOOAPrToTe V EUKaPTTO OwAnv Otnv TAAivn TIAupa Tou KIVntpA.
8. Aφαipεστε Φ φιλτρο λαδίου (B, Eikóva 10) και πετάξετο.
9. Απτάνετελαφρως τη φλάντα του φιλτρου λαδίου (A) με καθαρό λαδί.
10. TOnoTeTnTo oIATpo IaIoU To xepi wotou n a va akoumtnoei Tov npooapmoyea Tou oIATPOIaIOU (C). ouvexia, Te to oIATpo IaIoU 1 / 2 EwC3/4 OToPpH.
11. PoooThee T Aodi AvatpeTe OTnv Evotnta EeYxoc Ka npoo0hkn Aoiou Kivtnpaa

Δiataŋ Tou φiltpou aερα (Kασετa με πpokaθapioTηρα)

IPOEIOIHEN

Not e n e e e e aeitoupyia to kivntnpa n mnu tov aipneva aeitoupyei evw exe aapaipoei tn diataqn Tou kaapiatnpa aepa n to qiatpo aepa, kaowc anoteleki kivduvo TUPkayiac.

ENIISHMANSH

Mny xnpoiopoie Te TIEeOevo aepa n diaAUTEyia va kaapiaete to qIATPO. O TIIeauEvoc aepac mTOpei va TpokaAeoi BaaBn oTo qIATPO, Evw oi diaAUTEc Ta to diauaouv.

1. AaakapeTe Touc ouvdeTnpes (A, Eikova 11) kai aqapieTo KaLmuA (B).
2. AφaipéoTe To ouykpótnμa Tou φiλtpou aεpa (C) Kαι ατοσυναρολογπoTe To.
3. Kaθapiσe oσa katáλοιπα éxouv ενδεχομενως περάσει μέσα στον λαιμό tou καμπιρατέρ (D).
4. AφαρεσTE TO TpOKaθαριπρa ατό TO φιλτο εαρα.
5. Ia va EkoAanouv ta kataoiTa, xTuTnote aTaa To 01tpo aepa Tavw oia kAnpni Etipaveia.Av to pItpo aepa eivai utepboiKa Aepwuevo, avikataatne TOe Kaivoupio.
6. Πλύνετον προκαθαρισηρα με ηυρο αιπορμιαντίος και ερό. Τατερα αφησετον va στέγνωσει εντελώς. Μη βάλετε λιπαντίος στον προκαθαρισήρα.
7. Eykaataotnate To oEvv npoiatpo oTo piaIpto aepa.
8. EykataaTnOte Tn diataqn Tou piaIpou aepa.
9. Eykaataotne To kALUmu KaI OTEPEwTe Touc ouvodetnpes.

Eλεγξτε τα μπουζι

IPOEIAOIOIHEN

Av kata a o nPpoknOouv OITIVTHpe, UTIAPxEKivduoC TUPKAYIac n NAEKTPOITANxiac.

Av kata afoe yivei EKKIVnON Tou KIVnTnpa, UInapxEIKivduvoC va TIAOTouv KAITIOA MEAN Tou Owpatoc oas, va Tpaumaiotiete ooapaa n akoun kai va akpwtnpiaote iE n va KOITE.

Kata nTv EKTLEeON DoKIMUw Vla Otnivnpa:

Xpnoiotoinote EYKEpiveo 0dkiata npia
MnV EeYxETyia OTIVnpa Evw ExTe aqaipeoei To mTouzi.

ENIESHMAN2H

Ta touci exouv diaopoptikc tiie cepoTnTas. Exi
Ouaia va xpoaiuotoinote to oawto ptouci, yiati aaiwcs
Evexetai va tahezi qnia o kivtnpac.Avtikataotnte to
ptouci eva tou idiou n npapattanoiou tuou.

Kaαρισμος tou μιουζι

KaθapiTe to μιούζι Ευματόβουρτσα και avθεκτικό μαχαίρι. MH χρησιμοποίει Λελιντικά μέσα.

ELeyxos tou diakévou tou ptouzi

Xpnoiopoioane diakevouptoiaouci (A, Eikova 12) TPOKEIeVouvaElycTeTo diakevo avaepaaota duo nAektpoia. Otav to diakevo eivai oawto,thetauvantoe liy anvtioanaon kaowcgta pabate to diakevovetpopea ato to diakevo.

Tia va puθμiεTe to δiakévo twv μtouci, xρησιροτοιnαte to δiakéνoμeTPO Tou μtouci kai luyioTe aTaaTo kaμιTuO nλeKtpδio. Beβaiωθeite oT i δev ayyicTe TO KevTpiko nλeKtpδio n Tny Tnpaελavn.

Eykataoan mouci

ΣφiεTE to μιτους Με τα δακτυλα σας και στη συνεχεια Με κλειδιό πτως φαίνεται στην Eikova 13.

180 i p -iv (20Nm),H
- Kata 1/2 στροφήν εγκαθισάτε το αρχιό μπουζί. Kata 1/4 της στροφήνν εγκαθισάτε κανύριο μπουζί.

Σπρωξτε TO xλOOKOTIKó με Tα xεpiα

1. ATOUUMIeTe Tov diaKoTn duvaOobTo (PTO). BATE XapaktnpiTk aai xeiipotnpia.
2. DIAKOYTE TH AEITOYPria tou kivntnpa.
3. TpaBnEtov moXo aTIOBcOeUOnTOU OuaTnmuoc
   MeTadoonKivnongwateva KLeIDwoei OTn Theou.
   Tia TpaKTeP ME OuaTnma avaptnanC(A) KAI TpaKTeP ME
   OtaThepo PAAio (B). AvatpeEte OTNv EIKova, 14. MTopeite
   Twa VA OpiWcE TE Novda ME ta Xepia.

NPOEIIOIHsH

Hpuouknon Tou unxavnauoC mTopei va Tpokaalee i BaaBn oTo ouotma uetadooan. Mn xnpoiotoine aAlo oxna yia va atpwoctne nva tpaBnEte tnovada. Dv TpeTie va evpyoToinaete ToV moXIo aToboeueang Tou ouotnauoC metadooan kivnoC tvw pa Tou aeitoupyei o KIVtnipac.

Pumouknevoε ξoTλioó

1. PivpuouuknOeT novad, BbetaWteIe ono KOTaOpoc Exei oxediaote iya puouuknon.
   2.Σuνδεετe puoukούμενo εσπλισμό MONO στο σημεio TOU KOTσαδópou.

2. Ia puoukOevo EoTIAIOKOaIpuouAknOAn eEdeltaos KIaI, aKoAUotheiTc oNyieCxETiKa TApia Bapouc otwC avaypapovtai TapaKaTu.

3. MEIKTO bAPOc (puoukok kai qoptio) 400 AIBpov (181,4 KIA).

4. Méyiσto 20 λiβρες (9,1 κιλά) πανω ἡ κατω στη γλώσα.
5. Πάτε απίο ενα ἔριο 10° σε ὄριο 5°σε οποίαδηπιθε κλίση.

4.MHN aqivte Tiaia n aa atopva avéBouv oe puoukouevo Eotlaiu.
5. To apos tou puoukouevou eotiaou o etikaives daos mtopei va tpokaedaei atwaleia tnc tpoosquang twv tpoxw kai atwweia tou eEyxou.
6. MH nvekpa yia va kaTnpopiTe otav eioe oEdeltaapoc m Klian.

Kaθαρίστε TO VTEK TOUT ΚλΟΚΟΤΙΚΟύ (εάν διατίθεται)

Σημειωη.

XpnaiopoToiinote tn oupa ekTluoC (C, Eikova 15) ia va kaBapiaete Tny katw TLEupa Tou VTEK TOU XlookotTIkoU.
1. Báλe To xλookoTTiKó Ε Μαλn KAI επiTeδη επiΦaVEia.
2. PpOaaptntate To EApTnua yPnyopnc aTTOuVDeanC (A, Eikova 15) oTo IaoTIXo Tou KNTou (B) kai mTa ouvdeote To tN thupa EkTTluangc (C) oTo VTEK TOU XlookOTTIKOU.
3.AvoiTe TIV npoxvepou.
5. Θεστε to uφος κοπης στην υμηλότερη θεαη.
6.Σμπλεξτον διακόπην ḅυναρομέτου (PTO) yia va ενεργοῦσητετις λεπίδες του χλookοῦτικό. H περιστροφήτων λεπίδων και το Πτρεύμενον ερό θα καθαρίσει το κατω μερος του ΚΤΕΚ Φιλookοῦτικό.

1. AIOOUVDEOTOVduvaooTnKAI Otaaatae Tn AIEIoupyia Tou KIVntnpa.
2. Kλειστην παροχήνερου.
3. ApaipoeTo laaTioTOU KNTou KAI TO EApntma Ypinyopnc aTIOoUVeOAn cTIO Tn Upu ekTTluoc (C).

Aπoθήκευση

NPOEIODOIHEN

Mny aTOnkEUE TOTe To uNxavnua (Me To Kaouipo) oKAEIOTo Xwpo XwpiacepiOo. OI avaUmuiaoeis Tou kauoiou EvExetai va fTaouov SE KAtioa Tnyn avapAeNs (T.X. Aβnta, 0epuavtnpa vepou K.AT.) KAI VA TpokAnTei EknpEn.

AIOthkeuete kpi aTTO FOUPVouc, 0epaotpec, 0epauvtpec vepou n aAAe c uOKEuEc Tou Xpnoiopoiouv TIaOTIK pOya n aAAe TnyEc avapE5nC, ETEID mTPOUv va Tpokaleoov avapE5n Twv avouiaceW kaoiou.

EgoTIAOoC

ANENEPRONOIHSTE TOV duvaodotn (PTO) kai aLTE TO xieipoppevo. Byale To kaei. Aqnte To uxavma va Kpuwoei.

Av apaipeote Tnv mTatapia, toe n diapkeia zwns Tns
mTatapiac 0a auqnei. Bebaiwte ot n mTatapia
puaaotai oepoepo kai oteyv opeckai kpatnate Tnv
Tnnpwoc opptioevn. Av aipote Tnv mTatapia oTo uxavna,
aTOOuvoeTo apvntiko kaawio.

Σοστηρα καουσιρού

To kaouio Tnpoei va oav diatnpitai e doxieo
aTOnkueang yia TepiooTepo aTIO 30 npec. KaOe opa
Tou yeuicTe to doxieio keauio, TPOoote OtaepoToin
kauaiou oTo kaouio ouwva uTic odnyiec Tou
kataokeuot. EToI, To kaouio diatnpeiTai opeko kai
eiuvovTa Ta npoBnmuata TPO axetizovtai e To kaouio n Tn
puTavon oTo outnua kaouiou.

ev iai attapaitno va atootpayyizete to kaouiio
aTov kivntnpa otav exe TPOATEei OtaepoToinnc
kaouiou ouuwova e Tc odnyies. PIV aTO tvn antoNkeuon,
baTE TO KIVNTnpa oE AETOUPYia yia 2 AETTA wote va
etakivnTeI To KAUoiKOAI O OTAePOTIOINTs MEOA OTO
ouTma KAOUiou.

IpoTOU apxioTe va xpnoiipoToieTe To mXavma eTa TnV aTOnkEuaon Tou:

• Eλεγξετη σταθμη ολων των uρων. Eλεγξε ὅλa τα εξαρτήματα Που χεριασονται συντήροση.
• Aiesayete oAouc Touc ouviotweevouc EeYxouc KAI TIG diaikacie Tou avapepei To TAPov EyxEpiio.
  Bebaiwtheta oti kivtnpac eivai zetoc npiv toxpnaiotoine.

AvTlεTωπiση προβληματων

IPOEIOHOHE

Tia va atrophiyete oobapopraumatio, ktealeote ouvtnpnOTo TpaKtep n KOTNIKO mOvo otav O KIVNTnpac ExeI Oaataoei Kai exTe balei To xieipoepvo.

Tia va atrophiyete nvyuaia ekkivnan tou kvnnpa, piv tn ouvtnpan, naVtva byace TE to Kaei di avapae ng, va aTOOvEeTE TO KAwDIO YIA TO MIOUcI KAI VA TO OTepeWvETe paKpia aTO TO MIOUcI.

Avtjewton ppoBnmuTswv oTo xlookoTTIKO

ПОНВАМАЕLEГХОЕПИАУЗH
О кivnettлрас dev θа atroobωаe i n δe δe θaξekivησe i.	To xεiρόφpevo δev παπétai. Παπητe εντελως to xεiρόφpevo.
	Aβeiaσte tη δεξαμενή καυσιρου.Εν o kivnettлрас kaiaei, αφησe τη μηχανή va kριωσe iki επειτα γεμίαte to vτεποζιto.
	O δiakόπης PTO εival ENEPTOIOIHMENOΣ. ANEPTOIOIHNZE to vδiakόπη PTO.
	To cruise control εival ενεργοτοιημένo. Báλe tov δακόπη cruise control στην OYΔETEPH/ANENEPTOIOIHMENH θεαη.
	O kivnettлрас εxei yεμiαe iμ καυσιρο. AITσοινδεσe to taok.
	Oi akpoδεκTECS TNS μπatapiaç θελουν καθάρισμα. Avatρεξe θην ενοτητα Kaθαρισμος μπatapiας κai kalωδiων.
	H μπatapia εival aTPOΦPNIμενη h éxei εξαντληθe i πληρως.	Φορτίοτη ἡνικΑΤΑΟΤΗ ην μπatapia.
	Ta kalωδiα δεν kανουν καλή επαρή h εαπασαν. Επεωρησe Θπικα τα kalωδiα. Av εival φθαρμενή h στασμενα, αποταθείe σε εξαουδοβιημέν oνιπρόσωτο.
О кivnettлрас Εκίνα ἀγαρμία έλειθουρεί καλά.	To μείγμα καυσιρου εival uTPEβολικά πλουσιο.	Kαθαρίοτe to φιλτρο αέρα.
	H σταθμη του λαδιου εival χαμηλή. Ελέγεste καλ, εαν	xερίζειται, προσθεσe λάβι. O kivnettлрас кλωταδι.
	Λαθος βαθμος λαδιου. Avatρεξe θην ενοτητα EKKίνηση κα διακοπη ης λειούργίας του κινητηρα.
Yπερβολική kataváλωση λαδιου.	Λαθος βαθμος λαδιου. Avatρεξe θην ενοτητα EKKίνηση κα διακοπη ης λειούργίας του κινητηρα.
	Yπápxe i utερβολική ποσότητα λαδιου μέσα στη θεκκη λαδιου.	AttoaTPaayyioTe to utóλοιnto λάβι.
Ta kauzaèρia tou kivnettρa εival μαύρα.	To φιλτρο αέρa εival βρωμικo. Avatρεξe θην ενοτητα ΕKTÉλεση εργασιών συντηρησα στο φιλτρο αέρα.
	To taok εival κλεισό.	Avoiξe to taok.
О кivnettлрас λειθουρεί, αλλά to xλookοTTIKO δεν kανειται.	Ta πεντaal λέγχου taxúntηας δεν πιέζονται.	Πεοτe ta πεντaal λέγχου taxúntηας.
	O μοχλός αποβδεσμευσης tou κιβωτιου taxúnttow εival στη θεαη ΜΘΗΞH.	Metakivnote to μοχλό αποβδεσμευσης tou κιβωτιου taxúnttow στη θεαη ΕΔΗΓΗΞH.
	Exete βáλe i to xεiρóφpevo.	Λύθe to xεiρóφpevo.
Yπápyουν σαβαρά προβλημata katá tny obhγηση n'tov xεiριμó tou xλookoTTIKOù.	Λαθος φούσκωμα tvy ελασικων.	Avatρεξe θην ενοτητα Ελεγχος πεαης ελασικων.

Σημειωη: Γα καθε αλλο πρόβλημα, αποταθείτε σε εξουσιδοθημένο συνεργείο συντήροης.

Avtewton pOaunmuTOW OTO KOTIKo nXavna

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΕΑΕΓXΟΣ ΕΝΙΑΥΣΗ
HΚΟΤΗΤΟΚΑVEIΤΟΚΟΤΙΚΟδεν εΙναι εἰπιτεδη.	Ταλάσιχα δεν εΙναι φουακωμένα σωτά.
HΚΟΤΗΤΟΚΑVEIΤΟχλookοΤΙΚΟδεν εΙναι ακρίβής.	H Taxύτητα του κινητηρα ειναι χαμηλή.
	H Taxύτητα εδάρους ειναι γρήρόη.
ΟΚΙνηθήρας κολάει ὄταν ειναι ευργοτοιμένοτο τοΚΟΤΙΚΟ.	H Taxύτητα του κινητηρα ειναι χαμηλή.
	H Taxύτητα εδάρους ειναι γρήρόη.
	Βρώμικού φραγμένον καθαρίσικό αέρα.
	To οψος κοπής ειναι πολύ χαμηλό.
ПОНBAHMA EAERXOZ ENIAYΣN
	О кivnett��аç δev φтάνι στη σωτή θερμοκραίαλειουργίας.
	To xoptapi ειναι πολύ ψηλό. Káντη τήν εκκίνησηου θελookotnikó σεκθαρισμένη περίχή.
О кivnett��аç ENEPROMIOIEITAI kai o to χλookotnikó kiveiītai αλλά δεν κόβει.	О δυναμόδότης (PTO) δεν ἐχει συμπλεχθει. Συμπλέξετον δυναμόδότη.

Σημειωη: Γα καθε αλλο πρόβλημα, αποταθείτε Εξουσιδοθημένο συνεργείο συντήροης.

PpOdelta

Tpaqma Tpoaiypaawv

To ouotma avapalenc me otivthnpa oov ouykepiévo ekxioviatnpa oumoppwetai ppocto kavadiko pporto ICE-002.

Movéão: 400000 - EXI SeriesTM

Kuβiαμός 40.03 ci (656 cc)

Διαμετρος κυλίδρου 2.970 in (75,43 mm)

Διαδρούη εμβόλου 2.890 in (73,41 mm)

Xωρηπίκότητα λαδίου 62 - 64 oz (1,8 - 1,9 L)

Διαkeνο μπουζι .030 in (.76 mm)

Potrì Σύσφιδης μπουζι 180 lb-in (20 Nm)

Διαkeνο μεταξύ επαγώμου και επαγώεως .008 -.012 in (.20 - ,30 mm)

Διαkeνο βαλβίδας εἰσαγώνης .004 -.006 in (.10 - ,15 mm)

Διαkeνο βαλβίδας εξαγώνης .004 -.006 in (.10 - ,15 mm)

Movélo: 440000 - PXi SeriesTM

Kuβισμός 44.18 ci (724 cc)

Διαμετρος κυλίνδρου 3.120 in (79,24 mm)

Διαδρούη εμβόλου 2.890 in (73,41 mm)

Xωρηπικότητα λαδίου 62 - 64 oz (1,8 - 1,9 L)

Διακενο μπουζι .030 in (.76 mm)

Potrì Σύσφιξης μπουζι 180 lb-in (20 Nm)

Διακενο μεταέμι επαγώμιου και επαγώνέως .008 -.012 in (.20 -.30 mm)

Διακενο βαλβίας εἰσαγώνής .004 -.006 in (.10 -.15 mm)

Διακενο βαλβίας εξαγώνής .004 -.006 in (.10 -.15 mm)

Στοιχείο

ΣΥΣTHMATA METAΔΟΣΗ KINΗΣΗ

Τύτος Tuff Torq® k-46

ΤΕλξη Hydrostatic

Μόντέλο k-46

Υβραυλίκουγρό 10W-30 Premium Engine Oil

NTEK ΚλΟOOKONTIKOY

Εύρος κοπής 38 in (96,5 cm), 42 in (106,7 cm)

Αρίθμός λεπίδων 2

Πλατφόρμα Με πλευρίκη εξαγωνή

'Υψος κοπής 1.5 - 3.5 in (3,8 - 8,9 cm)

ΣΑΣΙ

χωρηπότητα δέξαμενής καυσίμου 2.97 gal (11,25 L)

Μέγεθος ελαστικό, μμτροστά 15 x 6,0

Πεαση ελαστικών, μμτροστά 14 psi (0,96 bar)

Μέγεθος ελαστικό, πίσω 20 x 8,0

Μέγεθος ελαστικό, πίσω 22 x 9,5

Στοιχείο

Piieon 10 psi (0,68 bar)

Ovopaotikcs tiueis 10xuoc: H ovopaotikn meiktn iaxus yia eovomegava oovtea bevivokinnpwv etiunmaivetai ouwpa va te n diakkaia tou kwdioka J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure tnc SAE (Society of Automotive Engineers) kai exi agiolovnye iou mupwva ie to pntutto SAE J1995. Oi tine cns pottnc atpeync npokuttouv otic 2.600 o.a.l. via touc kivntnpes otou avaypavotai oI 区 _ a . 巴 _ a . 巴 OTNV EIKETa kai otic 3.060 a.a.l. yia olouc touc utolaoitouc. OI tine cttoduvamng npokuttouv otic 3.600 o.a.l. Mtopeite va deite tic kaiptuies meiktnc ixuoc stov irototto www.BRIGGSandSTRATTON.COM. OI tine cKaopn cixuoc metpiouvtai meta tvnv EYkataoataon TNC ESATMIAGKAI KAI TOU φiatpou aepa, EVW OI tine ckeiKTnc ixuoc ouAevoyta xwpi ta EV loywn ppoapntmuata. H TTpayatikn meiktn iaxus Tou kivntnpa th eivai uynlotepn anToT Nk Kat APN KXU KAI ETNPEDCTA, MEATU AALWV, ATTOIC auVthKECS Tou TEPIBAALOVTOG AEITOUPYIAc KAI ATIO TIC dApopec meTa Su Wkivntnpwv. Dedoeyns TNC EUPEIAc Ykapiac twv tpoiovtwv OTA OTIOA TOTTOEOTUVTAI O KIVNTpeC, OBeVzivokivntnpac evdextai va nvy avattuaeei TNY OVoaotikn meiktn 10xu otav xnpoiotioieita OE auykekipevo nAektpokivnto EOTLIAIOH Diaopopa autn opeiAeai Tc Eiaepopouc napayovtc, Tou TEPIAubavouv, Evdeiktka, TNY TIOKIAEAgaptmawv Tou KIVNTpa (PAtpo aepa, Egatmi, ouatna opptian, wugns, Kapmtipatep, avTIA KAUAIOU, k.AT.) Touc TEPIOPIAOUC ts NPAPPOVNS, TIG auVthKeCs AEITOUpyiac Tou TEPIBAALOVTOG (EPpOKpaaia, Uypaia, uwoetpo), Kaowc kai tn metabntotn ta Tou kivntnpa. Aoyw TEPIOPIAW ovov apopd otnv kataaKeun kai tn xwpntikotnta, n Briggs & Stratton mtopei va aVTkataaTneaei ToV KIVNTpAe KATIOV allo uynlotepcn ovopaatikns 10xuoc.

Índice de Contents: