HFR3718ENMM - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFR3718ENMM HAIER

ΠΡΟΣOXH Kivδυνος φωτιάς/εύφλεκτο uλικό

EL

To 0 UTOBekvueI OTI UAPXeIKVduvoC i cEIEsH xPNOIOUovTal EUCKTA uika. PooexTe va aiofoeuTE Tnv POKnON i c aio avafEgN EUCKtou uikou.

10 Προβλεπόμενη χρήση
11 Περιγραφή προίόντος
12 IVaKaç ελÉγχou
13 Xpólón

Piv aio tv npwn xpon 6
Eykataaotaon 6
Kaθημερινήχρόση 7
Kεiδωμa/εκλεiδωμa πivaka 13
Aetoupyia Auto Set 14
Pouon 0epokpaiaotouuyelou 15
Puroon 0epuokpaoiaotou katauuktn 15
Aetoupyia Super Cool 16
Aειουργία Super Freeze 16
Aειουργia My Zone 17
Aetoupyia Holiday 17

21 E\xoπλισμός
23 u Eoikovounoc vepyela
24Φροντίδα και
kaθαρισμός
26 AvtjmuTowton ppoBnmuatowv
30 Eykataσtaση
33 Tεχνικα δεδομένα
35 E£uπnpετηση πελατών

EuXapIoToUe Tou ayopaoate eva npoiov Haier.

Iapakaoue diaaote pooektka autc tic odnyie cpiiv aio tnv xpnoan autnc tnc oukeunc. Oi odnyie cneipexouv onuavtkec nnpofoepic nou oac Bonnoov va aEioonoe tto epanpo tn ouokun kai va eaoaiaotetnv aoaaln kalomega tnykataoan, xpnoan kal ouvtnpnoan.

auto to , a o p e i t e v a va avatpeEeTe 6e auto yia tnvaosfaan kal wotn xpnon tnC ouokueuc.

Eav noulae t n oukeun, n v xapioet e n tv afoe tio w otav uetakopioe a to o niti, 8aowte o ti exte afoe iionc kai auto to yxepio, wote o voc lloktntnc va eokwte ie tn oukeun kai tic npoeiOnoueic aphialeiac.

Eεapτημata

Eλεγξτε τα εξαρτήμata και τη βιβλούραφία σύμφωνα με autόν tov κατάλογo:

Evεpyειakη Ετικέτα

Kápta
éyyúnç

AutokóλnTo
εγχειριδίου χρήσης "OK"

Σuvtouoc oδnyóc

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Σημαντικές πληροφόρίες ασφάλειας

ΣHMEIΩΣH-Γενικές πληροφόρίες και σύμβουλές

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Anóppiψη

Bo'ei a kai ouboa n otnv npoataia tou nepiaovtoc kai tna avpwnvnc uyiaac. Tonoetnote tn oukeuaia o kataaia
doxia yia tnv avakukwon tnC. uouo n otnv avakukwon
twv aioBntw v naektpikwv kai nektpovikwv ouokwuMny aop
piTTETiC oukeuec nou fepouv auto to oumuo ma zi
e ta oiklaka anoppmuata. Eniotpeyte to npoiov otnv tonk
movaavakukwong, n eTKovvnoTe mTo apodio 8nootiko
ypaefio tou Anou ca.

ПОНДОПОIHSH!

Kivδuvoc tpaumatioou n aσφuεiac!

Ta u k i k a 1e0a ka ta aepia npenla va anoppiTTovta EayElambda tika.
Bebaowte ot n owlvwn tou kukawatoc yuktkou dev exuooTc ngmuanpv anoppiOei Owotá. Anouuvseote tn ouokun ano tvnpia napoxnc pemuatoC. KoTE to kaawio trophiosoc kai anoppiye to.Aphaipoeote touc diokouc kau ta ouptapia, kaewc kai ta aiemuata kai tic ophiayidec tn c npctac, yia va anotppe-
yETe ta naIda kai ta katolkdla zwa va klexiouv otn ouokuen.

Δiaβáστε τις παρακάτω uποδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιόσετε τη συσκεύή για πρώτη φόρá:

ПОНОИЗH!

πριν aπό την πρώτηχρήση

Bεβαιωθείτε οτι δενυπάρχει ζημία εξαιτίας της μεταφοράς.
Aphiéotε oλες τις συσκεuaσίες καὶ κρατήσε τις μακρία από τα παιδία.
IepiueveTe toulaxioTov duo wpeC npiv tooThe nOeun yia va a i oTI TO Kukawa Toupsiuktikou eivaI npwca anotEeouatako.
Xeipiotte tnooukeun navtoe e du o atopatoulaixotov, iotivai apiia.

Eykataaon

H ouokeu n péne i va tooθεntηεi σε kaλa aεριζóμevo μépos. Beβaωθεite oτu utapxεi χwpoç touλáχισov 10 ekatoσtwv πavw kal yúρw aπο tη ouokeu n.
Mny too oet eite note t no oke u n ouy np nepio vaitouaiotie n bpaxei me vepo. Kaapoiote kai xotc tic epaevc nitoaiec vepoukai kekdec me eva maakok aqapopnvi.
Mny eyaotate tn ouok eun oe onmuio e aepo nlaikoc kovtac npny 0epuotnta (n.x. oumec, 0epuavntnpes).
EykataoTnOe kal too0etnoTe tn ouokun o e mia npoxkataaAan yia toeYeoC kal tn xpnoTnc.
i a t n p e i t e ta avoiymata a p i o ouooun n tv evomegaatwuev n doun u p a epi0diw.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδa τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνήσε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokun etoupyei tpofoosia 220-240 VAC / 50 Hz. H n fuoioloyukn diakumavon tnc taonc mnpei va npokaoleoi tv anotuxia ekivnonc tnC ouokunc n zeta oTov eleyxo thepokpaiaac n tov oupiotn n mnpei vauapxci avwmaoc thepuBoc kata tn etoupyia. Tny pittwn autn, PpEe i va toTOnetNtEi evac autoatoc puOiotnc.
Mn xnpoiopoioiEiE npoapouyic noaanawv eoewv (noupica) kal kaawdi Eektaoons / npoektaoons.
Mny toothei te noaianec oopntcns pizc n oopnta trofootik a 10 w epos tnc ouokuuc.
Bεβαιωθείτεότο καλώδιο τροφοδσοίας δεν εχει παγιδευτέι από to ψυείο. Mην πατάτε to καλώδιο τροφοδσοίας.

ПОНТОПОИЗH!

Xpnouoioote ma exwpiotn yiwuevn npizayia tv npoxn nekpokou pemuotc, no ioia va eival ukoala pooosum. Autn n ouokun ppenei va eva yewevn.

Móvo yia to Hvωμévo Baosi: To kaλδio troφodooiaç tnc σωkeuç εival Εξοπλισενo με βúσa 3-kaλω δiωv (με γεiωση) πou taipiaζει σε μα tuπικη πpiζα 3-kaλωδiωv (πpiζα με γεiωση). Noté μην κόβετε ἡποσυναρμολoyειτε tov tpito πεipo (γεiωση). Metá tnv εγkataσtaση tnc σωkeuç, to βúσa πρέπειva εival áμεσa προσβáσμo.

Aiofoyetv npoknonnmuov oTo kKawpa uEnc.

Kaθημερινή χρήση

Houkeun autn mnpie va xnooonthetai ano naiia 8 etwv kai avw kal aantoqa ie wuevec oomega tikec, aohtnpiakec n diavontkec ikavotntec n eaae iyn eumepiaac kal yvwoc, eoov bpiokovtau no enontia n ev touc exouv dothei oaeic odnyiec oxetiká me tn xnoan tnc ouokeunc me aofa hpoTo kal exouv katavonoel eaakpiowtouc oxetikoouc kivduvouc.
Ta naiδiá nλικiac 3 εωc 8 ετών επιρεπεται va toποθετουν kalva βγαζουν (avtekεμεva) anó tic ψuktičες Σωκεuες, aλλa δεν ε πιρεπεται va tic kaθapiζουν ἡν τις εγκαθισουν.
KpataoTe aakpiTa aaiδia kαtwv 3 εtwv aπoT eipβεπovtauuvεxωc.
Ta naiδiδεν επιτρεπεται va πaiζουν με τη συσκεύŋ.
Eav unapxie diappoyn uuktikou aepiou n aalou eufektou aepiou kovta otn ouokue, kleioTe tnaalba dou apiou nou diappeei, avoiTe tic npotc kal taapanapaupa kai mny aioouvdeoe t nouvdeoe to kaawdo trophiodooiac tou uyeiou n oioiaoohnte alanocuokueuc.
Σημειώτε ὄτι Σωσκευής ἔχει ριθμιοτείγιλειουργία σε σουγκεριμένο εύρος Θερμοκρασίας περιβάλλοντός μεταύ 10 και 43°C. H σωσκευή ενδέχεται va μη λειουργεί σωστά εάν αφεθεί γία μεγάλο χρονικό δίαστημα σε Θερμοκρασία υψηλότερη ἡχαμηλότερη από το Αποδεικυόμένο εύρος τιμών.
Mny tootheite aotaoh avtkei eva (bapi avtkeieva, doxia yepataepeo) oTo navw epos toupsiyeiou, ia va anouyete tpaupatouoc aTio Twnn n aeKtpoiAnxi a nO ean nevepo.
Mny tpaata ta pacia twv thupwv tnns noptac. H nopta mnpei va byeia anotn theon ts, noxapa yia taumoukalia mnpei va tpaanxti paikla n ouokuenpopei va avatpanesi.
Avoivte kai klevite tnv nopta mvo aio tic labetac. To kevo avapeo a otic noptec kai avaeo aotc noptec kai to vtoulant iival nou otevo. Mny ba zet e ta xepia oac oe autc ts c nploxc yla va anofoyete va ntaotouv (aykwtheta) ta daktuia oac.AvoiTe n kleote tic noptecpsiyeiou mvo otav dev unapxouv pala tonva stekovtal vtoctou eupouc kivnontncnptac.

ПОНТОПОИЗH!

Mny aiooekuee kai mny xnooioleite eufkta, ekpnktikn δiaβpwtkuiká evtoc n eyuc tsnc ouokunc.
Mnv aiooekuee foapaka, baiknpia n xnmuokouc npayovtec ot nookuen. Autn nooakuenivalmuolaknooakeun. Dev ouviotataa n aiooohkuaon uikwv Tou aantouuv auotnpes eepukpaotec.
Noté μην αποθκεύετε uγρα σε φιάλες ἡδοχία (πέραν των αλκοολουχων uψηλου βαθμου) και διαίτερα avθρακουχα avaψukτικό στον κataψukτη καθως θα διappayouν κατά την ψύξη.
ElyTe Tnv kataoaon twv tpoipuov evexouv pponynoivohkcs epauong oTov katauuktn.
Mnv opioe ta aokota xanl nepokpaoia oiov thalao toupsiéiou. O apvntikc e 0epokpaic c mopsi va ephiavlou v oe uynlc puoiic. Poooxn: Ta unkai a npopoov va ocaouv
Mny ayyizetekateyupeva npoiovtae Bpeyeva xepia (phiatayavtia).Eiikak yntte (tpwte) ypavitec aoeos mta tnv aphiepaon ano tov thalapo katauengs. Ynapxio kivduvo catauengs n oxnpatiaooc fouokaaw nyayetou. NPOTES bonthetaic: kpatnoTe aoeowc katw ano trpexouvevo kpuo vepa Mny tic tpaBATEAeKpiia!
Mny ayyizetv enwepikn epiaveia toxwpou aiooekuongtou katauknt otav leitoupyeite, ioka bpeyeva xepia, kaowc ta xepia oac mtopei va panwoov stnv eipavla.
AIOOuvseTe Tn oukeun aToTnv npiZa oE ppiTwn diakonnc peuatoq npiiv ano tov kaapioo. AfoTe toulaxiotov 7 aeT aPi v ano Tnv eavekknnon tnc oukeunc, kaWc n ouxvN EKKIVNON mTopei va Ppokaeezi Zmu oToV ouptieotn.
Mn xnpoiopoite nekpikec ouokuec oTo eowtepiko twv thaamw aOnkveoan tpoipmuW TnC ouokuNC, kToc avival ouokuec Tou ouviota o kataokuaotnc. Suvtnpno / kaapiooc
Bεβαιωθείτε οτι τα παιδία επιβλέπονται εάν πρayματοποιόνν καθαρισμό και συντήρηση.
Aioouvdeote n oukeun aTn v nEeptpikn tropoosia npiv npayatoon- oTe oioaohntote ouvtnpn poutivac. Anote toulaxiotov 7 ta npiv ano Tnvavekkivnon tnc ouokueuc, kaowc n ouxvN ekkivnon mtopei va npokaolei Zmuia otov oupiieotn.

ПОНОИЗH!

KpatnoTe to fic, oXl to kaLwdo, otav anooovdsEte tn ouokuen.
Mny katheta ete tn oukeun eoknpec boptoe,oupativec bouptoe,okovn aonppuavtikou,bevzivn,ogko auiaoaketovn kai npopoia opyavika deltaumata, oiva naalkalkadeltamuata. Kaapioe eisiko anoppuattikoyuyeiou yia va atofoyete zetae.
Mny EoE tov 8pooayo kal tov np aixmuavkeiva. Mn npouoiite opei, nekpokc gepauvtpec onwc gepauvtnpa, oteywntpa maawv, atokaagiotec n aaee c npotntac yia va aonofuye Tnue cota aatakkaepn.
Mynxnooioite μnxavkec ouokec n aalaa eaa va ea taxvete tndeltaia aipoueic,napa mvo ooa ouviotwvtal an tov kataokuaotn.
Av to kaawio napoxnc peuatoc exi fapei npenei va avikataotaetiao tv kataeuaotn tov avipoofo tou oepic n npopola eouoiodotnevo p0omega, poc aantoofuyn tou kivovou.
Mnv npooaohoe va eiokeuaoet, va aonouvapmooynoe n va tpoon oioe te nookun movol oac. ZepiTTwON eIOKEUNC EIKOVWNOTE ME TNV EUnnpetnon neatowuac.
EaieiTe Tn oKovn 0To Niow ePoC TnC movadac toulaXIoTov ia foopa toxpovo yia va aTOnouyETe tov kivduvo ano Tupkayla, kaWc kal Tnv auEnmuyn katavalwn evepyela.
Mny k u k a t a tov kaapiou.
Mny xnpouotoleite o npélvepou n atuoyla va kaapiaeTe tn oukeun.
Mny katheta ta kpua yualva pphi a e zto vepo. H anotou n alayn 0epuokpaaic uopéi va npoka e to oaoou tou yuaiou.

πληροφόρίες για τα ψυκτικά αέρια

ПОНОИЗH!

H ouokun npiex to uphi kto uuktu o eo 1OBOYTANIO (R600a).Bbaowte ot to kukwua yuktuou dev exu unooti zmu kata tn metaopn n tvv ekataoan. H diappon uuktuou mnpel va npoka eoi tpaumatouoc ota maia na vaoeE. Eav exi npokn eiz nmu, kpatote to pakia aio akaluntc nnyec fomegaac, aepote kal to domegaio, mnu ouvdeoe t anoouvdeoe ta kawda trophiosia ctns oukun c noolaaonot e alns oukeunc. Evuepote tnv egutnpetnon nelambdaov.

Σε περίπτωή που τα μάτι ἐρθουν σε επαφή με το ψυκτιό μέσο, Εεπλύνετε ταμέσως κάτω από τρεχόμενο ερό kalαδσε Αμέσως τον φθαλμίατρο.

PpOβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokun npoopiZetai yia uEeN kai katayuEtnpOipuW. Exi oxedlaotei
aTOKAEOTIKA yia xPon n e oikalec kai npoouc efapuoyec, otwC xwpouc
kouivac npooWNIKOU e kataotnmuata, ypaefia kai aAlambda epyaiaka
πepiBaALovta ayoikic kai ano palec oE evodoxia, potel kai aAlambda
πepiBaALovta okiotikou tuou, kaowc kai oEevodoxiakec etxieipnoic bed- and-breakfast kai catering. Ev npoopiZetai yia emopikn n biOpnxavikn xpion.
Ev eittpenovtal aAlambda c n tpoonoiouc otn ouokun. H n npoBleioevn
xpon n npoei va npokaolei kivduvouc kalakpwon twv aantnoeewyuyunoc.

PóTuPa KaI oδnyiεs KU CA

Auto to npoiov nI npoi tic aantntnoic oawv twv eapuootewv kiovotikwv odnyiw
e ta avtioia evapovioeva npotua ka ta npotua tou Hvomegau
Baoiieou, ta onoia npoBleouv tic onmuavoc IC CE kal UKCA.

'Otav kλενετε την πόρτa, η καθετη λωρίδa της πόρτac στην apIoσερή πόρτa πρέπεινλυγίσει μέσa (1).

Eav npooaohoe va kLeioe te nvy apotepn npota ka n KaTeN Lwipda tnc npota c dev eival auviouevn (2), 0a npeneva tvv auviote npwa, diafopetika nawida tnc npota c 0xutnoi tov aOva stepewonc n tn dEla npta. EtoI tha npoknthezmu a sto oiaoetaa tnc npota c h siappon.

Yπápyεi εva vημa θερμavonç μεσα στο πλaiσιo.
Hθερμokpασia tnc επιφανειας θa auξηθει λιγο,
kατιπου εival φυσιλογικό kal δεν θα επηρεάσι
tn λειτouργia tnc συσκεύncy.

ΣHMEIΩΣH

Aovw TeXvikw aalayw kai diaphiopetikwov movteaw, oioevesa to tic ekoves c auto to yxepidio evexetai va diaepouv aanto to movtelo oac.

A: Θάλαμος ψυγείου
1 Aaπtnpac LEDpsiεiou Δokoc πóptac
2 o k c s πoptac
3 Mπoukaλoθηκη (πανω apοτερά)
4 MtnoukaλoθnKη (μεσo apiστερa)
5 Mπoukaλoθηκη (kατω αρισερά)
6 MttoukaaOthkN (Tavw 8eEla)
7 Mπoukaλoθnkη (μεσσ δεξια)
8 Mπoukaλoθηκη (kατω δεξια)
9 Fuαλivopáφι
10 Fuαλivopáφu
11 Fuαλivo paΦι
12 Fuαλivopáφi
13 ţuptápi My Zone

B: Θαλαμος καταψύκτη
14Σuρóμενocδiσκος
15 Eπavirus ouptapikataψuktn
16 KátW ouptápi kataψúktη

Πινακας ελέγχου

Koupiia:

A Puθμiαη θερμοκρασίας ψυειου
B Puθμiση θερμοκρασίας kataψύκτη
C Puθμiση My Zone
D Evεpyoioiσn/
aπεvεpyoioiσn λειτoupyiac
Auto Set και Holiday
E Evepyotoin/ aEvpyoioin o toupia Super Cool
F Evεpyoioiən/ aεvεpyoioiən λειορyiaς Super Freeze
G Kλειδωμα / Εεκλειδωμα πινακα

Evδεiξεις

a Θερμοκρασία θαλάμου ψύγειου
b Θερμοκρασία θαλάμου kataψύκτη
c Λειτουργία My Zone
d Λειτουργia Holiday
e Λειτουργία Auto Set
f Aetoupyia Super-Cool
g Αειτουργia Super-Freeze
kλειδωμa πίνακα

HFR3718ENGB

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

Piv aio tov npwn xpon

Apaipoe ola ta uikka oukeuaiac, kpatote ta paekia aio ta naia kal anoppiTE ta e fuko npoc to nepiaalov tpno.
▶ Kaθapióte to εωτερικό kal to εξωτερικό tnc συοκεύnc με vερο kal εva ἡπιο aπoppuattikó πριν βαλετε onolodηπote φayntó σε auto.
Afou n oukeun toothein thei anolutwic iou a oto daneo kai kaapotei, Tepieve touaxiotov 2-5 wpc npiv tn ouvseote otnv npoxn pemuatoc. AvatpeTe otny evotnta ERKATAZTAH.
PpouEte Touc OaIauoc oe uynIec puOioEc Ipiiv tooOeItoe TpOphiua. Haaitoupyia Super Frz.Boon a otN ypnoyopn yuEn twv thaamwv.
H yuyeiou kai n katauuktn puOuiovtaia autouata oouc 5^ kai -18oC avioToia. Autec ival ol npotivovoevcs puOioeic. Eav , mIOpeite va aAalaEte autEc tiC e xcipokivnta. Aite «TPONOS XEIPOKINHTHS PYOMIHNs

πλκτρα ασθητήρων

Ta koumuia otov nivaka eleyxou evai nktpa aiotheta npwv, ta onoia avtanokpivovtai 日 otavayiciovtal aafpa todeltaufo.

Avam/ oBnouo Tns ouokueu

H ouokeuñ λεitoupyεi μoλις ouvδεθει με την παρoxn ρεμatoc.

Otav n ouokkun eiva uno trophiodooia yia npwtn fopá, uphiaviovtai oipayatikc Θepuokpaoic syuyeiou kai katapsiuktn ("a" kai "b"). H oovn thaaavaBooBnye. Eav oI npTeC eiva kLeiotc, Oa oBnoe i μeTa aTo 30 deutepoAeTTa. Iomega to kLeiDwa tou pivaka va eiva evpyo.

ΣHMEIΩΣH: Προρuθμίσεις

H ouokun eivai npopuoumuevn otn ouviotwuev n 3epokpaoia 5^ (psiyeio) kal-18oC (katauktnc).Yt o kavovikc suvhke c npiabalovtoc dEv xpeiaetau va opioeTe 3epokpaoia.
H λειτουργία προεπιλόγής για το συμτάρι My Zone εἰναι Fruit&Veg.
Otav n ouokeuun tiethai e aeitoupyia eta tnv aioouvdeon ano tnv kupia tropoosoaia oxuc.
Mπopei va xpeiaostouv éwc kal 12 wpeç yla va επiteuxθouv ol ωσteç θερμokpaic.

Adelta to n oukeun npiv tn ohoet. Ia va aevepyoontoene tn ouokeun, tpaehte to kaawdo trophiosoiac ano tnv pizi.

KataoTaon avaovnC

H oθóvn oθóvnç aπενεργοποιείαι autópata 30 δειτερόλεπτa aφού πατησετε εva πλήκτρο. H oθóvn θα κλειδωθει autópata. Aváβει autópata ayyiζovtac oποιοδήποτε πλήκτρο ἡ αοίγοντας την πόρτα/συptάρι.

Kλειδωμα/ξεκλειδωμα πίνακα

H oθovn oθovnc aπενεργοποιειαutóμata 30 δευτερόλεπτa φού πατησετε εva πλκτpo. H oθovn θα κλειδωθει autóμata. Aváβει autóμata ayyiζovtac oποιδήποτε πλκτpo ἡavoίγοντaç tny πόpta/συptápl.

AyyiTe to k p o "G" yia 3 8eutepoAeTTa, yia va kAeI8woTe ola ta oToiyeia tou nivaka kat a Tg evpyooinon. EmuaviZeTaiTwpa n oxetikn evdeltaenh h".
Γa Eekλειδωμα ayyiEτ πάλι to πλήκτρο.

ΣHMEIΩΣH: Kλείδωμα πίνακα

O πίνακας ελέγχου αποκλείειαι autόμata κατά της ενεργοποίŋος εὰν δεν aγγίζουται 30 δευτερόλεπτα κανένα πλήκτρο. Γα σποιεδήποτε ριθμίσεις, o πίνακας ελέγχου πρέπειναξελειδωθεί.

Suvayερμός ανοίγματος πόptac

'Otav pia aTio tnc npotc tou yuyeiou elvai avoixtnyia nepioootepo ano 3 aeTTa,
theta a nxnoe i o ouvayepmuoc avoiypatoc npotac. O ouvayepmuoc mnpoei
va anooiwnnthei klevovtac tv npota. Eav n npota meive avoixtnyia
nepioootepo ano 7 aeTTa, to owoc meoa oTo yuyeio kal o owtioooc tou nivaka
eEyxou tho aOhoou autouata.

Eπιλογή του τρόπου λειτουργίας

Iowc xpeiaotei va epialee te evav ano touc napakatw duo tpontouc puthetaionc tnc ouokueuc:

Aειτουργia Auto Set

Eav vexe iiaitepec aatahnoic, oac ouviotouve va xpnouponoet e tnaitoupyia Auto Set. 2tn 1eitoupyia autn, n ouokeu nmuopei va npooapuocau autouata tn puthetaion tnc 0epukpaiaac avaloya e tn 0epukpaia πepiaalovtoc kal tnvaalayn tnc 0epukpaiaac otn ouokuen. Autn n 1eitoupyia yivetai evteawc xwpi c xepia.

1. Eeklaedwote tov nivaka ayviOvtaC to PAnktpo "G", evivai kIeIdeltauEvoc.
2. AyyiEtoTnAektpo "D".
3. Hévδειη "e" aváβει kal n λειτουργία ενεργοποιειται.

Eπavaαβávovtac ta napaπáw βnμata n επιλéyovtac μa áλη λειοργia, autn ηλειοργia μπoεi va aπενεpyoioηθεiξavá.

Tpóncxεipokivntnspuθmuons

Av va puOmuoTe xEipokivnta tn Oepuokpaoia tnC ouokueuç yla va aOn- eva ouykekpievo tpofo, mTpeite va puOioTe tn Oepuokpaoia meoew ovo nKtpou puOmuoNc Oepuokpaoia:

ΣHMEIΩΣH: Διένεξη με ἀλλες λειτουργίες

H θερμοκρασία δεν μπορείν αν puθμιστεί, εὰν εἶναι ευεργοποιημένη στολδήποτε ἀλη λειτουργία (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday n Auto Set) n εὰν n oθόνn εἶναι κλειδωμένη. Θα αναβοσβήνει n αντίστοιχη ᵓνδειξη σε συνδύασμό με εῖνα βομβήπή.

Púθμiση θερμοκρασίας του ψυγείου

Eav vexte 1dai tepes aatai noeic, oac ouviotouue va xpnooioeTe Tnlambdaupyia Auto Set. Tn Ieitoupia autn, n ouokeu nmuopei va pooapuocu autouata tn puthetaon tnC thepukpaia c avaloya e tn thepukpaia nepiaalovtoc kalnv alayn tnc thepukpaia c stn ouokuen.

Autn n oupyia yivetai evtelwcs xomega. xepia.

1. to nivaka aygiOvtaç to πλκτpo "G", εav εival κλειδωμένος.
2. AyyiEto pAnktpo "A" (PsiyEio) yia va ePiIeEeTe tov thaIauopsiyeiou. EmuaviEtaI npaymuatikn 0epuokpaoia oToV thaIauopsiyeiou.
3. AyyiEe diaoxikto k p o A" (UuyEio) x p i va avaBooBnvei n Eπuumnt n tμn θερμokpaoiaç. 'Eva σημa θa akouyεtai oE kaθε ayyiyma πλnktpou. H θερμokpaoia μεωvεtai diaoxiká katá 1°C aπo tny ελαxIoT n tμn 1°C εωC tN μεγIoT n tμn 9°C. H βελtIoTn θερμokpaoia σto uyEio εival 5°C. XaμηλóTepeç θερμokpaoicσ Θμaivouv πεΠιTn kataváλωση ενεpyiac.
4. AyyiEe oiooBnote πλκtpo EKTcσ aπo to "A" (Psiεio) yia επιβεβaiωση, n npθμοη επιβεβαωvετauiutóμata μετá ano 5 δειteρολεπτa. H εμφαviζóμενη Θερμokpσia σṭaμatá va avaβoσβhει.

Púθμiση θερμοκρασίας του κataψύκτη

1. to v i vaka a y y i ovtac to π λ ἡκτρο "G", εὰν είναι κλειδωμένος.
2. AyyiEto pAnktpo B" (KatauKtnc) yia va eIaEeTe tov aalao katauKtn. EmuaviEta i npayatukn 0epoukpaia oToV aalao katauKtn.
3. AyyiEe δiaδoxiká to πλκτρo, "B" (Kataψukntc) μεxρι va avaβooβnvei n επιθμιntη τμή θερμokpασiac. 'Eva σήμa θa akouyεtaι σε καθε πατημa πλκτρou. H θερμokpασiα auενετai δiaδoxiká kata 1°C aπο 14°C εως -24°C. H βελιση θερμokpασiα στον kataψuktn εival -18°C. Xaμηλότερες θερμokpασiες σημaivouv περιτη kataváλωση ενεργειac.
4. AyyiEe oiooBnOte πkto po kToC aTo "B" (Katauukntc) yia epiEbaiwo, n npUthetaon eipBbaawvctai autoupata eTa aTo 5 dTepeoAeTTa. H emuaviZoEvn thepuokpaia stauata va avaooBhvei.

ΣHMEIΩΣH: Eπιδράσεις στις θερμοκρασίες

Oεωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζουται από τους ακόλουθους παράγοντες.

Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Σuxvónta avoiγmuotc nóptac
Nootnta aiooNkεuμévww tpoφiμw
Eykataaotaontnsouokueunc

Aειτουργia Super-Cool

Evpyoioote t naeitoupyia Super-Cool ev npene va aonthetauetae yalutepn nootnta trophiimv (yia npadseiyma e ta ywvia). H aeitoupyia Super-Cool etiataxuei tvv uyn twv pfekowtrophiaw kal npootateu ta npoiovta nou exouv n8n aanto0nkeutei aio tn v aventuumtn thepavon. Otav ekiva n aeitoupyia, nepmuokpaia ivai oxdeltav +1^

1. 3ekleldomega tov nivaka ayicovtac to nknpto "G", evival kleldomegaevoc.
2. AyyiEto k p o "E" (Super-Cool).
3. Hévδειηn "f" avβει kal n λειτουργia ενεργοποιεια.

Eπavaαμβávovtac ta πapaπáw βnμata n επιλéyovtac μa aλλη λειoupyia, autn ηλειoupyia μποεi va aπενεργοποιθεi ξavá.

ΣHMEIΩΣH: Autóμαntη απενεργοποιηση

Autn n 1eitoupyia o a anevepyoino i autouata otav slapkoei nepinou 4 wpc.

Aειτoupyia Super-Freeze

Ta vwnta trophi a ta penei va katauovtai oo to duvatov ypyopotepa oto kevtpo touc. Etoiauaoetai n kalutepn diatpoikn aia, n eufavion kal yeun. H letoupyia Super-Freeze eitayuvei tny katauxeta wv wwnw tpoipmuw kal npootateu ta npoiovta nou exuvn hon anohtkeutei anto tn v aventluuntn thepuavon. Eav npenei va katauuste μa eyaln nootnta trophiaw uoa, ouviotatai va putheta ste n letoupyia Super-Freeze 24 wpcvwpitepa ano tn xpon ton tou xwpou katauuqnc. Otav Ekivn laletoupyia, n eepokpaa evai xaunlotepn aio -24°C.

1. Eekelwotovivakaayiovcto nKto "G", evivalkwlomegaevoc
2. Ayyiετε to πλήκτρο "F" (Super-Freeze)
3. Hévδειξη "g" avβει kal n λειτουργia ενεργοποιειλ.

Eπavaαβávovtac ta napaπáw βnμata n επιεγovtac μa aλn λεitoupyia, autn n λεitoupyia μπopei va aπενερyoTounθεi ξavá.

ΣHMEIΩΣH: Autóμatη aπενεργοποίŋση

H λειουργία Super-Freeze θα απενεργοποιηθει autóμata ὄταν διαρκεόει περιπου 50 ύες. Στη συνέχεια, η συακεύη λειουργει στην προγουμενως καθορισμενη θερμοκρασία.

Aειτouργia Holiday

Autn n aeitoupyia puthetai t n th epuokpaia tou yuyiou ovima otouc 17oC. Auto
eipetie va diatnpita i npotra tou adiou yuyiou koiotn xwpic va pokaiteaui
duoogia n rouxka-kata n diapkeia napatetaevnc anoucia (n.x. kat a
tn diapkeia twv diakotiw). O aalaooc katayuqns puthetai etai onwc epiuente.

1. Eeklaedwotetovnivakaayicovtacto nKtroo"G",avivalklaedomegaevoc.
2. AyyiEto pKaTo "E" (Super-Cool) yia 3 8eutepoAeTTa. H evdsIg "d" avabkau n Ioupyia EvpyoTolitai.

Eπavaλaβavovtac ta npapavw βημata n επιέγovtac μα αλη λειοργia, autn n λειοργia μποεi va aπενεργοποιθει Εανα.

ПОНТОПОИЗH!

Σελειτουργία Holiday. H ρύθμιοη των εικονιδίων "Fruit&Veg, Super Cool η Cool Drink, 0°C Fresh" στο My Zone θα απενεργοποιηει και ηερμοκρασία του My Zone δεν θα μπορεινα ρύθμιοτει. O θαλαμος ψυειου και το My zone θα εμφανίσει τήν πρόγουμενη ρύθμιοη μόλις εξελθετε από τη λειτουργία Holiday.

Evpyoioiote n 17C, n 17C

nθερμοκρασia στον θάλαμο ψυγειου μπορείνα φτάσι μέχριπεριβάλλοντος.

Συρτάρι My Zone

O aλaoc yuyéiou εival eonlaouévoeouptapl My Zone. Olakoloueç λitoupyic εival δiaθεouεc:

Aειτouργia Fruit & Veg.

Autn n toupyia eiva kalataaaln yia tnv aantoNkEuaon k v fpoutwv kal axavikw.

ΣHMEIΩΣH: Αειτουργία Fruit & Veg.

Φρούτα ευαισθητα στο κρύο ἀπως avavac, aβοκάντο, μπανάνες, γκρέιπφρουτ kal λαχανίας έπως πατάτες, μελιτίανες, φασόλια, αγγούρια, κολοκιθάκια kal vτομάτες kal tupí δεν πρέπεινα αποθηκεύονται στο συρτάρι My Zone.

Aειτουργία 0°C Fresh

Autn n Ieoupyia Tei t n eepokpaia oTo ouptapl MyZone otouc 0^ .KataaIyIa Tnv aOn keuon Tpofoiv, oTwG KpEac n apI. Kpeata diatnpouvtai kautepa otouc 0^

ΣHMEIΩΣH: Αειτουργία 0°C Fresh

Aoyw tnc diaopotikn cpiektikotntac tou kpeatoc ovep, opioeva kpeata
eepoote np uypia tha katauuyoov eepokpaiccs xanlotepec aT0C.
Etoi, to "poeokokouevo" kpcac tha penei va aTOnkueetai otov xwpo My
ueeepokpaoiec touxiotov 0°C.
Otav n laitoupyia 0^ Fresh ivai evpyoipunmev n kal o taalucos yuyeiou exu
puthetai katw ano to epiEso 5, to ouptapl My Zone mtopeiv a xpnoiopoiNthei
wc thaalapoc yusns.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

H λειτουργia autη επιτρέπει την αποθήκευση προίντων ὄπως τυρία, φρεσκα ζμαρικα καλγαλακτοκομικα προίντα. H θερμοκρασία στον θάλαμο MyZone ἀχει ριθμιστει στους +2°C.

Cool Drink (HFR 3718ENGB)

H λειτουργia autη επιτέπει την αποθήκευση προίντων ὄπως τυρία, φρεσκα ζμαρικά και γαλακτοκομίκα προίντα. H θερμοκρασία στον θάλαμο MyZone ἀχει ριθμιστεί στους +2°C.

ΣHMEIΩΣH: Σuρτάρι MyZone

Mia ano tiç tpeis λεitoupyies tou θaλáμou My Zone πρεπι πávτa va εival ενεργοποημένη.
Ia va tN o k p a i tou a o u o u xpnoiopoionte tNtoupyia Super Cool n Cool Drink. Ia va tnv auENoTe, xpnoiopoionte tNtoupyia Fruit & Veg.

Eπιλογή λειτουργίας για τον χώρο MyZone

1. Eekl6wotetovnivakaayilozvtaocto nKtpo "G", evival kIeI6omegaevoc.
2. AyyiEedeltaoxkaTo "C"(MyZone) mexiva aavaoosnve n eiuunntnaitoupyia "c".
3. Meta a n o ερικα δειτερόλεπτa η ενδειξη "c" θa aváψει στaθερά kalη ρύθμιση θα επιβεβαιωθει.

HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Aπoθκευση στον θάλαμο ψύγειου

Διαπρήσε τη θερμοκρασία του ψυείου σας κάτω από 5° C.

To zetto foaynto npetv va uxetai oe thepokpaia domegaatou piv aio tv aantoekuon otn oukeun.
Ta trophi a nou a n o k eov t a o y i o p e n va n eov t a kal v a o y wovu npiv a n o tn v a n o h k e uon.
Ta trophi a poc aanto hkeuon tha npetv a ophiayicovta owta yia va aioeuv xouoogiec n alowosic yuongc.
Mny aioohtkeute uepboalekcs nootntec trophiuw. Anote kevaetau twv tpoipmuwy ia va eutpeyote otov kpuo aepa va peel yupw touc, yia kautepn kau TIO ouoloyevn yuEh.
Ta tpóφμa πou tpwyovtai kaθημερivá πpêπει va aπoθηκεύovtai oto μπροστivó μερος tou paΦiou.
Afnote eva kevo tpoipwv kai eowtepkwv toxwpatwv, ntpentovtac tn po n tou aepa. liaitep wc kal e ka thetpo no n v a oE eanf n e to niow toixwma: ta tpophi a tha mnpouoav va panawv oE anf n e to niow toixwma. Anofoyete tvn aeon eanf twv tpoipuw (liaitepa twv elawdwv n oivwv tpoipuw) nev eoewtepikn eTvduon, kaohc to laoueupopvi va diaBpwosI tvv eoewtepikn eTevduon. KaapioTe tn liapn/ogvn Bpwua otote bpseoi.
Ta katéψuyéva tpófμa μπopouv va aπoψuxθouv με nπio tpónto στov θáλaμo yuvéiou. Kαι που εδοikovouεi ενεργει.
Ouapeoec oouc meoa oto yuyio eva onmuol otkatae xei xuotka aattetia kthetaapoioc. Bnte PONTIA KAI KAATAIIMOZ.
i a o p e t i k a tpófμa πpēπει va toπoθετούνται σε δiαφopeṭιkeç περIoχές aválova με τις lδιότητές touc.

Aπoθκευση στον θάλαμο κataψύκτη

latnpnoTe tn p a i a katauuktn oouc-18°C.
24 ωρες πριν την κατάψιξη ανάψιτε τηλειούργία Super-Freeze function: -για μικρές ποσότητες τροφίμων επαρκουν 4-6 ωρες.
To zetto foaynto npentv a uxetal oe eepokpaia domegaatou piv ano tvn aanto hkeuon otov aalaqno katauuktn.

Ta trophiamaoukoovtal ukpcec uepicg oov ypyopotepa kal a eivaio uo lo va enaywoov kai va ayepuotuv.To ouviotwveo apoc yia kaOe uepiaival uikpotepo a1o 2,5 kla
Eiva kalutepa va oukeuaoet to phaynto piv to baetoe otov katauktn. To ewtepko tnc oukeuaiaac npentva evai oteyvo yia va aonoeuvotau ol oakouc tonou koalave melaou touc. Ta uikca oukeuaiaac npentla va evai xwpioc omuec, aepooteyn, n dnntnpowkai n tokka.
Ia va aiophiyete tn twv nepiodwv aiothkeuong, napakaiaoteva onmuwoete tvn npounvia katauuqns, tvn pooeouia kai to ovua toutpoikou otn ouokuaia avaloya e tic nepiodouc aiohkeuongdeltaopetikwv tpoipuwv.
PPOEIOIHSH! Oxi, aKai kai aalati K.aaT.0a mipouovva diaBpwouv tvv eotepikn epiaveia tou katauktn. Mny tootheite ta tpofmuau exouv auTEc tic ouoies (π.x. thaoia yapia) aTeuTeia c tnv eowtepkn Epiavla.To aUnpo vepo otny katayuE npenei va kaatapiotei aeowc.
Mny uTepbaivete touc xpvouc aiothkeuoc tpophiow tn oipotevouv oikataoekuaotec.Byalte mvo tvn aantouuevnta tpoohc ano tvkatayuEh.
Katavaawotetaaiouyuvea trophiya ypnyopa.Toaywuevoaynto 8ev o p e i va katauuxeik vou ektoc av ayeputei ia npwn opa, diaopetikakopéiva xaalaoikai va unvtpwyetal.
Mny too0e1e uepboaike c nootntec vwnw tvpoipuov oov thalapo katauqns. AvatpeEte otnv kavoteta katauqns tou katauuktn - 4ite oTO TEXNIKA DEOMENA n 8edouva otny niivakiia tuou.
Ta tpófμa μπopoúv va aπoθκειούν στον kataψúktn Ε θερμokpασia touλαχισον -18° C yia 2 εως 12 μήνες, aváλογa με τις lδιότητές του (π.χ. κρέας: 3-12 μήνες, λαχaviká: 6-12 μήνες)
Katá tny katáψuξη vωπών τροφίμων, αποφύγετε va ta φέρετε σε επαφή με ὄδη katεψυμένa τρόφιμa. Kíνδυος απόψuξης!

Kata tvv aiooekeuon epiopka katcpsiuyevwv trophiomega, aokoutheta autc tic odyiEc:

Na akolouthei te navta tic oyniec twv kataokuaotwyia to xpoviko diaoTma yia to onio npentla va anoNkuee tpophi. Mny unepbaivoupe autec tic oyniec!
- PpooaθnoTe va δiatnpnoεte to xpvikó δiaotna μεtaú ayopac kau aioθnkeuongo to duvatov ouvtoupepo yia va δiatnpnoεte tny πolotnta twv tpoipμwv.
- Ayopáστε katεψυμέva tρόφμα, ta oπολ εχουν aπoθηκει τε Εερμοκρασία -18°C ἡχαμηλότερη.
AiofoyuTe va ayopacTe trophia nou exouv npo ngdoanyo naaw otn oukeuaia-Auto uno0nlambda oti ta poiovta mnpei va exouv aonpsiuxe i eepikwcs kai va exouv katauuxe i gava kantoia stiyun oi aunoeic tnc eepokpaiaac enpaeazouv tn vpoiota twv trophiowv.

Noλαπλή ροή αέρα

1. To u v i o ειαι εξοπλισενο με σύστημα πολλαπλων ροών αέρα, to έποιο παρέχει ροήκρου αέρα σε κάθε επιπεδό στα páφία. Auto βοήα στη διατήρση μιας ΜοιόμορΦης θερμοκρασίας γίαν διασφαλιστεί τότι Φαγntó σας διατήρειαι πίο φρέσκο γία μεγαλύτεροχρονίκό διαστημα.

Puθμιζόμεναράφια

1. To χoç twv paφiωv μπopei va puθμισει ωσεν taiaζει σις avaykeç aπoθκεuοης.
2. Ia va etakivnoeEva pa, aphipeoTe to npwaavupsiovvotac tyn onioia akpn Tou 1 kaltpawvta to Ew (2).
3. Ia va to eavatootheoet, tootheotto ot tio uOdoxec kal otis duo nIeupc kai OpiwTe to otnv niow theon expt to niow epoc tou paoiou va otepeewei otic Paaivec oxlauec

Aφaipouμενες σχαρες πόρτας/ aφaipouμενη μπουκαλοθήκη

1. Ta paΦla twv noptw vπopouv va aΦaipεθouv yia kaθapισuó:
2. TOnoθεποτε ta xερia oε kaθε πλευρα tnc σχαρας, onkωσε tny προς ta πανω (1) kα τραβηετε tny προς ta εξω (2).
3. TnV eaywn nC oxapac nC npctac, taapanavw Bmuata npaypatonolouvtai uavitopodn oipa.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ: OK - ἐνδειξη θερμοκρασίας

Hévδειξη Θερμοκρασία-OK μπορείν αχρησιμο-ποιθείγια tov προδιορισό Θερμοκρασιών κατω των +4°C. Mειώτε σταδιακά τη Θερμοκρασία εὰν Θένδειξη δεν εἶναι "OK".

ΣHMEIΩΣH:

'Otav n ouokeu n eivai evepyoonu npevn, uipoeiva xpeiaotouv ewc kai 12 wva epiueuxoov ooiomegae c hcpukpaic.

Aφαρούμενο επάνω σύρτάρι κataψύκτη

1. Tpaβnξτe to επάνω σύρτάρι του κataψύκτη Στο μένιστο Baθυό
2. Tpaβnξτετovδiok tn θεσησοπ,avaonkwotεkalαφaipεσε.
3. Avaonkwoteto ouptapipexpiva diaxwpi - otaianto μπλok σtnpξnc, to ωθεiteμeσa o tov kataψuktn kal to yépvεt Bvαλετε.

Ttyn tooetnon tou ouptaplou, ta npapannw ata yivovtal meavioiopn oipa.

Aφαρούμενο κάτω σύρτάρι κataψύκτη

1. Tpaβηξετο κατω σύρτάρι tou kataψύκτη Οτο μένιστο βαθμό
2. Avaonkwote to ouptapi evi va diaywpiotela to o k otnpie, to i eoa stovkatauuktn kal to yepveTe yla va to byaalete.

Tia Tny tootheon tou ouptapiou, ta npapa- navw Bnmuata yivovtae avioiopnoepa

To

To eotepioko fwoC LED avaBcI otav avoiyEi n npota. H anoosn twv foTswv 8 e npaezetaia anto kaiia ano tic aAe cpuOmuic tnc ouokueuc.

Σuμβouλές εξοικούμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτεότιησουκευήεριζεται ωστά (δείτε ΕΓΚATAΣΤΑΣΗ).
MnyeYkaOtataTe Tn OuaKeuun oE onmuio e aepso nlaako fwoç n kovta oTn thepuotntac (π.x. oμπεc, θερμavtnpεc).
AiofouyeTe Tnv aoKoTn Xaunn 0epuokpaia otn ouokuen. H katavalwon evepyiaac auqavetai ooo xaunlotepn ivai n 0epuokpaoia otn ouokuen.
Aetoupyieo ot POWER-FREEZE katavaawovnepioootepn evepyela.
AΦnσe to ζεστó φayntó va kpuωσει πριν to toπoθετησετε μεσα στη συκεύŋ.
Na avoiyete tny nopta tnc ouokueu n c oo to duvatov liyotepc fopec kal yla ooo TIO Ouvtoa yivetal.
Mny yemui zetekai foptwve t unepoak ta n ouokun yia va aiofoyte tn payntou aepa xanla.
Atofouyete to va unapxel aepa otn oukeuaia twv tpoipuiv.
i a t n p e i t e ta a o t i x a ta nC o p t a c kaOapá, n o p t a va KλεiVεI πavTa
Na aiox et ta kateyueva tpoia o to xwpo aiohkeuong tou yeiou.
Hdeltaopphiog eoikovopngc evepyiaac aatae i th diatnpnou tou ouptapoiou, toukoutiou trophiimv ka tawpaoiow v onw gakpuepyoostaikou toukataoan, kai nvy totoetonrwv trophiuvm tetoioptno, wotv maunv epiodizetai ngos apayyoou.

ПОНТОПОИЗH!

Atoouvδεοτε tnouokεuń anó tny troφoδoia npiv anó tov kaθaplaμo.

Kaθαρισμός

Kaθapiστε τη συοκεύν μόνο ὄταν Απάρχουν αποθηκεμενελίγα ἡκθόλου τρόφιμα. H συοκεύν πρεπελν ακθapiζειν καθε τέσερις εβδομάδες για καλή συντήρηση καλίγα τήν αποφύνη αποθηκεμενων τροφίμων με δυσαρεστες oσμές.

ПОНТОПОИЗH!

Mny kaθapiετe tn ouokεuñ με σκληρες Βouptσες, ouματινες Βouptσες, σκόνη απoppuavtikou, βενζίνη, oξικό αμύλιο, ακετόνη και παρόμοιa opyaviká διαλύμata, ὅξινα ἀλκαλικά διαλύμata. Kaθapiσε με ειδικό απoppuavtikó ψυείου γία va αποφύγετε ζημές.
MnyeKaTe n EeVte Tn oukeun kat a tov kaapioo.
Mynxnpoioleite oipéi vepou n atuo yia va kathetaeTe tn ouokuŋ.
Mny katheta ta kpua yualiva pafia me zeto vepo. H anotoun aalayn 0epuokpaiaac mnpei va npokaolei to otao mu tou yualoiou.
Mnyayyietnv eowtepiK n tioaveia tou xwpou aonkeuongtou katauktn ioka mepeyeva xepia, kaohc ta xepia oac mtopei va paywoov otnv eipavla.
Σε περίπτωη θέρμανος ελέγειτην κατάσαη των κατεψύμενων aγαθών.

Latnpite navta to laotixo tnqnoptac kaapó.
Kaθapiσε to εωτερικό kal to περιβλημα tnc συσκεύς με εva φουγάρι βρεγμένο σε ζεστόν ερό kal ouδετερο απορμιαντίκό.
1. TpiTEto eOwTePko kal to
yuoiou, ouuepiaauabovvewvTwvlaotixwvtns
Toptac, tnc oxapac tnnc npotac, twv yuaivwv
paowv, twv koutwv kal outw kaThec, memu
maakn petoeta n eva ofoyyapi Boutnyevo
oEeToVepo (mOpEte va npoOeOeTe ouedetepo
anoppunavtko oTo eTo vepo).

1. Eav xutheta uypo, aphiote ola ta muluoumeva epn, eanluvea aneuθiac μe to vepo pons, steywote kal totothe note to niow oto yuyio.
2. Eav unapxiei xmuevn kpema (oTWC n Kpema yalaktoC, to paywto nou Aiwve), aphipeote ola ta poLuo meva eepn, bale oTo zeotovepo me npinou 40°C yia kantoio xpoivko diaoTma, otN ouvexela eentauve teto vepo pOnc, oTeywoTe kal toTIOETNOTE to gava oTOpsiEio.
3. Σε περίπτωση του καποι μικρό ερος ἡΕχάρτημα κολήσει μέσα στο ψυείο (aváμεσα σε páφία ἡσρτάρια), χρησιμοπούησε μια μικρή μαλακή βουρτοα για va to απελεύθερώσετε. Eγδ εν μπορέσετε va φτάσετε to Εχάρτημα, επικούννησε με τήν Απηρεσία Haier
   EeIauvTe kal oteywote paalako navi.
   Mny katheta kaveva ano ta np tnC oukeunc e nluvtnpio niatwv.
   Afnote va nepaoov toulaxiotov 7 aepta npiv thee eava oE leitoupyia tn ouokun, kaowc n ouxv n evpyooinon mopci va npokaolei Zmu a otov oupiotn.

Aπóψuξη

Haiou ng twv aamw vou yueiou kai tnc katau e n syivetai autopata, dev aantteitai xipokivntn aeitoupyla.

AvtikataoTaon twv luxviwLED

ПОНОИЗH!

Mnv avtkaotate ovoac tnauxvia LED, ppei va avtkataotaet i movo a tov kataokuaotn n a tov eouoiodotnevo avtpoosnoepic.

O λαμπτηρας οιοθετέτο LED ως πηγή φωτός του, του χαρακτηρίζεται για τη χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και τη μακρία διαρκεία ζωής. ἀνυπαρχει κάποια ανωμαλία, επικοινωνήσε με την εξιμπρέτηση πελατών. Δείτε τήν ενότητα EYEYNHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ.

ηγή φωτός (μόνο LED) που ανικαθίστatai aπό επayγελματία.

Auto to pioov npiexel mia nyn fomega katnyopiae evpyekac anodooG.

Διαμέρλασμα	Τάση	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Μοντέλο
Λαμπτήρας LED ψυεύου	12V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Mŋ xŋση yɪa πapatεταμένο xρονικό δίαστημα

Eav n ouokeuñ δev xρησμοπoɪnθεi yia μεγálo xρovíkó δlaotma kai δev σκοπeúteva xρησμoŋoɪnσετ e t n λειtoupyia Holiday yia to ψuysio:

Aphiéotetatpóμa.
AntouvδeotetoKaawδlo tropoosoiac.
Kaθapiotε tη συοκεύν, ὄπως περιγαφεται παραπάνω.
atnpnoeTe tC npTeC avoktec yia va aotpeet e Tn 8noupyia duoomuac oTO EOWTEPIKO.

ΣHMEIΩΣH:

Aπενεργοποιστε τη συοκεύμόν εάν είval απολύτως aπαραιŋτο.

Mετακίνηση της συσκεύς

1. Aphiéoté oλa ta tpóφiμa kal aπoouvδεσε tη ouokεuŋ.
2. Aφaiote ta páfia kal ta áλa kivnta Pépn oTo yuyéio kal oTov kataψuktn με koλntk'n taivia.
3. Mny yepvTe to yuyio nepioootepo aio 45^ wotva anooyte znmu a oto yuktko ouotma.

ΣHMEIΩΣH:

Mnv onkovettnoukeun aTc laaec tnc.
Mny tootheite note tn oukeun opiovta oto edeltaoc.

Noλá προβλήμata που παρουσιάζονται θα μπορύσαν va επιλυθουν από τον εαιός χωρίς ειδική εμπειρογωμούνη. Σε περίπτωσι προβλήμatoς, ελέγξτε ὅλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες καὶ ακολουθήσε τις παρακάτω σθηγίες προτου επικοινωνήσετε με το τιŋμα εξιπηρέτησε πελατών μετά την πώληση. Δείτε τήν ενότητα EYEYΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНОИЗ!

Piv aio tno uvtnpn, anevepyoontote tn ouokun kal aioouvdeote to cag aio tvpica.
O nEeKtpiokc EoIaIouc npEe va ouvtpeita muo aio EeikuEvouc nEeKpoAoyouc, EeIoh oI akataaIauEc EIOKEuecmuopoov va PpokaEouv onmuavtkec EpanoUeC ZnmuEc.
Mia katotpaevn trophiosia 0a npetv avtikata otae i ano tov kataokeuaoht n'tov avtipopoTO tou eepic nnapoia eouoiodotmueva TPOOPIA, PPOC aTPOUUY TOU KIVDuvou.

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
Ο συμπιεστής δεν λειτουργέι.	• To βύσμα δικτύου δεν εival συνδεδεμένο στην πρίζα. • H συσκεύη βρίσκεται στον κύκλο απόψuξης	• Συδέστε τήν πρίζα. • Autó εival φυσιλογίκό για autóματη απόψuξη
H συσκεύη λειτουργέι συχνά λειτουργέι για πολύ μεγάλo χρονικό διάστημα.	• H εσωτερική καιη εξωτερική θερμοκρασία εival πολύ uψηλή. • H συσκεύη απενεργοποιήθηκε για ενα χρονικό διάστημα. • H πόρτα τής συσκεύκης δεν εival καλά κλειστή.	• Eival φυσιλογίκό η συσκεύην αλειτουρεί περισσότερο. • Kavovíka, χρειάζουται 8 ἀως 12 υρες γιαν κριώσει εντελώς η συσκεύη. • Kλείστε τήν πόρτα / συptάρι καβεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύη βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια και ὄτι δεν Απάρχειτροή ἀδχείο πουν α《χτιπά》 πάνω στην πόρτα. • Mην avoiyeιτε τήν πόρτα / to συptάρι πολύ συχνά. • Puθμίστε τή θερμοκρασία ψηλότερα μέχριναληφθείικανοποιπική θερμοκρασία ψυείου. Xρείαζονται 24 υρες γιαν σταθεροποιθείιη θερμοκρασία tou ψυείου.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
	• Το λάσιχο τής πόρτας εἶναι βρώμικο, ἐχει φθαρεί, ἐχει ρωγμές ἡδεν ταλρίαζει. • H απαιτούμενη κυκλοφόρία tou αέρα δεν εἶναι εγγυμένη.	• Kaθαρίσε τήν πόρτa/το φλάουτο tou συμταρίουύν αντικataστήσετa aπό την εξιμπρέτηση πέλατων. • Εξασφαλίσε τέπαρκή ερισμό.
To εοωτερικό tou υψυείου εἶναι βρώμικο ἡ/και μυρίζει ασχημα.	• Το εοωτερικό tou υψυείου χρείαζεια κθαρισμό. • Ta τρόφμα με ἐντονη σσμή αποθηκεύονται στο υψυείο.	• Kaθαρίσε to εοωτερικό tou υψυείου. • Tuλίξε ταλά to φαγntό.
Δενιπάρχει αρκετή υψύξη στο εοωτερικό τής συσκεύης.	• H θερμοκρασία εἶναι πολύ υψηλή. • Πολύ ζεστά aγαθά ἐχουν αποθηκεύτει. • Πάρα πολύ φayntó ἐχει αποθηκεύτει ταυτόχρονα. • Ta aγαθά εἶναι πολύ kovτά to ενα στο αλλό. • H πόρτα / συρτάρia τής συσκεύŋς δεν εἶναι κλεύτά. • H πόρτα/ to συρτάρι ανοίγει πολύ συχένή γία μεγάλα χρονικά διαστήματα.	• ΕπavaΦέρετε τήθερμοκρασία. • Πάντa va υψχετε ta aγαθά πριν ta αποθηκεύτε. • Na aπoθηκεύτε πάντa μικρές ποσότητες τροφίμων. • Εαύσετε εva κενό μεταδύ πολλών τροφίμων που επιρέπουν τή ροŋ tou αέρα. • Kλείσετην πόρτa/ to συρτάρι. • Mην ανοίγετε τήν πόρτa/ to συρτάρι πολύ συχένα.
Υπάρχει αρκετή υψύξη στο εοωτερικό τής συσκεύης.	• H θερμοκρασία εἶναι πολύ υψηλή. • H λειουργia Super Frz/ Super Cool εἶναι ενργοποιμένη nλειουργεί γία μεγάλo διαστήμα.	• ΕπavaΦέρετε τήθερμοκρασία. • Antενεργοποίŋσε τη λειουργia Super Frz/ Super Cool
Σχηματισμός uγρασίας στο εοωτερικό tou διαμερίσμatoς tou υψυείου.	• To κλίμα εἶναι πολύ ζεστόο Kai πολύ uypó. • H πόρτa / συρτάρia τής συσκεύŋς δεν εἶναι κλεύτά. • H πόρτa/ to συρτάρι ανοίγει πολύ συχένή γία μεγάλa χρονικά διαστήματα.	• Auξήσετε τήθερμοκρασία. • Kλείσετε τήν πόρτa/ to συρτάρι. • Mην ανοίγετε τήν πόρτa/ to συρτάρι πολύ συχένα.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύση
	• Ta δοχεία τροφίμων ή τa uγρά παραμέουν avοιχτά.	• Αφήσετa τa ζεστά τρόφμα va κρυώσουν σε θερμοκραία δωμαιόι καλύψτετa τρόφμα και τa uγρά.
H uγραίσa συσωρεύειται στa ψυγεία εξω από την επιφάνειαή ανάμεσα στις πόρτες / την πόρτα kal ta συμτάρία.	• To κλίμα εival πολύ ζεστό kal πολύ uγρό. • H πόρτα δεν εival ερμητία κλειστή. O κρύος αέρας στη συσκεύŋ κα l o ζεστός αέρας εξω από autήν συμικυνώνονται.	• Autó εival φυσιολογικό σε uγρό κλίμα κα l aλλάξει óṭav μειώνεται η uγραία. • Beβαιωθείte ὄτη πόρτα/το συμτάρι εival kalá κλειστά.
Iαχρός πάγος kal πάγεός στο διαμέρισμα tou kataψύκτη.	• Ta εμπορεύμata δεν είχαν συσκεύσαστεί επαρκύς. • H πόρτα / συμτάρία ηκ συσκεύŋδεν εival κλειστά. • H πόρτα/το συμτάρι ανοίγει πολύ συχνά ηια μεγάλα χρονία δίαστήμata. • H φλάντζα πόρτac/συμτάριού εival βρώμικη, φθαρμένη, payiσμένη η ataίρίαστη. • Kατι στο εοωτερικό εμποδίζει την πόρτα / συμτάρινα κλεισει σωστά.	• Πάντa va συσκεύαζετε kalá ta προίντα. • Kλείσετην πόρτa/το συμτάρι. • Mην aνοίγετην πόρτa / to συμτάρι πολύ συχνά. • Kaθαρίσετην την ταμούχα πόρτac/συμτάριού ή avτιkataστήσετην μενέα. • Eπανatoποθετήσετa τα ράρία, ta ράρία των θυρών η τa εσωτερικά δοχεία γιαν επιρέψετε στο κλείσμο tης πόρτac/ συμτάριού.
Οι πλεύρες τοῦ ντουλαπίου'kal της λωρίδας της πόρτac θερμαίνονται.	• -	• Autó εival φυσιολογικό.
H συσκεύŋ{kαένι αφύσικους έχους.	• H συσκεύŋδεν βρίακεται σε επιπεδο εδαφός. • H συσκεύŋ aγγίζει κάποιο avτικίμενο γύρω ητε.	• Púθμίσετa ta πόδίa για va iσιώσετη η συκεύŋ. • Αφαρέσετa ta avτικίμενα γύρω από η συκεύŋ.
'Eνας ελαφρύς ήχος πρέπει va ακουγεται παρόμοιος με αυτόν τοῦ ρέοντος vερού.	• -	• Autó εival φυσιολογικό.
Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
Θα ακούσετε ενα ηχητικό σήμα συναγερμου.	• H πόρτa tou χώρου αποθήκευοῦς ψυγείου είναι αυοχτή.	• Κλείστε τήν πόρτa.
Θα ακούσετε ενα αχνό βουŋτό.	• To σύστημα κατά της συμπύκωσης λειτουργεί	• Autó aποτρέπει τη συμπύκωση και είναι φυσιλογίκό
To σύστημα εσωτερικόν φωτισμού ἡ ψύξης δεν λειτουργεί.	• To βύσμα δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο στήν πρίζα. • H παροχή ρεύματος δεν είναι ἀθική. • Hλυχvia LED είναι εκτός λειτουργίας.	• Συνδέστε τήν πρίζα. • Ελέγεξτε τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος στο δωμάτιο. Kaλέστε τήν τοπική εταρεία ηλεκτρισμου! • Kaλέστε τήν μπηρεσία γία αλλayή τής λυχviaς.

Tla va eikovwnoe tnv texvki n Bo nTeia, eiokephiite tov iototo pac: https://corporate.haier-europe.com/en/

Σην ενότητa "ιστότοπος", επιλέξτε τη μάρκα του προίντος σας και τη χώρα σας. Θα ανακατευθύνθείτε στον σουγκεκριμένοι τοτότοπο, ὄπου μπορείτε va βρείτε τον αριθμό τηλέφώνου και τη φόρμα γίαν επικοινωνήσετε με την τέχνική ὄποστήριξη.

ΔiaKoπnρεúμaToC

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ta τρόφιμa πρέπειν απαραένουν με ασφάλεια κρύα και σε Συνθήκες ψύξης για περίπου 5 ωρες. Aκολουθήσε autές τις συμβουλές. κατά τη διαρκείλα παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

AvoiyTe Tnv nOpta / ouptapla ooo to duvatov Alyotepc fopec.
Mny a e 111eov tpofoa otnookeun katn diapkeia diaakotns pueatoC.
Eav dothei nponyouuevn eiooioan yia diakotn np uatoc kal n diapkeia diakotnc evai eyaalutepn aio 5 wpc, tiaTe liyo npyokai tonoeetotev oEv a doxio oTo npaw epoc toupsiieiou.
O eeyxoc twv epiopeuatwv aataeital aeoosc tlaakotn.
Ka n ia o to yio 0a auEo kata t n diapkeia diakotn c peuatoacn aalnc blaanc, n pioooc aiohkeuong kai npwoiun poiotnta twv trophiowv a eoiouv. Otoloohnote phaynto anouyxetai npentva katava-awvea n va maeyipueutai kal va katauuxetai (otav eitpertetai autn n diaikaia) liyo eia yia tnv anofoyn kivduwvyia tnvyia.

Aetoupyia mnuunc kat a tn diakonnpuato

Méτá tnv aπokataσtaon tou ρεμatoc, n σωκεuń συνεχίζει με τις puθμioεις πou εixav puθμioτει πριν aπο tnv διακοπη ρεμatoc.

AnouokEuaoia

ПОНОИЗH!

Houkeun eivai bapi. Navtoe 0a npépi va xepiOvta t n ouokun duo atoua toulambdaotov.
KpatnoTe ola ta uIka oukeuaiac paKpa a nTo ta naolka kal anoppiye taue fuiko npoc to nepaalov tpono.
ByaAe Tn ouokeu n aTn ouokuaia.
ApaepoTe ola ta uIka oukeuaotac.

περιβαλλοντικές συνθήκες

H Θερμοκρασία δωμαιου πρέπεινα εἶναι πάντα μεταύ 10°C και 43°C, καθώς μπορείνα επηρεαστείη Θερμοκρασία στό Εωτερικό τής συσκεύς και ηκατανάλωση ενέργειάς τής. Mny εγκαθιστάτε τή συσκεύŋ κοντά σε ἀλες συσκεύες του εκπέμπουν Θερμότητα (φουρνους, ψύγεία) χωρίς μόνωση.

Σuσtaσηγia tov χωρο

Συνιστωμενος χώρος (mm)
óṭav η πόρτα εἶναι ανοική:

Διατομή εξαερισμό

Ia va eitueuxe i eapknc aepiooct ncs ouokuen yia loyouc aofoaaleiac, penei va tnpouvtai oI npofoipiec twv aataoumuewv diatouw v Eaepiou.

1. i a to u v io προς τα πισω.
2. PuθμioTe ta πóδia oTo επιθυμntó επιπεδo. Beβαιωθειte oτι η αποσταη Απο tov toixo στην πλεύρα του βρισκovtai μεντεσεδες είναι touλαχισοτov 10 cm, ωτε va avoiyeι σωστá n πόpta.

Σημείωση:

Ia μia σuokεun ελεύθερης τοποθέτησα; autην ψuktiκιδισακεun δεν προρίζεται γlia xρήση ως εντοιχόμενη σuokεun

1. H oTaOpnta mOpEi va eEyxOeI xTuWvTac evaAeTic diaywVcN PLeupeC.H Eaepia taavTwn pEeI va evai 1a kai npoc Tc duo kateuUvoic. dAopetika to Palaio μnpEi va oTpeBawEi, ka I to anotelεoua μnpEi va eivai nTavec diappoeC otic ophiayieC tnc npctac. Mia xann Klion npoc Ta πio wdeltaKoUvei to kEiomuTwv Upvw.

Puroon twv thupwv

Eav oI npTeC dev eval e eva eniEso, autn n avavTiotixia mTopei va slopWthe i ta Engc:

Xpñσn ρuθμiζóμεvou ποδιου/ρuθμiζóμεvou μεντεσέ

περιστρέψτε to puθμιζόμενο πόδι ἡν τον puθμιζόμενο μεντεσέ σύμφωνα με την κατεύθυνοῦτou βέλους γίαν αγύρίσετε ο πόδι τήπρος τα κάτω.Οι puθμιζόμενοι μεντεσέδες μπορουν va προσαρμοστουν με ακρίβεια με εva κλειδί Allen 6mm.

Eav eiva aapai nto, eikovwnote e tnv Eunnpetnon e ta tnv wnon.

Σημείωση:

Σπη μελλοντική χρήση ψυείου, μπορείνα εμφανιοτέλ ανομούρρο φανόμενο στις πόptες στο βάρος τών αποθηκεύμενων τροφίμων. Σπη συνέχεια, προσαρμόσες σύμφωνα με τις παραπάνω μεθόδους.

Xpovoc avaovnC

To i Iiavongxwipc ouvtnpon
Bpioketai otny kaoula tou oumieotn.
Auto to laoi nopei va nepaoeI ano to
kEIoTO ouoTna oWAnv wkyata thdiapkeia
tns keLmuevnc metaphopac. Pivu ouvdeoe tno uokun otnv npoxn peupatoc 0a npenei va nepuEvTe toulaxiotov 2 wpe, wote to i va eioptpei otny kauoula.

Hεκτρική σύνδεση

πριν από καθε σύνδεοη ελέγξτε αν:

n trophiosia peuatoC, n pizakai naofoaia evai katalnla oupwva e tvivakiδa ovouaoikwv otixiwv.
npiizacival yewueyn kal dsv utapxel nolaaan npizac n tektaon.
to a trophiosioia cai n npizacival ouwva e.
Suvseote to buoqa oe ma owa ta eykateotneyn oklaekn pizc.

ПОНОИЗH!

Ia va aiofoyuTe Touc kivduvouc, eva kaTeoTpauevo kaWdelta trophiodooia c npEe va avtikataota e i ano tnv Eunpctnnon nlaatwv (Bλ. kαρτa eyyuŋonc).

Δελτίο προῖντος σύμφωνα με τόν κανοῦσμό EE uπ' αριθ. 2019/2016

Márka Haier
'Övouma μοντέλου / avayvwpiσικό	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Katnyopía tou μοντέλου Ψυειokataψύκης
Katnyopía ενεργειακής απόδοσης E
Ετήσια kataváλωη ενεργειας (kWh/ćtoς) (1) 287
Συνολικός ὄγκος (L) 402
'Övκος θαλάμου ψυείου (L) 209
'Övκος θαλάμου κATAψύκτη (L) 140
'Övκος θαλάμου ψύξης (L) 53
Δξιλόγηση με αστέρια	* ***
Σύστημα χωρίς πάγο Nau
Xωρητικότητa katάψιξης (κιλά/24 χρες) 10
Κλιματική katάταξη (2)	SN-N-ST-T
Katnyopía εκτομπών θορύβου και εκτομπές akouστικόθορύ στον αέρα (db(A) re 1pW)	C(37)
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες) 12
Τύπος συσκεύς	Autóvομη ελεύθερη τοποθέτηση

Eπεξηγνόσεις:

• NaI, uπápxει

(1) Me βáση ta aποτελέσμata της δοκιμής συμύρφωσης προτúπων για 24 χρες. H πρayμatikή kataváλωση εξaptátal aπό τη χρόση kal τη θέση της συσκεύncyς.
(2) Kλιματική κατάταξη SN: Autή η συοκεύνη προσρίζειαι για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 10°C και + 32°C

Kλιματική κατάταξη N: Αυτή Σωοκεύν προρίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και + 32 °C

Kλιματική κατάταξη ST: Αυτή Σωσκεύπρορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και +38 °C

Kλιματική κατάταξη T: Autή η συσκεύν προρίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και +43 °C

PpOoTea TeXvika 8e8oEv a

Táση / Συχνότητa	220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	1.8
Ασφάλεια κεντρική (A)	15
ψικτικό/ποσότητa	R600a/58g
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	1775/700/675

Sigmaotoue Tnv Euaepntnneatwv tns Haier kal tn xpnon yvnoov avtaakukw.

Eav exe te kantoio npoBma e tn ouokun oac, eEyTe npwta tny evotnta

ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ.

Eav mnpeite va p e i t e ua eki, Epiokovwnot

tov totiKo oac avtipopoWTo n
to EupwpiakotnAeawvko kvtpo eutnpetnoc (B. napakatw apiOouc tnAeovou) n
πηγαίνετε στην ενότητa Εξιπηρέτησοι και Yποστήριξη στη διεύθυνοι www.haier.com ὄπου μπορείτεναυποβάλετε αἰτημα εξιπηρέτησος
Kai Epiogv a Bpeite tic ouxvec epwtnoic.

Ia va epiokovwnoe tnv Ytnpoeia mac, bbaowte oti exet ta akoloutheta.
deltava diaooua.

Oi p o o p i e s 10opov va o u v 0Tny Tivakiδa ovopaotikwv 0ToixεIomega.

Movtελo

Σειρλός αριθμός.

Eπiɔnç, ελέγξτε την Káρτa Eyyúnɔnç που παρέχεται με το προίov σε περιπτωση εγγύŋɔnç.

Ευρωπαίκό Σηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 λεπτά/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 λεπτά/λεπτό óλa τα ἀλλa
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Ia aAeC XwpeC, avatpeEe Tn 8uovon www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Branch UK

*περίδος διαθεσης ανταλλακτικών για επιοκεύή της συοκεύής:

Θερμοστάτες, αισθηπήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κύλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται γία επήτα τουλαχιοτον χρόνια μετά τη διαθεση τής τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην ayopá.

Aαβες πόρτας, μέντεσεδες πόρτας, δίοκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και λάστιχα πόρτας για περίοδο τουλάχιστον 10 ετών μετά τη διάθεση της τέλευταις μονάδας του μοντέλου στην αγορά.

*Tia περισσότερες πληροφορίες σχετικα με το προίν, συμβουλευτείτε τη διεύθυνοή https://eprel.ec.europe.eu/ ἡσαρώσετον κωδικό QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκεύŋ.