HFR3718ENMM - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HFR3718ENMM HAIER

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horťavý material

SK

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horl'avé materiaíly.

Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horl'avého materiaílu.

5 Safety information

Before first use 6

10 Intended use

Installation 6

11 Product description

Daily use 7

12 Control panel

13 Use

Uživatelská príručka Štǐtek „OK"

Stručná
příručka

Viceestný prútok vzduchu

VOLITELNÉ VYBAVENI: Ukazatel správné teploty

5 Bezpečnostné informácie

10 Určené použitie
11 Opis vyrobku
12 Ovladací panel
13 Použite

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, používanie a Údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečitatPokyny na bezpečné a správné používanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj:tuto priručku, aby sa mohol oboznámit so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

Energetický stitok

Záručný list

Nálepka „OK"
Námod na použitie

Strucná príručka

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA – Všeobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrickych a elektronickych prístrojov. Spotrebice označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidaciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napajaci kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitim

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a uloztie ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica pockajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpeciila plna učinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebic musia prenašat minimáne dve osoby, pretože je tăzký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt umiestně na dobre vetranom mieste. Nad spotrebicom a vjeho okolí musíte zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
  ▶ Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekaniavodouaškrnyvycistiteaosuste mäkkoučistouhandričkou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
• Spotrebič nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a využitím.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štítku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripline kontaktujte elektrárá.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátiamöze spôsobit, ze sa spotrebič nezapne, poskodi sa regulátor teploty alebo kompréso ralebo samöze pri prevádzke vyskytnú't neobvkylý hluk. V takom pripademusite namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

▶ Použite samostatné uzemenu zásuvku, aby knej bol zabezpečený"Justoduchy pristup. Spotrebič musí byt uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebica je vybavený 3- vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsuva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańujte.

Po instalaci spotrebica musi byt zastrcka pristupna.

Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodné používanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnám i schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Č vedomostí možtuarto spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznámén sa s bezpečnám spósobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu, Pokial' nie su pod neustalym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica uniká studenty plyn alebo iný horlavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okné a neodpájaje zástrčku napájacieho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Všimnite si,Že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyšsia alebo nizšia než je uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nesi ahajte, abynedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere chladnicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte hor'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flasiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto poças mrazenia prasknu.
Ak doslo v mraznicke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flaše možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasad'te si rukavice). Najmänekonzumujte nanuky ihned' po vybrati z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned'umiestnite pod tecúcu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mraznicky, majmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prerušenia napajania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Vo vnuti boxov spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouživajte elektrické zariadenia,Pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca. Udržba/čistenie
Ked' cistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním akejkol'vek bežnej Údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöze poskodit kompresor.

VAROVANIE!

Pri opajani spotrebica chytte zastrchu, nie kabel.
Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabrànili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spre je, elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistće alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych Častí.
Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, v zaujme eliminatie akehokolvek rizika homusi ymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
- Spotrebic sa nepokúsajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V pripe de opravy kontaktujte nás zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predi sli nebezpecenstvu poziaru a zvysenej spotrebe energia.
Poças cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivaje prud vody ani paru.
Studené skleneni policky neumyvajte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa poças prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo moze spôsobit poranenie oci alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dokladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie kable spotrebiča alebo akéhokolvek iného spotrebiča. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnuty vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikácích, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovnych prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních obytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích sluzieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice (a) UK CA

Tento vyrobok spiña poziadavky vsetkych prislu-snych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami a normami v UK, ktoré umoznuju pouzitie označenia CE a UKCA.

POZOR!

Ked' zatvorite dvere, zvisla lista na lavych dverach by mala byt ohnuta dovnutra (1).

Ak saPokusite zatvorit'avé dvere a zvisla lista dveri nie je ohnutá (2), mal by ste ju najprv ohnut, inak lista dveri narazi do upevnovacieho hriadel'a alebo pravych dveri. Mohla by sa tak poškodit lista alebo by mohlo dochodzat kunikom.

Z dōvodu technických zmien a rožnych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

A: Chladiaci priestor
1 LED svetlo chladnicky Liesta dverí
2 Liša dverí
3 Držiak na flase (vlavo hare)
4 Drziak na flase (vl'avo v strede)
5 Drziak na fl'ase (vl'avo dole)
6 Držiak na fl'ase (vpravo hare)
7 Držiak na fl'ase (vpravo v strede)
8 Držiak na fl'ase (vpravo dole)
9 Sklenená polica
10 Sklenenia polica
11 Sklenená polica
12 Sklenenia polica
13 Zásuvka My Zone

B: Mraziacipriestor
14 Posuvny zasobnik
15 Horná zásuvka mrazničky
16 Spodná zásuvka mrazničky

Ovladacipanel

Tlačidlá:

A Nastavenie teploty chladnicky
B Nastavenie teplotymraznicky
C Nastavenie My Zone
D Režim Auto Set a funkcia Holiday zapnuté/vypnuté
E Funkcia Super Cool zapnutá/vypnutá
F Funkcia Super Freeze zapnutá/vypnutá
G Zamkutie/odomkutie panela

Indikatory:

a Teplota chladiaceho priestoru
b Teplota mraziaceho priestoru
c Funkcia My Zone
d Funkcia Holiday
e Režim Auto Set
f Funkcia Super-Cool
g Funkcia Super-Freeze
h Zamkutie panelu

HFR3718ENGB

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HER3718ENMD(UK)

Pred prvym pouzitim

• Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich sohladom naŽivotné prostredie.
  Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným Čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
• Po vyrovná a vychisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 - 5 hodín. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit pri yvsokych nastaveniach. Funkcia Super Frz. pomáha rychlo ochladit priehradky.
• Teplota v chladnicke a v mraznicke sa automaticicky nastavia na 5 °C a -18 °C v uvedenom poradi. Su to odporucané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty mözete manuálne zmenit. Pozrite si REŽIM MANUÁLNEJ UPRAVY.

Tlačidlá snímača

Tlačidlá na ovládacom panei su dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na l'ahký dotyk prsta.

Zapnite/zapnite spotrebič

• Spotrebic je prednastaveny na odporucanu teplotu 5 ^ C (chladnicka) a - 18 ^ C (mraznicka). Za normalnych podmienok okolia teplotu nemusite nastavovat.
  Funkcia prednastavenia zasuvky My Zone je Fruit&Veg.
  Zapnutie spotrebica po odpojeni od elektrickej siete.
  Dosiahnutie správnéj teploty može trvat' až 12 hodín.

Displej sa automaticky vypne po 30 sekundzech od stlačenia tlacidla. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticky sa Rozsvieti dotykom l'ubovolného klávesu alebo otvorením dverí/zásuvky.

Panel uzamknutia/odomknutia

Displej sa automaticky vypne po 30 sekundäch od stlačenia tlacidla. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticy sa Rozsvieti dotykom l'ubovolného klávesu alebo otvorením dverí/zásuvky.

Dotknite sa tlacidla "G" na 3 sekundy, aby ste zablokovali vsetky prvky panela proti aktivacion. Zobrazia sa prislu'sny indicator "h".
Odomknutiedosiahnete opatovnym stlacenim klavesu.

OZNÁMENIE: Zamknutie panelu

Ovladaci panel sa automaticicky zablokuje proti aktivacii, ak sa poças 30 sekund nedotkete ziadneho tlacidla. Pre akekolvek nastavenia musi byt ovladaci panel odomknuty.

Alarm otvorenia dverí

Ked'su Jedny z dveri chladnicky otvorené dlhsie než 3 minúty, zaznie alarm otvorenia dverí. Alarm je mozné zrušit zatvorením dverí. Ak necháte dvere otvorené dlhsie ako 7 minút, svetlo v chladněcke a osvetlenie ovladacieho panela sa automatický vypne.

Možno budete musiet vybrat jeder z nasledujúcich dvoch spôsobov nastavenia spotrebica:

Tato fungcia nevyžaduje ziadny manuálny zásh.

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Dotknite sa tlačidla „D".
3. Kontrolka „e“ sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia.

Opakovaním vyšsie uvedenych krokov alebo vyberom injej funkcie je možné tuto funkciu znova vypnút.

Režim manuálneho nastavenia

Ak chcete nastavit teplotu spotrebica manuálne, aby ste mohli skladovat určité potraviny, možete nastavit teplotu pomocou tlacidla na nastavenie teploty:

OZNÁMENIE: Konflikt s inými funkciami

Teplotu nie je:no né uprightit, ak je aktivovaná akákolvek iná funkcia (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday alebo Auto Set) alebo ked'je displej zablokovaný. Bude blikat prislu-sný indikátor a zniét bzuciak.

Uprava teploty chladnicky

Táto funkcia nevyžaduje Žiadny manuálny zásah.

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Dotykom tlacidla „A" (Chladnička) vyberte chladiaci priestor. Zobráží sa aktuálna teplota v chladiacom priestore.
3. Stlacajte tlaclidlo "A" (Chladnicka), kym nezačne blikat požadovaná hodnota teploty. Pri každom stlaceni tlaclidla sa ozve signál. Teplota sa upravuju v krokoch 1^ od minima 1^ po maximum 9^ . Optimána teplota v chladnicke je 5^ . Chladnejšie teploty znamenaju zbytočné spotrebu energia.
4. Dotknite sa lubovolného tlacidla okrem tlacidla „A" (chladnička), aby ste hodnotu potvrdili, alebo počkajte 5 sekünd, aby sa hodnota nastavila automaticky. Zobrażné teplota prestane blikat.

Uprava teploty mraznicky

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Stlačením tlacidla „B" (Mraznička) vyberte mraziaci priestor. Zobráží sa aktuálna teplota v mraziacom priestore.
3. Stlacajte tlacdillo „B" (Mraznička), kým nezačne blikat požadovaná hodnota teploty. Pri každom dotyku tlacdilda sa ozve signal. Teplota sa upravuje v krokoch 1°C v rozsahu -14°C až -24°C. Optimálna teplota v mrazničke je -18°C. Chladnejšie teploty znamenaju zbytočné spotrebu energia.
4. Dotknite sa lubovolného tlacidla okrem tlacidla „B" (mraznička), aby ste hodnotu potvrdili, alebo počkajte 5 sekünd, aby sa hodnota nastavila automaticky. Zobrażné teplota prestane blikat.

UPOZORNENIE: Vplyvy na teploty

Teploty vnuti spotrebica su ovplyvnene nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dverí
Množstvo uskladnenych potravin
Instalácia spotrebíča

Funkcia Super-Cool

Opakovaním vyšsie uvedenych krokov alebo vyberom injej funkcie je možné tuto funkciu znova vypnút.

OZNÁMENIE: Automatické vypnutie

Táto funkcia sa automaticky vypne, pokial'ostala aktívna približne 4 hodiny.

Funkcia Super-Freeze

Čerstve potravy by sa mali zmrazit co najrchlejsie do Jadra. Zachovala sa tak Najlepsia nutričná hodnota, vzhlad a chut. Funkcia Super-Freeze urychl'uje zmrazenie Čerstvých potravín a chrani už uskladnené potravy pred neziaducim ohriatím. Ak potrebujete naraz zmrazit veilké množstvo potravín, odporúča sa pred použitím mrazenej miestnosti nastavit funkciu Super-Freeze na 24 hodín doprodu. Ked'sa funkcia spustí, teplota je nižsia ako -24 °C.

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Dotykové tlačidlo „F" (Super-Freeze)
3. Rozsvieti sa kontrlka „g“ a funkcia je aktivovana.

Opakovaním vyšsie uvedenych krokov alebo vyberom injej funkcie je možné tuto funkciu znova vypnút.

OZNÁMENIE: Automatické vypnutie

Funkcia Super-Freeze sa automaticicky vypne, ked' ostala aktívna približne 50 hodín. Spotrebič potom pracuje pri predtým nastavenej teploe.

Dovolenková funkcia Holiday

Táto funkcia natrvalo nastaví teplotu chladnicky na 17^ . To umoznjuje ponechat dvere prázdnaj chladnicky zatvorené bez spösobenia zapachu alebo plesne - poças dlhej nepritomnosti (napr. poças dovolenky). Priehradka na mraznicku je volná pre vašenastavenie.

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Stlacte tlacdido "E" (Super-Cool) na 3 sekundy. Rozsvieti sa kontrlka ,d" a funkcia je aktivovaná.

Opakovaním vyšsie uvedenych krokov alebo vyberom injej funkcie je možné tuto funkciu znova vypnut.

VAROVANIE!

Počas funkcie Holiday. V rámci funkcie Holiday sa vypne nastavenie ikon „Fruit&Veg, Super Cool alebo Cool Drink, 0°C Fresh" v Myzone a teplota Myzone sa nedá nastavit. Poukončeni funkcie Holiday sa chladiaci priestor a Myzone zobrazia v predchádzajúcom nastavení. Aktivujte Holiday funkciu, ked'je okolità teplota vyšsia ako 17°C, teplota v chladiacom priestore sa udržiava okolo 17°C. Ked'je okolità teplota 17°C alebo nižsia, teplota v chladiacom priestoremöze dosiahnut až okolítú teplotu.

Zásvka My Zone

Chladiaci priestor je vybaveny zasuvkou My Zone. K disposzicii su nasledujuce funkcie:

Funkcia Fruit & Veg.

Táto funkcia je vhodná na skladovanie Čerstveho ovocia a zeleniny.

OZNÁMENIE: Funkcia Fruit & Veg

Ovocie citlive na chlad, ako je ananas, avokado, banany, grapefruit, a zelenina, ako su zemiaky, baklažány, fazula, uhorky, cuketa a paradajky, ako aj syr, by sa nemali skladovat v zásuvke My Zone.

Funkcia 0^ Fresh

Táto funkcia nastavi teplotu v zásuvke MyZone na 0 °C. Vhodné na uskladnenie Čerstvych potravin, ako je máso alebo ryby. Väčsinu másaje lepsie uchovávat pri 0°C.

OZNÁMENIE: Funkcia 0 °C Fresh

Vzhladom na Rozdielny obsah vody v mase niektoré druhy masa s vyssim obsahom vody pri teplotach nizsich ako 0^ zmrznú. Takze „masové lahôdky a nárezy" by sa malí skladovat v priestore My-Zone s teplotou min. 0^ .

Ked'je aktivovana funkcia 0^ Fresh achladiaci priestor je nastaveny pod uroven 5, zasuvku My Zone:no滓no pouzit aka chladiaci priestor.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

Táto funkcia umožnuje skladovat potraviny akosu syry, cerstve cestoviny a mliečne výrobky. Teplota v priestore MyZone je nastavená na +2°C.

Cool Drink(HFR 3718ENGB)

Táto funkcia umožnujé skladovat potraviny akosu syry, cerstve cestoviny a mliečne vyrobky. Teplota v priestore MyZone je nastavená na +2°C.

OZNÁMENIE: Zásuvka MyZone

Jedna z troch funkci priestoru My Zone musi byt vždy aktivovana.
▶ Na zniżenie teploty chladiaceho priestoru použite funkciu Super Cool alebo Cool Drink. Ak ju chcete zvýšit, použite funkciu Fruit & Veg.

Vyberte funkciu pre priehradku MyZone

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlaclidla „G".
2. Stlacajte tlacidlo "C" (MyZone), kym nezačne blikat požadovaná funkcia „c".
3. Po niedukch sekundach indikator "c" ostane svietit a nastavenie sa potvrdi.

HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Uchovávanie v chladiacom priestore

▶ Horúce{jédlá musité pred uložéním do spotrebíča ochladit'na izbovú teplotu.
Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred uložením umyt a vysusit.
Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt riadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.
Neskladujte nadmerne množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo rich mahol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejsie ochladenie.
Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
Medzi potravinami a vnutornymi stenami nechajte dostatočne velký volný prieston na prudenie vzduchu. Predovsetkým neskladujte potraviny opreté o zadné stenu: potraviny by mohli primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovsetkým mastných alebo kyslích potravin) s vnutorným povrchom, pretoze olej/kyselinaMZe narusit vnutorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy, ked'sa objavia.
▶ Mrazené potraviny sa možu v chladiacom priestore šetrne rozmrazit. To šetri energiu.
- Neprijemný zápach vnútri chladnicky je znakom toho, ze sa niečo rozlialo a priestortreba vycistit. Pozrite STAROSTLIVOST AČISTENIE.
Rozne potraviny je potrebné umiestnil do roznych oblastí podla ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

Teplotu v mrazničke udržujte na - 18 °C.
24 hodin pred zmrazovanim zapnite funkciu Super-Freeze: -pre malé množstvá potravin postaci 4-6 hodin.
Horuce jegla musite pred ulozenim do mraziaceho boxu ochladit na izbovú teplotu.
Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a l'hsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost' pre každu porciu je menej jak 2,5 kg
Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabranilo zlepeniu vreciek. Obalové materiały by mali byt bez Zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxicé.

Aby sa predislo uplynutiu doby skladovania, všimnite si�数um zmrazenia, trvanlivost' a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.
VAROVANIE: Kyselina, zásady a sol' atd. by mohli narusit vnutorny povrch mrazničky. Neumiestnujte potraviny s týmito látkami (napr. morsé ryby) priamo na vnútorny povrch. Slanú vodu, ktorú unikla do chladnčky, treba okamžite utriet.
Neprekracujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznicky vyberte len pozadované mnozstvo potravin.
Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby{jedi ostali jedle, rozmrazené potraviny sa nesmu opat zmrazit,pokial'ich majpriv neuvarite.
Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKÉ ÚDAJE alebo Údaje na typovom štítku.
Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastnosti (napr. mäso: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov)
Pri mrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komerčne mrazených potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Vždy dodržiavajte poukyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmerenia neporušujte!
Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin Čo majviac skrátit, aby ste zachovali kvalitu potravin.
▶ Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplate - 18°C alebo nižšej.
Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znaméná, ze vyrobky mohli byt Čiastočne rozmrazené a opātovne zmrazené, nárast teploty v určitom bode mohol znižit ich kvalitu.

Viacnasobné prudenie vzduchu

1. Chladnickaje vybavena systémomsviacnasobnym prudenim vzduchu, v ktorom suprivody chladneho vzduchu umiestnene na každej urovnipolice.To pomáha udržiavatrovnomernu teplotu,aby sa vašejedlo udržalo dlhsie Čerstve.

Nastavitelné police

1. Vyška polic sa može nastavit tak,
   aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.
2. Ak chcete policu premiestnit, Najpriv nadvihnite jej zadný okraj ① a potom ju vytiahnite ②.
3. Ak ju chcete premiestnit, nasad'te ju na vystupky na oboch stranach a zatlachte do polohy upne vzadu, aby zadna cast'police zapadla do strbin na bokoch

Vyberatelné stojany na dverach/držiak na flase

1. Priehradky na dverach sa daju vybrat na cistenie:
2. Položte ruky na boky stojana, zdvihnite ho ① a vytiahnite ②.
3. Ak chcete polichku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedene kroky v opacnom poradi.

VOLITEL'NE: kontrolka teploty OK

Po zapnutí spotrebica moźde dosiahnutie správnéj teploty trvat' až 12 hodín.

Vyberatel'ná horná zásuvka mraznicky

1. Hornú zásuvku mrazničky úplne vytiahnite
2. Vytiahnite mraziaci podnos po zarazku, nadvihnite a vyberte.
3. Zdvihnite zasuvku, kym sa neoddeli od nosneho bloku, zatlacte ju do mraznicky a naklonte ju, aby ste ju vybrali.

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Vyberatel'ná spodná zásuvka mrazničky

1. Spodnú zásuvku mrazničky úplne vytiahnite
2. Zdvihnite zasuvku, kym sa neoddeli od nosneho bloku, zatlachte ju do mrazničky a naklorente ju, aby ste ju vybrali.

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedene kroky v opacnom poradi.

Osvetlenie

Interiérove LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvné Žiadnym iným nastavení spotrebica.

Tipy na usporu energia

Uistite sa, ze je spotrebić správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
Zabrante zbytočne nizkej teplote v spotrebici. Čim je nižsia nastavená teplata v spotrebici, tým vyšsia bude spotreba energia.
Funkcie ako POWER-FREEZE zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte tepléyledo yvchladnut.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dverí udržiavajte Čisté, aby boli dvere vždy správné zatvorené.
Mrazené potraviny rozmrazujte v uložnom priestore chladnicky.
Konfigurácia s majväčsou úsporou energia si vyžaduje, aby sa zásuvky, námody na potraviny a police udržiavali v stave ako na novom spečići, prićom potraviny treba ukladat tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali privod vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

LED Žiarovku nevymieñajte sami, musi ju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisný pracovnik.

Osvetlenie využiva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energia a dlhouŽivotnostou. Ak sa vyskytnúnejáká abnormality,kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

Zdroj svetla (len LED) smie vymenit iba odbornik.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti G.

Priestor	Napätie	Trieda energetickej účinnosti	Model
LED žiarovka chladničky	12 V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používat a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday:

Vyberte potraviny.
Odpojte napajaci kabel.
Spotrebic vycistite podla vyssie uvedeného návodu.
Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnutri nevytvárali neprijemné pachy.

OZNÁMENIE:

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alsie cyberatel'hé diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku nenaklănajte o viac ak 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

OZNÁMENIE:

• Spotrebič nezdvihajte za rukovāti dverí.
  Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V pripe de problemu skontrolujte vsetky zobrażné moźnsti a pred kontaktovaním zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
- Poškodený privodmöze v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika vymenitlen vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñe zástrčku do zásuvky elektrickej siete.To je normálne pri automaticickom odmrazovaní.
Spotrebič sa zapína chasto alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere boli otvorené príliš chasto alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej chasti je príliš nízke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom prípadje je normálne,že kompresor spotrebiča OSTANE ZAPUTY dlhsie.Zvyčajne trva 8 až 12 hodín,kám spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, ze je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a ze sa v ¬nom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Častó.Nastavujte vysšiu teplotu,kám nedosiahnete uspokojivú teplotu chladnicky.Trva 24 hodín, kám sa teplata v chladněcke ustál.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.
Problém Vnútro chladnicchy je špinavé a/alebo zapácha.	Možná príčina	Možné riešenie
	• Vnútro chladnicchy treba vyčistit. • V chladnicke su uložené potraviny so silnou arómou.	• Vyčistite vnútro chladnicchy. • Potraviny dôkladne zabalte.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	• Nastavená teplata je prilis vysoká. • Do spotrebiča ste vložili prilis teplé potraviny a Jedlá. • Vložili ste prilis ve'la potravín naraz. • Potraviny su prilis blízkо seba. • Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho.	• Zresetujte teplotu. • Pred uložením potraviny a Jedlá vždy ochladte. • Vždy vkladajte malé množstvo potravín. • Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit. • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku prilis Často.
V spotrebiči je prilis nizka teplota.	• Nastavená teplata je prilis nizka. • Funkcia Super Frz/Super Cool je aktivovaná alebo je zapnutá prilis dlho.	• Zresetujte teplotu. • Vypnite funkciu Super Frz/ Super Cool
Vyvtáranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	• Ovzdušie je prilis Čteplé a prilis vlhék. • Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené prilis Často alebo prilis dlho. • Otvorené námody na potraviny alebo kvapaliny.	• Zvýšte teplotu. • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku prilis Často. • Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú Čteplutu a jedlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladnicchy alebo medzi dverami/ dverami a zásuvkou.	• Ovzdušie je prilis Čteplé a prilis vlhék. • Dvere nié su tesne zatvorené. Dochákda zu kondenzáci chladného vzduchu v spotre- biči Čteplého vzduchu mimo neho.	• Vo vlhkom podnebjé to normálne a zmení sa to po poklse vlhkosti. • Dbajte na to, aby boli dveře/zásuvka tesne zatvorené.
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
V mrazničke je silnévrstva l'adu a námrazy.	Potraviny neboli správnézabalené.Netesne zativorenédvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorenépríliš Častо alebo príliš dlho.Tesnenie dverí/zásuvky jeznečistené, opotrebované,prasknuté alebo nevhodné.Niečo na vnútornej stranebráni správnemu zativoreniu dvierok/zásuvky.	Potraviny vždy správné zabalte.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Častо.Vyčistite tesneniedverí/zásuvky alebo ichvymeće za nové.Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútornézásobníký tak, aby sa dalidvere/zásuvka zatvorit.
Boky skrinky a listydverí sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	Spotrebič nie je umiestnéna rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýkaného predmetu vjeho okolí.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnejpolohy.Odstránty predmetyv okolí spotrebiča.
Poc'u tichý zvuk podobné tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete poč'upínutie alarmu.	Dvere chladnécky ostaliotvorené.	Zatvorte dvee.
Budete poč'usléhucanie.	Funguje systém protikondenzáci	To zabraťuje kondenzáciaj to normálne
Nefunguje osvetlenie interiérualebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutado zásuvky.Porucha zdroja napájania.LED Žiarovka nieje v poriadku.	Vsuťne zástrčku do zásuvky elektricnej siete.Skontrolujte elektrickénapájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost!Kontaktujte servis kvóliviymene Žiarovky.

V sekci „webova stránka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovu stránku, kde najdete Telefonne Číslo a formular na kontaktovanie technickej pomoci.

V pripline vypadku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladené približne 5 hodín. V pripline dlhsieho vypadku elektrického napájania, majmä v lete, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alšie potraviny.
Ak vám je vypadok prúdu oznáméný vopred a predpokladaná doba vypadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladnicaky.
- Ihned'po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvyşenia teploty v chladnicke poças vypadku elektrického prudu alebo inj poruchy dojde kskrateniu trvanlivosti potravin a tiež sa znizi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa Rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred vypadkom prudu.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebic je tăzký. Musia s ním vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spô sobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.
Vyberte spotrebič z obalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musi byt vždy v rozsahu 10^ až 43°C, pretoze moze mat vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti iných spotrebičov salajúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

Odporučania pre priestor

Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebica z bezpečnostnéch dovodov je potrebné doržiavat požiadavy pre správné vetranie.

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom apevnom povrchu.

1. Nakloonte chladnicku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.
   Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane závesu je aspon 10 cm, aby sa dali dvere správné otvorit.

Poznámka:

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovaný spotrebič.

1. Stabilitu mozete skontrolovat striedavym potlačenim v smere uhlopriečky. Spotrebic sa moze mierne vyklonit v oboch smeroch. V opacnom pripe de moze dojst k zdeformovaniu rámu, vysledkom coho moze byt aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dverí.

Jemné doladenie dverí

Ak sa dvere nenachádzaju v Jednej urovni, tento nesulad možno odstránit nasledovným spôsobom:

Použitie nastavitelnej nožicky/nastavitelného závesu

Otočením nastavitel'nej nožicky alebo nastavitelného závesu v smere šípky sa nožicka zdviha alebo znižuje. Nastavitelné závesy možete doladit 6 mm imbusovým k'lúčom.

V pripe potreby kontaktujte popredajny servis.

Poznámka:

Pri budúcom používaní dverí chladnicky sa moze vyskytnú't nezarovnanie dverí v dósledku hmotnesti uloženych potravin. Potom nastavte podla vyssie uveden'ych metod.

Doba cakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovmyazaci olej. Pri naklanani spotrebiča poças prevozu sa tento olej moze dostat czuzativorený systém rurok. Pred pripojenim spotrebiča ku zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny, aby olej stiekol spāt do puzdra.

Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

Značka Haier
Názov/identifikacný kód modelu	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Kategória modelu Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti E
Ročná spotreba energia (kWh/rok) (1)	287
Celkový objem (I) 402
Objem chladničky (I) 209
Objem mraziaceho priestoru (I) 140
Objem chladiaceho priestoru (I) 53
Počet hviezdičiek	*
Systém bez námrazy Frost-free	Áno
Kapacita zmrazovania (kg/24 h) 10
Klimatická trieda (2)	SN-N-ST-T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vžduchom (db(A) re 1pW)	C(37)
Čas nábehu teploty (h) 12
Typ spotrebiča volné stojaci

Vysvetlenie:

• Áno, odporúčané

(1) Na základe vysledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnéia spotrebica.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolá v rozsahu + 10 °C až +32 °C.

Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určeny na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebic je určený na použitie pri teplote okolie v rozsahu + 16 °C až +38 °C.

Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplete okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnujuce technické udaje

Napätie/Frekvencia	220-240V ~/50 Hz
Vstupné prúd (A)	1,8
Hlavná poistka (A)	15
Chladivo/množstvo	R600a/58g
Rozmery (VŠ/H v mm)	1775/700/675

Odporučame vám náš zákaznicky servis Haier a použitie originálnych nahradnych dielov. Ak mate problém so svojím spotrebičom, najskór si pozrite Čast RIEŠENIE PROBLEMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nižsie uvedenételefonne Čísla) alebo
oblast Service & Support na stranke www.haier.com, kde mozte peoziadato servis
a najst odpovede na najcasteje sie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa, Že máte k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie najdete na typovom štītku.

Model Seryovc.

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania nahradnych dielov na opravu spotrebica:

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimáne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

*Šalšie informácie o vyrobku najdete na stránkach https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si oskenujte QR kód na štítku s udajmi o elektrickej spotrebe spotrebica.

Haier