HFR3718ENMM - Fridge HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HFR3718ENMM HAIER

WARNING: Risk of fire/flammable material

EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used.

Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

El的概率 indicate that there is a way to make the probability of an accident less than 10% .

Lock/unlock panel 13

Auto Set mode 14

Adjust the temperature for fridge 15

Adjust the temperature for freezer 15

Super Cool function 16

Super Freeze function 16

My Zone function 17

Holiday function 17

21 Equipment

23 Energy saving tips

24 Care and cleaning

26 Troubleshooting

30 Installation

33 Technical data

35 Customer service

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Energyable

Warranty card

User manual "OK" sticker

Quick Guide

WARNING - Important Safety information

NOTICE-General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

RNING!

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!

WARNING!

Before first use

Make sure there is no transport damage.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
- Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10cm above and around the appliance.
- Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
- Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
Do not use multi-plug adapters and extension cables.
- Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on the power cable.

WARNING!

• Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.
  Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed to clean or install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
Children shall not play with the appliance.
If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.
- Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 43^ . The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
- Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.
- Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

WARNING!

• Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.
  Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.
• Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
• Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!
  Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
• Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Al low at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
• Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
  Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
• Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

WARNING!

Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
- Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.

• Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.

Do not spray or flush the appliance during cleaning.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.
- Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

C E and

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards, which provide for CE and UKCA marking.

CAUTION!

When you close the door, the vertical door strip on the left door should be bent inside (1).

If you try to close the left door and the vertical door strip is unbent (2), you should bend it firstly, otherwise the door strip will hit the fixing shaft or right door. Thus a damage to the door slip or a leak will occur.

There is a heating thread inside the frame. The temperature of the surface will rise a little, which is normal and won't affect the function of appliance.

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.

A: Fridge compartment
1 Refrigerator LED lamp Door beam
2 Door beam
3 Bottle holder(upper left)
4 Bottle holder(middle left)
5 Bottle holder(lower left)
6 Bottle holder(upper right)
7 Bottle holder(middle right)
8 Bottle holder(lower right)
9 Glass shelf
10 Glass shelf
11 Glass shelf
12 Glass shelf
13 My Zone drawer

B: Frezzer compartment

14 Sliding tray
15 Upper freezer drawer
16 Lower freezer drawer

Control panel

HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)

Buttons:

A Fridge temperature setting

B Freezer temperature setting

C My Zone setting

D Auto Set mode and Holiday function on/off

E Super Cool function on/off

F Super Freeze function on/off

G Panel lock/unlock

Indicators:

a Temperature fridge com- partment

b Temperature freezer compartment

c My Zone function

d Holiday function

e Auto Set mode

f Super-Cool function

g Super-Freeze function

h Panel lock

HFR3718ENGB

Before first use

• Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
  Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.
  After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.
  Precool the compartments at high settings before loading with food. The function Super Frz. helps to cool down the compartments quickly.
• The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ and -18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually. Please see MANUAL ADJUSTING MODE..

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the finger.

Switch on /of the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.

When the appliance is powered on for the first time, the actual refrigerator and freezer temperatures (a^ and b^ ) are displayed. The display will flash. If the doors are closed it will switch off after 30 seconds. Maybe the panel lock is active.

NOTICE: Presettings

The appliance is preset to the recommended temperature of 5^ (refrigerator) and -18^ (freezer). Under normal ambient condition you need not to set a temperature.
The presetting function for the My Zone drawer is Fruit&Veg.
- When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply.
It may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching off. To switch off the appliance, pull the power cord out off the power socket.

Standby-mode

The display screen turns off automatically 30 seconds after pressing a key. The display will be automatically locked. It lights up automatically by touching any key or opening the door/drawer.

Lock/unlock panel

The display screen turns off automatically 30 seconds after pressing a key. The display will be automatically locked. It lights up automatically by touching any key or opening the door/drawer.

• Touch key "G" for 3 seconds to block all panel elements against activation. The related indicator "h" is now displayed.
  For unlocking touch again the key.

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

NOTICE:Panel lock

The control panel is automatically blocked against activation if 30 seconds no key is touched. For any settings the control panel must be unlocked.

Door opening alarm

When one of the refrigerator doors is opened for more than 3 minutes, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by closing the door. If the door is left open for more than 7 minutes, the light inside the refrigerator and control panel illumination will automatically switch off.

Select the working mode

You may need to select one of the following two ways to set the appliance:

Auto Set mode

If you do not have any special requirements, we recommend that you use Auto Set mode In the mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. This function is totally hand free.

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key "D".
3. Indicator "e" illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

Manual adjusting mode

If you want to manually adjust the temperature of the appliance in order to store a particular food, you can set the temperature via a temperature adjusting key:

NOTICE:Conflict with other functions

The temperature cannot be adjusted, if any other function (Super- Cool, Super-Freeze, Holiday or Auto Set) is activated or the display is locked. The corresponding indicator will flash accompanying with a buzzer.

Adjust the temperature for fridge

If you do not have any special requirements, we recommend that you use Auto Set mode in the mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. This function is totally hand free.

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key „A" (Fridge) to select the fridge compartment. The actual temperature in the fridge compartment is displayed.
3. Touch sequentially key A" (Fridge) until the desired value of temperature is flashing. A signal will sound at each key touch. The temperature decreases in sequences of 1^ from a minimum of 1^ to a maximum of 9^ . The optimum temperature in the fridge is 5^ . Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.
4. Touch any key except "A" (Fridge) to confirm, or the setting confirms automatically after 5 seconds. Displayed temperature stops flashing.

Adjust the temperature for freezer

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key "B" (Freezer) to select the freezer compartment. The actual temperature in the freezer compartment is displayed.
3. Touch sequentially key, 'B" (Freezer) until the desired value of temperature is flashing. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1^ C from 14^ C to -24^ C . The optimum temperature in the freezer is -18^ C . Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.
4. Touch any key except „B" (Freezer) to confirm, or the setting confirms automatically after 5 seconds. Displayed temperature stops flashing.

NOTICE:Influences on temperatures

The indoor temperatures are influenced by the following factors.

Ambient temperature
Frequency of door opening
Amount of stored foods
Installation of the appliance

Super-Cool function

Switch on the Super-Cool function if larger quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function starts, the temperature is nearly +1^ .

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key "E" (Super-Cool).
3. Indicator "f" illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

NOTICE:Automatically switch off

This function will be automatically disabled when it has lasted for about 4 hours.

Super-Freeze function

Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core. This preserves the best nutritional value, appearance and taste. The Super-Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If you need to freeze a large amount of food at once, it is recommended to set the Super-Freeze function on ahead for 24h before the usage of frozen room. When the function starts, the temperature is lower than -24^ .

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key "F" (Super-Freeze)
3. Indicator "g" illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

NOTICE:Automatically switch off

The Super-Freeze function will automatically switch off when it has lasted for about 50 hours. The appliance is then operated at the previously set temperature.

Holiday function

This function sets the fridge temperature permanently to 17^ . This allows to keep the door of the empty fridge closed without causing an odour or mold - during a long absence (e.g. during holiday). The freezer compartment is free for your setting.

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch key "E"(Super-Cool) for 3 seconds. Indicator "d" illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

WARNING!

In Holiday function. The setting of "Fruit&Veg, Super Cool or Cool Drink, 0^ C fresh" icons in Myzone will be switched off and the temperature of Myzone cannot be adjusted. The fridge compartment and Myzone will display in the previous setting once exiting the holiday function.

Activate the holiday function, when the ambient temperature is higher than 17^ , the temperature in the refrigerator compartment is maintained at around 17^ ; when the ambient temperature is 17^ or lower, the temperature in the refrigerator compartment can reach up to the ambient temperature.

My Zone drawer

The fridge compartment is equipped with a My Zonedrawer. Following functions are available:

Function Fruit & Veg.

This function is suitable to store fresh fruits and vegetables.

TICE:Fruit & Veg. function

Cold-sensitive fruits like pineapple, avocado, bananas, grapefruits and vegetables such as potatoes, aubergines, beans, cucumbers, zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in the My Zone drawer.

Function 0^ C Fresh

This function sets the temperature in the MyZone drawer to 0^ . Suitable to store fresh food such as meat or fish. Most meat can be better preserved at 0^ .

TICE:0°C Fresh function

Due to different water contents of meat, some meat with more moisture will be frozen at temperatures lower than 0^ . So "immediately cut" meat should be stored in My-Zone box, with temperatures min. 0^ .

When the 0^ fresh function is activated and the refrigerator compartment is set below level 5, the My Zone drawer can be used as a chill compartment.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

This function allows to store products such as cheese, fresh pasta and diary products. The temperature in MyZone compartment is set to +2^ .

Cool Drink (HFR3718ENGB)

This function allows to store products such as cheese, fresh pasta and diary products. The temperature in MyZone compartment is set to +2^ .

TICE:MyZone drawer

One of the three functions of the My Zone compartment must always be activated.
To reduce the refrigerator compartment temperature use the Super Cool or Cool Drink function. To increase it, use the Fruit & Veg. function.

Select function for MyZone box

1. Unlock the panel by touching key "G" if it is locked.
2. Touch sequentially "C" (MyZone) until the desired function "c" is flashing.
3. After a few seconds indicator "c" will shine permanently and the setting is confirmed.

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Storing into the refrigerator compartment

Keep your fridge temperature below 5^

Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.
Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations.
- Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogeneous cooling.

▶Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.

• Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In special way don't store foods against the rear wall: foods could freeze against rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.

• Frozen food can be gently thawed in the refrigerator compartment. This saves energy.
  Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required. See CARE AND CLEANING.
  Different foods should be placed in different areas according to their properties.

Storage into the freezer compartment

• Keep the freezer temperatur at- 18^
  24 24eazibwthefFrsmg s chont Super- eeze function; -for all quantities of food are tuesuft nt.
  Hot food must be cooled to room temperature before storing in t freezer compartment.
• Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg
  It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the packaging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.
  In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.

WARNING: Did kalandiete baltace. huld erod t internal surf oft freezer. Do not place the favese bsagnes (eueatrectl he g.s fish) d y on t internal surface. wathhe cleaned imezer sbuld be up mediat y.
- Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers. Only take the required amount of food out of the freezer.
- Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked, otherwise it may bless edible.
- Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer to the freezing capacity of the freezer - See TECHNICAL DATA or data at the type plate.
- Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g., meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months)
- When freezing fresh food, avoid bringing it in contact with already frozen food. Risk of thawing!

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

Always follow manufacturers' guidelines for English. thioft e you should eat food for. Do not exceed these guidelines!
Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.
Buy frozen food which have been stored at a temperature of -18^ or below.
- Avoid buying food which has ice or frost on the packaging - This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point temperature rises affect the quality of food.

Multi-air-flow

1. The refrigerator is equipped with a multi-air-flow system, with which cool air flows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelves

1. The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.
2. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge ① and pulling it out ②
3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides

Removable door racks/bottle holder

1. The door racks can be removed for cleaning:
2. Place hands on each side of the rack, lift it upwards ① and pull it out ②.
3. In order to insert the door rack, the above steps are carried out in reverse order.

OPTIONAL: OK-temperature indicator

The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4^ . Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate "OK".

NOTICE:

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Removable upper freezer drawer

1. Pull out to the upper freezer drawer to the maximum extent
2. Pull out the freezing tray to stop position, lift and remove.
3. Lift the drawer until it is separated from the support block. push it into the freezer and tilt it to take out.

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

Removable lower freezer drawer

1. Pull out to the lower freezer drawer to the maximum extent
2. Lift the drawer until it is separated from the support block. push it into the freezer and tilt it to take out.

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings.

Energy saving tips

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
- Do not install barapslange in direct sunlight or in the near of heat stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
Functions like POWER-FREEZE consume more energy.
- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
- Open the appliance door as little and as briefly as possible.
Do not fill appliance to avoid obstructing the air flow.
Avoid air within the food packaging.
seatspotasorthatthedoodalwaysclosescorrectly.
Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.
The most energy-saving configuration requires the appliance keep drawers, food box and shelves on factory-fresh condition, and food should be places as far as possible without blocking the air outlet of the duct.

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

• Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
• Do not spray or flush the appliance during cleaning.
  Do not use water spray or steam to clean the appliance.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
• Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
  In case of heating check the condition of frozen goods.

Always keep the door gasket clean.
- Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent.
1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

1. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
   -3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40^ for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
   -4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between ween shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service
   Rinse and dry with soft cloth.
   Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
2. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Replacing the LED-lamps

Do not replace the LED lamp your self, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

Replaceable (LED only) light source by a professional.

This product contains a light source of energy efficiency class G.

Compartment	Voltage	Energy efficiency class	Model
RefrigeratorLED lamp	12V	G	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use the Holiday-function for the refrigerator:

Take out the food.
Unplug the power card.
Clean the appliance as described ab ove.
- Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

TICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. othereusweivand vable parts in the fridge and the fre adhesive tape.
3. Do no rati thre frige 45^ to avr oid damaging the refriger ating system.

Do no. lift the appliance by its handles
Never place the appliance horiz ontally on the ground.

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible Cause	Possible Solution
The compressor does not work.	•Mains plug is not connect-ed in the mains socket. •The appliance is in the defrosting cycle	•Connect the mains plug. •This is normal for an automatic defrosting
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	•The indoor or outdoor temperature is too high. •The appliance has been off power for a period of time. •A door of the appliance is not tightly closed. •The door has been opened too frequently or for too long. •The temperature setting for the freezer compartment is too low. •The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched. •The required air circulation is not guaranteed.	•In this case, it is normal for the appliance to run longer. •Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely. •Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. •Do not open the door/drawer too frequently. •Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable. •Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service. •Ensure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells.	•The inside of the refrigerator needs cleaning. •Food of strong odour is stored in the refrigerator.	•Clean the inside of the re-frig-erator. •Wrap the food thoroughly.
It is not cold enough inside the appliance.	·The temperature is set too high. ·Too warm goods has been stored. ·Too much food has been stored at one time. ·The goods are too close to each other. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	·Reset the temperature. ·Always cool down goods before storing them. ·Always store small quantities of food. ·Leave a gap between several foods allowing air flowing. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appliance.	·The temperature is set too low. ·The Super Frz/Super Cool - function is activated or is running too long.	·Reset the temperature. ·Switch off the Super Frz/Super Cool function
Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment.	·The climate is too warm and too damp. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·Food containers or liquids are left open.	·Increase the temperature. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	·The climate is too warm and too damp. ·The door is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	·This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases. ·Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	·The goods were not adequately packaged. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched. ·Something on the inside prevents the door/drawer to close properly.	·Always pack the goods well. ·Close the door/drawer. ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones. ·Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	·-·This is normal.
The appliance makes abnormal sounds.	·The appliance is not located on level ground. ·The appliance touches some object around it.	·Adjust the feet to level the appliance. ·Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	·-·This is normal.
You will hear an alarm beep. You will hear a faint hum.	·The fridge storage com-·Clapment door is open. ·The anti-condensation system is working	·This prevents condensation and is normal
The interior lighting or cooling system does not work.	·Mains plug is not connect-ed in the mains socket. ·The power supply is not intact. ·The LED-lamp is out of order.	·Connect the mains plug. ·Check the electrical supply to the room. Call the local elec-tricity company! ·Please call the service for changing the lamp.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

• Open the door/drawer as few times as possible.
  Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
• If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.
  An inspection of the goods is required immediately after the interruption.
  As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Unpacking

RNING!

The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10^ and 43^ , since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

Space recommendation

Recommended space (mm) when door is opened:

Ventilaton cross-section

To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

Aigning the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid sur

face.

1. Tilt the refrigerator slightly backwards.
2. Set the feet to the desired level.

Make sure the distance to the wall on the hingeside is

at least 10cm for the door to open properly.

Notice:

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

1. The stability can be checked by alternately bump-ing on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.

Fine tuning of the doors

If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following:

Using adjustable foot/adjustable hinge

Rotate the adjustable foot or adjustable hinge according to the direction of arrow to turn up or down the foot. Adjustable hinges can be fine tuned with a 6mm Allen wrench.

Contact after-sale service if needed.

i oice:

In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food. Then please adjust according to the above methods.

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016

Brand	Haier
Model name / identifier	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Category of the model	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E
Annual energy consumption(kWh/year)(1)	287
Total volume(L)	402
Volume refrigerator compartment(L)	209
Volume freezer compartment(L)	140
Volume chill compartment(L)	53
Star rating	* * * *
Frost-free system	Yes
Freezing capacity(kg/24h)	10
Climate rating(2)	SN-N-ST-T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	C(37)
Temperature rise time (h)	12
Type of appliance	freestanding

Explanations:

-Yes, featured

(1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance.
(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +10^ and +32^

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +32^

Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +38^

Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +43^

Additional technical data

Voltage / Frequency	220-240V ~/ 50Hz
Input current (A)	1.8
Main fuse (A)	15
Coolant/amount	R600a /58g
Dimensions (H/W/D in mm)	1775 / 700 / 675

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLESHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

your local dealer or
Our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
▶the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
claim and also find FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model

Serial No.

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center
Country*	Phone number Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 399	14 Ct/Min Landline max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT) •	0820 001 205	14.53 Ct/Min Landline max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• For other countries please refer to www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance:

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Hnkora He noctabryTe ypeDa Ha BnaXHo Macto NnHa MactO, KbdeTo

Ima onaCHOCT da 6bde H anpbckaH C B Oda. IeTHa N np b Da ce NOuchTBaT IN IOndCyUbaBAT C uNCTa MeKa Kbpna.

He montpaTe ypeTaTka, Ye da e n3IoKeH Ha npKa CbHueBa CBETnH

Ia e B 6n3OCT do n3TOUHnCn Ha ToPnHa (Ha np. rToTBapCKn peKn, HarpeBaTei).

Poctabete n HnBelenpaIte ypea B 30Ha, noDxoJa7a 3a HerOBn pa3mep

IynoTpe6a.

POnDbpKaIe BeHTnlaUHOHHTe OTBOpn Ha ypea nnHa BrpaDeHaTa

KOHCTpykLna CBO6OHNOTnpenTCTBnA.

YBepete ce, ye eJenKtpnueckaTa HNΦopMaζη Na Ta6eIkata C daHn

CbOTBcTCTBa Ha 3axpaHbAHeTo. Ako He cbOTBeTCTBa, O6bPheTe Ce KbM

eJIeKTPOTExHnK.

YpeiTppa6oTn npn 3axpaHbHe 220-240 VAC/50 Hz. Heo6uayn KoJe6aHn

B eNeKTpUeCKOTO HaPexKeHne MoRa TdaIOBeaTdo HeycpeUHO CTapTupaHe

Ha ypeda,Да NOBpejrt cnCTemata 3a уnpabJeHne Ha TempepaTpaTaNJI

KOMnpecopa nIa npuHnT Heo6uHaen ym npa6ota. B TaKbB clyua

Tp6Ba Da Ce MoHTnpa aBToMaTnueH peYIaTOP.

He n3noI3BaIte pa3KIOHITeIN yIbJIKHTeIN.

He pa3noIaraiTe npehocmnpa3KIOHnTeJI nI npehocmNn3TOHnCi

Ha 3axpaHbAHe B 3aDHaTa YacT Ha ypeJa.

YbepTe ce, ye 3axpaHbaaT Ka6eI He e 3akneIeH IOxlaIINHa.

He cTbIbaIte Bbpxy 3axpaHbauJnKa6eJ.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

N3noI3BaIte OTdJeH 3a3eMeH KOHTaKT 3a 3axpaHbAHeTo, KOIToe IeCHOIOCTbNeH. YpeBbT Tp8Ba Da 6bDe 3a3eMeH.

Cama 3a ObeDInHeHTo KpaIcTBo: 3axpaHbAunr Ka6eHa ypeHa e cHa6deH CTpoEH (3a3emBaU) UenCeI, KOHTO OTROBApHa cTaHapTeH TPOEH (3a3emH) KOHTAK. B HnKaKbB ClyuA Hi peKeTe N He DeMOHTnpaIe TpeTna (3a3emBaU) UINΦT. CneDMoHTnpaHeto Ha ypeHa DO UeNceJa Tp6Ba Da IMa DoCTbI.

He npuHnBaIte noBpeN Ha oxlaIteHaTa Bepna.

EkeiHeBHa ynoTpe6a

To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba ot deca Ha8-roDnHa Bb3paCT nOTnua CHamaJIeHN fN3nueCKn, cETNBHn nnYMCTBeHN cNoC6HOCTn nnIINcHa ONn I No3HaHHaKO Ce H6JIHOdaBAT nn Ca INHCTpyKTIpaHH 3a N3NoJ3BaHeTo Ha ypeJa NO 6e3OJaCEH NaHH n pa36uP aT CBbp3aHIne C TOBA OnaCHOCTn.
DezaHaBb3pactOT3do8roDnHmOraTdaTOBaPrtpa3TOBapBaT，HOHeMOrat DaNouchTBaTIIMMOHTnpaXlaDnHnypeDN.
Deua noi 3- roiiHa Bb3pact Tpr6Ba da ce na3aT daJeu OTypeda, c n3KlOueHne Ha cnUaHTe, KOraTo ca noi NoCToHEn HaD3Op.
Deuata He 6nBa da n3noJ3BaT ypea 3a ngpa.
AkoB6IIN3OCTdo ypeDa n3Tnua OxnaIteIeHra3 n3KJIIOUHeTe BeHTnlaHa n3Tnua 1paIne aN3 npocApBIOpeT INHeBkIIOUBaIte N He n3KJIIOUBaIte 3axpaHBAIte Ka6eIi Ha XJaIIInHka IIn Ha dpyrgpeI.
ObpHeTe BnMaHne, Ye ypeT e HacTpoeH 3a pa6oTa B onpeJeH dHa npa3OH Ha Tempeatypata Ha OKolHata cpea Mejdy 10 n 43^. YpeBt MoKe Da He pa6OTn npaBnIHO, aKO e octaBeH 3a Dblr nepnoi npn Tempeatypa NaIIIN NOI NOCOueHry dHa npa3OH.
He nocTaBraIte Hecta6uHn npEaMeTu (TeKu npEaMeTu, CbOBe, NbHn C BODa) Bbpy XlaDnHnKa, 3a Da u36eHHeTe HapaHbAHe, npUHNHeo OT naDaHneu TOKOB yIap npu KOHTaKT C BODa.
He nbpnaIte pafoBete Ha BpaTata. BpaTata moKe da 6bJe n3DbpnaHa noi NaKIOH, NOCTaBkata 3a 6yTuNka MoKe da 6bJe n3TeRJIeHa nn ypeDbT MOKe da ce Cb6Opn.
OTbapnTe n 3aTbapnTe BpaNTe cmo nocpecdtBom dpBXknte. IpolykaTa Mejky BpATnte n Mejdy BpaNTe n WkaΦa e MHOrTO TcHa. He noctabnyte pbcTe CN B Te3N 30Hn, 3a Da n36eHHe Te npuINBaHe Ha npbCTnte. OTbapnTe nIi 3aTbapnTe BpaNTe Ha XlaDnHnKa cMo KOrato B o6cera Ha dBHXeHneTo Ha BpaTata Hma Deca.

ПРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ!

He cbyxpaHЯBaIte n He n3noJ3BaIte 3aJaIMn, eKcPINO3HBn nn KOpO3NBn MaTePnaJIb BypeDa nn B 6JN3OCT Do Hero.
He cxbxpanhaite lekapctBa, 6aKTePn nn XmNueckn aReHTn B ypeDa. Toba eDomaknHcN ypei. He ce npenopbUba da cbxpanBaTe MaTePnAIn, KOnTo n3nCKBat CTporr TemnepaTpyn.
Hnkora BbB φpnsεpa He cxbxpaHЯBaITe TeuHocTn B 6yTuIKN nn KOHcepBN (OcBeHbVCOKoAJIKOxOJHn CnIPTHn HaNTKn), Oco6eHO ra3npaHn HaNTKn, TbN KaTo Te Ie Ce CnyKaT NO BpeMe Ha 3aMpa3YBaHeTO.
PpOBepeTe cBcTOrHnETo Ha xpaHaTa, aKO BbB np3epa e HacTbPiNo 3aToIJIHe.
He 3aIaBaiTe n3nIshO HnCKa Tempeatypa B xnaIINHOTo OTdJeHne. Iprn BnCOKn HacTpoIKMOrat Da Bb3HNKHaT MInHycOBN Tempeatypn. BnImaHne: BytIknTe MoarTa Ce npbchat
He dokocbaite 3a mpa3eHn npoDyK TpbKaBmU).K pN BnkaKbB clyuay He jxte IeJeHn 6Ii3aJkn BeHa rCaIeI n3BaJdaHeTo mO t oepnoOTdEJIeHne. CbIeCTByBa pNcK OT n3Mp b3BaHe nn O6pa3yBaHe Ha mexypn. PbPBA nomo; He3a6abHo noCTabeTe noT TeaAa cTydeHa Boda. He dbpnaite!
He DoKocBaIte BbTpeShHaTa NOBbpxHocT Ha OTdJeHneTo 3a CbXpaHHe NaΦpN3epa, KOrato ypeDbT pa6OTn, Oco6eHo C MOKpn Pbue, Tb' KaTo pBcTe BN MoRaT Da 3aMpb3HaT BbPxy NOBbpxHocTTa.
I3KJIuOHeTe ypeDa OT eIeKTPnueckaTa MpeKa B CnyaH Na npeKbCbaHe Ha 3axpaHbAHeTo nII npEi NocCTBaHc. I3yakaiTe nohe 7 MNHyTu, npeDi DaBkIooHTe OTHOBo ypeDa, Tb' KaTO YecTOTO CTapTnpaHe MoKe dA NOBpeDi KOMnPecopa.
He n3noJ3BaIte eIeKtpnueckn ypeDN B OTdJeHnraTa 3a cbxpaHne Ha xpaHa
Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npoN3BOIDITeJI.
Pndpbjka/NouchTbaHe
Ako nouchBaHe n noDpBkKa ce n3BbPbBa OT deca, yBepTe ce, ye Te ca noHaD3Op.
I3KJIouhe Te ypeDa ot eJeKtpnueckTo 3axpaHbaHe, npeDi da npeDnpneMeTe KaKBaTo I da e pyTInHa nOdApbXka. N3yakaIte Nohe 7 MInHyTu, npeDi Da BkJIouHte OTHOBo ypeDa, Tb' KaTO yeCTOTO CTapTInpaHe MoKe Da NobpeDi KOMnpecopa.

ПРЕДУПPEЖДЕНЕ!

Prn n3KJIIOUBaHe Ha ypeJa XBaUaIte UeIcEla, a He Ka6eLa.
He nouchteBaIte ypea c TBbpN qeTK, TeJeHn qeTK, npaxoo6pa3Hn npenapatn, 6eH3nH, amlaueTaT, aTeOH n NOo6Hn oprAHnHn pa3TBOpn, KncelHHn nll ankcalnn pa3TBopn. MoJ, nouchteBaIte cbc cneuaJIeH npenapat 3a XlaDnHnk, 3a da n36eHhe Te NobpeDi.
He cTbpxkTe ckpeK n IeD C ocTpn PpeDMetn. He n3noI3BaIte cnpeioBe, eIektpnueckn HaRpeBaTeJI KATO CeIooapn, napOuNCTaUKN IIN dpyrN n3TOUHnCu Na ToPInHa, 3a Da Ce n36erHe NOBpeDa Ha PnaCTMaCobNTe YacTN.
He n3noJ3BaIte MexaHnHy cTpoiCTBa nn npyIn cpeiCTBa 3a yckoprahe npoueCa Ha pa3mpa3raBaHe, pa3nUnHn OT npenOpbuaHnTe OT npOn3BOiNTeJI.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI ce nobpei, ToI Tp8Ba da 6bJe 3aMeHe OTPpon3BOJTeJI, HeROB o6cLyXBaU npedCTaBHTe IIN IIne C nOdo6Ha KBaIIΦNkau, 3a Da ce N36eHne NoteHuaHa OnaCHOCT.
He ce onntBaIte camn da peMOHTnpaTe, pa3rIo6BaTe nnn moNphiupe ypeDa. Pn Heo6xOIMOCT OT peMOHT ce CBpJKeTe cHaunr OTr 3a o6cnyKbaHe Ha KIneHTn.
OTeTpaHraBaIe npaxTano rbp6a Na ypeDa nOHe BeDnBxK rOdiuHo, 3a Da ce n36erHe noXap, KaKTo I NOBUnEh pa3XoJ Ha eHeprJy.
He npbckaiTe Hn PnIscKaIe ypeDa nO BpeMe Ha noUcTbaHe.
He n3noJ3BaIte BoDHa cTpy iIi npa 3a nouchTbaHe Ha ypeJa.
He nouchBaIte cTydeHnte cTbKJIeHN paΦTOBe c ropeua Boda. PraKaTa npomHaB TeMnepaTypaTa MoKe Da npuHn HanyKBaHe Ha cTbKnoto.

MHorotoykoB Bb3dUweH NOTOK

1. XlaHINHbT e 6OpUdBaH cbc CnCTema 3a MHOrToOuKOB Bb3DyWeH NOTOK, KOeTO I03BOJRA BA CTyeHN Bb3DyUH N CTPyn Da TeKaT Ppe3 BceKn paΦT. Toba NOMara 3a NOIbPkaHeTo Ha NoCToRHa TeMnepa -Typa, 3a da MoKe XpaHaTa Bn da OCTaHe CBexKa 3a NO-DbJIrO.

PerynpyempafoBe

1. Bucunhata Ha pafoBeTe MoKe da ce pery - Inpa cnopei BaunTe HxkDn 3a cbxpanHeHne.

2. 3aДа пемecNTe paФT,пьрВо ГОИЗВадeTe, KaTO NOВДИгHeTe 3aДнЯ My pБ ① IGOИЗДБРNaTe HaBbH ②.

3. 3a da ro nocTaBnTe o6paTHo, ro cnoKte Ha peIcnte OT DBete CToPAHn I RO n36yTaIte DO Hau-3aHHTO POLOXKeHne, DOKaTO 3aHaTa YaCT Ha paTHe Ce 3actOnOpN B CToPAHnHu HInTe OTBOpN.

IodBnKn paΦTOBe Ha BpaTaTa/ NocTabKn 3a 6yTnkn

1. Paftobete Ha Bpata Moat da ce cBaJIaT 3a NOUcTBaHe:
2. XbaHete paΦTa cPbue OToBnHHeTe Ro Harope (1) nro n3BaTe ②
3. 3a Да поста впг рафт ha Вратata, Cледвайт e Горнite CTьнкиВ оралт eД.

ПОЖЕLAHNE:ИнданkaTOp3aпоДхODЯша TempepaTypa

HnkiTopbT 3a NOxOJaTa TempepaTypa MoKe Da Ce n3No3Ba 3a ONpeJeIHe Ha TempepaTyPi No+4°C. NocTeeHHo HamaJIbAte TempepaTyPaTa, aKO 3HaKbT He NOKa3Ba OK".

3AБЕЛЖKA:

CneI KaTo ypeBbT 6bDe BKnHoyeH, MoKe Da ca Heo6xOaMm Do 12 Yaca, 3a Da 6bDaT DOCTnHaTn PpaBnHInTe Tempepatyn.

IodBnXHo ropHo yeKMeJxHe Ha φρn3epa

1.ИЗдьрпай Te MaKсиMaIHo rOphOTO ueKMeДже Ha φрИЗepa
2.ИЗдьрайTe TabaTa 3a 3ampa3ЯBaHe ДOKаTo He cnpe, NOBДиHHeTe ИИЗВaДeTe.
3. ПОВДИRGHeTe YeKMeДжЕТо,ДOKaTO ce OTДeЛN OT ONOPHЯ 6лOK.НaTиСнeTe ГКьМ ФpИЗepa И ГHaKJOHete,3a Да ГИЗВaДИTe.

3a da noctabnte yeKMeJKeTo o6paTHo, cIeIbaiTe roPHTe CTbNKn B o6paTeH peI.

IodBnKHOdoJHoyeKMeJKeHaΦpN3epa

1.ИЗдьрпай Te MaKсиMaJIHоДОЛHOTO YeКMedж He NaФрИЗepa
2. NOBdHHeTe YeKMeJKeTo, DOKaTO ce OTdeJI NOT ONOpHn8 6Jok. HATNCHeTe Ro KbM φpN3epa N ITO HaKIOHHeTe, 3a Da ITO N3BaINTe.

3a da nocTabnte yeKMeJxKeTo o6paTHo, cIeDbaIte rOpHnTe CTbNKn B o6paTeH peI.

OcbetJeHne

Ipn OTbaprHe Ha BpaTaTa Ce BkIIOUBa BbTpeShHOTo LED ocBeTneHne. Pa6oTaHa NaamnTe He ce BInre OT HNKo Ipyra HacTroKa Ha ypeDa.

CbBETn 3a neCTeHe Ha eHeprna

YBepete ce, ye ypeBt e MOHTnpaH taKa, ye da e OCNypeHa do6pa BeHTnlaunia (BnKTe pa3dEn ,MOHTAX").
He montpaTe ypeDa TaKa, Ye da e n3IoKeH Ha npra Ka CbHueBa CBeTnHa Da e B 6n3OCT Do n3ToUHnHa HToPnHa (Ha np. rOtBapckn neuKn, HarpeBaTeJI).
I36yBaIte HeHyxHNO HnCKa TempepaTpa B ypeDa. KoHcyMaunraHa eHeprnaCe yBeliuaba, KOJIKOTo NO-HnCKO e 3aJaDeHa TempepaTpaTa B ypeDa.
yHKcHn KaTo ,POwER-FREEZE" KOhcymnpaT noBuee eHeprna.
OCTaBeTe TOnIaTa XpaHa Da Ce OxlaDi, IpeNi Da JnoCTaBtE BypeJa.
OTbaprIe BpaTaTaHa ypeDa Bb3MOxHc Ho Hau-MaJko N 3a Bb3MOxHo Ha- KpaTKo Bpeme.
He npebIbai Te ypea, 3a da He ce HapuIaBa cnpKyIaIaTHa Bb3dyxa.
136yBaIe nocTabHeTo Ha xpaHntEnOnaKOBKn, B KOnTO mMa Bb3dYx.
PoiDbpxaIte yIpbTHHeHraTa Ha BpaTata YnCTn, TaKa Ye BpaTata BnHaTn Da ce 3aTBaprdo6pe.
Pa3mpa3raBaTe 3aMpa3eHnTe xpaHn B OTdeJeHneTo 3a CbXpaHeHne Ha XlaDnHnKa.
Hai-eheproceTBAaata KOHcnpuraun 3nckBa yeKMeJKeTaTa, KyTnte 3axpaHa npafoBeTe Bypeda da ce nOd bPkaT e Hain-6n3ko do foabpnuHOTo, a xpaHaTa da ce noCTaBb3MOxHO hain-daley OT Bb3dyXOpOBODITE, 3a da He npeyn Ha cnpKyaunTa Ha Bb3dyxa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

I3KJIouBaIte ypeDa oT 3axpaHbAHeTo npeDi NOnuNCtBaHe.

Почистванe

IOnuCTBaIte Upea, KOraTO B HrO Ce CbXpaHЯBa MaJIKO NII INHKaKBa XpaHa. YpeIbT TpIbBa Da 6bJe IOnuCTBaH Ha BCEKN YeTnpiCeMn3a Do6pa NODpBxKa n 3a IpeIoTbPaTaBAHe Ha loSi MnpN3Mn OT CbXpaHЯBaHInTe XpaHn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

He nouchBaIte ypeDa c TBbpDn cheTkn, TeJeHn yeTkn, npaxoo6pa3Hn npenapatn, 6eH3nH, amnaeTaT, aueToH nnnno6hN opraHnHn pa3TBOpn, KncelHHn nll aKaalHn pa3TBOpn. MoJr, nouchBaIte cbc CneuaJeH npenapat 3a XlaanHnk, 3a da n36erHete NobpeDi.
He npbckaIte ypeDa n He ro 3aIINBaIte NO BpeMe Ha NoOuNCTBaHe.
He n3noJ3BaIte BoDHa cTpy nIi npa 3a noOuNCtBaH e Ha ypeJa.
He nouchBaIte cTydeHnte cTbKJIeHN paΦTOBe c ropeUa BODa. Pra3KaTa npomHaB Tempeatypata MoKe Da npuHH NaNYKBaHe Ha cTbKlOTO.
HeDOKocBaIte BbTpEiHaTa NOBbpxHOCT Ha 0pN3epHOTo OTdJIeHne 3a CbXpa - HeHne, OcOBeHOC MOKpn PbU KaTO PbUeTe BN MoKe Da 3aMpb3HaT B NOBbpxHOCTTa.
B CnyaHn NobuShaBaHe Ha TeMnepaTypaT npOBepTe cbCTOHNTo Hn 3aMpa3eHnTe XpaHn.

Bunharn noDbpaKe Te yIbTHHeHHeTo Ha BpaTaTa YNCTO.
Почистваітete ВьтpeшнocTTа И Корпуca Ha урета Cгба, HabлajхHeHa C ToПla, BODa N HeyTpapeln npenapat.
1. MoJra, TbPkaiTe BbTpewHaTa N BbHwHaTa YacT Ha XlaAnIHnKa, BKlOuHTeJIHO yNtBTHeHnra Ta Ha BpaTata, paTOBeTe 3a Bpata, CTbKJIeHnTe paTOBe, KyTInTe N T.H., C MeKa Kbpna Nnn r6ba, HATOneHa B TOnla BOda (MOxe Da Do 6abNTe HeyTpaleh npenapat KbM ToINaTa BOda).

2.Ako nma pa3nra TeuHoc,OTcTpaHeTe BCnKn 3aMbpeHn qactn, n3nlaKHeTe DnpeKTHo C TeuaAata BOda, NOcCyWeTe n rN NoCTabete O6paTHO B XnaDnHnka.
3. Ako Ima pa3JIra Ta TbCTa TeuHoc (kaTo CMeTaHa nIi pa3ToneH cIaOJeI), MoJI, OTCTpaHete BCnKn 3aMbpcEH uactn, NocTabeTe rN 3a N3BeCTHO BpeMe B TOIIa BOJa C Tempepatya OKoIo 40^ , CJIeT ToBa nI3PnAknHeTe C TeuaIa BOJa, NOcCySeTe In NocTabeTe O6pATHO BXlaIINHka.
4. B clyuaye MaKa yact nnn KOMnoHent 3aceHHe BbTpE B xJaunnHaKa (MeKdy pafoBete nn yekMeJxetata), n3noJ3BaIte MaKa MeKa YETka, 3a Da ro OTCpaHnte. Ako He MoKeTe da DoCTurHTe yactTa, MOJIa, CbbpKeTe ce COTdela 3a o6cLyKBaHe Ha KIneHTn Ha Haier.
N3nnaKHeTe NIOcCyWeTe C MeKa Kbpna.
He nouchBaIte HIKoT OUactiTe Ha ypeDa B MnaHa MaunHa.
- Изuaкайт e пое 7 минут, прд n da включite OTHOBO ypeda, Ть kato cheCTOTO CTapTupaHe може да пOBpeDi KOMnpecopa.

Pa3Mpa3YBaHe

Pa3mpa3raBaHTo Ha XlaAnIInHoto n φpns3epHoto OTdJeHne Ce N3BbPwBa ABTomatnUHO: He e Heo6xOJIMO pbuHo ynpabJIeHne.

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*PpOdbJIxHtIeHocT Ha rapaHcIyTa Ha XlaIINHnY ypei:

MnHmMaHaTa rapaHcna e: 2roDInn 3a dIbpXkABNTe oT EC, 3roDInn 3a TypCnA, 1roDInn 3a BeIrkO6pntaHnA, 1roDInn 3a PycnA, 3roDInn 3a LlBeCnA, 2roDInn 3a CbP6nA, 5roDInn 3a HopBcRnA, 1roDInn 3a MapoKo, 6MeceCa 3a AAnKp, 3a TyHnc He ce n3NcKBa npabHa rapaHcna.

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

Aovδivo, W5 1YY

*Lapkeia eyyunons tncpsiuktknC ouokenuc:

H iaval: 2 xpovla yia tic xwpec tnc EE, 3 xpovla yia tnv Toupkia,

1 xpóvo yia to Hvωμévo Baσiλειο, 1 xpóvo yia tn Pωσία, 3 xpóvia yia tn Σounδía,

2 xpóvia yia tn Σερβia, 5 xpóvia yia tn Nopβnyia, 1 xpóvo yia to Mapóko, 6 μnνεγia tnv Aλyερia, yia tnv Tuvnoia δev aπailei tai vouk' εyyúnon.

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

OPMERKING: Paneelvergrendeling

https://corporate.haier-europe.com/en/.

Westgate House, Westgate, Ealing

Substituir as lampadas LED

AVISO!

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Standardisi directive sE UK CA

Westgate House, Westgate, Ealing

Londra, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY