HFR3718ENMM - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HFR3718ENMM HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye

HU

A szimbóolum azt jelzi, hogy tuzveszély all fenn, mivel gyulékony anyagokat használnak. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rátuzveszélyes gyulékony anyagot.

5 Biztonsági informáciok

10 Rendeltetésszerü hasznalat
11 Termékleirás
12 Vezérlopanel
13 Hasznalat
21 Berendezés
23 Energiatakarékossagi tippek
24 Apolás és tiszítás
26 Hibaelhárítás
30 Telepités
33 Muszaki adatok
35 Ügyfélszolgálat

Első használat előtt 6

Telepités 6

Napi használat 7

Panel zárolása/feoldása 13

Auto Setmod 14

Hútǒ hòmér sékleténeka beállítása 15

Fagyasztó hòmér sékleténeka beallitása 15

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülk használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat.

Azutasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogyalehető legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítésst, hasznalatot és karbantartást.

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulekBiztonsagos es megfelelohasznalatahoz.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is ámadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloően:

Energiacimke

Jotallasi jego

Felhasznaloi kézikönyv OK" matrica

Gyors utmutató

Környezetvédelmi informáciok

Ártalmatlanítás

Járuljón hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az úrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulla - déktárolóba selejtezze ki. Járuljón hozzá az elektrmos és elektronikus berendezések hulladékainak az úrahasznosításához.

Ne a haztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbóolummal jelölt készülékeket. Vigye vissza a terméket a helyi Újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉS:

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütokögeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győzódjön meg a hütokör csövenek a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanítana.

Valassza le a keszüléket a halózati tapellatársrol. Vágja el a halózati kabelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródásat a keszülékbe.

A keszülék elso bekapcsolása elott olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Első használat előtt

Győzórdjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, es tartsa gyermekektol elzarva.
A készülék telepítese elótt varjon legalább két orát a hútkör teljes hatékonysságának biztosítása erdekében.
Mivel akeszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy MOZgatásához.

Telepités

A keszüléket jól szelloző helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a keszülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vag y oylan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendeşesek) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allytsa szintbe a készüléket.
A berendezésen vagy a beépītett szerkezetben a szellozönyiláskat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljön villanyszerelőhöz.
A készülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hómér séklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve műkódés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbítokábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pápegységet a berendezés mögé.
Ugyeljenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hutoberendezes ala. Nelepjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS:

A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.

Csak az Egyesult Kiralyssag eseten: A keszülék pákábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A keszülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

Ugyeljen a hütokör épsegère!

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekservi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemelyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasitásokkal lattá el öket a berendezés biztonságos hasznalatát ilteöen, és megertéték a hasznalataból eredő veszélyeket.
A 3 és 8 év kozotti gyermekek be- és kirakodhatják a hútőkészülekeket, de a hútőkészülekek tiszítatasát és szerelesét nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kíveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermek nem jatszhatnak a berendezessel.
▶ Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárjá el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtokat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pátkábelének a dugaszát.
Vegye figyembe, hogy a keszülek 10 és 43^ ocationski kornyezeti hörmsékletben való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülek nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány felett vagy alatti hörmséklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútōberendezés tetejéré, elkerülv égy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesese vagy a vizzel való erintkezés nyomán bekovetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtok kozötti, ill. az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szúk. Ne nyújtsa a kezet ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütöszekrény ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgasi tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hómér séklet-tartományban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenörizze az éelmiszer allapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hòmér séklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztýüt). Különosen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll afagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszélye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza ell!
Mukodés kozben ne érintse meg a fagyasztórekesz belso feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fayhat.
Áramszünet eseten vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujraindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszeben, kiveve a gyartó altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítátst vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuléket a villanyhálozataból. A keszülék ujraindítasa elott varjon legalább 7 percet, mivel a keszülék gyakori indítasa során károsodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások e lkerulése erdekében a hütószekrény tisz tíásat specialis, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevítő berendezest, pédául fútóberendezest, hajszárítôt, goztisz tíós vagy más hóforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezések vagy egyeb eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerulése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy mászakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javitára, szétserelésere vagy modosítára. Javitás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
- Évente legalabbb egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldáról, igy elkerülve a túzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.
Tisztlas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütǒközegre vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hütǒközeget tartalmaz. Győzódjön meg arról, hogy a hütǒközeg kore nim serült meg szállitas vagy beszerelés közben. A szivárgó hütǒközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa támol a tüzforráskat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütokozeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülék éelmiszerek hütésere és fagyasztására szolgál. Kizárolag háztartasi és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyeb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szalodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett.
A nem rendeltetésszerő hasznalat veszényeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek (e)

A termék megfelel az összes vonatkoź oE k irányelvben meghatározott követelménynek, valamint a vonatkoź harmonizáltszabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- és az UKCA-jelolés.

VIGYÁZAT!

Amikor becsukja az ajtó, a bal oldali ajtó fuggölegesszalagjának belül be kell hajolnia (1).

Ha megprobálja becsukni a bal ajtót, és a fuggoleges ajtószalag nincs meghajolva (2), először Hajlitsa meg, Ellenkező esetben az ajtószalag a rogzítő tengelynek vagy a jobb ajtónak utközik. Ez az ajtó csúsztását vagy szivárgást eredényezhet.

A keretben talalható egy fūtǒszál. A felület hòmér séklete egy kicsit emelkedni fog, ami normalis, és nem befolyásoljá a készülék működéset.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az Öl modelljéhez képest.

A: Hútőrekesz
1 Hútoszekrény LED lámpa Ajtó tartószerelveny
2 Ajto tartoszelveny
3 Palacktarto (bal felsö)
4 Palacktartó (bal kozépső)
5 Palacktartó (bal also)
6 Palacktartó (jobb felsö)
7 Palacktartó (jobb kózépső)
8 Palacktartó (jobb also)
9 Uvegpolc
10 Uvegpolc
11 Üvegpólc
12 Uvegpolc
13 My Zone fiók

B: Fagyasztó rekesz
14 Csuszótalca
15 Felső fagyasztófiók
16 Alsó fagyasztófiók

Vezérlöpanel

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

Gombok:

A Hútō homér sékletének beallitasa
B Fagyasztó hòmér séklet-beallitás
C My Zone beállitas
D Auto Set modés Holiday funkció be/ki
E Super Cool funkció be/ki
F Super Freeze funkció be/ki
G Vezérlopult
zárolása/feloldása

Jelzések:

a Hütorekesz hómér séklete
b Fagyasztóreksz hörmséklete
c My Zone funkcio
d Holidayfunkció
e Auto Set mod
f Super-Cool funkció
g Super-Freeze funkcioó
h Vezerlopult zarolasa

HFR3718ENGB

Else hasznalat elott

Tavolitson el minded csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermektól elzarva, kiselejtezésuket pedig környezetbarát modon végezze.
Tiszitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitószerrel, mielottbarmilyen etelt tenne bele.
A készülék szintbeallitásat és tisztitásat követően varjon legalább 2-5 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellatáshoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Az etelle valo feltoltes elott hutse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazásával. A Super Frz. funkció elosegiti a rekeszek gyors lehutését.
A hütorekesz, illetve a fagyasztó homérseklete gyári alapbeallitas szerint automatikusan 5^ és -18^. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivanja, ezeket a homérsekleteket modosithatja manuálisan. Kérjuk, olvassa el a KÉZI BEÁLLITASI MOD részt.

Érintésérzékeny gombok

A gezérlopulton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával.

A keszülk be- és kikapcsolása

A keszülék mücködésbe lép, amint csatlakoztatja pápellátashoz.

A keszülek elso bekapcsolásakor megjelenik a hütorekesz és a fagyasztórekesztényleges homérseklete ("a" és "b"). A kijelzo villogni fog. Ha az ajtok zárva vannak, 30 masodperc utan kikapcsol. Talán aktív a panelzár.

MEGJEGYZÉS: Eloižetes beállitások

A készülék alapbeállítása gyárilag az ajánlott 5^ (hútószekrény) és -18°C (fagyasztó) hörmséklet. Normál környezeti feltelek mellett nem kell módosítania a hörmsékletet.
A My Zone fiók előzetes beállitása a Fruit&Veg funkció.
Amikora keszuleket bekapcsoljak a fó aramforrásról valo levalasztás után,
akár 12 oraig is eltarthat a megfelelo homerseklet elerese.

A kikapcsolás elött ürìtse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a pátkábel dugaszát az aljzataból.

Keszelenéti Üzemmód

A kijelzo automatikusan kikapcsol 30 masodperccel adott gomb megnyomasa utan. A kijelzo automatikusan zarolja magat. Automatikusan bekapcsol a vilagitasa, amint megerint valamilyen gombot, vagy ha kinyitja az ajtóf/fiokot.

Panel zárolása/feloldása

A kijelző automatikusan kikapcsol 30 masodperccel adott gomb megnyomása után.
A kijelző automatikusan zárolja magát. Automatikusan bekapcsol a világításá, amint megérint valamilyen gombat, vagy ha kinyitja az ajtót/fiókot.

Tartsa lenyomva 3 masodpercig a „G" gombot, ezzel zarolja a panel összes elemét aktivalás Ellen. Megjelenik a kapcsolódo „h" jelzöfény.
Afeloldáshoz érintse meg ismét a gombot.

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

MEGJEGYZÉS: Vezérlopult zárolása

A gezérlopanel automatikusan zárolja magát aktivalás Ellen, ha 30 masodpercig senkinem érint meg egy gombot sem. Bármilyen beallitás modosításához oldja fel a gezérlopanel zárolását.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hütöszekrény egyik ajtaja 3 perçnel hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtonyitási riasztás. A riazstó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 perçnel hosszabb ideig nyitva marad, a hütöszekrényben a fény és a vezérlopanel megvilágítása automatikusan kikapcsol.

Uzemmod kivalasztasa

Előfordulhat, hogy a készülék használatához valasztania kell egyet az alábbi két üzemmodból:

Auto Set mód

Ha nem rendelkezik különleges kovetelményekkel, javasoljuk, hogy használja az Auto Set modot, a keszülék igy automatikusan meghatározhatja a hómér séklet-beállitást a környezeti hómér sékletnek és a keszülékbeli hómér séklet-valtozás függvényeben. Ez a funkció semmilyen felhasználói beavatkozást nem igényel.

1. Oldia fel a panel zárolását a „G“ gomb megérintésével, ha zárolva yan.
2. Érintse mega „D" gombot.
3. Az "e" jelzofeny vilagit, es a funkció bekapcsol.

A fenti lépèsek megismétlésével vagy.masik funkció kivalasztásával ez a funkció ismét kikapcsolható.

Kézi beallitási mod

Ha keszileg kivanja beallitani a keszülékbeli hòmér sékletet egy adott éelmiszer tárolásához, beallithatja a hòmér sékletet egy hòmér séklet-beallitó gombbal:

MEGJEGYZÉS: Ütközés egyéb funkciókkal

A hómírséklet nem állitható be bármely más funkció (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday vagy Auto Set) aktivalását követően, vagy ha a kijelő zárolt állapotbantalalható. A megfelelojelzöfény villogní fog, illetve csengő hangjelzés lesz hallható.

Hutohomersekletenek a beallitasa

Ha nem rendelkezik különleges kovetelményekkel, javasoljuk, hogy használja az Auto Set módot, a készülék igy automatikusan meghatározhatja a hómér séklet-beallitást a környezeti hómér sékletnek és a készülékbeli hómér séklet-valtozás fügvényében. Ez a funkció semmilyen felhasználói beavatkozást nem igényel.

1. Oldja fel a panel zárolását a „G" gomb megérintésével, ha zárolva van.
2. A hütorekesz kivalasztásához érintse meg az „A" (Hütószekrény) gombot. Megjelenik a hütorekesz tényleges hómér séklete.
3. Érintse meg egymás után az „A" (Hütószekrény) gombot, amíg a kivánt hórmérsékleti érték nem villog. Minden egyes gombnyomáskor hangjelzés hallható. A hórmérséklet 1 °C-os lépèsekben csökken legalább 1 °C-rol legfeljebb 9 °C-ra. Az optimális hórmérséklet a hütöben 5 °C. Az alacsonyabb hórmérséklet szükségctelen energiafogyasztáshoz vezet.
4. A megerósitéshez érintse meg barmelyik gombat az „A" (Hútószekrény) gomb kivételével, vagy varjon 5 masodpercet, mivel ekkor a készülék automatikusan megerósiti a beallítást. A kijelzett hómér séklet villogása leál.

Fagyasztó hörmsékletének a beallitása

1. Oldja fel a panel zárolását a „G“ gomb megérintésével, ha zárolva van.
2. Érintse meg a „B" (Fagyasztó) gombot a fagyasztórekesz kivalasztásához. Megjelenik a fagyasztórekesz tényleges hómér séklete.
3. Érintse meg töbször a „B" gombot, amíg a kívant hómér sékleti érték nem villog. Minden egyes gombnyomásnál hangjelzés hallhato. A hómér séklet 1 °C-os lépésekben novekszik -14 °C és -24 °C közöttt. A fagyasztóban az optimális hómér séklet -18 °C. Az alacsonyabb hómér séklet szükségctelen energia-fogyasztáshoz vezet.
4. A megerősítéshez érintse meg bármelyik gombat a „B" (Fagyasztó) gomb kivételével, vagy varjon 5 masodpercet, mivel ekkor a készülék automatikusan megerősiti a beallitást. A kijelzett hörmséklet villogása leál.

MEGJEGYZÉS: Hörmséklet befolyásolása

A belteri homersekletet a kovetkez to nyezok befolyasoljak.

Környezeti hómér séklet
Az ajtonyitas gyakorisága
A tárolte élelmiszerek mennyisége
A berendezés beszerelése

Super-Cool funkció

Javasoljuk, hovy akkor kapcsolja be a Super-Cool funkciot, amikor nagy mennyiségü éelmiszert helyez a hütöbe (pédául vásárlás után). A Super-Cool funkció felgyorsitja a friss éelmiszerek hütését, és megvédi a marsérolt árukat a nemkivánatos felmelegedestöl. Amikor a funkció bekapsol, a homérseklet köl + 1 °C.

1. Oldja fel a panel zarolásat a "G" qomb megerintésével, ha zarolva van.
2. Érintse meg az „E" (Super-Cool) gombot.
3. Az "f" jelzofeny vilagit és a funkció bekapcsol.

A fenti lépések megismétlésével vagy.masik funkció kivalasztásával ez a funkció ismet kikapcsolható.

MEGJEGYZÉS: Automatikus kikapcsolás

Ez a funkció automatikusan kikapcsol körülbelül 4 orás múködés után.

A friss éelmiszereket a leheto leggyorsabban fagyassza le teljes mertékben. Igy örizheto meg a legjobban a tapértékuk, megjelenésuk és izuk. A Super-Freeze funkció felgyorsitja a friss éelmiszerek hütését, és megvédia mar tírolt árukat anemkivánatos felmelegedestól. Ha egyszerre nagy mennyiségü etelt kell efagyasztania, ajänlott a Super-Freeze funkció 24 orával azelött bekapcsolni, hogy betenné az éelmiszert a fagyasztórekeszbe. Amikor a funkció bekapcsol, a hómérseklet -24°C-nál alacsonyabb.

1. Oldja fel a panel zarolásat a „G" gomb megerintésével, ha zarolva van.
2. Érintse meg az „F" (Super-Freeze) gombat
3. A "q" jelzofeny vilagit, es a funkcióbekapcsol.

A fenti lépések megismétésével vagy.masik funkció kivalasztásával ez a funkció ismét kikapcsolhato.

MEGJEGYZÉS: Automatikus kikapcsolás

A Super-Freeze funkcio megközelitőleg 50 orás üzemelést követően automatikusan kikapcsol. A készülék ezt követően az előzőleg beállitott hómr sékten üzemel.

Holiday funkció

A funkcio a hütószekrény hómér sékletét tartosan 17 °C-ra állitja. Ez lehetőve teszi, hogy az üres hütószekrénynek az ajtaja zárva maradjon anélkül, hogy szag vagy penész alakulna ki hosszú távollét (pl. nyaralás) alatt. A fagyasztórekesz hómér séklete szabadon beállitható.

1. Oldja fel a panel zárolását a „G“ gomb megerintésével, ha zárolva van.
2. Érintse meg 3 masodpercig az „E" (Super-Cool) gombot. A „d" jelzöfény világít, és a funkció bekapcsol.

A fenti lépèsek megismétlésével vagy.masik funkció kivalasztásával ez a funkció ismét kikapcsolható.

FIGYELMEZTETÉS:

Holiday üzemmodban a „Fruit&Veg, Super Cool vagy Cool Drink, 0^ Fresh" funkció ikonok a My Zone részben kikapcsolnak, és a My Zone rekesz hősmerséklete nem allithato be. A hütotér és a My Zone rekesz a Holiday funkció kikapcsolásakor vissatér az előző beállitásokhoz.

Kapcsolja be a Holiday funkciót, amikor a környezeti hämér séklet meghaladja a 17 °C-ot, a hütőrekesz hämér sékletét a berendezés megközelítőleg 17 °C-on tartja; amikor a környezeti hämér séklet 17 °C vagy kevesebb, a hütőrekesz hämér séklete maximum a környezeti hämér séklet értékét érheti el.

My Zone fiók

A hütörekesz My Zone fiokkal rendelkezik.
A kōvetkező funkciók érhetők el:

Fruit & Veg. Funktion

Ez a funkció friss gyūmólcsök és zöldségektárolására készült.

MEGJEGYZÉS: Fruit & Veg. Funktion

A hidegre érzekeny gyūmólcsök, igy például az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, kukkini, paradicsom és sajt nem tárolhát o My Zone fiókban.

0^ Fresh fungkció

Ez a funkció 0^ -ra allitja a homérsékletet a My Zone fiokban. Friss éelmiszerek, peldául marhahu s vagy hal tárolására alkalmas. A legtöbb hús jobban eltarthato 0^ -on.

A hús elteró víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hus megfagy 0 °C nál alacsonyabb hòmér sékten. Tehát az „azonnal felvágott" húst a My - Zone fiókbantároljá, min. 0 °C hòmér sékten.

Ha a 0^ Fresh funkció be van kapcsolva, és a hútőrekesz 5- ös szint alá van állitva, a My Zone fiók hútőrekeszként használható.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

Ez a funkció lehetöve teszi oylan termekek tárolásat, minta sajt, friss tésztá és tejtermékek. A MyZone rekesz hörmséklete +2°C-ra van állitva.

Cool Drink (HFR 3718ENGB)

Ez a funkció lehetővé teszi olyan termékek párolását, minta sajt, friss tésztá és tejtermékek. A MyZone rekesz hörmséklete +2°C-ra van állitva.

MEGJEGYZÉS: MyZone fiók

A MyZone fiok harom funkciója kozul az egyket mindenképpen aktivalni kell.
A hütôtér hòmírsékletének csökkentéséhez használja a Super Cool vagy Cool Drink funkciót. Növeléséhez használja a Fruit & Veg opciót.

Funkcióvalasztás a MyZone fiókhoz

1. Oldja fel a panel zarolásat a „G" gomb megerintésével, ha zarolva van.
2. Érintse meg egymás után a „C" (MyZone) gombot, amíg a kívant „c" funkció villoggíne nem kezd.
3. Néhény másodperc mulva a „c" jelzöfény folyamatosan világít, és a beállítás megerősítés nyer.

HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Tárolás a hútőrekeszben

A hütöszekrényben a homérsékletet tartsa 5^ alatt.

A forro éelmiszert a keszülékbe helyezés elott mindenképpen hütse les szobahómsékletre.
A hütōberendeźesben tárolt élelmiszereket elözetesen mossa meg és szárítsa meg.
A tárolni kivist éelmiszert tegye megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerüle az illatok és izek modosulását.
Ne tároljon túságosan Sok élelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az élelmiszerek kozott, hogy a hideg levego keringhessen mellettuk, igy jobb hatasfoku es homogenebb lesz a hütés.
A napi rendszerességqel fogyasztott élelmiszereket a polc elején tárolja.
A légáramlás lehetővé tetele érdekében hagyjon némi teret az elelmiszerek és a belso falak közott. Ne tároljon elelmiszereket úgy, hogy azok a hatso fallal érintkeznek, mivel az elelmiszer megfagyhat. Kerülje az elelmiszer (kulönosen az olajos vagy savas etelek) kozvetlen érintkezését a belso bevonattal, mivel az olaj/sav a belso bevonat károsodásat eredményezheti. Távolitsa el az olajos/savas szennyezódéseket, amint észléi ezeket.
A fagyasztott éelmiszerek lassan felovaszthatok a hütöszekrény rekeszben. Ezzel energiatt takarithat meg.
A hütöben érezhető kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tiszítást igényel. Lásd az ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS részt.
▶ Kūlönboző elemliszereket kūlönboző területeken helyezzen el az ételek tulaidonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

A fagyasztó hòmér sékletét tartsa -18°C-on.
24 orával a fagyasztás elött kapcsolja be a Super-Freeze funkciót; kis mennyiségü éelmiszerek esétén 4-6 ora isegendő.
A forro eleelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahömérsekletre.

Azapro darabokra szeletelt elelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve konnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Jvasoljuk, hogy az egyes darabok tõmege ne érje el a 2,5 kg-ot
Javasoljuk, hovy csomagolja be az élemiszert, mielött a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese erdekébenBiztositsa a csomagolások külso felületének a szárazságát. A csomagolásoknak szegmentesnek, legmentesnek, nem mergezőnek és ártalmatlannak kell lenniük.
A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejárát elkerülendő, kérjuk, jegyezfe fel a lefagyasztás datumat, a szavatossági időt és az élelmiszernévét a csomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfeleloen.
FIGYELMEZTETÉS: A sav, lug es so stb. károsíthatja a fagyasztó belso felületét. Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó élelmiszereket úgy, hogy azok erintkezhessenek a belso felülettel. A fagyasztóban lévo sós vizet azonnal távolítsa el.
Ne haladja meg a gyartó által javasolt tárolhatósági idôt. Csak a szükséges mennyiségő ételt vegye ki a fagyasztóból.
A kiolvasztottételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott éelmiszer kizárólag megfózést kovetöen fogyaszthato le ismét, ellenkezo esetben fogyaszthatatlanná valhat.
- Ne tegyen tül suk friss éelmiszert a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat.
A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hönap közöttti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitől fuggöen (pl. hús: 3-12 hönap, zöldségek: 6-12 hönap)
Friss éelmiszer fagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezest. Kiolvadas veszélye!

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

Mindig kövesse a gyartó utasításaitarra vonatkozoan, hogy mennyi ideig tárolhatja az élelmiszert. Ne lépje tú a javasolt értékeket!
Az éelmiszerek minőségények megörzésé érdekényen torekedjen arra, hovy a legrovidebb idő teljen el a vásárlás és a lefagyasztás időpontjá kőzött.
Vásároljon -18 °C vagy annál alacsonyabb hómírséklen ten párolt fagyasztott élelmiszereket.
▶ Kerülje az oyan élelmiszerek vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy latható. Ez azt jelzi, hogy a termekeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a hómér séklet-emelkedés hatással van az élelmiszerek minőssegére.

Többirányú légáramlás

1. A hʊtōszekrény tobbirányú legáramlási rendszerrel van felszerelve, amely hʊvós legárammal látja el az összes polcszintet. Ez segít az egységes homér séklet megör -zésuben a készülékben, igy az etel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Állitható polcok

1. Apolcok magassagat az On tárolasi igényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezeséhez elször emelje fel a hatsó szélet ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, es tolja a leghátsó helyzetbe, amig a polc hátulja nem rogzül az oldalsó nyilásokban

Leveheto ajtópolcok/palacktarto

1. Az ajto polcai tisztítás céljából eltávolithatók:
2. Tegye a kezét az állvány két oldára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhz hajtsa vegrea fenti lépèsek forditott sorrendben.

OPCIONALIS: OK-homérséklet jelzö

Az OK-homér séklet jelzö segitségevel meghata-rozható a +4°C alatti homér séklet. Ha a jelzón nem lathato „OK" felirat, fokozatosan csökkentse ahomér sékletet.

MEGJEGYZÉS:

Amikor a keszüléket bekapcsolja, akár 12 orát is igénybe vehet a megfelelo hómér séklet elérèse.

Kivehető felső fagyasztófiók

1. Húzza ki a fagyasztó felső fiókját a lehető legnagyobb mértékben
2. Húzza kia fagyasztótálcát utközésig, emelje fel, és távolítsa el.
3. Emelje fel a fiokot, amig el nem valik a tartó blokktól, nyomja be a fagyasztóba, és dontse meq, hovy kivehesse.

A fiok behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

Kivehető also fagyasztófiók

1. Húzza kiaz alsofagyasztóf leqnagyobb mertékben
2. Emelje fel a fiokot, amig el nem valik a tartoblokktol, nyomja be a fagyasztóba, es dontse meq, hovy kivehesse.

A fiok behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben

A vilagítás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesítényét a készülék semmilyen egyeb beallitása nem befolyásolja.

Energiatakékossagi tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellózessel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrásk (pl. kályhák, fútőberendeşesek) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hómér sékletet allit be, annal jobban novekszik az energiafogyasztás.
Az olyan funkciok, mint a POWER-FREEZE, tobb energiaft fogyasztanak.
Mielott a keszülékbetenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihüljön.
Minél kevésbé és minérrovidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Netoltsetu'sagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza alegaramlást.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az élemiszerek csomagolásaban.
- Az ajtómtíseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyos éelmisztert a hutorekeszben olvassza ki.
Az energiatakarékosság szempontjából leghatékonyabb konfigurácioBiztosításahoz a készülének gyáriallapotú és tisztaságú fiokokra, éelmiszerdobozokra, polcokra vas szüksége, és az éelmisztúgy kell elhelyezni, hogy az a legkevésbé korlatózza a levegoóramlást a legcsatorna levegokimeneteinél.

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszítás elótt valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztitás

Akkor tisztītsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem talalható benne.

A keszüléket tiszítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelözende a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tisztítsa a készüléket keménysortés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal é hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerulése erdekében a hütószekrény tisz tíását specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze.
Tisztitás kozben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tiszításához.
A hideg üvegpolcokat ne tiszittsa forro vizzel. A hirtelen homerseklet-valtozas nyom'an az üve megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különosen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fayhayat.
Felmelegités esétén Ellenörzze a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tisztitószerrel átnedvesített szivaccsal.
1. Tisztítsa meg a hütószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomítés, az ajtópolcot, az üveg -polcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlókendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsall (a müvelethes z a meleg vizbe elegyithet semleges tisz tíószert).

▶ 2. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse átezeket kózvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hútőbe.
3. Kremszerü termékek (pédául tejszín, olvado jégkrém) kiöml sése esétén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezzett alkatrészt, helyezze adott idóṭartamra meleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütószekrénybe.
4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hutoszekreny belsejébe (a polcok vagy fiokok kié), az eltavolitashoz kis puha kefét hasznaljon. Ha az alkatresz nem elerheto, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel
Öblütse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendővel.
A keszülék egyetlen résztét vagy tartozékát setižtítsa mosogatógépen.
A keszülék ujraindítása elott varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lámpák cseréje

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cseréjere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lámpa fenyforrasa LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Cserelheto szakember altal (csak LED-es) fenyforrassal.

A termek G energiahatékonysagi osztályba sorolt fenyforrást tartalmaz.

Rekesz	Feszült ség	Energiahatékonysági osztály	Modell
Hutműszekrény LED lámpa	12 V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Hosszabb használaton kívúli időszak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki azételt.
Húzza ki a lápkábelt.
Tisztítsa meg a készüléket a fent leirtak szerint.
A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS:

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugodját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hútōrendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne dònntse meg a hútōberendeźest 45^ -nál nagyobb szögben.

MEGJEGYZÉS:

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmerulő problémat saját maga is megoldhat SPECIALIS szakertelem nélkül. Problema felmerulëse eseten Ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kõvesse az alábbiutasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektromos berendezésekCsak szakképzett villamossagi szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitasok jelentos krokat okozhatnak.
▶ Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • A készülék leolvasztási ciklustnégez	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt. • Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	• A beltrí vagy kultéri hörmséklet túl magas. • A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. • Egy ajtó a készülékben nem záródkim megfelelothen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokáig tartotta nyitva. • A fagyasztóreksz hörmsékletének a beallitása túl alacsony.	• Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett. • Normál esetben 8 és 12 ora közöttti időtartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez. • Csukja be az ajtó/tfióket, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy éelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródasát. • Ne nyissa ki az ajtó/tfióket túl gyakran. • Àllítsa a hörmsékletet magasabbra, amig a hütõszekrány hörmséklete megfelelo nen lesz. • A hütõszekrány hörmsékletének a stabilizálódása 24 orát vesz igénybe.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
	• Az ajtó tömítése szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelö. • A szükséges szellőzés nem biztosított.	• Tiszűtsa meg az ajtó/(fiok tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával. • Bizonosodjon meg arról, hogy megfeleló a szellőzés.
A hütőberendezés belső része szennyezett és/vagy kelmetlen szagú.	• A hütószekrény belső része tiszítást igényel. • Erós illatu éelemisztartárol a hütőberendezésben.	• Tiszűtsa meg a hütószekrény belső résztét. • Alaposan csomagolja be az éelemisztert.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül magas. • Tül meleg árukat helyezett a készülékbe. • Tül sak ételt helyezett egyszerre a készülékbe. • Az éelemiszt ergymáshoz tül köl helelyezte. • Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródik megfelelöen. • Az ajtó/(fiokt túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Állitsa vissza a hörmsékletet. • Tárolás elätt mindig hagyj lehülni az éelemiszt. • Az éelemiszerekket mindig kis mennyiségben helyezze be. • Hagyjon rest az éelemiszerekközött, ami lehetövé teszi a levegő áramláásét. • Csukja be az ajtó/tiokot. • Ne nyissa ki az ajtó/tiokot tül gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül alacsony. • A Super Frz/Super Cool funkció aktív, vagy tül tokáig működik.	• Állitsa vissza a hörmsékletet. • Kapcsolja ki a Super Frz/Super Cool funkciót
Párca csapódik le a hütőrekesz belső részén.	• Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves. • Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródik megfelelöen. • Az ajtó/(fiokt túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Növelje a hörmsékletet. • Csukja be az ajtó/tiokot. • Ne nyissa ki az ajtó/tiokot tül gyakran.
	Étel- vagy folyadéktárolöknyitott öllapotban maradtak ahütöben.	A forró élelmiszereket hagyaszobahórmárskletre hülni, illetve fedje le az élelmiszereketés folyadékokat.
Nedvesség gyūlik fel a hütöberendeźés külsofelületén vagy az ajtó/ajtók és a fiok kozött.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.Az ajtó nincs megfeleloenbecsukva. A készülékbenclévo hideg levegó és az azon kivuli meleg levegopáralecsapódasteredményez.	Ez természetes jelenségnedves éghajlati viszonyokkożött, és megszünik, amintcsökken a páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta azajtó/fiokot.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztó-rekeszben.	Az éelemiszereket nem csomagolta be megfeleloen.Egy ajtó/fiok a készülékbennem záródk megfeleloen.Az ajtó/fiokot túságosangyakran nyitotta ki, vagy túságosan sukáig tartotta nyitva.Az ajtó/fiok tomitéseszennyezett, kopott, repeditvagy nem megfelelo.Zalami belürlölemegakadályozza az ajtó/fiok megfelelo záródását.	Minding csomagolja be alaposanaz élelmiszereket.Csukja be az ajtó/fiokot.Ne nyissa ki az ajtó/fiokottul gyakran.Tisztítsa meg az ajtó/fioktömitését, vagy cseréljekiz ezt újal.Helyezze vissza a polcokat,az ajtópolcokat vagy belsortályokat, hogy az ajtó/fiokbecsukódhasson.
A szekrény oldaláés az ajtó:tömítésfelmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A készülékrendelleneshangokat ad ki.	A készülék nem víszintestalajon helyezkedik el.A készülék hozzáervalamilyen körülöttte lévö târgyhoz.	Állítsa be a lábakat a készüléksztne be állitásához.Távolítsa el a készülékmellettlévö târgyakat.
Az áramló vizhez hasonló halk hang hallható.	-	Ez természetes jelenség.
Ríasztó hangjelzésehallható.	A hütörekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtó.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Halk zümmös halható.	• A kondenzációgató rendszer működik	• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A belső világítás vagy hútőrendszer nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • Az áramellatás nem megfelelo. • A LED-es lámpa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupót. • Ellenőrizable a helyiség áramellatását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltaval! • Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogasson el a következő webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termék markáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és Ürlap.

Tápellátás megszakadása

Tápkimaradás esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 5 orán át. Hosszabb típkimaradás esétén, különösen nyárón, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtóffiokot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további éelelmiszereket a készülékbe.
▶ Ha a szolgáltató előzetesen tajékoztat a varható pátkimaradásról, és ha a pátkimaradas idöartama meghaladja az 5 orát, gyártson némi jeget, és helyezze a hütőrekesz felső résnébe.
A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élelmiszert.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöṭartam és az elelmiszer fogyaszthatóságidöṭartama lecsökken. Róviddel a kimaradást követően akiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fözze meg, és fogyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekényen.

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az áramellatas helyreallitasa utan a keszülék az áramkimaradas elott meghatározott beallitásokkal folytatja a muködest.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék nehéz. A keszülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodonvegezze.
Veqye ki a keszüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahömér sékletnek mindig 10^ és 43^ ocations, mivel befolyásolhatja a készülék besejenek hörér sékletét es energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyeb hókbocsató készülékek (sütők, hútǒgépek) kõzelébe.

Helyigényt illető javaslatok

Javasolt hely (mm) nyitott ajtó mellett:

Szellózs keresztmetszet

A készülk számára biztonsági okokból szükséges szellőzés érdekényen ötelezően vegye figyelemba a szellőzes keresztmetszetére vonatkozó tajékoztatást.

A keszülk elhelyezese

A keszüléket sík és szilárd felületre telepítse.

1. Dontse a hütószekrényt kissé hátrafele.
2. Állitsa a lábakat a kívánt szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli oldalon afal legalább 10 cm-re talalhato, igy biztositható az ajtó megfelelo nyithatósaga.

Megegyzés:

Önalló keszülékek esetén: ez a hütöberendeźes kialakításaból adódoan nem arrakieszult, hogy beepithető keszülékként használják

1. A stabilist stEllenorizheti, ha az atlok menten nyomast helyez a keszulekre. A kis lengesnek mindkét iranyban azonosnak kell lennie. Ellenkez o esetben a keret gorbulhet; ez pedig esetleg szivargo ajtotomiteseket eredme -nyezhet. Az enyhe hatradoles elosegit i az ajtok bezarodasat.

Az ajtók finomhangolása

Ha az ajtók nincsenek egy szinten, az elterés a következőkkel orvosolhato:

Állitható láb/állitható zsanér használata

Forgassa el az allithato labat vagy az allithato zsaner a nyil iranyanak megfeleloen a lab felfelé vagy lefelé forgatasahoz. Az allithato csuklopantok finomhangolhatok egy 6 mm -es imbuszkulccsal.

Szükség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Megegyzés:

A hütószekrény jovőbeni használata során felmerüló, egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jelensege a tárol páelemiszerek tomegének kösönhetően merülhet fel. Ebben az esetben állitsa be az ajtóf a fenti mo'dszerekkel.

Várakozásidő

Karbantartásmentes kenőolaj találhato a kompresszorban kialakitott győjtőedényben. Ferde szállítás esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson a győjtőedénybe

Elettromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatas elott ellenorizze az alabbiakat:

• tapellatas, alzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szerepl' adatoknak;
  a tapaljzat foldeléssel rendelkezik, és nem használ tobbcsatlakozós hosszabbító t a tapellátashoz;
  a tapdugasz és az aljat teljes mertékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérulent pátkábelt kõtelezöen ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végesheti el (lásd a jóttálsi jegyet).

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka Haier
Modellnév/azonosító	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Modellkategorieia	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály E
Éves energiafogyasztás (kWh/év) (1) 287
Össztérfogat (I) 402
Hütőrekesz térfogata (I) 209
Fagyasztórekesz térfogata (I)	140
Hütőrekesznek a térfogata (I) 53
Csillaggal történő megjelolés	*
Fagumentes rendszer Igen
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10
Éghajlati besorolás (2)	SN-N-ST-T
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(37)
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	12
A berendezés típusa önállo

Magyarázatok:

• Igen, támogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredményei alapján. A tenyleges fogyasztás fugg a készülék hasznalatától és helyétól.
(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10°C és +32°C közöttti környezeti hórmár sékten való használatra tervezték
N éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +32°C közöttti környezeti hórmár sékten való használatra tervezték
ST éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +38°C közöttti környezeti hórmár sékten való használatra tervezték
T éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +43°C közöttti környezeti hórmár sékten való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V ~/ 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,8
Főbiztosíték (A)	15
Hütőközeg/mennyiság	R600a/58 g
Mérétek (Ma/Sz/Mémm-ben)	1775/700/675

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkrészek igénybe vetelet. Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimarkakereskedovelvagy
europai Telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.com oldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatifelvétel elött bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán található.

Modell

Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulse eseten ellenorizea termekhez mellekelt jotllasi kartyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetékes max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetékes max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért latogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*A hútǒszekrény jóttálasának idǒtartama:

Minimális jóttállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svedországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

*A készülék javításához szükséges pótalkárészek rendelkezésre állásanak idöartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelők, nyomtatott áramköri lapok és fenyforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótömtések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellől számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén levő QR-kódot.