HFR3718ENMM - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFR3718ENMM HAIER

VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/Hořlavého Materiaúlu

CZ

Symbol označuje riziko požáru, protoze byly použity hořlavé materiaíly.

Dbejte na to, aby nedoslo ke vzniku požáru zoaléním hořlavého materiálu.

5 Bezpečnostní informace

10 Určené použití
11 Popis vyrobku
12 Ovladací panel
13 Používání

Před prvním použitím 6
Instalace 6
Každodenní používání 7
Zamknuti/odemknutipanelu 13
Režim Auto Set 14
Nastaveni teploty v chladnicce 15
Nastaveni teplotyvmraznicce 15
Funkce Super Cool 16
Funkce Super Freeze 16
Funkce My Zone 17
Funkce Holiday 17

21 Vybaveni
23 Tipy pro úsporu energie
24 Čištení a udžba
26 Rešeni problémů
30 Instalace
33 Technické udaje
35 Zákaznicky servis

Děkujeme vám, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitím spotřebiče si pozorně prečtěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe vyuzít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tuto priručku na praktickém miste, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpečného a správného použivání spotřebiće.

Pokud spotřebič prodáváte, věnujete nebo mecháváte ve starém domě, prědejte společné sím také tutó príručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotřebičem a prěcisti si bezpečnostní varování.

Příslušenství

Zkontrolujte príslušenstvá a literaturu podle tohotoseznamu:

Energetický stitek

Zaručni list

VAROVÁNÍ – Dúležité bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ – Všeobecné informace a tipy

Informace týkajíci seživotného prostředí

Likvidace

Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový material do vhodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadné elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebiče označené tímtó symbolem nevyhazujte do domovného opadu. Zašlete vyrobek do mistného recyklacného zámodu, nebo se obratte na vás obecní úrad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeći poraněné nebo udušeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítoveho napajeni. Odstřihněte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťe police a prihrádky, stejně jak zoypadku a těsněné dvírek, aby nedoslo k uzavěné děti a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

Před prvním zapnutím spotřebiece si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečnosti!.

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri prepravene nedoško zádnému poskozeni.
Odstraţe veškerý obalový material auschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotbrebiće počkejte alespon dvě hodiny, aby byla zarucena plná učinnost okruhu chladiva.
Se spotbrebicem vždy manipulujte alespočn ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

Spotřebiec by se měl umístit do dobre větrané místnosti. Nad spotřebiecem a kolem něj zajistěte volné prostor alespón 10 cm.
Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na mistro, kde by na něj mohlastrikat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysušte měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Nainstalujte spotbreič na mistro odpovídající jeho velikost a používáná a vyrovnejte ho.
▶ Zajistěte, aby nic nezakrávalo větrác otvory ve spotřebici nebo v konstrukci pro vestavěné.
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním stitku. V opacné m pripadě kontaktujte elektráráře.
Spotbrebić pracuje s napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit, ze spotbrebić se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty Či kompresor, prīpadné se může za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prīpadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužovaci kably.
Neumistujte za spotbrebic prenosné Rozbočovací zásuvky ani prodlužovácí kabely.
Ujistete se, ze napajeci kabel není zachycen chladničkou. Nešlopejte na napajeci kabel.

VAROVÁNÍ!

Knapajeni pouzijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnénou zasuvku.

Tento spotbrebič musí byt uzemněné.

Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebieče je vybaven trojpólovou zăstrčkou (s uzemněnim), ktera se zapojuje do standardní trojpólové zás uvky (s uzemněnim). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemněni). Zăstrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebieče.

Nepoškod'te okruh chladiva.

Každodenní používání

Tento spotbrebić mohou používat déti starší osmi let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkušené aneznalé za predpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiće a chapou souvisejici rizika.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebic plinit a v yprazděovat, ale nesměj jej Čisti ani instalovat.
Zabrahte detem mladsim 3 let v pristupu ke spotrebiči, pokud nejsou pod nepretržitym dozorem.
Détisi se spotbrebicem nesměji hrát.
Jestlize v blizkosti spotbreije unika chladny plyn nebo jiny holavy plyn, vypnete ventil unikajiciho plynu, otevrete dvee a okna a neodpojute zastrchu napajeciho kabelu chladnicky nebo jakehokoli jiného spotbreije od zasuvky.
Upozornujeme, ze spotrebič je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10 a 43^ . Spotrebič nemusi rădné fungovat,Pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
Nepokladejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplěné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvirkach. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se vytahnou police na lahve nebo by se spotrebič mohl prevrhnout.
- Otvirejte a zavirejte dvirka pouze pomoci model. Mezera mezi dvirky a mezi dvirky a skrini je velmi uzká. Nedavejte do těchto mistruce, abyste si nepriskéripli prsty. Dvirka chladnicky otvirejte nebo zavirejte pouze v pripadé, ze v dosahu jejich pohybu nestojižádné déti.

VAROVÁNÍ!

Ve spotbrebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivní látky.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je urcen k použiti v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsne stanovené teploty.
Do mrazničky nikdy neukládejte tekutiny v láhviznebo plechovkách (kromě vysoko - procentnich lihovin), a zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, protože by během mrazení praskly.
Pokud sevmraznicce zvy'si teplota, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru chladnicky. Pri vysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejmena nejezte nanuky bezp rostredne po vyjmuti z prostoru mraznicky. Hrozinebezpeci primrzutni nebo vzniku omrzlin. PRVNIPOMOC: ihned umistete zaaszené misto pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd Čištením odpojte spotbrebič od napajeni. Před opětovným spuštením spotbrebiče počkejte alespož 7 minut, protože Časté spouštení by mohlo poskodit kompresor.
Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud se nejedné o zařizení doporučené vyrobcem. Udržba/čistěné
Jestlizejsouciisteniáudrzba provadenydetmi,je nutne na ne dohlizet.
Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštením spotřebič počkejte alespón 7 minut, protoze Časté spouštení by mohlo poskodit kompresor.

VAROVÁNÍ!

Při odpojováni spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.
Necistete spotrebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými cisticími prostředky, benzinem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými Roztoky a kyselými nebo zásaditými Roztoky. K Čištěné použijte speziální cisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poskození.
Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parničistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškozer plastovych současti.
Krozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučné výrobcem.
▶ Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, obratte se na náš zákaznický servis.
Alespon Jednou za rok odstrańte pracze zadni strany spotbrebie, aby se predešno bebezpeci požáru a nezvysovala se spotbreba energia.
Během Čištěné na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K Čišteží spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Nahlá změna teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, ze během prépravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikajíci chladivo bymho zpúsobit zraněni oči, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvettejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto Čijiných spotbrebičú. Informujte zákaznicky servis.

V pripadé zasaženi oči chladivem dūkladné vypláchněte oči pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékarī.

Urcené použití

Tento spotbrebic je urcen k chlazenia mrazeni potravin. Je urcen vyhradne k pouzivani v domacnostech a podobnych oblastech, jako jsou kuchynky pro personal v obchodech, kancelarich a na dalsich pracovistich,chalupy a hotely, motely a dalsi obytné objekty, kde je pouzivaji zakaznici, stejně jako ubytovaci zaizení typu penzionu se snidani a cateringové sluzby. Není urcen k pouzivani v komerčnim nebo prümyslovém prostředi.

Na spotbrebi neprovádejte zadné změny nebo upravy. Používání k jinému nez určenému učelu můze prebstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Normy a směrnice (a) UK CA

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajcimi harmonizovanymi normami a normami platnymi ve Spojeném Královstvi, které stanovi použivani označeni CE a UKCA.

Když zavřete dvírká, svislá dverné lista na levych dvírkách by se měla ohnout dovnitř (1).

Jestlize sePokuste zavrit levadvirka a svisla dverni lista neni ohnuta (2),nejprve bye steji meli ohnout,jinak dverni lista narazi do upevnovaci osy nebo pravych dvirek. Pak by mohlo DOJit k poskozeni dvirek nebo k netesnosti.

Uvnitř rámu je topné vlákno. Teplota povrchu mirné vzroste, což je normálni a nebude to mit vliv na fungován spotřebiće.

UPOZORNÉNÍ

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v teto príručce prěsne zobrazovat váš model.

A: Prostorchladnicky
1 Zárovka LED chladničky, vzpěra dvířek
2 Vzpěra dvířek
3 Držák lahvi (nahoře vlevo)
4 Držák lahvi (uprostřed vlevo)
5 Držák lahvi (dole vlevo)
6 Držák lahvi (nahoře vpravo)
7 Držák lahvi (uprostřed vpravo)
8 Držák lahvi (dole vpravo)
9 Skleněná police
10 Skleněná police
11 Skleněná police
12 Skleněná police
13 Zásvúk My Zone

B: Prostor mraznicky
14 Vysuvna prihradka
15 Horní zásvka mraznicky
16 Spodni zasuvka mraznicky

Ovladacipanel

Tlačitka:

A Nastavováni teploty chladnicky
B Nastavováni teplotymraznicky
C Nastavováni My Zone
D Vypínač režimu Auto Set a funkce Holiday
E Vypinač funkce Super Cool
F Vypinač funkce Super Freeze
G Zamykani/odemykani panelu

Ukazatele:

a Teplota v prostoru chladnicky
b Teplota v prostoru mraznicky
c Funkce My Zone
d Funkce Holiday
e Režim Auto Set

f Funkce Super-Cool

g Funkce Super-Freeze
h Zamek panelu

HFR3718ENGB

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

Před prvním použitím

• Odstraţe veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah děti a zlikvidujte ho zpúsobem šetrným kŽivotnímu prostředi.
  Než do spotřebie vložite jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitné i vnějsí povrchyvodou a slabým saponátem.
• Po vyrovnáí a vycistěné počkejte alespón 2-5 hodin, než spotřebrí pripojíte k napájení. Viz Čast INSTALACE.
  Než naplíně prostory potravinami,nejprve je nechte ochladit na vysoké nastavení. Funkce Super Frz. pomůže rychle ochladit prostory.
• Teploty chladnicky a mraznicky jsou automaticicky nastaveny na 5^ a -18^ . Jedna se o doporučené nastavení. V pripadě potřeby mžěte tyto teploty zmenit ručné. Viz REŽIM RUČNIHO NASTAVENÍ.

Dotyková tlačitka

Na ovladacim panelu jsou dotyková tlačitka, která reaguji již na lehký dotyk prstem.

Zapinani/vypinani spotbrebiče

Spotrebič se spustí ihned po pripojení k napájení.

Po prvním spustěni spotřebiče se zobrazují aktuálné teploty chladnický a mraznický ("a" a, "b"). DispJE bude blikat. Pokud jsou dvirka zavrená, po 30 sekundách se vypne. Možná je aktivné zámek panelu.

POZNÁMKA: Výchozínastavení

Spotbrebič je prednastaven na doporučené teploty 5^ (chladnička) a -18^ (mraznička). V normálnich podminkách okolního prostředí nemusítě nestavovat teplotu.
Přednastavená funkce pro zásuvku My Zone je Fruit&Veg.
Když se spotřebic zapné poté, co byl odpojen od sitového napajeni,
mûze trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Pred vypnutim vyprázdněte spotřebic. Chcete-li spotřebic vypnout, vytáhněte napajeci kabel ze sítové zásuvky.

Pohotovostnírežim

Displej se automaticky vypne po 30 sekundach od stisknuti jakéhokoli tlacitka. Displej se automaticky zamkne. Po stisknuti nějakého tlacitka nebo otevřeni dvírek/zásvúky se automaticky rozsvítí.

Zamknuti/odemknuti panelu

Displej se automaticicky vypne po 30 sekundach od stisknuti jakéhokoli tlačitka. Displej se automaticicky zamkne. Po stisknuti nejakého tlačitka nebo otevřeni dvěrek/zásvúky se automaticicky Rozsvítí.

Stisknutim tlacitka „G" na 3 sekundy zablokujte vsechny privky panelu proti aktivaci. Nyní se zobrazuje príslušné indicator „h".
Chcete-li panel odemknout, znovu stiskněte tlacítko.

POZNÁMKA: Zámek panelu

Pokud není během 30 sekund stisknuto zhádné tlacítko, ovladaci panel se automaticky zablokuje proti aktivaci. K úprave jakéhokoli nastavení je nutné odemknout panel.

Alarm otevrenych dvirek

Jestlize se otevroujedny z dvirek chladnicky na dele nez 3 minuty, ozve se alarm otevreni dvirek. Alarm Ize ukoncit zavrenim dvirek. Pokud zustanou dvirka otevrená dele nez 7 minut, svetlo uvnitr chladnicky a osvetlení ovladaciho panelu se automaticky vypnou.

Volba pracovniho režimu

Müzete zvolit jeder z následujících dvou zpúsobù nastavení spotřebiče:

Režim Auto Set

Jestlje nemate Žadné zvlástné požadavky, doporučujeme používat režim Auto Set. V tomto režimu můze spotřebic automaticicky upravovat nastavení teploty podle teploty okoli azměn teploty uvnitř spotřebiece. Tato funkce nevyžaduje Žadné ručné zásahy.

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlačítka „G".
2. Klepněte na tlačitko „D".
3. Rozsviti se kontrolka „e" a funkce se aktivujie.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovám výše uvedenych kroků nebo vyberém jiné funkce.

Režim ručniho nastavení

Chcete-li ručné nastavit teplotu spotřebiece, abyste mohli uložit konkrétné potraviny, můžete nastavit hodnotu prostřednictvím tlacítka pro nastavováné teploty:

POZNÁMKA: Konflikt s jinými funkcemii

Pokud je aktivována nejáká jiná funkce (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday nebo Auto Set) nebo je zamknutý panel, nelze nastavovat teplotu. Bude blikat odpovídající kontrolka a zároveř se bude ozývat zvukový signál.

Nastavení teploty v chladničce

Jestlze nemate zadné zvlástné požadavy, doporučujeme používat režim Auto Set. V tomto režimu může spotřebič automaticicky upravovat nastavení teploty podle teploty okolá azměn teploty uvnitř spotřebiče.

Tato funkce nevyžaduje Žádné ručné zásahy.

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlacítka „G".
2. Klepnutím na tlacítko „A" (Chladnička) vyberte prostor chladničky. Zobrazí se aktuálné teplova v prostoru chladničky.
3. Opakovaně stisknéte tlacítko „A" (Chladnička), dokud nebude blikat požadovaná hodnota teploty. Pri každém stisknutí tlacítka se ozve zvukový signal. Teplata se zvyšuje v krocích po 1 °C od minimální hodnoty 1 °C do maximální hodnoty 9 °C. Optimální teplata v chladnicce je 5 °C. Nižsí teploty znamenaji zbytečnou spotřebu energia.
4. Potvrde volbu stisknutim jakéhokoli tlacitka kromě „A" (Chladnicka), jinak se nastavení automaticky potvrdi po 5 sekundách. Zobrazováteplota prestrepane blikat.

Nastaveni teploty v mraznicce

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlačítka „G".
2. Klepnutím na tlacítko „B" (Mraznička) vyberte prostor mrazničky. Zobráží se aktuálné teplota v prostoru mrazničky.
3. Opakované stiskněte tlacítko „B" (Mraznička), dokud nebude blikat požadovaná hodnota teploty. Pri každém stisknutí tlacítka se ozve zvukový signal. Teplata se snizuju v krocích po 1 °C od -14 °C do -24 °C. Optimálné teplota v mrazničce je -18 °C. Nižsí teploty znamenaji zbytečnéu spotřebu energia.
4. Potvrd'te volbu stisknutimjakéhokoli tlacitka kromě „B" (Mraznicka),jinak se nastavení automaticicky potvrdi po 5 sekundách. Zobrazováteplota prestane blikat.

POZNÁMKA: Faktory ovlivnujíci teplotu

Vnitrni teploty jsou ovlivnovány následujicimi faktory.

Okolníteplota
Frekvence otevirání dvirek
Množstvú uskladněných potravin
Instalace spotbrebie

Funkce Super-Cool

Pokud je třeba skladovat větů množství potravin (například po nákupu), zapnéte funkci Super-Cool. Funkce Super-Cool urychluje chlazení Čerstvých potravin a chrání již uložené zboží prěd nežádoucím ohrátm. Po spustěné títo funkce bude teploda dosahovat teměř +1 °C.

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlacítka „G".
2. Klepněte na tlačitko „E" (Super-Cool).
3. Rozsviti se kontrolka „f" a funkce se aktivuje.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovámim vyše uvedenych kroků nebo vyberem jiné funkce.

POZNÁMKA: Automatické vypnuti

Tato funkce bude automaticky deaktivována asi po 4 hodinách od aktivace.

Funkce Super-Freeze

Čerstve potraviny by se měly co nejdríve uplnězmrazit. Pak si uchovajinejlepsi nutriční hodnoty, vzhled a chut. Funkce Super-Freeze urychluje zmrazovány Čerstvych potravin a chrání již uložné zboží prěd nežádoucím ohrátm. Pokud potřebujete najednou zmrazit velké množstvi potravin, doporučuje se nastavit funkci Super-Freeze 24h prěd použitím mrazicího prostoru. Po spustěné títo funkce bude teplota nižné -24°C.

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlacítka „G".
2. Klepněte na tlacítko „F" (Super-Freeze)
3. Rozsviti se kontrolka „q“ a funkce se aktivuje.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovám výše uvedenych kroků nebo vyberém jiné funkce.

POZNÁMKA: Automatické vypnutí

Funkce Super-Freeze se automaticicky vypne asi po 50 hodinach od aktivace. Potom bude spotbrebic pracovats drive nastavenou teplotou.

Funkce Holiday

Tato funkce trvale nastavi teplotu v chladnicce na 17^ . Umoznije nechat dvirka prazdné chladnicky zavrená, aniž by vzníkl zapach nebo plíseč. Používa se během delsī neprítomnosti (např. během dovolené). Mrazici prostor múžete nastavit libovolné.

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlačítka „G".
2. Na 3 sekundy stisknéte tlacítko „E" (Super-Cool). Rozsvíti se kontrolka „d" a funkce se aktivujé.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovám výše uvedenych kroků nebo vyberém jiné funkce.

VAROVÁNÍ!

Při zapnuté funkci Holiday: Zhasnou ikony nastavení „Fruit&Veg, Super Cool nebo Cool Drink, 0°C Fresh" v My Zone a teplotu My Zone nelze nastavovat. Po opustěné funkce Holiday se zobráží predchozí nastavení prostoru chladníčky a My Zone.

Funkci Holiday aktivujte v pripe, ze teplota okoli je vyssi nez 17^ , v prostoru chladnicky bude udrzovana teplota kolem 17^ . Pri teplote okoli 17^ nebo nizsir muze teplota v prostoru chladnicky vzrust aznateplotu okoli.

Zásuvka My Zone

Prostor chladnicky je vybaven zasuvkou My Zone. K dispozici jsou nasludedujici funkce:

Funkce Fruit & Veg.

Tato funkce je vhodná k ukladání Čerstveho ovoce a zeleniny.

POZNÁMKA: Funkce Fruit & Veg.

V zásuvce My Zone by se nemělo uchovávat ovoce citlivé na chlad, například ananasy, avokádo, banány, grapefruity, zelenina jako brambory, lilky, fazole, okurky, cukety a rajčata a sýry.

Funkce 0^ Fresh

Tato funkce nastavi teplotu v zásuvce My Zone na 0^ . Je vhodná k ukladání Čerstvych potravin, například masa nebo ryb. Většinu masa je lepší uchovávat pri teplotě 0°C.

POZNÁMKA: Funkce 0^ Fresh

Vzhledem k odlišnému obsahu vody v masé se maso s větím obsahem vlhkosti zmrazi pri teplotách nizsich než 0°C. Taků „krájené“ maso by se mělo skladovat vžásuvce My Zone s teplotou min. 0°C.

Po aktivaci funkce 0^ Fresh a nastaveni prostoru chladnickny na uroven nižsí než 5 lze používat zásuvku My Zone jako mrazić box.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

Tato funkce umoznjue ukladat potraviny jako syr, cerstve testoviny a mlécné vyrobky. Teplota v prostoru My Zone je nastavena na +2^

Cool Drink (HFR 3718ENGB)

Tato funkce umožnjue ukladat potraviny jako syr, Čerstve těstoviny a mléčné vyrobky.
Teplota v prostoru My Zone je nastavena na +2 °C.

POZNÁMKA: Zásuvka MyZone

Vždy je nutné aktivovat jegnu ze tři funkci prostoru My Zone.
Chcete-li snizit teplotu v prostoru chladnicky, pouzijte funkci Super Cool nebo Cool Drink. Chcete-li zi zvysit, pouzijte funkci Fruit & Veg.

Vyber funkce pro zásuvku MyZone

1. Pokud je panel zamknutý, odemkněte ho stisknutím tlacítka „G".
2. Opakované stisknéte tlacítko „C" (MyZone), dokud nebude blikat požadovaná funkce „c".
3. Po několika sekundách bude indikátor „c" neprěrušovaně svítit, což znaměna, ze nastavení je potvrzeno.

HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Ukladani do prostoru chladnicky

Udržujte teplotu v chladnicce pod 5^

Horké potraviny musi préd ulozenim do spotřebie vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly préd uložením omýt a osušit.
Potraviny určene kuloženi by měly byt náležitě uzavřné, aby se zamezilo zmenám vůné nebo chuti.
Neskladujte nadměrné množstv potravin. Mezi potravinami nechávejte volné misto, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsi a rovnoměrnéjsi.
Potraviny konzumovane kaźdy den by se měly ukladat v prědní casti police.
Mezi potravinami a vnitrnimi stenami nechavejte mezery, kterymi muze proudit vzduch. Zejmena neopirejte potraviny o zadni stenu, protoze tam by mohly zmrznout. Zamezte primemu kontaktu potravin (zejmena olejnatych nebo kyselych) s vnitrnim povrchem, protoze oleje/kyseliny by mohly zpusobit jeho korozji. Kdykoli objevtie olejnaté/kyselé necistoty, odstrahte je.
Zmrazené potraviny lze{jemn-rozmrazovat v prostoru chladnicky. Tim se setri energie.
Neprijemny zapach uvnitr chladnicky muze znamenat, ze se neco zkazilo a bude nutne cisteni. Viz CISTENIA UDRZBA.
Rüzné potraviny by se měly ukládat na rúzná mista podle jejich vlastnosti.

Ukladani do prostoru mraznicky

Udržujte teplotu mraznicky na - 18°C.
▶ 24 hodin pred zmrazením zapněte funkci Super-Freeze; pro malé množstvi potravin postaci 4-6 hodin.
Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu.
Potraviny nikrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrují a pripravují. Doporučença hmotnost kaźdé porce je meně než 2,5 kg

Pred vlozenim do mraznicky je vhodné potraviny zabalit. Vnejsi povrch obalu musí byt suchý, aby balicky neprimrzly k sobě. Obalove materiały by měly byt bez zapachu, vzduchotěsné, nejedovaté a netoxické.
Na obal zaznamenejte datum zmrazení, maximálné dobu a název potraviny podle doby skladování pro rúzné potraviny, abyste prědeši prekročéní doby skladovatelnosti.
VAROVÁNÍ!: Kyseliny, zásady, sül apod. by mohly zpúsobit korozí vnitřího povrchu mraznicky. Nepokládejte potraviny obsahujíci tyto latky (např. mořské ryby) prímo na vnitří povrch. Slanou vodu v mraznicke je nutné ihned odstranit.
Neprekracujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem. Vyjimeje z mraznicky pouze potbrebné množstv potravin.
Rozmrazene potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazene potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud senejprve neprijaprvi, jinak by se zhorsila jejich poživatelnost.
Neukladejte do prostoru mraznicky nadmérne množstvi Čerstvych potravin. Věnujte pozornost kapacite mraznicky - viz TECHNICKÉ UDAJE nebo udaje na typovém štítku.
▶ Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18°C po dobu 2 až 12 měsiců v závislosti na jejich vlastnostech (napr. maso: 3-12 měsiců, zelenina: 6-12 měsiců)
Pri zmrazovani Čerstvych potravin zamezte jejich kontaku s jižzmrazenými potravinami. Hrozi nebezpečí rozmrazení!

Při ukladani potravin prodávanych vezmrazeném stavu se ridte těmito pokyny:

Vždy dodržujte pokyny vyrobce ohledné doby skladovatelnosti potravin. Tyto pokyny nepřekračujte!
Snažte se conejvice zkrátit dobu mezi nákupem a uložením, aby zústala zachována kvalita potravin.
▶ Kupujte mrażene potraviny, které byly skladovány pri teplotě - 18 °C nebo nižší.
Nekupujte potraviny, které mají na obalu led nebo namrazu. Znamená to, ze tyto vyrobky mohy byt v nejakém okamziku chastěné rozmrazené a znovu zmrazené. Vzrust teploty ovlivné je kvalitu potravin.

1. Chladnička je vybavena systémem vice cestného prútoku vzduchu, který zajistuje prouděni chladného vzduchu v každé urovni polic. Pomáhá to udržovat Jednotnou teplotu, která zaruci, ze potraviny vydrží déle v Čerstvém stavu.

Nastavitelné police

1. Vyšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkūm na ukládani.
2. Chcete-li premistit nejakou polici, vyjmte ji tak, ze nejprve nadzdvihnete zadni okraj ① a potomji vytahnete ven ②.
3. Pri instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatlačte ji az dozadu tak, aby se zadné strana police usadila uvnitřdražek v bočnich stranách

Odnímatelné policky / držák na láhve umistěné ve dvírkách

1. Police ve dvirkach lze vyjimat za ucelem cisteni:
2. Uchopterukama obě strany police, zdvihněte ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2).
3. Pri vkladani dverni police provedte vyse popsané kroky v opacnem poradi.

Indikator teploty OK lze použit ke stanoveni teploty pod +4 °C. Teplotu postupné snizujte, dokud se na displeji neobjeví napiis „OK".

POZNÁMKA:

Když se spotřebic zapne, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Vyjimatelná horní zásuvka mraznicky

1. Vytáhněte horní zásuvku mrazničky až na doraz.
2. Vytáhněte mrazici prihrák do krajní polohy, zdviihněte ji a vyjměte.
3. Zdvihejte zasuvku, dokud se neoddeli od operného bloku, zatlačte ji do mraznicky a nakloste ji, abyste ji mohli vyjmout.

Pri vkladani zasuvky provedte vyse popsané kroky v opacnem poradi.

Vyjimatelná dolné zásuvka mraznicky

1. Vytáhněte dolní zásuvku mraznicky až na doraz
2. Zdvihejte zasuvku, dokud se neoddeli od operného bloku, zatlačte ji do mraznicky a nakloste ji, abyste ji mohli vyjmout.

Pri vkladani zasuvky provedte vyse popsané kroky v opacném poradi.

Svetlo

Po otevřeni dvěřek se Rozsvítí světlo LED osvětlujíci interiér. Fungováni světel není ovlivnévožádným z nastavení spotřebieče.

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mél spotbrebic nalezité vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotrebič na príme slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nizší je nastavená teplata ve spotřebičí, tim vyšíje spotřeba energia.
Funkce jako POWER-FREEZE spotrebováji vice energia.
Tepléjidlo nechte préd vlozením do spotřebieče vychladnout.
Otvirejte dvirka spotbrebiče co nejmné a na co nejkratsí dobu.
Nepreplnujte spotrebič, aby se nenarusilo proudéní vzduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte tsesneni dvirek v cistem stavu, aby se dvirka vzy spravne zavirala.
Rozmrazujte zmrazené potraviny vúlozném prostoru chladnicky.
Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotřebici nainstalovány prihrádky, schrǎnka na potraviny a police ve stavu jako z vyroby a aby potraviny byly uloženy co nejvice vzadu, aniž by zakrávaly vystup vzduchového kanálu.

VAROVÁNÍ!

Spotrebič cistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný. Spotrebič by se měl cistit kaźdé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zapachu z uložénych potravin.

VAROVÁNÍ!

Necistete spotrebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými Čisticími prostředky, benzínem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými Roztoky a kyselými nebo zásaditými Roztoky. K Čistěné i použijte specialné Čisticé prostředek na chladnicky, aby se zamezilo poskození.
Během Čištění na spotřebic nestříkejte ani jej neoplachujte.
Kcisteni spotrebicene nepouzivejte vodni postrik ani proud vody.
Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
Nedotykejte se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
V priade ohrati zkontrolujte stav mrazenych potravin.

Vždy udržujte těsněné dvírek v Čistém stavu.
Očistěte vnitřek a skřin spotřebie houbou navlhčenou v teplé voděsneutralím cisticím prostředkem.
1. Vydrhněte vnitří a vnějsi povrchy chladnicky včetné těsněni dvírek, polic ve dvírkách, skleněních polic, prihrádek apod. mekkou utěrkou nebo houbounamocenou v teplé vode (do teplé vody mžete pridatneutralí saponát).

1. Pokud se Rozljene nejaká tekutina, vyjměte vsechny zasažené současti, oplachněte je prímo pod tekouci vodou, osušte a vratte zpět do chladnicky.
2. Pokud se Rozljie smetana (například šlehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte vsechny zasažené současti, na nejakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je oplachněte pod tekouci vodou, osuste a vratte zpět do chladnicaky.
3. V pripadé, ze uvnitr chladnicky uviznou njaké malé dily nebo soucasti (mezi policemi nebo zasuvkami), uvolnete je mekkym kartackem. Pokud na njakou soucast nedosahnete, obratte se na servis spolecnosti Haier
   Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
   Nemyjte zádné současti spotřebičev myčce.
4. Pred opětovnám spuštečin spotřebie počkejte alespoř 7 minut, protože Časté spoušteć by mohlo poskodit kompresor.

Odmrazováni

Prostory chladnicky a mraznicky se odomrazuji automaticicky; není nutny zádný ručné zásah.

VýměnažárovekLED

VAROVÁNÍ!

Nevyměñujte Žárovku LED vlastnimi silami, její výměnu musí provést bud' vyrobce, nebo autorizovaný servisné zastupce.

Jako zdroj světla vžárovce se vyuzívaji diody LED, které se vyznačují nízkou spotřebour energie a dlouhouživotnosti. Pokud se vyskytne nejaký neobvyký stav, kontaktujte zákaznicky servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Vymenu svetelného zdroje (pouze LED) smí provádet pouze odborník.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.

Prostor	Napětí	Trúda energetické účinnosti	Model
Žárovka LED chladničky	12 V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Když se spotřebič delší dobu nepoužíva

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat a nebudete vyuzívat funkci chladnicky Holiday:

Vvjmete potraviny.
Vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.
Vycistete spotrebič podle vyše uvedeného popisu.
Nechte dvirka otevrená, aby se uvnit' nevytroil zapach.

POZNÁMKA:

Spotbreic vypinejte pouze v nezbytné nutnych pripeach.

Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpojte spotřebic od napájení.
2. Připevněte police a ostatní pohyblíve součásti v chladnicce a mraznicce lepićí paskou.
3. Nenaklanějte chladnicku v uhlu větsím než 45°, aby se predešlo poškození chladiciho systému.

POZNÁMKA:

Nezdvihejte spotbrebič za madla.
Nikdy nepokladejte spotrebič vodorovně na zem.

Mnoho problémû muzete vyresit sami bez konkrétnich odbornych znalostí. V pripadě nějakého problému zkontrolujte vsechny možnosti a ridte se niže uvedenymi pokyny, než se obrátěte na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy mohou věst k važnám následnám škodám.
  ▶ Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná prícina	Možnéřešné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Spotřebič provádi cyklus odmrazování	Zapojte sítovou zástrčku.Jedné se o normálné jeři automaticickém odmrazoványí
Spotřebič se spoustí Často nebo běží príliš dlouho.	Vinitríné nebo venkovníteplata je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dviřka spotřebičnejsou těsně zavřéná.Dviřka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřéná.Nastavená teplota pro prostor mrazničky je príliš nízká.Těsněné dvírek je znečištěné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně naintalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	V toto prípadě je normálné, ze spotřebič běží déle.Normálné trva 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí.Zavřete dvírká/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřekáží Žádné potraviny nebo námobý.Neotvírejte dvírká/zásuvku príliš Často.Nastavte vyšné tepluto tak, abyste dosáhli uspokojíve teploty chladničky.Trva 24 hodin, než se teplota chladničky ustálí.Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.Zajistěte odpovídající větrányí.
Problém	Možná príčina	Možnéřešení
Vnitřek chladničky je znečistěné a/nebo zapáché.	• Je třeba vyčistit vnitřek chladničky. • V chladničce je uloženo nějaké silné aromatické jidlo.	• Vyčistěte vnitřek chladničky. • Jidlo dūkladné zabalte.
Uvnitrů spotřebičné dostatečné chladno.	• Je nastavena prěliš vysoká teplota. • Bylo uloženo prěliš teplé jidlo. • Bylo uloženo prěliš mnoho potravin najednou. • Potraviny jsou prěliš blízkó sebe. • Dviřka/zásuvka spotřebičné nejsou těsně zavřné. • Dviřka/zásuvka se otvírala prěliš Často nebo byla prěliš dlouho otevřné.	• Znovu nastavte teplotu. • Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout. • Vždy ukládejte menéri množství potravin. • Nechte mezi potravinami mezery umožnujíci prouděné vžduchu. • Zavřete dvířka/zásuvku. • Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš Často.
Uvnitrů spotřebičné je prěliš chladno.	• Je nastavena prěliš nizká teplota. • Je aktivována funkce Super Frz/Super Cool, nebo běží prěliš dlouho.	• Znovu nastavte teplotu. • Vypněte funkci Super Frz/Super Cool.
Tvořeni vlhkosti na vnitříním povrchu chladicího prostoru.	• Prostředi je prěliš teplé a vlhké. • Dviřka/zásuvka spotřebičné nejsou těsně zavřné. • Dviřka/zásuvka se otvírala prěliš Často nebo byla prěliš dlouho otevřné. • Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřné.	• Zvyěste teplotu. • Zavřete dvířka/zásuvku. • Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš Často. • Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovou teplotu a potraviny a tekutiny zakryjte.
Na vnějsím povrchu chladničky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadi vlhkost.	• Prostředi je prěliš teplé a vlhké. • Dviřka nejsou těsně zavřné. Chladný vžduch ve spotřebičí a teplý vnějí svžduch, dochází ke kondenzaci.	• Jedné sé o normálníjev ve vlhkém prostředi; až se sníží vlhkost, situace sezměné. • Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřné.
Problém	Možná prčicina	Možné šešné
V prostoru mrazničky je silnévrstva ledua námrazy.	Potraviny nebyly náležitězabalné.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřné.Dviřka/zásuvka se otvíralaprilíš ācasto nebo byla prīliš dlouho otevřné.Těsněné dvřek/zásuvky jeznečištěné, opotřubené,popraskané nebo nasprávně naintalované.Něco uvnitř brání správnémuzavěné dvřek/zásuvky.	Vždy dobre zabalte potraviny.Zavřete dvřka/zásuvku.Neotvírejte dvřka/zásuvkupríliš ācasto.Vyčistěte těsněndvřek/zásuvky neboho vyměnéte za nově.Přemistěte vinitřné police,police na dvírkách nebo vinitřnínádoby, aby se mohladvočka/zásuvka zavřít.
Bočné strany skřiněa liěsta na dvířkáchéjsou teplé.	-	Jedné se o normálnéjev.
Spotřebič vydáventaobovyklé zvuky.	Spotřebič nestoji na rovné zemi.Spotřebič se dotýkánejakého prědmětu ve svém okolí.	Seřid'te nožky, aby stalspotřebič rovně.Odstraťe prědmětyz okolí spotřebiče.
Ožyvä se slabý zvuk podobné prouděnívody.	-	Jedné se o normálnéjev.
Ožyvä se pípánialarmu.	Dviřka úložného prostoru chladničky jsou otevřné.	Zavřete dvřka.
Ožyvä se slabéhučéní.	Protikondenzačné systém je v chodu	Zabraťuje kondenzaci,jedné se o normálnéjev
Nefunguje osvětlení interiérnu nebochladici systém.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Napájení nemá správné parametry.Zárovka LED je vadné.	Zapojte sítovou zástrčku.Zkontrolujte prívodelektrického napájení domistnosti.Zavolejte mistrímudodvateli elektriny!Zavolejte do servusuapožádejte o výměnu zhárovky.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Website" zvolte značku svého vyrobku a svou zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefonné Číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zustat bezpečné v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delšího vypadku napajeni se rid'te temito tipy, zejmána v létě:

Otvírejte dvířka/zásvuk co nejmné Často.
Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny.
▶ Pokud je vypadek napajeni oznamen predem a jeho delka prekračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní Časti prostoru chladničky.
- Ihned po vypadku napajeni je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady vrstete teplata v chladnicce, doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazí, by se měly bud zkonzumovat, nebo tepelně upravit a znovuzmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikům.

Funkce paměti během výpadku napájení

Po obnoveni napajeni bude spotbrebičPokračovat v Činnosti s parametry, které byly nastaveny preš výpadkem.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic je tezky. Vzdy snim manipulujte alespn ve dvou osobach.
Uchovávejte všechny obalové materiały mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem šetrným kživotnímu prostředí.
Vyjměte spotřebič z obalu.
Odstraţe vsechny obalové materiały.

Podminky prostre

Pokojová teplota byměla být vždy mezi 10°C a 43°C, protoze můze ovlivnovat teplotu uvnit spotřebiča jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiních spotřebičū vytvářićích teplo (trub, chladniček).

Doporuceni ohledně prostoru

Doporuceny prostor (mm) sotevrenymi dvirky:

Prostor pro větrání

Z bezpečnostnich dūvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebic dostatečné větrány.

Vyrovnáni spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na rovný apevný povrch.

1. Nakloonte chladnicku mirne dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou výšku.

Ujistete se, ze vzdalenost od steny na strané sezavësem je nejmène 10 cm, aby se mohla dvirka správně otvirat.

Upozorněni:

Pro volné stojíci spotřebič: tento chladíc spotřebič není určen k používání jakovestavný spotřebič

1. Stabilitu Ize zkontrolovat stridavym kývánim po uhloprickach. Mirné kymácení by mělo byt v obou smerech stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mit za nasledek, ze těsněni dvirek nebude priléhat. Mirné náklon dozadu usnadnuje zavirán dvirek.

Jemné nastavení dvířek

Jestlize nejsou dvirka v rovine, Ize to napravit nasledujicim zpusobem:

Pomoci nastavitelné nohy/nastavitelného závésu

Otáčením nastavitelné nohy nebo nastavitelného závesu ve směru šipky zvyšujte nebo snizujte vyšku. Nastavitelné závesy lze jemné nastavovat 6mm inbusovým klicem.

V priadě potřeby kontaktujte poprodejné servis.

Upozorněni:

V průbehu používani chladnicky můze dojit k vychylení dvířek způsobenémuhmotnosti uložených potravin. V takovém pripadě je vyrovnejte vyše popsanými metodami.

Doba Čekáni

V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazaci olej. V priadě nakloněni během prépravy se olej muže dostat do uzavřeneho potrubného systému. Pred pripojením spotřebaček napájení musité počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení k elektrickému napajeni

Před kazdým pripojením zkontrolujte:

zda napajeni,zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na vyrobnim stitku.
- zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adapter ani prodlužovaci kabel.
zda zástrčka prěsné pasujé do zásvuky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácźásuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poškozeného napajeciho kabelu musi provest zákaznicky servis (viz záručni list).

Informaci list vyrobku podle naizen EU 2019/2016

Značka Haier
Název/označení modelu	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třida energetické účinnosti E
Roční spotřeba energia (kWh/rok)(1) 287
Celkový objem (I) 402
Objem prostoru chladničky (I) 209
Objem prostoru mrazničky (I) 140
Objem mrazićho boxu (I) 53
Hodnocení hvězdičkami	*
Beznámrazový systém Ano
Mrazić výkon (kg/24 h)	10
Klimatická třía (2)	SN-N-ST-T
Třida emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (db(A) re 1 pW)	C(37)
Doba náměhu teploty (h) 12
Typ spotřebiće volné stojić

Vysvětlení:

• Ano, ve vybave

(1) Na základe vysledkuzkoušky shody s normami v prüběhu 24 hodin.

Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používání a umistěné spotřebie.

(2) Klimatická třida SN: Tento spotřebič je určen k používání prí teplote okolímezi +10°C a +32°C

Klimatická třida N: Tento spotřebič je určen k používání pri teplatě okoli mezi +16 °C a +32°C

Klimatická trida ST: Tento spotřebic je určen k používání pri teplote okolímezi +16 °C a +38°C

Klimatická třida T: Tento spotřebič je určen k používání pri teplote okolímezi +16 °C a +43°C

Dalsí technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V ~/ 50Hz
Vstrupné Proud (A)	1,8
Hlavné pojistka (A)	15
Chladivo/množství	R600a/58 g
Rozměry (V/Š/H v mm)	1775/700/675

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradni dily.

V priadé problému se spotřebicem sinejprve prečtěte cást REŠENÍ PROBLEMU.

Pokud v nǐ nenajdete ěrěsení, kontaktujte

mistniho prodejce nebo
naševropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonní Čísla uvedená níže) nebo
- Část Servis a podpora na adrese www.haier.com, kde múžete aktivovat požadavek na servis
a kde najdetetakécastedotazy.

Chcete-li kontaktovat năš servis, ujistěte se,Že matek dispozici následujíci udaje. Tyto udaje lze najit na vyrobním štītu.

Model Vyrobnicislo

V pripadé záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s vyrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonné Čísló	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min pevná linka max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min pevná linka max. 20 ct/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Udaje o OSTatnich zemích najdete na adrese www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Doba záruky chladnicky:

Minimálí záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

*Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebače:

Termostaty, snímače teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledního modelu spotřebače na trh.

Madla dvirek, zavesy dvirek, prihradya koš budou k disposzici po dobu nejmene sedmi let a těsněni dvirek po dobu nejmène deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebie na trh.

*Chcete-li další informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europe.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebićem.

V pripade, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned' ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte oćného lekára.

Urcené použitie

Vnútri rámu je ohrevné vlákno. Teplota povrchu sa trochu zvýši, co je normáne a neovplyvní to funkciu spotrebica.

POZNÁMKA

Spotrebič sa zapne ihned'po pripojení k zdroju elektrického napájania.

Pri pvom zapnutí elektrického napájania spotrebica sa zobrázi skutočná teplota chladničky a mrazničky („a“ a „b“). Displej bude blikat. Ak su dvere zatvorené, po 30 sekundách sa vypne. Mõze byt aktívna zámka panelu.

OZNÁMENIE: Prednastavenia

Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnút, vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

Pohotovostný režim

Vyberte pracovny režim

Režim automatického nastavenia Auto Set

Ak nemáte Žiadne špecialne požiadavky, odporúčame vám použit režim Auto Set. V tomtro režime može spotrebič automaticicky upravit nastavenie teploty podla teploty prostredia a teploty v spotrebiči.

Ak nemáte Žiadne špecialne poziadavky, odporúčame vám použit režim Auto Set. V toto režime moze spotrebič automaticicky upravit nastavenie teploty podla teploty prostredia a teploty v spotrebiči.

Funkciu Super-Cool zapnite, ak chcete uložit velké množstvo potravin (napriklad po nákupe). Funkcia Super-Cool urychl'uje chladenie Čerstvých potravin a chrani už uskladnene potraviny pred neziaducim ohriatím. Ked' sa funkcia spustí, teplota je takmer +1 °C.

1. Ak je panel zamknuty, odomknite ho dotykom tlačidla „G".
2. Dotykové tlačidlo „E" (Super-Cool).
3. Rozsvieti sa kontrolka „f“ a funkcia je aktivovana.

Teplotu v chladnicke udržujte pod 5 °C.

Kontrolku teploty OK je fönzne použit na určenie teplôt pod +4 °C. Ak značka neoznačuje „OK“, teplotu postupne znižujte.

OZNÁMENIE:

Spotrebič cistite, ked'je v šom uskladnené len malé množstvo alebo Žiadne potraviny. Spotrebič by ste mali cistit každé štyri týzdne, aby sa zaistila dobra starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravin.

VAROVANIE!

Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práskom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacho prostriedku na chladnicky, aby ste zabránili poskodeniu.
Poças chistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Načistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
Studené skleneni policky neumyvjte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.
Nedotykajte sa vnutorného povrchu priestoru mraznicky, majma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohlik povrchu primrznút.
Ak dojde k zahriatiu, skontrolujte stavzmrazenych potravin.

Tesnenie na dverach musi byt vždy Čisté.
Vnútro a plast spotrebica Čistite spongiou navlhčenou v teplej vode s pridavkom neutralneho saponátu.
1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namocenouv teplej vode utrite interiér a exteier chladnicky,vratane tesnenia dverí, dverovej policky, sklenenychpolic, boxov atd'. (do teplej vody možete pridatneutrány Čistiaci prostriedok).

1. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečistné diely, opláchnite ich prudom vody, vysuste a vložte spat do chladnicky.
2. Ak dojde k Rozliatiu krému (napriklad smotana, roztopená zmrzlina), odstrante vsetky znečistene casti, vložte ich na nejaký cas do teplej vody s teplotou prblizne 40^ , potom ich oplachnite prudom vody, vysuste a vložte spât do chladnicy.
3. V przypane, ze v chladnicke (medzi policami alebo zásuvkami) ostanenejá malá usadenina alebo component, použite na uvolnienie mäkkú kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Haier
   Oplachnite a osuste makkou handriickou.
   Ziadne casti spotrebica necistite v umyvaacke riadu.
   Pred opātovnám zapnutím spotrebica počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté spustaniemözeposkoditkompresor.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonava automaticky: nie je potrebna ziadna manu'alna cinnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

Ak chcete kontaktovat technický servis, navstíte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Prerusenie elektrického napajania

Odporučaný priestor (mm) priotvorení dverí:

Elektrické zapojenie

Zástrčku pripojte k správně nainstalovanej domacej zásuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit'v zakaznickom servise, aby sa zarbanilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. vsetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Šalsie krajiny najdete na stránke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Pobocka UK

*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič: