HFR3718ENMM - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HFR3718ENMM HAIER

Simbolul indică faptul ca există risc de incendiu, deoarece sunt Utilizate materiale inflamabile.

Evitati provocarea unui incendiu cauzat de materiale inflamabile.

Ajustarea temperaturii frigiderului 15

Ajustarea temperaturii congelatorului 15

Funcția Super Cool 16

Functia Super Freeze 16

Functie My Zone 17

Functia Holiday 17

21 Echipament
23 Sfaturi pentru economisirea energia
24 lngrijire si curatare
25 Depanare
30 Instalare
33 Date tehnice
35 Serviciul pentru clienti

Vă multțumim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi aceste instruţiuni cu atentție inainte de a utiliza acest aparat. Instructiunile contin informaţii importante care va vor ajuta să folosiţi aparatul la capacitate maximași sa asigurați instalarea,適用AREA sî intreținerea sigure sî corespunzătoare.

Păstrați manualul de față la indemână astfelincețat și `il puteți consulța pentru適用area sigurăși corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiți sau lăsati aparatul în vechea locuință căvă mutați, asigurati-va că lăsatiși_manualul deutilizare,astfelincât noul proprietar săse poata familiariza cu aparatulșicu avertismentele de siguranță.

Accesorii

Verificazioni accesoriile si documentata in conformitate cu această lista:

Etichete de energia

Fisa de garantie

Manual de utiliser Autocolant „OK"

Ghid rapid

AVERTISMENT - Informații importante legate de siguranta

Informaţii legate de mediu

Eliminare

Ajutati la protejarea mediului si sanatai omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reci -clarea deseurilor de aparate eletrice si electronice. Nu aruncatu aparatele marcate cu acest simbol impreunacu deseurile menajere. Returnati produsul la central local de reciclare sau contactaia agentia municipala.

AVERTISMENT!

Risc de vătămare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate profesionist. Asigurati-va că tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorarata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Tiai cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-l. Scoatei tavile si sertarele, dar si opritorul si garniturile uui, pentru a preveni inchiderea copiilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiți următoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTISMENT!

Inainte de prima utiliser

Asigura-va că nu există deteriorarì provocate de transport.
Eliminati toate ambalele 山 pastra-ile la distanla de copii.
Astepta ci el putin doua ore inainte de a instalaparatul pentru a lasa timpcircuitului frigorific sa devina perfect eficient.
- Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigura 十 un spatiu de cel pu 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestuia.
▶ Nu amplasăti niciodata ā aparatul intr-o zona ā cu umezeală sau intr-un loc ān car acesta poate fi stropit cu apă. Curățați și uscați stropiturile de apă și petelecu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Installatiși poziptionati disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilorși destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aeresire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fara obstructi.
Asiguraţi-vă că informaţiile electrice de pe plăcuţa cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactăti un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220- 240 V c.a./50 Hz. Fluctuaiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora control temperaturii sau compresorul sau pot provo ca un zgomot anomal in timpul utilzarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutiliatai adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.
- Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
Evita prinderea cablului de alimentare in frigider. Nu calcai pe cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

• Folosiţi o priză separata cu impămânțare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibila. Aparatul trebuie legat la impămânțare.

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevazut cu stecar cu 3 pini (impamantare) care se potriveste cu o przya standard cu 3 gauri (impamantata). Nu demontati si nu taiati niciodata cel de-al treilea pin (impamantarea). Dupa instalarea dispositivului, stecarul ar trebui sa fie accesibil.

Nu deterioratoriaticircuitul frigorific.

Utilizarea zilnica

Acest aparat poate fi utilizes de catre copii ci várste de minim 8 ani si de catre personale cu abilitàti fizice, senzor iale sai mintale reduse sai cu lipsa de experientă sai cunoştințe, cu condiția să fie supravegheate sai instruite corespunzător privind modul de utilizes a acestui aparat in siguranta si sa inteleag pericolele implicate.
Copii ci vársta cuprinsă intre 3 s i 8 ani pot incarca s i descarca aparate frigorifice, dar nu li se permite sa curete s i sa instaleze aparatele frigorifice.
Tineni copii iai mici de 3 ani la distanța de aparat, cu exceptia cazului in care aces sunt supraveghei constant.
▶ Nu lasaṭi copii sā se joace cu aparatul.
in cazul scurgerii gazului de răcire sau a altergaze inflamabile in vecinătatea aparatului, inchideti valva gazului care curge, deschideti ușileși ferestreleși nu deconectăti niciun ștečar al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observatório cã aparatul este setat sã funcționeze intr- un interval de mediu specific, ântre 10și 43 °C. Este posibil ca aparatul sã nu funcționeze corect dacã este lâsat pentru o perioada lungă de ti mp la o temperatura superioara sau inferioară intervalului indicat.
▶ Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apa.
- Nu trajeți de rafturile uşii. In caz contrar, ușa poate fiînclinata, raftul pentru sticle se poate desprinde sau aparatul se poate răsturna.
Deschideti si inchinidiu usile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dintre usi si dintre usi si dulap estf oarte ingust. Nu intindei mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchinidiu usile frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a usii.

AVERTISMENT!

• Nu deposizati materiale inflamabile, explozive sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
• Nu deposizati medicamente, bacterii sau agenti chimici in disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessita temperaturi stricte.
  Nu deposiata niciodata in congelator lichide in sticle sau doze (cu exceptia bauturilor cu continut ridicat de alcool), in special bauturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge in timpul inghejari.
  Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
  Nu seta i o temperatura nenecesar de joasa in compartmentul frigiderului. In cazul setarilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de inghe. Atentie: Sticlele se pot sparge
  ▶ Nu atingeti produsele ingheţate cu mainile ude (purataşi manusi). In special, nuconsumaşi ingheţata pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheţ, sau de producere a leziunilor provocate de ingheţ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeți!
  ▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorul atunci cand este în functiune, în special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
  Deconnectaţi aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent saunăinante de curătare. Aşteptaţi cel puţin 7 minute îniate de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
  Nu utilizes dispositive electrice in interiorul compartimentel d e depositare a alimentelor ale aparatului dechat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre producător. Intreținere/curățare
  Asigurati-va cã supravegheata copii dacã acestia se ocupa de curatare si intretinere.
  Deconectaşi aparatul de la reteaua de alimentare inainte de efectuarea intreşinerii de rutina. Aşteptaşi cel puţin 7 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

AVERTISMENT!

Tineni de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta ti aparatul.
▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina acetat de amil, acetonă Sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispositive electrice de inçalzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
Nu utiliata dispositive mecanice sau alte mijoace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producator.
in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre produc ator , agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercatu sa reparati, sadezasamblati sau sa modificati dispositivul pe cont propriu. In cazul in care este necessities a reparatie, contacta ti serviciul de rela tii cu clienti.
- Eliminati praful din spatele unității cel putin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.
▶ Nu pulverizatişi nu spalați aparatul in timpul curățării.
▶ Nu folosi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurati-vacircuitul frigorific nu este deteriorarat in timpul transportearii sau instalarii. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vatamari ale ochlor sau se pot aprinde. Dacas -a produs o deteriorare a aparatului, tini la distanla de sursele de flacari describe, ventilati bine camera, nu connectati si nu deconnecta cablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricarui alt aparat. Informati serviciul de asistentao pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălati imediat in jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea preconizata

Acest aparat este proiectat pentru răcireași congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用area în aplicatiș casniceși similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouriși în alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentțiale, precumși în pensiunile de tip bed-and-breakfastși catering. Nu este destinat UTILIZării commerciale sau industriale.

Nu este permisa aducerea schimbarilor sau modificarilor dispositivului. Utilizarea necorespunzatoare poate duce la aparita pericolelor si la pierderea garantiei.

Acest produs indeplineste cerintele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzatoare si standardele din Regatul Unit, prevazute pentru marcajul CE si UKCA.

ATENTIE!

Atunci cándinchideṭi uşa, banda verticala a usii din partea stängătrebuie să se indoaiéin interior (1).

Daca incercati sāinchideti uṣa din stānga fārā sā indoiti banda verticala a uṣii (2), banda uṣii va lovi arborele de prindere sau uṣa din dreapta. Astfel, poate fi deteriorarata garnitura uṣii sau pot apàrea scurgeri.

In interiorul cadrului exista un fir de incalzire. Temperatura suprafetei va creste puin, lucru care este normal si nu afecteazafunctionarea aparatului.

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

A: Compartmentul frigiderului
1 Lampă LED pentru frigider Grindă ușă
2 Grindă ușă
3 Suport pentru sticle (stângasus)
4 Suport pentru sticle (in lijloc, stanga)
5 Suport pentru sticle (stángajos)
6 Suport pentru sticle (dreaptasus)
7 Suportul pentru sticle (in@mijloc,dreapta)
8 Suport pentru sticle (dreaptajos)
9 Raft din sticla
10 Raft din sticlă
11 Raft din sticlă
12 Raft din sticlă
13 Sertarul My Zone

B: Compartimentul congelatorului
14 Tava glisanta
15 Sertar superior congelator
16 Sertar inferior congelator

Panoul de control

Butoane:

A Setarea temperaturii frigiderului
B Setarea temperaturii congelatorului
C Setare My Zone
D Modul Auto Set.si functia Holiday pornita/dezactivata
E Pornire/oprire functie Super Cool
F Pornire/oprire functie Super Freeze
G Blocarea/deblocarea panoului

Indicator:

a Temperatura compartment frigider
b Temperatura compartment congelator
c Functie My Zone
d Functia Holiday
e Modul Auto Set
f Functia Super-Cool
g Functia Super-Freeze
h Blocare panou

HFR3718ENMM/

HER3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

Inaintede primautilizare

HFR3718ENGB

• Scoateti alla tme materialele de ambalare, tini-ile departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
  Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
  Dupa echilibrarea si curatarea aparatului, astepta ci cel pu tin 2-5 ore inainte de a-1 connecta la reteaua de alimentare. Consultati sectiunea INSTALARE.
  Raciti in prealabil compartimentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimente. Functia Super Frz. ajutla racirea rapida a compartimentelor.
• Temperatura frigideruluiși temperatura congelatorului sunt setate automat la 5^ și, respectiv, la -18°C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriti, puteti modifică manual aceste temperaturi. Consultati MODUL DE AJUSTARE MANUALă..

Taste cu senzor

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt taste cu senzori, care raspund imediat ce sunt apasate uor cu degetul.

Pornirea/opriraea aparatului

Aparatul intră in functiune imediat ce este connectat la reteaua de alimentare.

Atunci cand aparatul este pornit pentru prima data, sunt afisate temperaturile efective ale frigideruluiși congelatorului („a“ si „b“). Afisajul se va aprinde intermitent. Daca usile sunt inchise, acesta se va stinge după 30 de secunde. Este posibil ca blocarea panoului să fie activă.

OBSERVATIE: Presetări

Aparatul este presetat la temperatura recomandata de 5^ (frigider) si -18 °C (congelator). In condiţii de temperaturi ambientale normale nu este nécessara setarea unei temperaturi.
Functia de presetare pentru serrarul My Zone este Fruit&Veg.
Cand aparatuleste pornit dupa deconnectarea de la sursa principala de alimentare.
- Este posibil să dureze până la 12 ore pentru ca aparatul să atingă temperaturile corecte.

Goliţi aparatulăinainte de oprire. Pentru oprirea aparatului, scoatețicablul de alimentare din priză.

Modul de asteptare

Ecranul de afisare se opreste automat dupa 30 de secunde de la apasarea unei taste. Afisajul va fi blocat automat. Acesta se aprinde automat prin apasarea unei taste sau la deschiderea usii/sertarului.

Panou de blocare/deblocare

Ecranul de afisare se opreste automat dupa 30 de secunde de la apasarea unei taste. Afisajul va fi blocat automat. Acesta se aprinde automat prin apasarea unei taste sau la deschiderea usii/sertarului.

• Atingeti tasta „G" tamp de 3 secunde pentru a bloca"Toate elementele panoului impotrivava activarii. Acum este afisat indicatorul aferent „h".
  Pentru deblocare, apasati tasta din nou.

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

OBSERVATIE: Blocare panou

Panoul de comenzi este blocat automat Împotrivà activàrii dacà nu este atinsă niciotastă tamp de 30 de secunde. Pourtu allae setârile trebuie deblocat panoul de comenzi.

Alarmá deschidere uša

Atunci cánd una din ușile frigiderului rămâne descrijisă tamp de peste 3 minute, se va activa alarma sonora pentru deschiderea ușii. Alarma poate fi oprită prin inchiderea ușii. Dacă ușa este lăsata descrijisă tamp de peste 7 minute, lumina din interiorul frigideruluiși iluminarea panouului de comenzi se sting automat.

Selectarea modului de fonctionare

Poate fi necessitiesa selecta unul din urmatoarele doua moduri de setare a aparatului:

Modul Auto Set

Dacă nu aveți nicio cerință specială, va recomandam săutilizatei modul Auto Set. In acest mod, aparatul poate ajusta automat temperature in functie de temperatura ambientăși de modificarea temperaturii din aparat.

Această functie nu necessities nicio intervenție manuală.

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a-1 debloca.
2. Atingeti tasta „D".
3. Indicatorul "e" se aprinde Şi functția este activă.

Prin repetarea paśilor de mai sus sau prin selectarea altei functii, această functie este dezactivata din nou.

Modul de ajustare manuală

Dacă doriti să ajustăți manual temperatura aparatului pentru a depozita un anumit tip de alimente, puteti seta temperatura prin intermediul tastei de ajustare a temperaturii:

OBSERVATIE: Conflict cu alte functii

Temperatura nu poate fi ajustata dacă este activă orice alta functie (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday sau Auto Set) sau dacă afisajul este blocat. Indicatorul corespondent se va aprinde intermitentși va fi insoțit de o alarmă sonora.

Ajustarea temperaturii frigiderului

Dacă nu aveți nicio cerintă specială, va recomandam săutilizatei modul Auto Set.
În acest mod, aparatul poate ajusta automat temperature in functie de temperatura ambientăși de modificarea temperaturii din aparat.

Această functie nu necessities nicio intervenție manuală.

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a- l debloca.
2. Atingeti tasta „A" (Frigider) pentru a selecta compartmentul frigiderului. Este afisata temperatura efectiva din compartmentul frigiderului.
3. Atingeţi secventațial tasta „A“ (Frigider) până cand valoarea dorita a temperaturii este afișata intermitent. La fiecare atingere a tastei este emis un semnal sonor. Temperatura scade în trepte de 1^ , de la un minimum de 1^ la un maximum de 9^ . Temperatura optima în frigider este de 5^ . Temperaturile mai scăzute înseamna un consum inutil de energia.
4. Pentru a confirma, atingeti orice tastă cu exceptția tastei „A" (Frigider) sau setarea este confirmata automat după 5 secunde. Temperatura nu mai este afisata intermitent.

Ajustarea temperaturii congelatorului

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a-l debloca.
2. Atingeţi tasta „B" (Congelator) pentru a selecta compartmentul congelatorului. Este afisata temperatura efectiva din compartmentul congelatorului.
3. Atingeşic secventiial tasta „B" (Congelator) până cand valoarea dorita a temperaturii este afisata intermitent. La fiecare apăsare a tastei este emis un semnal sonor. Temperatura crește în crește de 1^ , de la 14^ la 24^ . Temperatura optă a congelatorului este de -18^ . Temperaturile mai scăzute înseamna un consuminutil de energia.
4. Pentru a confirma, atingeti orice tastă cu exceptția tastei „B" (Congelator) sau setarea este confirmata automat după 5 secunde. Temperatura nu mai este afisata intermitent.

AVERTISMENT: Factori care influențează temperaturile

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori.

Temperatura ambientală
Frecventa de descidere a usii
Cantitatea de alimente depositate
Installarea aparatului

Funcția Super-Cool

Activati functia Super-Cool dacă trebuie depositate o cantitate mai mare de alimente (de exemplu, după cumpărare). Functia Super-Cool accelerazeă răcirea alimentelor proaspeteși protejează alimenteledea depositate impotrivă incălzirii nedorite. Când este pornță functia, temperatura este de aproape +1 °C.

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a- l debloca.
2. Atingeti tasta, "E" (Super-Cool).
3. Indicatorul "f" se aprinde.si functia este activata.

Prin repetarea paşilor de mai sus sau prin selectarea altei functii, această functie este dezactivata din nou.

i OBSERVATIE: Oprirea automata

Această functie va fidezactivata automat după ce a fost activă tamp de aproximativ 4 ore.

Funcția Super-Freeze

Alimentele proaspete trebuie congelate complet CAT mai rapid posibil. Astfel, sunt păstrate cele mai bune valori nutrioniale, aspectul ŞI gustul. Functia Super-Freeze accelerazeă congelarea alimentelor proaspete ŞI protejează alimenteledea depositate impotrivă incălzirii nedorite. Dacă trebuie să congelati o cantitate mare de alimente dintr-o data, este recomandat să activati functia Super-Freeze cu 24 de ore inainte de utilizarea spatuiului de congelare. Când este pornită functia, temperatura este de sub -24°C.

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a-Idebloca.
2. Atingeti tasta "F" (Super-Freeze)
3. Indicatorul "g" se aprinde si functia este activata.

Prin repetarea paşilor de mai sus sau prin selectarea altei functii, această functie este dezactivata din nou.

OBSERVATIE: Oprirea automata

Functia Super-Freeze se va opri automat după ce a fost activă tamp de aproximativ 50 de ore. In continuare, aparatul functionează la temperatura setă anterior.

Functia Holiday

Această functie setează temperatura frigiderului permanent la 17 °C. Acest lucru permite mentinerea închisă a uşii frigiderului gol, fara să se formeze miros sau mucegai - in timpul unei absente de durata (de exemplu, în timpul concediului). Compartmentul congelatorului este liber pentru ca dvs. să-l setați.

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a-l debloca.
2. Atingeti tasta „E" (Super-Cool) tamp de 3 secunde. Indicatorul „d" se aprinde si functia este activata.

Prin repetarea paşilor de mai sus sau prin selectarea altei functii, această functie este dezactivata din nou.

AVERTISMENT!

In functia Holiday. Setarea pentru pictogramele „Fruit&Veg, Super Cool sau Cool Drink, "0°C Fresh" din My Zone sunt opritie, iar temperatura din My Zone nu poate fi ajustata.

Compartmentul frigiderului si My Zone vor afișa setarea anterioară după iesirea din functia Holiday.

Activati functia Holiday; cand temperatura ambienta este mai mare de 17^ , temperatura din compartimentul frigiderului este mentinută la aproximativ 17^ ; cand temperatura ambienta este de 17^ sau mai mică, temperatura din compartimentul frigiderului poate ajunge până la temperatura ambientă.

Sertarul My Zone

Compartmentul frigiderului este prevazut cu un serrar My Zone. Sunt disponible functiile următoare:

Functia Fruit & Veg.

Această functie este potrivita pentru deposizarea fructelorși legumelor proaspete.

OBSERVATIE: Funcția Fruit & Veg.

Fructele sensibile la temperaturile joase, precum ananasul, avocado, bananele, grepfruturile si legumele precum cartofii, vinetele, fasavei, dovleceii si rosiile, dar si branzi, nu trebui depositate in sertarul My Zone.

Functia 0^ Fresh

Această functie setează temperatura din sertarul MyZone la 0^ . Potrivit pentru deposizarea alimentelor proaspete, cum ar fi carnea sau peștele. Majoritatea tipurilor de carne poate fi conservata mai bine la 0^ .

OBSERVATIE: Functia 0^ C Fresh

Datorità continutului diferit de apă al cãrnii, unele tipuri de carne cu mai multă umiditate vor fi congete la temperaturi mai mici de 0 °C. Aşadar, carnea „care todo tăiata" trebuie deposizata în cutia My Zone, la temperaturi de minimum 0°C. Atuncialand este activă functția 0°C Fresh Şi căn compartmentul frigiderului este setat sub nivalul 5, sertarul My Zone poate fi適用at drept compartment de răcire.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

Această functie permite depositarea unor produse precum brânza, pastele proaspeteși produsele lactate. Temperatura din compartmentul MyZone este setata la +2 °C.

Cool Drink (HFR 3718ENGB)

Această functie permite depositarea unor produse precum brânza, pastele proaspete si produsele lactate. Temperatura din compartmentul MyZone este setata la +2 °C.

OBSERVATIE: Sertarul MyZone

• Una+dentre celetrei functii ale compartmentului My Zone trebuie sa fie activata intotdeana.
  Pentru a reduce temperatura compartimentului frigiderului, utilizati functia Super Cool sau Cool Drink. Pentru a creste temperatura, folosiiti functia Fruit & Veg.

Selectați functția pentru cutia MyZone

1. Dacă panoul este blocat, atingeti tasta „G" pentru a-l debloca.
2. Atingeti secvential "C" (MyZone) până când functția "c" dorita se aprinde intermitent.
3. Dupăcateva secunde, indicatorul „c" se va aprinde permanentși setarea este confirmata.

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Depozitarea in compartmentul frigiderului

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^

Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inante de a fi depozitate in aparat.
Alimentele deposite in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzator pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului.
- Nu deposizati cantità excessive de alimento. Lasaiti spatii他们在 alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer recein jurul acestora, pentru o răcire mai bunăși mai omogena.
Alimentele consumate zilnic trebuie depositate in partea din faţă a raftului.
Lasati un spati intre alimente si pereti interior, pentru a permite tecerea aerului. In special, nu depozitate alimente lipite de peretele din spate: alimentele pot ingheata pe peretele din spate. Eviti contactul direct dentre alimente (in special alimenteteuleioase sau acide) si captuseala interioară, deoarece uleiul/acidul poate eroda captuseala interioară. Curatai rezidururile de ulei/acid atunci cand le depistati.
Alimentele congelate pot fi decongelate incet in compartmentul frigiderului. Astfel este economisita energia.
Mirosurile neplacute din interiorul frigiderului reprezinta un semn ca ceva s-a varsat si este necessitiesa curataea. Consultatu i sectiunea INGRIJIRE SICURATARE.
- Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietățile acestora.

Depozitarea in compartmentul congelatorului

• Mentineti temperatura congelatorului la -18°C.
  Cu 24 de ore inainte de congelare porniti functia Super-Freeze; pentru cantitatati mici de alimente sunt suficiente 4-6 ore.
  Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in compartmentul congelatorului.
  Alimentele tăiatein bucaţi mici vor congela mai repedeși vor fi mai uşor de decongelatși gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucata este de sub 2,5 kg.

• Este recomandata ambalarea alimentelor inainte de amplasarea lor in congelator. Exteriorul ambalajului trebuie sa fie uscat pentru a evita lipirea pungilor intre ele. Materiale folosite pentru ambare trebuie sa nu aibamiros, sa fie etanse, sa nu fie otravitoare sau toxice.

• Pentru a evita expires area perioadelor de depositare, nota data congelarii, limita in timp si denomirea alimentelor pe ambalaj in functie de perioadele de depositare ale diferitelor alimente.
  ▶ AVERTIZARE!: Produsele acide, alcaline Şi sarea etc. pot eroda suprafata interioară a congelatorului. Nu puneti alimentele care contin aceste substante (de exemplu, pește marin) direct pe suprafata interioară. Apa sărata din congelator trebuie să fie curățata imediat.
  ▶ Nu depăsiţi perioadele de deposizare a alimentelor recomandate de produçători. Scoateți din congelator numai cantitatea necesara de alimente.
• Consumați alimententele decongelate în scurt tamp. Alimentetele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite, mai în caz contrar, acestoea pot fi mai putin comestabile.
• Nu incârcați cantități excessive de alimente proaspete în compartmentul congelatorului. Consultăți capacitatea de congelare a congelatorului – Vedeti DATELE TEHNICE sau datele de pe placța de identificare.
  Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni, in functie de proprietiăti (de ex. carnea: 3-12 luni, legumele: 6-12 luni)
  Atunci candi congelati alimente proaspete, evitatei contactul dentre acesteas i alimententele alla congelate. Risc de decongelare!

In cazul depositări alimentelor congelate commercial, urmați următoarele indicatei:

▶ Urmati intotdeauna instructiunile producatorilor privind durata de tamp in care puteti deposita alimentele. Nu depasiti aceste indicatii!
- Incercati să păstrați durata de tempinctre cumpărareși depositare că mai mică posibil pentru a mentine calitatea alimentelor.
- Cumparaţi alimentente congetate care au fost depozitate la o temperatură de -18 °C sau mai joasa.
Evitaşi să cumparași alimente care au gheata pe ambalaj - acest lucru indica faptul că produsele pot și fost decongelate partialși recongelate intr-un anumit moment; cresterile de temperatura afectează calitatea alimentelor.

Flux de aer multiplu

1. Frigiderul este prevăzut cu un sistem cu flux de aer multiplu, prin care fluxurile de aer recesunt asigurate la nivelul fiecărui raft. Acest lucru ajută la păstrarea unei temperaturi uniforme pentru a asigura faptul caalimentele dvs. sunt menținute proaspete pentru mai mult tamp.

Rafturi ajustabile

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivinevoilor dvs. de depositate.
2. Pentru repoziionarea unui raft, scoatei- malintai prin ridicarea marginii din spate ① si tragerea sa in afar ②
3. Pentru montarea la loc, asezati-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-1 in cea mai din spate poziie, pana cand partea din - spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale.

Rafturi de uša detasabile/suport pentru sticle

1. Rafturile de uça pot fi demontate pentru curătare:
2. Puneti mainile pe ficare parte a suportului, ridicati-l in sus (1) si scoateti-1 (2).
3. Pourtu introducerea raftului de usa urmati pasii de mai sus in ordine inversa.

OPTIONAL: Indicator temperatura OK

Indicatorul de temperatura OK poate fi utilizes pentru a determina temperaturi sub +4^ Reduceți treptat temperatura dacă semnul nu indicatoră „OK".

OBSERVATIE:

Atunci cánd aparatul este pornit, poate dura până la 12 ore pentru a ajunge la temperaturile corecte.

Sertar superior detaesabil pentru congelator

1. Trageti sertarul frigorific superior CAT mai in afarà posibil
2. Scoateṭi tava de congelare pānă cánd ajunge in poziţia maximă, ridicati-o si scoateti-o.
3. Ridicati sertarul panà cánd il separati de suport, impingeti-I spre congelatori si inclinati- I pentru a-1 scoate.

Pentru introducerea sertarului urmati pași de mai sus in ordine inversă.

Sertar inferior detaesabil pentru congelator

1. Scoateşi sertarul frigorific inferior CAT mai in afară posibil
2. Ridicati sertarul pana candil separati de suport, impingeti-1 spre congelatori si inclinati-1 pentru a-1 scoate.

Pentru introducerea sertarului urmati pași de mai sus in ordine inversă

Becul

Becul interior cu LED se aprinde la deschiderea uşii. Performanta luminilor nu este afectata de[nico alto setare a aparatului.

Sfaturi de economisme a energiei

Asigurați-vă că aparatul este ventilat corespunzător (consultați sectiunea INSTALARE).
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evita setarea temperaturilor nenecesar de scazute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scaderea temperaturii setate in aparat.
Funcţii precum POWER-FREEZE consumă mai multă energia.
Lasa alimentele calde sa se raceasca inainte de a le amplasa in aparat.
Deschidei usa aparatului cát mai pu tin si pentru o perioadă cât mai scurtă posibil.
▶ Nu umpleti excessiv aparatul, pentru a evita obstru tionarea fluxului de aer.
Evitati prezena aerului in ambalajul alimentelor.
Mentineti garniturile uşii curate astfelçncât uşa să seinchidă corect intotdeauna.
Decongelati alimentetele congelate in compartmentul de depositare al frigiderului.
Configurația pentru economisirea cea mai mare de energia necessitate păstrarea sertarelor, cultiilor de alimenteși rafturibr etc. in starea lor din fabrica, iar alimentetele trebuie plasate că departe posibil, fara a bloca orificiile de ieșre a aerului de pe conducța de aer.

AVERTISMENT!

Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curătare

Curatai aparatul atunci candsunt depozitate puine alimente saucand acesta este gol. Aparatul trebuie curata o data la patru saptamani pentru o intreinere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancarea depositata.

AVERTISMENT!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiți acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu pulverizati si nu spalati aparatul in timpul curatai.
▶ Nu folositi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositate al congelatorului, in special cu mainile unde, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.

Asiguraţi intotdeauna curățenia garniturii uşii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.
1. Este indicat să stergeți interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe usă rafturile din stică, cutiileși celealte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete înmuiat in apă cală (puteti adăuga detergent neutru în apă cală).

1. Daca se varsa lichid, indepartati toate partile contaminate, clati direct cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoin frigider.
2. Daca se varsa alimente cu consistenta cremoasa (cum ar fi smantana, ingheata topita), va rugam sa indeparta ti toate partile contaminate, puneti-le in apa calda la aproximativ 40^ pentru o perioada de tamp, apoi clati-ile cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoi in frigider.
3. In cazul in care o parte mica sau o componenta este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizați o perie micași moale pentru a o elibera. Dacă nu ati putut ajunge la piesa respectivă, contactati serviciul Haier
   Clătişi uscati cu o capa moale.
   Nu curăți nicio parte a aparatului in masina de spălat vase.
   Aşteptaşi cel puṭin 7 minute înnte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigideruluiși congelatorului au loc automat, nefiind nécessara intervenția manuală.

Inlocuirea becului LED

AVERTISMENT!

Nu他们在 locui becul LED de unul singur. Acesta trebuie inlocuit de producator sau de un agent de service autorizat.

Becul are un LED ca sursa de lumină a acestuia au un consum redus de energiași o durata mare de viata. In cazul in care există anormalitatei, contactati serviciul pentru clienti. Consultatuți sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Sursa de lumină (numai cu LED) care poate fi inlocuită de către un profesionist.

Acest produs contine o sursa de lumină cu clasa de eficientă energetica G.

Compartment	Tensiune	Clasa de eficiență energetică	Model
Lampă cu LED-uri pentru frigider	12V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Neutilizare pentru o perioada lunga de temp

Dacă aparatul nu este utilizes pe o perioada extinsă de timpși nu veți folosi functția Holiday pentru frigider:

Scoateti alimentete.
Deconnectati cablul de alimentare.
Curatati aparatul conform descririeri de mai sus.
Tinei usile congelatorului descise pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

OBSERVATIE:

Opriţi aparatul numai dacă este strict necesar.

Mutarea aparatului

1. Scoateti toate alimentetele Şi deconectati aparatul.
2. Securizati rafturile si restul pàrtilor mobile din frigider si congelator cu bandă adezivă.
3. Nu inclinati frigiderul lamai mult de 45^ ,pentru a evita deteriorarea systemului frigorific.

OBSERVATIE:

▶ Nu ridicati aparatul de manere.
Nu poziptionati niciodata aparatul orizontaI pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunostintespecifice. In cazul unei probleme, verificati toate posibilitățile prezentateși urmati instrucțiunile de mai jos inainte de a contacta serviciul post-vânzări. Consultatișsectiona SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnecta tstecarul de la reteaua de alimentare.
Echipamentele electrice trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparathiile necorespunzatoare pot provoca daune indirecte considerabile.
Un articol furnizat deteriorarat trebuie inlocuit numai de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functționează.	• Štečărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Aparatul este în ciclul de decongelare	• Conectați ștečărul de alimentare. • Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește freçvent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară că exterioriară este prea ridicataă. • Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O ușă a aparatului nu este închisă etanș. • Ușa a fost deschisă prea des pau pentru o perioadă prea lungă de temp. • Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult timp. • In mod normal, direuză între 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchideți și sertarul și asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și ciă nu există vreun aliment Sau recipient care să deranjeze și. • Nu descihedeti și sertarul prea des. • Setați temperatura la un valoare mai ridicataă până căndere obținută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca temperatura frigiderului să se stabilizeze.
Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
	• Garnitura ușii este murdară, uzata, crăpată sau așezată incorrect. • Circulația necessară a aerului nu este garantata.	• Curățați garnitura ușii/sertarului sau înlocuiți-o prin serviciul pentruclienti. • Asigurați o ventilare adecuță.
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase.	• Interiorul frigiderului necessitiesă curățare. • Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorul frigiderului. • Ambalați bine alimentele.
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setată este prea ridicata. • Au fost depozitate alimente prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente în același timp. • Produsele sunt prea apropriate în alte ele. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o perioadă prea mare de timp.	• Resetateți temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de a le depozita. • Depozitateți înotdeauna cantități mici de alimente. • Lăsați un spațiu liber întrme mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Închideți ușa/sertarul. • Nu descheți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setată este prea joasă. • Funția Super Frz/ Super Cool este activăța sau este activă de prea mult timp.	• Resetateți temperatura. • Opriți functția Super Frz/ Super Cool
Se formează umezealăÎn interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o perioadă prea mare de timp. • Recipientele cu alimente sau lichide sunt înate descrihise.	• Creșteți temperatura. • Închideți ușa/sertarul. • Nu deschefteți ușa/sertarul prea des. • Lăsați alimentetele fierbiniș se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimenteteș lichidele.
Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Umezeala se acumulează pe suprafăța exterioroară a frigiderului sai reinte uși/ușăși sertar.	• Climatul este prea caldurosși prea umed. • Uși nu este închisă etanțs. Aerul recce din aparatși aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal într-un climat umedși se va modifica atunci cănd umiditatea va scădea. • Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanțs.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambalate corespunțător. • O uși/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Uși/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garnitura ușii/sertarului este murdară, uzătă, crăpată sau așezata incorrect. • Ceva din interior înpiedică închiderea corespunțătoare a uși/sertarului.	• Ambalați înotideauna bine produsele. • Închideti ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitura ușii/sertarului sau înlocuiți-o cu una nouă. • Repozitivitya rafturile, rafturile de uși Sau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapuluiși garnitura uși se înçălzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafăță dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Îndepărtați obiectele din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veți auzi o alarmă sonoră.	• Uși compartmentului de deposizare al frigiderului esteșchisă.	• Închideti ușa.
Veți auzi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este în functiune	• Acesta înpedică formarea condensuluiși este normal
Illumarea interioară sau systemdul de răcire nu functionează.	• Ştečărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu LED este defect.	• Conectați ștečărul de alimentare. • Verificați sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactați compania locală de electricitate! • Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitate site-ul nostru web:

https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea „website" alegetimarca produsului dvs. si tara dvs. Veiti fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Pană de current

In cazul unei pene de curent, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 5 ore. Urmați acesto sfaturi in cazul unei pene de curent prelungite, in special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de chat mai putine ori posibil.
▶ Nu puneti alimente aditionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul'in care stiti că se va produce o pană de curent, iar durata acosteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheatași puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Imediat după intreruperea energiae electrice este necessara inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de current sau în cazul altei defecțuni, perioada de deposizareși calitatea alimentelor comestibile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcogelate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Funcția de memorare în timpul penei de current

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă să functioneze cu setările stabilite înaintea penei de current.

Despatchetare

AVERTISMENT!

Aparatul este greu. Manevrati-lintotdeauna cu cel putin doua personane.
Tineni toate materialele de ambalare la distanță de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoatei aparatul din ambalaj.
Indepa rta ti toate materialele de ambalare.

Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă intotdeauna în 10 °Cși 43 °C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatuluiși consumul de energia al acestuia. Nu instalăți aparatul în apropierea altor aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

Recomandare in ceea ce priveste spatui

Spatiul recomandat (mm) la deschiderea usii:

Sectiune transversalä ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficienta a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informataile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necessities.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida.

1. Inclinaţi frigiderul uşor inapoi.
2. Reglati picioarele la nivelul dorit.

Asigurați-vă că distanța până la peretele depe partea balamalei este de cel puțin 10 cm pentru ca ușa să se deschidă corect.

Observatie:

Aparat de sine stătător: æcest aparat frigorific nu este destinat'utilizării ca aparat incorporabil

1. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonala. Balansarea usoar trebuie sa fie aceeasi in ambele directii. In caz contrar, cadrul se poate incovioia; drept rezultat pot aparea pierderi pe la garniturile usii. Inclinarea usoar a spre spate favorizeazachiderea usilor.

Reglarea fină a ușilor

Dacă ușile nu sunt la același nivel, această nepotrivire poate fi remediata prin următoarele metode:

Utilizarea piciorului reglibil/balama reglibila

Rotiţi piciorul reglibil sau balama reglibla in directia săgeţii pentru a ridica sau cobori piciorul. Balamalele reglabile pot fi reglate cu o cheie imbus de 6 mm.

Contactaţi serviciul post-vǎnzări, dacă este necesar.

Observatie:

In timpul utilizări viitoare a frigiderului, fenomenul de nealiniere a uşilor poate apărea ca urmare a greutății alimentelor depositate. In acest caz, ajustăți in consecinta原則 metodele de mai sus.

Timpul de asteptare

Uleiul de ungere fãrã intreținere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin/systemul cu teviinchis in timpu transportării inclinate. Inainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa așteptați cel putin 2 ore pentru ca uleiul sa curgă inapoia in capsulă.

Conexiunea electrică

Inainte de fiecare conexeune verificati dac:

sursa de alimentare, przy si siguranta sunt conforme cu placuta cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prise multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectati stecarul la o priză de la domiciliu instalata corespunzător.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorattrebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consultati fiisa de garantie).

Fisa de produs conform reglementarii UE nr. 2019/2016

Marca Haier
Numele/identificatorul modelului	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Categoria modelului Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică E
Consumul anual de energia (kWh/an) (1)	287
Volumul total (I) 402
Volumul compartmentului frigiderului (I) 209
Volumul compartmentului congelatorului (I) 140
Volumul compartmentului de răcire I) 53
Clasificarea prin stele	*
Sistem fără ingleșț Da
Capacitatea de congelare (kg/24 h) 10
Evaluare temperatură (2)	SN-N-ST-T
Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	C(37)
Timpul NEEDAR creșterii temperaturii (h)	12
Tipul aparatului	de sine stătător

Explicaţii:

• Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de utilizesa si locația aparatului.
(2) Evaluate temperatura SN: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsă intre + 10°C Şi +32°C

Evaluate temperatura N: Acest aparat este destinat utilizarii la o temperatura ambientala cuprinsă其中之一 + 16 °C Şi + 32 °C

Evaluate temperatură ST: Acest aparat este destinat UTILIZări la o temperatura ambientă cuprinsăÎntre + 16 °C Şi +38 °C

Evaluate temperatura T: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambientala cuprinsă其中之一 + 16 °C Şi +43 °C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240 V ~/ 50 Hz
Currentul de intrare (A)	1,8
Siguranta principală (A)	15
Agent de răcire/cantitate	R600a/58 g
Dimensiuni (Î/L/Aîn mm)	1775/700/675

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si să'utilitàsie此类 de schimb originale.

Dacă aveti o problema cu aparatul, consultati mai îni sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiţi nicio solutiie acolo, contactati

distributorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numerele de Telefon enumerate maijos) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cerereadeservice
siqasi, de asemenea, intrebari frecvente.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurați-va ca aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati si fisa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de telegram	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min de pe telegram fix max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min de pe telegram fix max 20 Ct/Min de pe alla telealalte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Pentru alte târi, consultati www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Filiala Marea Britanie

*Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru tările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesi nicio garantție legală.

• Perioada depiese de schimb pentru repararea aparatului:

Termostatele, senzorii de temperatura, plácile cu circuite imprimate.si sursele de lumină sunt disponibile tamp de o perioadă minimă de sapipte ani de la punerea pe piata a ultimei unități a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

*Pentru mai multe informaţii despree produs, va rugam consultati https://eprel.ec.europe.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.