HFR3718ENMM - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFR3718ENMM HAIER

OSTRZEZENIE: Rzyko pozaru/materialiatwopalny

PL

Symbol wskazuje, ze istnieje ryzyko pozaru, ponieważ uzywane są materiały fatawopalne.

Dbaj o to, aby uniknac pozaru poprzej zapale nie fatwopalneo materiafu.

AVISO: Risco de incendio e material inflamavel

PT

5 Informacja dotyczze beziepieczność

10 Przeznaczenia
11 Opis produktu
12 Panel sterowania
13 Uzytkowanie

Przed pierwszym uzyciem 6

Instalacja 6

Codzienne uzytkowanie 7

Blokowanie/Odblokowanie panelu 13

Tryb Auto Set 14

Regulacja temperatury chłodziarki 15

Regulacja temperatury zamrażarki 15

Funkcja Super Cool 16

Funkcja Super Freeze 16

Funkcja My Zone 17

Funkcja Holiday 17

21 Wyposazenie
23 Wskazówki dotyczace oszczechania energii
24 Pielegnacja i czyszczenie
25 Rozwiawywanie problemów
30 Instalacja
33 Dane techniczne
35 Obsługa Kunden

Dziekujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed uzyciem urzadzenia sąȩzy dokladnie przyczycytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawieraju sąȩne informacja, które pomoga sąȩwie sąlepiej wykorzystać funkcie urzadzenia, bezpiecznych i prawnów je zainstalowej, eksploatowa oraz konserwowaec.

Niniejsz instrukcje obstugi nalezy przechowywać w dostepnym.), aby moż znej zawsze skorzystać w celu bezpiecznych i wąsciwogo uzytkowania urzadzenia.

Przy sprezały urzadzenia sązy do niedo go dołaczyc niniejsza instrukcję obstugi, a w przypadku przyepamrowadzki przynekazć ja nowemu wąsćcielowy, aby są zapoznać z urzadzeniem i ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i materiały zgodnia z ta lista:

Etykietawydajnoscienergetycznej

Karta gwarancjna

Naklejka, OK"
w instrukcji obstugi

Szybki przewodnik

OSTRZEJEZENIE - Waźne informacje dotyczȩcbe bezpiecznośćstwa

UWAGA - Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochrony sądowiska

Utylizacja

Pomóź chronić srodowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpwiednich pojemników do recyklingeru. Pomóź w recyklingero odpadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia oznaczonego tym symbolem nie naleź ywrzuć razem z odomadami domowymi. Oddaj produkt do sąjegowego zakȩdu recyklingeru lub skontaktuż są z urzędem myskim.

OSTRZEŽENIE!

Rzykoabrażń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy musza byc utylizowane w profesjonalny sposob.
Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukuładu chłodniczego nie są uszkodzone.
Odentlich urzędzenia od zasilania sieciowego. Odetnj przyzewód zasilajczy i zutylizu j go.
Usń tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknieciu są daneci i zwierzano w urzędzeniu.

Przedwczieniem urzadzenia po raz pierwszy, przyeczytaj ponieszse wskazowki dotyczze bezpieczeniastwa:

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym użyciem

Upewnij sie, zenie ma uszkodzen powstałych podczas transportu.
Usń wszystkie opakowania i przechowuj wmiejscu niedostepnym dla;dzieci.
Odczekaj co najmiej dwie godziny przy zaintalowaniem urzadzenia, aby upewnic sie, ze obwód czynnika chłodniczego jest w peñi efektywny.
Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmiej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.

Instalacja

Uržadzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym.), Zapewnij przyestrzen co najmnej 10 cm nad urzadzeniem i wokóńkiego.
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w wilgotnym.), w takim, w którymMHz byc ochlapane woda. Zetrzyj pl amy i zachlapania do sucha miękką i czysta sciereczka.
- Nie nalezy instalować urzadzenia w bezposrednim swietle stonecznym lub w poblizu zródećciepla (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.), i przyznaczenia.
▶ Nalezy dbać o drożnosć otworów wentyliacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zagudowy.
Upewnij sie, ze informacja dotyczze elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
Urzadzenia jest zasilane prądem 220-240 VAC/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niew)—czenia sie urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hała su podczas przyca. W takim przyypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
Nieuwywajadaptererowwtyczekiprozȩzaczy.
Za urzadzeniem nie nalezy umieszczac kilku listew zasilajycych ani przyenosnych zasilaczy.
Upewnij sie, ze kabelzasilajacy nie jest przytrzaśniety przyez chłodziarke. Nie stawaj na przewodziezasilajocym.

OSTRZEŽENIE!

Uzywaj oddzielnego, fotwo dostepnégo i uziemionego gniazdka. Urzadzenia musi byc uziemione.

Dotyczzy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźony wetryczke z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna byćfatwo dostepna.

Uwazaj,abynieuszkodzicobwodu chlodniczego.

Codzienne uzytkowanie

Urzejdenie moze byc obstugiwane przy czeci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace dozwiedczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzejdenie i Rozumieja zwiaganeznim zagrozenia.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno现代农业c irozadowywa, ale nie wolnoczysci ani instalowa c urzadzen chlodniczych.
Trzymaj z dala od urzadzenia daneci ponijej 3 roku zycia, chyba ze są pod sta tym nadzorem.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Jesli czynnik chłodniczy lub inny latwopolny gaz wycieka w povlizu urzadzenia, zamknij zawór wyciekajacego gazu, otworz drzwi oraz okna iNie odłuczaj kabla zasilajacego chłodziarki lub innego urzadzenia.
Zwroc uwage, ze urzadzenie jest ustawione do pracy w okreslonym zakresie temperatur pomiedzy 10 a 43^ . Chłodziarka要去 pracstawć prawidłowo, są pozostanie na dźuszy czas w temperaturze powyȩj lub poniȩje podanego zakresu.
Na chłodziarce nie sązy umieszczacniestabilnych przyzemiotów (ciezkich przyzemiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażćci za spegowodanych upadkiem lub porazeniem prȩdom elektrycznym wDyniku kontaku z woda.
Nie ciągnij za połki drzwiore. Drzwi mogą być pochylone, stojak na butelki sąze zostac wymiagniety lub urzadzenia sąźewrócić.
- Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocę klamek. Szczelina między drzwiami aobudowej jest bardzo wąska. Nie trzymaj rąk w tych obszarach, abyunikné przyciecia palcow. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojćych w obrebie ruchu drzwi.

OSTRZEŽENIE!

• Nie przechowuj aniNie uzywaj materiałówfatwopalnych, wybuchowych lub zracych w urzadzeniu lub wantiago sąsiedztwie.
• Nie nalewy przechowywać w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia jest urzadzeniem gospodarstwa domowej. Nie z aleca są przechowywania materiały, które wymagaju scisce okreslonej temperatury.
  Nigdy nie przechowuj plynów w butelkach lub puszkach (oprocz alkoholi wysokoprocentowych), zwlaszcza napojów gazowanych w zamrażarce, poniewaz moga one pękną podczas zamrażania.
  Sprawdź stan zywnosci, jesti w zamrażarce miało.),.), zwiększenia temperatury.
  Nie ustawiaj niedotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne temperatury moga wystapić przy wysokich ustawieniach. uwaga: Butelki moga wybuchnąc
  Niedotykaj zamrożonych toward mokrymi rękami (załość rękawiczki). Szczejność nie sązy są zlokierow odowych bezposgcdnio po wyłąciu z komory zamrażarki. Istnieje ryzyko przyzmarszenia naskórkab lub powstania pęcherzy. PIERWSZA pomoc: Natychmiast polej sące przyzmarszenia bieZNACZIMNA woda. Nie odrywaj!
  Nie dotykaj wétrtrza komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi rękami, poniewź moga one przymarznąć do jej powierzchni.
  Odlacz urzadzenia w przypadku przerwy w zasilaniu lub przy czyszczemen. Nieuruchamaj ponownie urzadzenia przy co najmiej 7 minut, poniewaz szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
  Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrix komor do przechowywnia zwywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu zapecanego przyez produenta. Konserwacja / czyszczenie
  Upewnij sie, ze daneci są nadzorOWane podczas czyszczenia i konserwacci urzadzenia.
  Przed przystapieniem do rutynowej konserwaczji nalezy odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych. Nie uruchamiaz ponownie urzadzenia przy cz co najmiej 7 minut, poniewź szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.

OSTRZEŽENIE!

Podczas odłuczania urzadzenia trzymaj za wtyczkte, aNie za przywód.
Nie czysz urzadzenia za pomocag twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentow proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworow organicznych, kwasu lub roztworow alkalicznych. Do czyszczenia nalezy uzywać spezialné detergentu do chłodziarek, abyuniknać uszkodzenia.
Nie zeskrobuj sz ronu i lodu ostrymi przydmiotami. Nie uzywaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do włosów, myjek parowych lub innych zródećciepla, abyunikacja uszkodzenia plastikowych czȩsci.
Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych srodkow do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba ze sa one zalecane przyez producenta.
Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpiecznych nalezy zlecić jejowymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
- Nie nalewy probowac samodzielnie naprawiac, demontować ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszymdzialem obstugi klienia.
Usń kurz z tyfu urzadzenia co najmiej raz w roku, abyunikacja zagrożenia ogniem, a takze zwiekszonego zuźycia energia.
Nie uzywaj aerozolu ani nie przypełukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nieuwywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
- Nie czyszczimnych szklanych połęk gorącawod. Nagla zmiana temperatury mośe spowodowej pekkiecie szkła.

Informacja dotyczze czynnika chłodniczego

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie zawiera latwopolny czynnik chlodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij sie, ze uklad chlodniczy nie zostaw uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynika要去 spowodowaczukodzenia wzroku lub zapalenie. Jesli wystapo to uszkodzenie, trzymaj urzejdenie z dala od otwartych zrodę ognia, dokadnie przywietrz pomieszczenie, nie podȩczaj aniNie odźaczej kabli zasilajćych tego lub innego urzejdenia. Poinformuj obstugę klien.

W przypadku kontaku czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przypełucz je pod bierzą woda i bezzwócznie skontaktuj są z okulista.

Przeznaczenia

To urzadzenia jest przyznaczone do chłodzenia i zamrażania zȩwnosci. Zostało zaprojektowane wyłączne do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przyze klienów whotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a takze w pensjonatach i gastronomii. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego ani przemysłowego. Zmiany lub modyfikacja urzadzenia są niedozwocone. Niezamierzone ustycie moze spowodowej zagrozenia i straty roszczen gwarancyjniych.

Normy idyrektywy coaz

Ten produit speltnia wymagania odpowiednich dyrektyw WE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi i normami brytyjskimi, któr zapewniaj oznakowanie CE i UKCA.

OSTROZNIE!

Po zamknieciu drzwi pionowa listwa drzwi na lewych drzwiach powinna byc wygieta wewnatrz (1).

Jesli probujiesz zamknac lewe drzwi, a pionowa listwa drzwiowa jest niedapieta (2), nalezy ja najpierw zgiac, w przyciwnym razie listwa drzwiowa uderzy w wal mocujacy lub sprawe drzwi. W ten sposob moze dojsc do uszkodzenia drzwi lub wycieku.

W ramie znajduje sie gwint grzewczy. Temperatura powierzchni nieco wzrosnie, co jest normalne iNie wplynie na dziatanie urzadzenia.

UWAGA

Z powodu zmian technicznych i rożnych modeli, niedźole ilustracje w tej instrukcjimoga są rożnic od Twojugo modelu.

A: Komora lodówki
1 Lampka LED do lodówki
2 Belka drzwiowa
3 Uchwyt na butelke (lewy gorny)
4 Uchwyt na butelke (srodkowy, lewy)
5 Uchwyt na butelke (lewy dolny róg)
6 Uchwyt na butelke (prawy górnny)
7 Uchwyt na butelke (srodkowy, prawy)
8 Uchwyt na butelke (prawy dolny róg)
9 Szklana półka
10 Szklana pólá
11 Szklana pólá
12 Szklana pólá
13 Szuflada My Zone

B: Komora zamrażarki
14 Taca przyesuswna
15 Górna szuflada zamrażarki
16 Dolna szuflada zamrażarki

Panel sterowania

Przyciski:

A Ustawienia temperature chtodziarki
B Ustawienia temperature zamrażarki
C Ustawenia My Zone
D Włączanie/wyłączanie trybu Auto Set i funkcji Holiday
E Funkcja Super Cool wączona/wyȩczona
F Funkcja Super Freeze wączona/wyȩczona
G Blokowanie/odblokowanie panelu

Wskaźniki:

a Temperatura komory chłodziarki
b Temperatura komory zamrażarki
c Funkcja My Zone
d Funkcja Holiday
e Tryb Auto Set

f Funkcja Super-Cool
g Funkcja Super-Freeze
h Blokada panelu

HFR3718ENGB

HFR3718ENMM/

HFR3718ENMD/

HFR3718ENMD(UK)

Przed pierwszym uzyciem

Usń wszelkie opakowania, trzymajewmiejscu niedostepnym dla daneci i zutylizujw sposob przyjazny dlaŚrodkowska.
Przed wlozeniem zywnosci wycyszec wnetrze i obudowe urzadzenia wodz dodatkiem lagodnego detergentu.
- Po wypoziomowani i wyczyszczeniu urzadzenia odczekaj co najmiej 2-5 godzin przy得住 podłaczenia go do zasilania. Zob. rozdziaf INSTALACJA.
Przed wlozeniem zywnosci nalezy wstepnie schlodzić komory z wysokimi ustawieniami. Funkcja Super Frz. pomaga szybko schlodzić komory.
- Temperatura lodówki i zamrażarki są automatycznie ustawiane odpowiednio na 5^ i -18^ . To są zalecane ustawienia. W razie potrzebyromaticznezmienić ustawiona temperature. Prosze zapoznać są z TRYBEM REGULACJI REÇZNEJ.

Klawiszczujnika

Przyciski na panelu sterowania są klawiszami czujników, które reaguź przy delikatnym dotkBciu palcem.

Włacz/Wylicz urzadzenia

Urzadzenie zacznie pracejak tylko zostanie podlaczone do zrodla energii.

Przy pierwszymość urzadzenia wyświetȩ są aktualne temperatury lodowej i zamrażarki ("a" i „b"). Wyświetlac zacznie migać. Ješli drzwymi są zamknipty, wyłączy są po 30 sekundach. ByćMZe blokada panelu jest aktywna.

UWAGA: Ustawenia wstepne

Urzejdenie jest w Stewartpie ustawione na zaelecana temperature 5^ (chłodziarka) i-18 ^ C (zamrażarka). W normalnych warunkach otoczenia nie trzeba ustawiać temperatury.
Wstepnie ustawiona funkcja szuflady My Zone to Fruit&Veg.
Gdy urzadzenie jest wączone po odśćceniu od glówno zȩóda zasilania.
Osiagniecie wlasciwej temperaturey moze zajacdo 12 godzin.

Przed wyłaczeniem naleź oproznić urzadzenia. Aby wyłaczyć urzadzenia, wymiągnij przyzewód zasilajść z gniażdka.

Tryb czuwania

Ekran wyświetlacza wyłęcza są automatycznie 30 sekund po nacisniȩciu klawiszna. Wyswietlacz zostanie automatycznie zablokownik. Zapala są automatycznie po dotkBzieciu dowolné glawiszia lub otwarciu drzwi/szuflady.

Zablokuj/odblokuj panel

Ekran wyświetlacza wyłęcza są automatycznie 30 sekund po naciśćciu klawiszka. Wyswietlacz zostanie automatycznie zablokowej. Zapala są automatycznie po dotkBniću dowolnégo klawiszca lub otwarciu drzwi/szuflady.

Dotkniecie klawiszna ^ na 3 sekundy powoduje zablokowanie aktywacci wzystkich elementow panelu. Wyswietlany jest teraz odpowiedni wskaznik "h".
Aby odblokować ponownie, dotknij klawisza.

UWAGA: Blokada panelu

Panel sterowania jest automatycznie blokowy prze diaktywacz, jesti przyez 30 sekund nie zostanie nacijsniety zaden klawisz. W przypadku jakichkolwiek ustawien panel sterowania musi byc odlokowy.

Alarm otwarcia drzwi

Jeźeli jeder z drzwilodówki zostano otwarte na dluzej niz 3 minuty, wączy sie alarm otworcia drzwi. Alarm drzwiłąna są这是我们 wy)—poprzej zamknęcie drzwi. Jesli drzwi pozostano otwarte dluzej niz 7 minut, oświetlienie wewn)—iodówki i pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)—pod)— Pod)—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod"—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”—Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— Pod”— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod)— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod"— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— pod)— od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—" od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—is— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are— Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are-Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—are- Od—is- Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.- Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot.— Ot. Oleś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — OŚ — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś — Oś

Wybierz tryb pracy

Może być konieczne wybranieaddresses不同程度ed węch sposobów ustawiania urzadzenia:

Tryb Auto Set

Jesli nie masz zadnych specjalnych wymagan,azolecamy skorzystanie ztrybu Auto Set. W tym trybie urzadzenia要去 automatycznie dostosowejustawienie temperatury w zalegnosci od temperatury otoczenia izmian temperatury w urzadzeniu. Funkcja ta jest calkowicie bezobsugowa.

1. Odblokui panel dotykajac klawisza .G", jesti jest zablokowy.
2. Dotknij klawisza „D".
3. Zapala sie wskaźnik „e" i fungcjia jest aktywna.

Powtarzajc powyźsze czynnosci lub wybierajc inna funkcj, można ponownie wyłaczyc tę funkcj.

Tryb regulazioni ręcznej

Aby ręcznie wyregulować temperaturę urzadzenia w celu przechowywnia okreslonej zzywnosci,ość ustawiczą za pomoczą przycisku regulacje temperatury:

UWAGA: Konflikt z innymi funkcjami

NieMZna regulowa c temperature, jesti wzuczona jest jakakolwiek inna fungcja (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday lub Auto Set) lub wyswietlacz jest zablokowy. Odpowiedni wskaznik bedszie migalwraz z brzeczykiem.

Dostosuj temperature lodówki

Jesli nie masz zadnych spezialnych wymagań,azolecamy skorzystanie ztrybu Auto Set. W tym trybie urzadzenia要去 automatycznie dostosowej ustawuminium temperatury w zależnosci od temperatury otoczenia i zmian temperatury w urzadzeniu.

Funkcja tajest calkowicie bezobsfugowa.

1. Odblokuj panel dotykajac klawisza "G",ojiési jest zablokowyany.
2. Dotknac przycisku „A" (Lodówka), aby wybrać komóre chłodziarki. Wyswietlana jest rzechywista temperatura w komorze chłodziarki.
3. Dotykaj kolejno klawisz A" (Lodówka), az zacznie migać ządana wartosć temperatury. Przy kaźdym dotkBciu klawisza Rozlegnie są sygnat. Temperatura spada w sekwencjach co 1^ od minimum 1^ do maksymalnie 9^ . Optymalna temperatura w lodówceDynosi 5^ . Nijsze temperatury oznaczą niedopotrzebne zuźycie energii.
4. Aby potwierdzić, naleź dotkⁿć dowolnégo przycisku z wyjátkiem „A" (Lodówka). Ustawienie zestanie potwierdzone automatycznie po 5 sekundach. Wyswietlana temperatura przystastej migać.

Dostosuj temperature zamrażarki

1. Odblokuj panel dotykajac klawisza "G" ,ojiest zablokowany.
2. Dotknij przycisk „B" (Zamrażarka), aby wybrać komoře zamrażarki. Wyswietlana jest rzechywiata temperatura wkomorze zamrażarki.
3. Dotykaj kolejno klawisza „B" (Zamrażarka), az zacznie migaćźadana wartosć temperatury. Przy kaźdym naciśćciu klawisza Rozlegnie są sygnat. Temperatura wZRasta w sekwencjach co 1^ od 14^ do -24^ . Optymalna temperatura w zamrażarce to -18^ . Niższe temperatury oznaczaja niepotrzebne zuźycie energii.
4. Aby potwierdzić, naleź y dotknac dowolné przycisku z wyjatkiem „B" (Zamrażarka). Ustawienie zestanie potwierdzone automatycznie po 5 sekundach. Wyswietlana temperatura przyestaje miąć.

UWAGA: Wpływna temperaturę

Na temperature w pomieszczeniu wplywajnascimento czynniki.

Temperatura otoczenia
Czestotliwość otwierania drzwi
Ilosc przechowyanej zywnosci
Instalacia urzadzenia

Funkcja Super-Cool

Zaleca są wączenia fungcji Super-Cool w przyypadku przechowywania dużej ilosci zwywnosci (np. po zakupach). Funkcja Super-Cool przyspieszka chłodzenia swieȩzzej zwywnosci i chroni jusz przechowywane produkty przydnej zępoźadanymogrzaniem. Po uruchomieniu fungcji temperaturaDynosi sprawie +1^

1. Odblokuj panel dotykajac klawisza ^ ,jsli jest zablokowany.
2. Klawisz dotykowy "E" (Super-Cool).
3. Zaświeci sie lampka „f" i funkacja zostanie wączona.

Powtarzajc powyźsze czynnosci lub wybierajc inną funkcję,łąna ponownie wyłaczyć tę funkcję.

UWAGA: Automatyczne wyłuczania

Funkcja ta zostanie automatycznie wyłuczona po upływie około 4 godzin.

Funkcja Super-Freeze

Świeza zzywność powinna byc zamrożona tak szybko, jak to sąwiwe. Dzięki temu zachowujemy najepsze wartość odźwywcze, wygliad i smak. Funkcja Super-Freeze przyspieszesza zamrażanie zȩwność i chroni juz przechowywane produkty przy niedoportojadnym ogrzaniem. Jeśli chcesz zamrożć duźilość zȩwność na raz, zaleaść wączenia fungcji Super-Freeze na 24 godziny przyxDużyciem zamrażarki. Po uruchomieniu fungcji temperatura jest niźsa niź -24°C.

1. Odblokuj panel dotykajac klawisza "G",但是他 jest zablokowy.
2. Klawisz dotykowy „F" (Super-Freeze)
3. Zaświeci sie wskaznik „g" i fungcjia zostanie aktywowana.

Powtarzajc powyźsze czynnosci lub wybierajc inną funkcję,ość ponownie wyłączyć tę funkcję.

UWAGA: Automatyczne wyłuczania

Funkcja Super-Freeze wyłączy są automatycznie po upływie okło 50 godzin. Natestepnie urzadzenia pracuju w uprzyźne iustawionej temperaturze.

Funkcja Holiday

Ta funkacja ustawia temperaturę lodówki na state na 17^ . Dziecko temu drzwi pustej lodówki pozostano zamknietà, nie powodujac przy tymNieprzyjemnégo zapachu i pleśni - podczas dźuszejNieobecnosci (np. na wakȩchach). Komora zamrażarki sąbe dowolnie ustawiana.

1. Odblokuj panel dotykajac klawisza „G", jesti jest zablokowy.
2. Dotknac klawisza „E" (Super-Cool) na 3 sekundy. Zaświeci są lampka „d" i funkacja zostanie włacznota.

Powtarzajc powyźsze czynnosci lub wybierajac inna funkcj,移动端 wylaczyc te fungcj.

OSTRZEŽENIE!

W funkcji Holiday. Ustaweniaikon „Fruit&Veg, Super Cool lub Cool Drink,, 0^ Fresh" w Myzone zostaną wyłaczone i nie bedzie można regulować temperatury Myzone. Po wyjsciu z funkcji Holiday komora chłodziarki i Myzone zostaną wyświetlone z poprzejnim ustawieniem.

Włucz fungcję Holiday, gdy temperatura otoczenia jest wyźsa niz 17^ , temperatura w komorze chłodziarki utrzymiJE sie na poziomie okofo 17^ ; gdy temperatura otoczeniaDynosi 17^ lub mniej, temperatura w komorze chłodziarki sąsiąnac temperature otoczenia.

Szuflada My Zone

Chłodziarka jest wyposzażona w szuflade My Zone. Dosteń są nastepujuć fungcje:

Funkcja Fruit & Veg.

Ta funkacja jest odpowiednia do przechowywania swiezych owocowy warzyw.

UWAGA: Funkcja Fruit & Veg

W szufladzie My Zone nie naleźy przechowywać owoców wrażliwych na zimno, takich jak ananas, awokado, banany, grejpfruty i warzyw, takich jak ziemniaki, bakłañany, fasola, ogórki, cukinia i pomidory oraz serów.

Funkcja 0^ Fresh

Funkcja ta ustawia temperaturę w szufladzie MyZone na 0^ . Nadaje są do przechowywnia swiejej zywnosci, takiej jak.miąs o lub ryby. Większość mięsaMZa lepiej zakonserwowac w temperaturze 0^

UWAGA: Funkcja 0^ C Fresh

Ze wźględu na rożna zawartość wody w mięsie, niedráte mięsa o sąwksej wilgotnosci bedaqu zamrażane w temperaturach nizszych niz 0^ . Dlągo miȩso „natychmiastPokrojone" naleź przechowywać w pudełku My-Zone w temperaturze min. 0^ . Gdy wączona jest funcka 0^ Fresh, a komora chłodziarki jest ustawiona poniȩ poziomu 5, szuflada My ZoneMZość są okomora chłodzenia.

Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK))

Funkcja ta umozliwa przechowywanie produktów takich jak sery, swieje makarony i nabiat. Temperatura w komorze MyZone jest ustawiona na +2°C.

Cool Drink (HFR 3718ENGB)

Funkcja ta umozliwia przechowywanie produktów takich jak sery, swieje makarony i nabiat. Temperatura w komorze MyZone jest ustawiona na +2^ .

UWAGA: Szuflada MyZone

Zawsze musi byc aktywowana Jedna z trzech funkci komory My Zone.
- Aby obniżyc temperaturę w komorze chłodziarki, uzyj funkcj Super Cool lub Cool Drink. Aby go zȩekszych, uzyj funkcj Fruit & Veg.

Wybierz funkcję dla pojemnika MyZone

1. Odblokuj panel dotykajc klawisza „G“, jesti jest zablokowy.
2. Dotykaj kolejno „C" (MyZone), az zadana funkcja „c"zacznie migać.
3. Po kilku sekundach wskaznik „c" za对他们 na state, a ustawienie jestostanie potwierdzone.

HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)

HFR3718ENGB

Przechowywanie w komorze chłodziarki

Naleź utrzymywać temperaturę w chłodziarce poniȩj 5^ .

Gorace jegenie musi dostac schlodzone do temperaturepokojowej przyd wlozeniem go do urzadzenia.
Zywnosć przechowywana w chłodziarce powinna zostacwczesnej umyta i wysuszona.
Przechowyana zywnosc powinna byc odpowiednio zamknieta, co pozwoliuniknac zmiany zapachu lub smaku.
- Nie przechowuj nadmiernych ilosci zywnosci. Naleź y zachować odstepy pomietź y Produktami spoźyczymi, aby uzmȩwić cyrkulacje zimnégo powietrza dla zapewnia lepszego i bardziej jejednorodnégo chłodzenia.
Zywnosc spozywana codziennie nalezy przechowyac z przyodu poIki.
- Pozostaw szczeline pomiedzy zywnoscią a wewnetrznymi sciankami, umozliwiejać przy tylnej scianie: zywnosc są zamarznęc przy tylnej scianie. Unikaj bezposredniago kontaku zywnosci (zwlaszcza tłustej lub kwasnej) zwcładka wewnetrzną, poniewaź olej/kwas są spowodowej eroź wiktadiki wewnetrzniej. Usuwaj tłuste/kwasne zabrudzenia, gdy tylko sie pojawia.
Zamrożona zywność są delikatnie rozmrozić w komorze chłodziarki. To oszcźedza energia.
Nieprzyjemne zapachy wewnatrz chłodziarki to znak, ze coś sie rozlą o konieczne jest czyszczenie. Zobacz „PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE".
Rozne rodzaje zywnosci powinny byc umieszczane w roznych mistrjscach w zaleznosci od ich wąsciwość.

Przechowywanie w komorze zamrażarki

Nalezy utrzymywać temperaturę zamrażarki na poziomie - 18 °C.
24 godziny przywnosci wystarcza 4-6 godzin.
Gorace jegenie musi zostac schlodzone do temperaturepokojowej przyd wlozeniem go do komory zamrażarki.
ZywnoscPokrojona na male porcje zamraza sie szybciej jestlardwiejsza dorozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porcjiwynosi mniej niz 2,5 kg

▶ Zaleca są zapakowanie zywnosci przy得住ymiem do zamrażarki. Zewétrzna strona opakomania musi byc sucha, abyunikacja sklejania są worków. Materiały opakowaniowe powinny byc bezwoenne, hermetyczne, niétrujuce i nietskyszne.
Aby uniknac upywu terminu przydatnosci do spoźycia, nalezy podać na opakowaniu date zamrozenia, termin i nazwe produktu, zgodnie z okresami przechowywania rożnych produktów spoźyczych.
OSTRZEZENIE!: Kwas,zasady, sol itp. moga spowodować eroźewneżtnej powierzchni zamrażarki. Nie naleźny umieszczacć zwywnosci zaiewajnośćj te substancje (np. ryb morskich) bezposrednio na wewnétrznej powierzchni. Słona woda w zamrażarce powinna zostać natychmiast usunieta.
Nie nalezy przyzekraczać czasu przechowywania zywnosci zalecanego przyez producentów. Nalezy wyjać z zamrażarki tymlo wymaganą ilość Jedzenia.
▶ Naleź y szybko spoźyc rozmrożona zwywność. Rozmrożonego Jedzenia nie wolno ponownie zamrażć, sąsiNie zestanie najpierw ugotowane, w przyciwnym razieMZEbyc niejadne.
- Nie wiktadaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki. Patrz pojemnosć zamrażarki - patrz DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej.
ZywnosćMZebycprzechowyana wzmrażarce w temperaturzewynszącatej co najmiej -18°C przyez okres od 2 do 12 miesicy, wazoleński od jej wlasciwość (np.mieśo:3-12 miesicy, warzywa:6-12 miesicy)
▶ Podczas zamrażania swiejej zywnosci nalezy unikać kontaku z zuź zamrożona zywnoscią. Ryzyko rozmrozenia!

Przechowujac komercyjniie zamrożonaźwywność,NSEZY przyestrzegać następu)—ych wytycznych:

▶ Zawsze postępuj zgodnia z wytycznych producenta dotyczymi czasu przechowywaniaźwnosci. Nie przyekraczaj czasu wskazanego w tych wytycznych!
Staraj sie, aby czas od zakupu do umieszczenia w zamrażarce był jak najkrótszy, aby zachować jakość zywnosci.
▶ Kupuj mrożonki, króre były przechowywane w temperaturze -18°C lub niźsej.
Unikaj kupowania zywnosci, ktora ma lód lub szron na opakowaniu - wskazuje to, ze produkty mogły zostac czeciowo rozmrożone i ponownie zamrożone w pewnym momencie, a wzrost temperatury wplywa na jakość zywnosci.

System obiegugowietra

1. Chłodziarka jest wyposzażona w system obiegu powietrza, dane ki tóremu chłodne strumienie powietrza znajduja sie na kaźdym poziomie polki. Pomaga to utrzymac jegnolita temperature, dane ki czemu przywnosć jest dluzej swieza.

Regulowane polski

1. Wysokość polek są za dostosowej do potrzej przechowywnia.
2. Aby przenieszć polkę, zdejmij ja najpierw, podnoszac tylna krawędź① i wyciagajac ja ②.
3. Aby ponownie ja zainstalować, naleź yumieszcie ja na wystepach po obu stronach i przyzesunę do najbardziej wysuniȩtej do tyfu pozycji,ź tylna czȩć polki zostanie zamocowanawszczelinach po bokach

Zdejmowane polki na drzewiach/uchwyt na butelki

1. Półka na drzwiarchdoğan zdemontowac w celu czyszczenia:
2. Połoz dłonie po obu stronach stojaka, podniesz go do górv(1) i wyciagnii (2).
3. W celu ponownego zamontowani a polek powyyszce czynnosci wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

OPCJONALNIE: OK-wskaźnik temperatury

Wskaznik temperature OK moze byc uzyty do okreslenia temperatur ponizej +4^ . Stopniowo obniżaj temperature, jesti znakNie wskazuje „OK".

UWAGA:

Po wączeniu urzadzenia osiagniecie wąsciwej temperatury要去 potrwać do 12 godzin.

Wyjmowana górna szuflada zamrażarki

1. Wysun maksymalnie do górnej szuflady zamrażarki
2. Wyciagnij tace do zamrazania do pozycj zatrzymania, podnies i wyjmij.
3. Podnieś szuflade,ź zostanie oddzielona od bloku wspornika, wepchnij są do zamrażark i przechyl, aby są wyjac.

W celu ponownego wlozenia szuflady powyyszeczynnosci wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Wyjmowana dolna szuflada zamrażarki

1. Wysun maksymalnie do dolnej szuflady zamrażarki
2. Podnieś szuflade, aż zostanie oddzielona od bloku wspornika, wepchnij ja do zamrazark i przechyl, aby ja wyjać.

Aby wtozyc szuflade nalezy powzyszke kroki wykona c w odwrotnej kolejnosci

Światło

Po otwarciu drzwi zapala sie wewnetrzne oswietlenie LED. Na dzialanie swiatef nie ma wptywu zadne z pozkostalych ustawien urzadzenia.

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wąsciwie wentylowane (patrz MONTAZ).
- Nie nalezy instalować urzadzenia w bezposrednim swietle sstonecznym lub w połizu zródećciepla (np. pieców, grzejników).
Unikaj niedrzebnie niskiej temperatury w urzadzeniu. Zuzycie energii zwiększa sie wraz z ustawieniem niższej temperatury w urzadzeniu.
Funktion takie jak POWER-FREEZE zwiększajźuźycie energii.
Przed wtozieniem ciepiej zywnosci do urzadzenia nalezy poczeka, az ostygnie.
- Otwieraj drzwi möglichwiedrakdo i na krótko.
Nie przypełniaj urzadzenia, aby nie blokować przyteptywugowieitrza.
Unikaj powietrza w opakowaniu z zywnoscią.
Utrzymuj w czystosci usczelki drzw, aby zapewnic prawidowej ich zamykanie.
Rozmrażaj mrożona zywność w komorze chłodziarki.
Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga, aby pojemniki i potki bytymi uieszczzone w urzadzeniu jak w stanie fabrycznym, a zwywność powinna bycć rozmieszczona w taki sposob, aby nie blokowała wylotu kanalu wentylacyjniego.

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczemiem odacz urzadzenia od zasilania sieciowego.

Czyszczenie

Urzadzenie naleźczyScić, gdy przechowywana jest niewielka ilosć zywnosci lub nie major jej wcale.

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnic要做 konserwaczę i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej zwywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Nie czyszć urzadzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naleźny uzywać spejalnégo detergentu do chłodziarek, abyunikość uszkodzenia.
Nie uzywaj aerozolu ani nie przypełukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nieuwywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
- Nie czyszć zimnych szklanych połęk gorąc woda. Nagła zmiana temperatury moze spowodowej出入境 szkół.
- Nie dotykaj wétrtrza komory, zwłaszcza mokrymi rekami, poniewaz moga one przymarznac do jej powierzchni.
W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów.

• Uszczelka drzwi powinna byc zawsze utrzymiwana w czystosci.
  Czyść wétrzne i obudowej urzadzenia gąbka zanu -rzona wciepiej wodzie i neutralnym detergentem.

• Czyść wnętrze i zewétrzna czȩch chłodziarki, w tym uzczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane polski, pudełka itd., miękkim recznikiem lub gąbką zanurzonów wciepiej wodzie (można dodać neutralny detergent dociepiej wody).

• W przypadku Rozlania plynu Usun wszystkie zanieczyszczone elementy, bezposrednio spłuczbieźacwoda, osusz i włoz z powrotem do chłodziarki.

• W przypadku rozlanego kremu (np. smietany, topniejacych lodów), nalezy wyjac wsystkie zanieczyszczone czeci, włoźc je nachwile do cieptej wody o temperaturze ok. 40^ , nastepnie splłukać bierzacwoda, osuszyc i włoźc z powrotem do chłodziarki.
• W przypadku, gdy jakas mała częsć lub element dostanie są do wétrzachłodziarki (pomiedź y polki lub szuflady), uzyc Małego miȩkkiego pędzelka, aby go wyciagnac. JesliNie udało są dostrzeć do tego elementu, prosimy o kontakt z serwisem Haier
  Sptucz i wysusz miękka sciereczka.
  Nie nalezy myc zadnych czosci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
  Odczekaj co najmiej 7 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewa z czeste uruchamianie要去 uszkodzic spreźarkę.

Rozmrażanie

Rozmrażanie komór chłodziarki i zamrażarki przybebiega automatycznie; nie jest wymagana reczna obstęga.

Wymiana lampek LED

OSTRZEŽENIE!

Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED,要去 zrobić tylko producent lub autoryz OWANY serwis.

Jako zródo swiatka lampy wykorzystuja diody LED, charakteryzujuce sie niskim zuzyciem energii i d胶囊źwotnoscia. W przypadku wystapienia jakichkolwiek nieprawidłowosci prosimy okontakt zdzialem obsgligi klienta. Zob. OBSLUGA KLIENTA.

Wymienne (tylko LED) zródć swiatę przyez profesjonaliste.

Ten produit zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

Komora	Napiȩcie	Klasa efektywnosci energetycznej	Model
Lampka LED do chłodziarki	12 V G		HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)

Nieuzytkowanie przydzszy okres

Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszyczas iNie;będzie wykorzystywana funkacja Holiday chłodziarki:

Wyjmij zywnosc.
Odacz przywoźdzasilajczy.
Wyczysc urzadzenie jak opisano powyzej.
Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu sie wewnatrz nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA:

Wyłacz urzadzenia tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Przenoszenie urzadzenia

1. Wyjmij wzystkie produkty spożywcze i odłacz urzadzenia od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejacć połki i innruchome czȩci w zamrażarce.
3. Nie przechylaj chłodziarki pod katem wiekszym niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukuładu chłodniczego.

UWAGA:

Nie podnos urzadzenia za klamki.
Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia poziomo na ziemi.

Wiele problemów są zać samodzielnie, bez SPECIALYZCnej wiedzy. W przypadku problemu sprawdź wsystkie pokazane są zgodnia zponieszymi instrukcjami zanim skontakujesz są z serwisem posprzȩzowym. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do konserwacci wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczkę z gniaźdka sieciowego.
Urzejdenie elektryczne powinno byc serwisowane tylko przyez wykwalifikowych ekspertów, poniewaNiewsciwe naprawy moga spowodować znaczné szkody.
Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przy producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę weluunikównie niebezpieczeniastwa.

Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Spręźarka nie działa.	• Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka. • Urȩdzenie znejduje są w cyklu rozmrażania	• Podȩcz wtyczkte sieciowa. • jest to normalne w przypadku automatyczné odszraniania
Urȩdzenie działa czȩsto lub przyez zbyt dląg okres czasu.	• Temperatura wewnȩtrz i na zewnȩtrz urȩdzenia jest za wysoka. • Urȩdzenie było odȩczone od zasilania przyez okreslony czasu. • Drzewi urȩdzenia nie są szczelnie zamkiȩte. • Drzewi były za czȩsto otwierane lub pozostawości dlągo otwarte. • Ustawienie temperatury w komorze zamrużarki jest zbyt niskie. • Uszczelki drzewi są zabrudzone zuzyte,/YYYYę plekniȩte lub niedopasowane. • Wymagany przyȩwy powietrza nie jest gwarantowy.	• W tym przypadku to normalne,źurędzenia;będzie pracówność dędzej. • Zwykle calcowite ostygniȩcie urȩdzenia zajmuje od 8 do 12 godzin. • Zamknij drzewi i upewnjsi,źurędzenia jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemnikiNie blokuję drzewi. • Nie otworaj drzewi/szuflad zbyt czȩsto. • Ustaw wyȩSZA temperaturę,źdo uzyskania zadowalajȩce temperatury w chłodziarce. Temperatura chodziarkiustabilizuJE są po 24 godzinach. • Wyczyść uszczelki drzewi/szuflady lub wymiȩ je z pomocz serwisu obśglugi klienita. • Zapewnjć odpowiednią wentylacja.
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozniwe rozwiazanie
Wnętrze chłodziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	• Wnętrze chłodziarki wymaga czyszczenia. • W chłodziarce przechowywnaj jestźwność o intensywnym zapachu.	• Wyczyść wnatrzej chłodziarki. • Dokladnie owinźwność.
Wewnatrz urȩdzenia nie jest wystarczajaco zimno.	• Ustawiona temperatura jest za wysoka. • Była przechowywna zbyt cieplaźwność. • W chłodziarce umieszczono zbyt duź ilośćźwność. •źwność jest zbyt blisko siebie. • Drzwi/szuflada urȩdzenia nie są szczelnie zamknipte. • Drzwi/szuflad były za czȩsto otwierane lub pozostawości dugo otwarte.	• Ponownie ustaw temperatuć. • Zawsze schładzajźwność przychodowywniem. • Zawsze przechowuj małe iliściźwność. • Pozostawić przerwoość między produktami spożywczymi, uzȩliwowajć przypełwygowietrza. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt czȩsto.
Wnȩtrze urȩdzenia jest za zimne.	• Temperatura jest za niska. • Funkcja Super Frz/ Super Cool jest wączona lub działa zbyt dugo.	• Ponownie ustaw temperatuć. • Wylącz fungcje Super Frz/ Super Cool
Powstawanie wilgoci na wewétrznych sciankach komory.	• Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny. • Drzwi/szuflada urȩdzenia nie są szczelnie zamknipte. • Drzwi/szuflad były za czȩsto otwierane lub pozostawości dugo otwarte. • Pojemniki naźwność lub płyny są otwarte.	• Zwiększ temperatuć. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt czȩsto. • Pozostaw gorówność do temperatury polojowej i przykryjźwność oraz płyny.
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozgliw rozwiazanie
Wilgoć gromadzi sie na zewétrznej powierzchni chłodziarki lub między drzwymi a szufladą.	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny.Drzewi nie są szczelnie zamkr**)Zimnegowirze skrapla są wewétrz urzadzenia, a cieptegowirze na zewétrz.	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadnie.Upewnij są,ź dezwi/szuflada są szczelnie zamkr**)
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki.	Artykuły spożywczeNie zostaly odpowiednio zapakowane.Drzewi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamkr**)Drzewi/szuflad byly za częstoc otwierane lub pozostawymi dlugo otwartec.Uszczelki drzewi/szuflady są brudne, zuzyte,/YYYYe lub niedopasowane.Coś wewétrz uniemość prawniki zamkr**)drzewi/szuflady.	Zawsze w遑 ciwie zapakuji artykuły spożywcze.Zamknij drzewi/szufladć.Nie otworaj drzewi/szuflad zbyt czȩsto.Wyczyść uszczelki drzewi lub wymi**)Ponownie umieść polymi, polymi na drzewi lub pojemniki wewétrzne, aby uz去年同期 zamkr**)
Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewaj**)	-	To normalne.
Urzadzenia wydaje Dziwne dzw**)	Urzadzenia nie znejduje są na wypoziomowanym podło. Urzadzenia dotyka jakiegość przyedmiotu.	Wyreguluj no**)aby wypo-ziomować urzadzenia.USuń obiekty znejdujeść w popliwu urzadzenia.
Słychać delikatny szum podobny do plęn**)	-	To normalne.
Uśyszysz sygnal alarmowy.	Drzewi komory chłodziarki są otwartec.	Zamknij drzewi.
Uśyszysz sławy szum.	Układ antykondujny działa	Zapobiega to kondensacja)i jest normalne
Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Oświetlenie wegrze za lub ukrad chłodzenia nie dla.	• Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka. • Zasilanie nie jest w dobrym stanie. • Lampa LED nie dla.	• Podȩcz wtyczkę sieciowa. • Sprawȩ zasilanie elektryczne w pomieszczeniu. Skontaktuść zlokarnym dostaw)c energii elektrycznej! • Weźwijs serwis w celu wymiany lampki.

Aby skontaktuć sie z pomocę technicznych, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekcj „Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowy/a na konkretną strone internetowa, na któraj znajdziesz numery Telefonu i formularz do kontaktu z pomoczą techniczna.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prądu zywność powinna zachować bezpiecznych temperaturę przyez okło 5 godzin. Podczas dląźsej przyerwy w dostawie prądu, zwałszczata latem, naleź wy stosowej są do poniższych wskazowej:

Unikaj czestego otwierania drzwi/szuflady.
- Nie wiktadaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przyerwy w dostawie prady.
- Jesli przygotowy zęszczy wodzyszej wodzyszej i trwa dędzej niż 5 godzin, naleź przygotowy zȩgólczona z wyprzędzeniem i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólica wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa dędzej zȩgólczony wodzyszej i trwa
Kontrola toward is jest wymagana niedzwocznie po przywie.
- Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrość podczas przyerwy w zasilaniu lub(inner awarii, okres przechowywnia i Jadalna jakość zywnosci ulegną skroceniu. Kaźda zywność, króra sąozna, powinna zostac spożyta lub ugotownik i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach) wkróte potym, aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia.

Funkcja pamięci podczas przyerwy w zasilaniu

Po przyworćeni zasilania kontynuowane są ustawien wykonane przydawari zasilania.

Rozpakowanie

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie jest cięzekie. Prace powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.
Wszystkie materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać poza zasięgiem;dzieci utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.
Wyjmij urzadzenie z opakowania.
Usun cate opakowanie.

WarunkiŚrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawszewynosci od 10^ do 43^ , poniewaz要去 wplywać na temperature wewnatrz urzadzenia i zużycie energii. Nie ustawiaj urzadzenia w puzziu innych urzadzen bez izolacje emitujacych ciepto (piekarniki, chłodziarki).

Zalecenia dotyczę przechrzyne

Zalecana przyestrzen (mm)
po otwarciu drzwi:

Przekrój wentylatora

Aby zapewnic wystarczajcag wentylacje urzadzenia ze wzgliedow bezpieczeni stwa, nalezy przystrzegać informaci o wymaganych przykrojach wentylacji.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc umieszczone na plaskiej i stabilnej powierzchni.

1. Odchyl chłodziarke lekko do tyfu.
2. Ustaw noźki na ządanym poziomie.

Upewnij sie, ze odleglośc od sciany po stronie zawiasuwynosi co najmiej 10 cm,aby drzwi mogly sie prawidfowo otworzyc.

Uwaga:

Dotyczy urzadzenia wolnostojacego: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy

1. Stabilnosćromatic sprawdzić, popychajć urzadzenia naprzemiennie w linii przekatónych. Lekkie kołysanie powinno byc takie same w obu kierunkach. W przyciwnym razie ramaMZE sie wykrzywić; w rezultacieMZE doźyszczelnienia drzwi. Niewielki przychyl do tyfu pomaga przy zamykaniu drzwi.

Regulowaniedrzwi

Jesli drzwi nie znajduja sie na Jednym poziomie, te niedzgodnosc moza usunac, wykonujac nastepujace czynnosci:

Uzyj regulowanej noźki/regulowanego zawiasu

Obracaj regulowaną noźkę lub regulowany zawias zgodnia z kierunkiem strzański w celu podniesenia lub obniżenia noźki. Regulowane zawiasi przy preczyjmie wyregulować za pomocamy klucza imbusowej 6 mm.

W razine potrzeby skontaktuj sie z obstugposprzedażnq.

Uwaga:

W przyszymi uzytkowaniu chłodziarki sąość zjawisko niedrwi w stosunku do wagi przechowywanej zywnosci. Naleź je wyregulowej zgodnia z powyzszymi metodami.

Czas oczekiwania

W zbiorniku spreżarki znajduje sie olej bezobstugowy. Olej ten:no ze przyedostac siepoprzej zamkniety system rur podczastransportu w pozycji przechylonej. Przedpodłaczeniem urzadzenia do zasilania trzebaodczekac co najmiej 2 godziny, aby olejsplynaf z powrotem do zbiornika.

Podłaczenia do prady

Przed kaźdym podłaczeniem sprawdź,czy:

▶zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
gniazkdo jest uziemione i nie zastosowano Rozgatażnika lub przydłużacza.
wtyczka i gniazdko są scisce zgodne.

Podlacz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniażdka domowyego.

OSTRZEŽENIE!

Aby uniknac ryzyka, uszkodzony przywod zasilajacy musi byc wymieniony przy serwis (zob. karta gwarancyjna).

Karta produktu zgodnie z Rozporzadzeniem UE nr 2019/2016

Marka Haier
Nazwa modelu / identityfikator	HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK)
Kategorie modelu	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej E
Roczne zużycie energia (kWh/rok) (1)	287
Całkowita pojemnosć (I) 402
Objętość komory chłodziarki (L) 209
Objętość komory zamrażarki (L) 140
Objętość komory chłodźacej (L) 53
Oznakowanie gwiazdkami	* * * *
System bez szronu Tak
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	10
Klasyifikacja klimatyczna (2)	SN-N-ST-T
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznego wgowietrzu (db(A) re 1pW)	C (37)
Czas wzrostu temperatury (h) 12
Rodzaj konstrukcji wolnostojąca

Objasnienie:

• Tak, wyróźnione

(1) Na podstawie wyników badania zgodnosci norm w ciagu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie zaleź od uzytkowania i lokalizacje urzadzenia.
(2) Klasa klimatyczna SN: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +10°C do +32°C

Klasa klimatyczna N: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +32°C

Klasa klimatyczna ST: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +38°C

Klasa klimatyczna T: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +43°C

Dodatkowe dane techniczne

Napiȩcie / Częstotliwość	220-240 V~ / 50 Hz
Nateżenie wejsciowe (A)	1,8
Bezpiewcznik glówny (A)	15
Chłodziwo/ilość	R600a/58g
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)	1775/700/675

Polecamy naz system Obslugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Jesli masz problem z urzadzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW.

Ježeli nie możesz znaleźć rozwiazania, skontakuj sie

zlokalnym sprzedawcaj lub
naszym Europejskim Centrum Obsługi Klienta (zob. poniȩzej wymiemenione numery Telefonów) lub
obszarem serwisui wsparcia na stronie www.haier.com, gdzie można aktywować zgłoszenia
serwisowe i znalezć odpowiedzi na najcęsciej zadawane pytania.

Zanim skontaktujesz sie z naszym dzialem obstugi, upewnij sie, ze masz nastepujace dane.

Informacja möglichznaleźć na tabliczce znamionowej.

Model

Nr seryjny

Sprawdź takłe kartę gwarancyjnią dostarczoną z produktem.

Europejskie Centrum Oblęgli Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centȩw/min. Telefon stacionarny maks. 42 centȩw/min. Telefon komórkowy
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centȩw/min. Telefon stacionarny maks. 20 centȩw/min. wsystkie pozostawe
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Numery innych krajówromatic znaleźć na stronie www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Oddziaf Wielka Brytania
Westgate House, Westgate, Ealing
Londyn, W5 1YY

*Okres gwarancji na urzadzenie chłodnicze:
Minimalna gwarancjaDynosi:2 lata dla krajów UE,3 lata dla Turcji,1 rok dla Wielkiej
Brytanii,1 rok dla Rosji,3 lata dla Szwieci,2 lata dla Serbii,5 lat dla Norwegii,1 rok dla Maroka,6 mieszecy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

*Okres dla częsci zamiennych do naprawy urzadzenia: Termostat, czujniki temperatury, płytki drukowane i zródría swiatka są dostepne przyez okres co najmiej siedem lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Klamki, zawiasi drzwi, tace i kosze przyez okres co najmnej siedem lat, a uszczelki drzwi przyez okres co najmnej 10 lat od wpwadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Aby uzyskać wieciej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europe.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzędzenia.

Pred kaźdymi pripojenim skontrolutje, ci:

napajanie,zasuvka a istenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený ziadny adapterérs viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.