HTTL-407S - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma HTTL-407S HAIER vo formáte PDF.
| Typ produktu | Chladnička s mrazničkou |
| Klimatická trieda | SN, N, ST, T (rozsah teplôt okolia: +10°C až +43°C) |
| Napájacie napätie | 220-240 V, 50 Hz |
| Funkcia superchladenia | Áno |
| Vnútorné osvetlenie | Áno, žiarovka E14 s max. výkonom 10 W |
| Police | Sklené, nastaviteľné (možnosť zmeny polohy) |
| Nádoba na zeleninu | Áno |
| Mraziaca komora | Áno, 3-4 hviezdičky (do -18°C a nižšie) |
| Automatické odmrazovanie chladničky | Áno |
| Odmrazovanie mrazničky | Ručné (keď vrstva ľadu presiahne 5 mm) |
| Chladiaci systém | Statický (prirodzená cirkulácia vzduchu) |
| Regulácia teploty | Mechanický termostat (otočný ovládač) |
| Možnosť zabudovania | Áno (v súlade s priloženým inštalačným návodom) |
| Rukoväte dverí | Na samostatnú montáž (dodané v balení) |
| Nádoba na ľad | Áno (podnos na ľad v mrazničke) |
| Indikácia teploty | Displej (vo vybraných modeloch) |
| Kanál na odvádzanie vody z odmrazovania | Áno (odtokový otvor na čistenie) |
| Výmenník tepla (kondenzátor) vzadu | Vyžaduje pravidelné čistenie od prachu |
Často kladené otázky - HTTL-407S HAIER
Otázky používateľov k HTTL-407S HAIER
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Chladnička vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod HTTL-407S - HAIER a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. HTTL-407S značky HAIER.
NÁVOD NA OBSLUHU HTTL-407S HAIER
upevňovací pásky z PP (polypropylen)
c) Teplota v prostoru chladničky je príliš nízká.
Nastavte regulátor teploty na nižší hodnotu.
upevňovací pásky z PP (polypropylen)
c) Teplota v prostoru chladničky je príliš nízká.
Nastavte regulátor teploty na nižší hodnotu.
2 Výber miesta pre inštaláciu
3 Inštalácia zariadenia
8 Vnútorné osvetlenie
9 Výmena žiarovky
10 Teplotné zóny
11 Usporiadanie produktov
12 Premiestnenie úložných prvkov
13 Priestor mrazničky
14 Príprava kociek ľadu, zmrzliny, a pod.
15 Vyradenie zariadenia z prevádzky
18 Sprievodca riešením problémov
19 Čo robit', ked'
20 Oprava zariadenia / Popredajný servis
21 Zabudovanie do vhodnej kuchyne
Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu, aby ste sa zoznámili s inštrukciami, ako vašu novú chladničku/mrazničku používat.
Podčiarknite si tie časti, ktoré pokladáte za dôležité. Uložte tento dokument na bezpečné miesto, aby ste sa ho mohli v budúcnosti kedykolvek použit alebo aby ste ho mohli odovzdat prípadným budúcim majiteľom.
Zakúpili ste si spolahlivé zariadenie, ktoré vám bude za predpokladu správneho používania a údržby mnoho rokov slúžit'.
Technické údaje na typovom štítku platia pre teplotu miestnosti v rozmedzí + 10 °C až 32 °C.
Dôležité!
Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti. Ak je nainštalované na profesionálne alebo komerčné použitie, musia byt dodržané normy platné pre príslušné obchodné odvetvie.
Toto zariadenie bolo testované na únik chladiva v súlade s príslušnými zákonnými bezpečnostnými normami.
Ak si zakúpite novú chladničku/mrazničku, ktorá nahradí staré zariadenie, zaistite prosím, aby boli pred likvidáciou zničené všetky existujúce západkové alebo zástrčkové zámky na starom zariadení.
Tým zaistíte, že nedôjde k uväzneniu diet'a'ta v zariadení.
Zlikvidujte prosím staré zariadenie ekologickým spôsobom prostredníctvom spoločnosti špecializovanej na ochranu životného prostredia, pretože toto zariadenie môže v chladive obsahovať zložky škodlivé pre životné prostredie a chladivo je nutné odstránit špeciálnym zariadením. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho predajcu alebo miestnych úradov.
Zaistite, aby počas prepravy na likvidáciu alebo do zberného dvora nedošlo k poškodeniu chladiaceho systému obsahujúceho chladivo a hlavne výmenníka tepla v zadnej časti zariadenia, a nedošlo tak k úniku chladiva. Podrobnosti o používanom chladive a izolačnej hmote sú uvedené na typovom štítku pripevnenom k zariadeniu.
Po inštalácii zariadenia musí byt' zásuvka l'ahko dostupná.
Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, musíte ako náhradu použit' schválený kábel dodaný výrobcom zariadenia alebo servisným zástupcom.
Varovanie: Zaistite dobré odvetrávanie zariadenia; odstráňte zvnútra všetky prepravné podpery.
Varovanie: Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte tvrdé predmety.
Varovanie: Zaistite, aby nemohlo dôjst' k poškodeniu chladiaceho potrubia.
Varovanie: Vo vnútri priestoru na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia s výnimkou modelov, pri ktorých je to priamo odporúčané výrobcom.
Slovensky
Návod na obsluhu
Tento návod na obsluhu je platný pre niekoľko modelov a z tohto dôvodu môžu existovať určité odlišnosti v uvedených detailoch, v závislosti od typu zariadenia.
Balenie slúži na ochranu zariadenia počas prepravy; na balenie sa používajú recyklovateľné materiály. Vlinitá lepenka / kartón (prevažne zo starého papiera)
□ tvarované časti z PS (penový polystyrén neobsahujúci CFC)
☐ fólie a sáčky z PE (polyetylén)
□ upevňovacie pásky z PP (polypropylén)
Odneste všetky obaly do najbližšieho zberného dvora, aby mohli byť všetky tieto rôzne materiály v maximálnej možnej miere opăť použité alebo recyklované a aby nedošlo k nezákonnému ukladaniu takých materiálov.
2 Rozhodnutie o umiestnení vášho zariadenia
Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu osôb, musia toto zariadenie rozbaľovať a inštalovať na požadované miesto dve osoby.
V žiadnom prípade neuvádzajte zariadenie do prevádzky ak je poškodené.
Pozorne skontrolujte nasledujúce:
☐ poškodenie obalu, ktoré môže signalizovať nesprávnu manipuláciu so zariadením počas prepravy;
□ poškodenie vonkajšieho krytu;
□ akékol'vek viditel'né poškodenie kábla/zástrčky.
V prípade akýchkol'vek pochybností požiadajte servisné stredisko o kontrolu zariadenia.
3 Inštalácia zariadenia
a) Vybal'te chladničku/mrazničku.
b) Aby sa zbytočne neplytvalo surovinami, neboli na jednotlivé časti zariadenia namontované rukováte (vyžadujú menší obal).
Namontujte rukováte dverí a súčasne akékoľvek iné priložené časti podľa príslušných samostatne priložených pokynov.
c) Odstráňte z vnútra zariadenia všetky predmety.
d) Opatrne odstráňte všetky fólie a lepiace pásky
z krytu; z dvierok
e) Odstráňte všetky polystyrénové časti z okolia kompresora (ak tam nejaké sú).
f) Vyberte zo zariadenia všetky dokumenty a príslušenstvo.
g) Vyčistite vnútro zariadenia vlažnou vodou a octom, a potom ho dobre vysušte jemnou utierkou.
Nepoužívajte čistiace prostriedky, koncentrované produkty pre domácnost', produkty s brúsnym účinkom alebo akékol'vek iné čistiace prostriedky obsahujúce sódu.
□ Zaistite, aby počas inštalácie zariadenia nedošlo k poškodeniu rúrok pre cirkuláciu chladiva.
Toto zariadenie môže byt' používané len na účely, na ktoré je určené.
Toto zariadenie je nutné umiestniť na pevný a rovný povrch. Jedine týmto spôsobom je možné dosiahnuť voľnú cirkuláciu chladiva a zaistit tak efektívnu prevádzku zariadenia.
☐ Ak je to možné, umiestnite zariadenie na chladné, dobre vetrané a suché miesto.
□ Neumiestňujte toto zariadenie na priame slnečné svetlo, ani na miesta s vysokou teplotou.
□ Neumiestňujte toto zariadenie do blízkosti priąmych zdrojov tepla, ako napríklad k radiátoru, rúre, kuchynskému sporáku, a pod. (Inak by musel kompresor viac pracovať a v dôsledku toho by došlo k výraznému zvýšeniu spotreby elektrickej energie).
Ak sa nie je možné inštalácii do blízkosti priameho zdroje tepla vyhnúť, odporúčame medzi zariadenie a zdroj tepla umiestniť vhodnú izolačnú dosku (nepoužívajte azbest), alebo aspoň dodržať nasledujúce minimálne vzdialenosti:
☐ od plynového alebo elektrického sporáka 3 cm;
☐ od radiátora alebo rúry a pod. 30 cm;
☐ od iného chladiaceho zariadenia 2 cm.
□ Neumiestňujte na toto zariadenie žiadne iné zariadenia produkujúce teplo (napríklad mikrovlnné rúry, hriankovače, a pod.).
Pred zapnutím zariadenia ho nechajte stát' minimálne 2 hodiny vo finálnej polohe, aby sa stabilizovala cirkulácia chladiva a nedošlo k žiadnym prevádzkovým problémom.
Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je vo vnútri suché – hlavne v rohoch.
Varovanie pred nebezpečenstvom
V závislosti od zloženia môže byt' chladivo l'ahko zápalné. Chladiaci okruh bol hermeticky uzatvorený a vel'akrát testovaný na možný únik chladiva.
Akýkol'vek neodborný zásah môže lahko vytvorit' nebezpečenstvo požiaru. Zaistite, aby nedošlo k mechanickému narušeniu cirkulácie chladiva ani prístupných častí okolo kompresora.
Do chladiaceho systému môže zasahovat' len profesionálny servisný technik.
Varovanie!
Akékoľvek chladivo, ktoré unikne von, môže spôsobit poškodenie zraku. V prípade zasiahnutia očí chladivom okamžite prepláchnite oči veľkým množstvom tečúcej vody a ihned kontaktujte lekára (alebo očného odborníka).
Každé zariadenie tohto typu je v závislosti od svojej klimatickej kategórie vhodné používať pri určitých teplotách v miestnosti.
Tieto teploty nesmú byť prekračované! Klimatická kategória pre vaše konkrétne zariadenie je uvedená na typovom štítku. Kategórie sú nasledujúce:
| názov klimatickej kategórie | vhodné teploty miestnosti |
| SN | + 10 °C až + 32 °C |
| N | + 16 °C až + 32 °C |
| ST | + 16 °C to + 38 °C |
| T | + 16 °C to + 43 °C |
4 Typový štítok
Typový štítok s technickými údajmi je upevnený na boku na vnútornej stene alebo v zadnej časti zariadenia.
Na toto miesto prepíšte údaje z typového štítka, aby boli vždy k dispozícii, bez toho aby ste museli zariadenie posunúť.
Č. modelu/typu
Hrubý objem I
Čistý objem I
Prevádzkové napätie V\~50 Hz
Vaše zariadenie musí byť pripojené výhradne k uzemnenej zásuvke, ktorá vyhovuje príslušným normám a bola nainštalovaná odborníkom.
Pred pripojením zariadenia do napájacej zásuvky musíte mať stoprocentnú istotu, že napätie (V) a bezpečnostná poistka (A) pre hlavnú poistkovú skriňu, uvedené na typovom štítku zariadenia, zodpovedajú zdroju elektrickej energie.
Ak tieto údaje nezodpovedajú, upozornite ihned najbližšie servisné stredisko alebo vášho predajcu.
Toto zariadenie nesmie byt' pripájané k inverznému usmerňovaču (napr. solárne panely).
Toto zariadenie nie je určené na pripojenie k invertoru, napr. k panelom so solárnou energiou.
☐ Toto zariadenie nesmie byť pripájané prostredníctvom predlžovacieho kábla.
6 Používanie zariadenia
a) Zapnutie/ vypnutie a vol'ba teploty
□ Zapne sa vnútorné osvetlení (nie je k dispozícii pre všetky modely).
□ Kompresor bude pracovať dovtedy, pokým nebude vo vnútri zariadenia dosiahnutá nastavená teploty.
□ Vnútorná teplota sa zobrazí na displeji (nie je k dispozícii pri všetkých modeloch zariadení).
c) Nastavenie teploty
Otočte ovládač doľava pre najnižšie nastavenie = slabé chladenie
Otočte ovládač doprava pre najvyššie nastavenie = najnižšia teplota
Teplotu je nutné nastavit podl'a:
□ teploty v miestnosti, kde je zariadenie umiestnené;
□ množstva skladovaných potravín;
□ početnosti otvárania dvierok.
Odporúčame stredné nastavenie. Pozorovaním skoro zistíte, aké nastavenie je najvhodnejšie pre vaše požiadavky.
Správne nastavenie teploty je pre skladovanie potravín veľmi dôležité. Potraviny sa pôsobením mikroorganizmov veľmi rýchlo kazia a tento jav je možné eliminovať alebo zmiernit' používaním správnej skladovacej teploty. Teplota ovplyvňuje rýchlost' rastu mikroorganizmov. Tieto procesy je možné spomalit' znížením teploty.
Z tohto dôvodu odporúčame stredné nastavenie regulátora teploty (pribl. 5 °C alebo menej).
(nie je súčast'ou všetkých modelov)
Funkcia Super Cool umožňuje veľmi rýchlo vychladit priestor chladničky na približne 2 °C.
Odporúčame vám stlačit' tlačidlo Super Cool, ak chcete veľmi rýchlo vychladit' veľké množstvo čerstvo uložených produktov alebo nápojov.
□ Stlačte tlačid.o Super Cool.
Rozsvieti sa kontrolný indikátor. Zariadenie teraz pracuje s maximálnym chladiacim výkonom a teplota klesá.
Po uplynutí približne 4 až 6 hodín tlačidlo Super Cool vypnite. Pri niektorých modeloch sa funkce Supe Cool vypína automaticky.
□ Stlačte tlačidlo Super Cool tak, aby kontrolný indikátor (pri vybratých modeloch) zhasol.
Zariadenie teraz bude pracovat's normálnym chladiacim výkonom.
8 Vnútorné osvetlenie
(nie je súčast'ou všetkých modelov)
Pri všetkých zariadeniach s osvetlením je nainštalovaný vypínač. Zatial čo sa chladnička zapína prostredníctvom regulátora teploty, osvetlenie sa automaticky zapína otvorením dvierok a vypína zatvorením dvierok.
Žiarovka je chránená priehľadným krytom.
Používajte len náhradné žiarovky s výkonom max. 15 W s päticou E14.
Ak chcete žiarovku vymenit, postupujte podľa samostatne priložených pokynov a / alebo obrázku v zadnej časti tohto návodu.
9 Výmena žiarovky
□ Vytiahnite zástrčku slet'ového konektora, odskrutkujte alebo vypnite poistku.
□ Odstráňte priehl'adný kryt žiarovky.
□ Vyberte a vymeňte žiarovku.
□ Vrátte kryt žiarovky na svoje miesto.
Nikdy nevkladajte žiarovku s vyššou výkonovou zaťažiteľnost’ou, ako je uvedené vyššie. Napätie (V) vyznačené na žiarovke musí vždy zodpovedat’ napătiu uvedenému na typovom štítku zariadenia.
10 Teplotné zóny
Prostredníctvom prirodzenej cirkulácie vzduchu sa vo vnútri priestoru chladničky vytvárajú rôzne teplotné zóny, ktoré sú vhodné na skladovanie rôznych produktov. Najchladnejšia zóna je priamo nad miskou (miskami) na zeleninu; to je v najnižšej časti a oproti zadnej stene (vhodné napríklad pre salámy a mastné produkty); najteplejšia zóna je hore vpredu a v dvierkach (vhodné na maslo a syry na roztieranie).
Preto usporiadajte svoje produkty podľa nasledujúcej tabuľky a uložte ich tak, aby mohol správne cirkulovať vzduch. Neukladajte položky blízko seba.
Pri normálnej prevádzke zobrazuje teplotný displej (pri vybratých modeloch) na ovládacom paneli aktuálnu teplotu v stredovej zóne vo vnútri zariadenia.
Ak nie je teplota v zariadení v rozsahu možných hodnôt zobrazenia (medzi 2 a 8 °C), zobrazí sa na teplotnom displeji len čiarka.
11 Usporiadanie produktov (zhora dolu)
1. Priestory dverí
a) Maslo, syr
b) Vajce
c) Malé poháre alebo flaše, konzervy, bylinky a korenie
d) Veľké nápojové fl’aše, konzervy
12 Premiestnenie úložných prvkov
Pri niektorých modeloch je možné úložné prvky premiestňovať a vyhoviet tak výške produktov.
□ Vytiahnite prvok dopredu až po zarážku a nadvihnutím ho spredu vyberte.
☐ Opät' umiestnite úložný prvok do požadovaného umiestnenia, zadnou hranou hore.
Zadná hrana musí smerovat' hore, aby sa zabránilo kontaktu produktov so zadnou stenou a ich primrznutiu.
Rozdelený úložný prvok (pri vybratých modeloch)
Prednú časť rozdeleného úložného prvku je možné vybrat'. To umožňuje umiestnit' vyššie produkty na dolný úložný prvok.
Premiestnenie úložných držiakov / držiakov fliaš v dvierkach (nie je k dispozícii pri všetkých modeloch)
□ Uvolnite úložný držiak / držiak fliaš z jeho osadenia spoločným stlačením na strane a vytiahnutím spredu.
□ Umiestnite úložný držiak / držiak fliaš do požadovanej polohy. Skontrolujte, či je správne a pevne zasunutý do osadenia.
Premiestnenie držiaku fliaš
(nie je k dispozícii pri všetkých modeloch)
Držia na flaše je možné premiestnit' doľava alebo doprava. Tým budú jednotlivé flaše pri otváraní a zatváraní dvierok uložené bezpečnejšie.
Poznámka
□ Potravinové produkty, ktoré sú náchylné na prijímanie alebo vydávanie vône či príchutí, by mali byť vždy skladované v uzatvorených nádobách alebo v inom vhodnom obale.
☐ Ovocie, zeleninu a šaláty je možné skladovat' nezabalené v miske (miskách) na zeleninu.
□ Medzi vhodné obalové materiály na potraviny patria opät použiteľné igelitové fólie, hliníkové fólie a tiež kovové alebo sklenené nádoby.
□ Produkty sa nesmú dotýkat' zadnej steny, inak môžu primrznút'.
□ Horúce potraviny a nápoje vždy nechajte dostatočne dlho mimo chladničku, aby vychladli.
□ Dvierka vždy otvárajte na krátky čas, aby nedošlo k zahriatiu vnútra zariadenia. Ušetríte tak elektrickú energiu.
Nikdy neskladujte výbušné materiály alebo produkty s horľavými látkami (napr. dávkovač šl’ahačky so snímačom
□ Nevkladajte do dvierok chladničky pokrmový olej v rozťažitelných nádobách. Mohlo by dôjst' k vzniku trhlín vplyvom tlaku v plastových častiach dvierok.
□ Vysokopercentný alkohol by sa mal skladovať len v chladnej zóne, v vzpriamenej polohe a absolutne bezpečne uzatvorený.
tlaku, rozprašovač) Nebezpečenstvo výbuchu!
13 Priestor mrazničky (pri vybratých modeloch)
Tento 3-hviezdičkový (*** alebo 4-hviezdičkový (*/***) priestor mrazničky je vhodný na skladovanie hlboko zmrazených potravín (vopred zmrazených potravín), na mrazení a krátkodobé (2-3 týždne) skladovanie malého množstva čerstvých potravín, a tiež na prípravu kociek ľadu a zmrzliny, ovocnej zmrzliny, a pod.
Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa doby skladovateľnosti zmrazených potravín.
POZOR!
Priestory mrazničiek označené ako 2-hviezdičkové (**) dosahujú teplotu -12 °C a chladnejšie teploty.
Priestory mrazničiek označené ako 1-hviezdičkové (*) dosahujú teplotu -6 °C a chladnejšie teploty.
Nie sú preto vhodné na hlboké mrazenie a na dlhodobé skladovanie čerstvých potravín. V závislosti od ich typu je však možné čerstvé potraviny alebo hlboko zmrazené potraviny skladovať o 3 až 5 dní dlhšie ako v priestore chladničky.
Tzv. ľadové boxy (bez označenia hviezdičkami) dosahujú teplotu 0 °C a chladnejšie teploty. Sú preto najmenej vhodné na mrazenie a na dlhodobé skladovanie potravín.
Všetky vyššie uvedené priestory sú však skvelé na prípravu kociek ľadu.
Teplota chladenia sa nastavuje prostredníctvom regulátora teploty. Teplota -18 °C je nevyhnutná na zmrazenie čerstvých potravin a na dlhodobé skladovanie potravin. Pri tejto teplote je rast mikroorganizmov do značnej miery eliminovaný. Ked teplota stúpne nad 10 °C, rozklad vplyvom mikroorganizmov sa spustí a doba skladovateľnosti potravinových produktov sa zníži. Z tohto dôvodu sa majú plne alebo čiastočne rozmrazené potraviny opát zmrazovať len vtedy, keď boli spracované na pokrm pripravený na konzumáciu (varenie alebo pečenie). Vysoké teploty varenia zaistia, že dôjde k zničeniu väčšiny mikroorganizmov.
Čím vyššie je nastavenie regulátora teploty, tým nižšia je teplota v zariadení.
Stredné nastavenie regulátora teploty je na normálne použitie zariadenia a krátkodobé skladovanie potravín v priestore mrazničky dostatočné. Na normálne použitie a dlhodobé skladovanie potravín v priestore mrazničky odporúčame nastavenie medzi strednou a maximálnou polohou.
Pozor!
□ Neskladujte v priestore mrazničky konzervy a fláše s nápojmi, ktoré obsahujú oxid uhličitý. Obsah sa pri zmrazení roztiahne a nádoba by mohla prasknút. Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!
☐ F' aše umiestnené v priestore mrazničky pre super rýchle chladenie musia byť vybraté najneskôr po uplynutí jednej hodiny. F'áše by sa mohli roztrhnút. Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!
□ Pred konzumáciou hlboko zmrazených zmrzlín alebo nanukov nechajte tieto potraviny po vybratí z tohto zariadenia niekol'ko minút ležať na stole. Zabránite tak zraneniu pier a jazyka (odtrhnutie pokožky). Z rovnakého dôvodu sa vyvarujte kontaktu mokrých rúk s l'adom pokrývajúcim vnútorné steny.
Dôležité informácie
□ V mraziacom priestore skladujte len vhodne zabalené hlboko zmrazené potraviny.
☐ Pri skladovaní hlboko zmrazených potravín pripravených na konzumáciu si všímajte dátum spotreby uvedený výrobcom.
□ Uvedomte si, že na mrazenie sú vhodné len kvalitné čerstvé potraviny.
Čerstvé potraviny zmrazujte v porciách vhodnej vel'kosti.
□ Nikdy nezmrazujte viac ako 1-2 kg potravín.
□ Používajte len vhodné obalové materiály (opät' použitelné igelitové fólie, hliníkové fólie, mraziace nádoby).
□ Vytlačte z balíčka vzduch.
□ Zaistite balíčky pružnými páskami, plastovými svorkami, šnúrkami alebo mrazuvzdornými lepiacimi páskami.
Sáčky a trubice s igelitovou fóliou je možné tiež zapečatit' zariadením na zatavovanie fólií.
Označte zapečatený balíček obsahom, hmotnost'ou a dátumom zmrazenia.
□ Umiestnite produkt širokým povrchom na dno priestoru mrazničky tak, aby sa celý dôkladne zmrazil v najkratšej možnej dobe.
□ Na zamedzenie primrznutia balíčkov k sebe zaistite, aby boli balíčky pred vložením do tohto priestoru suché.
☐ Pro zamedzení čiastočnému rozmrazeniu umiestnite potraviny, ktoré chcete zmrazit, tak, aby neboli v kontakte s už zmrazenými potravinami.
□ Nezmrazujte plne alebo čiastočne rozmrazené potraviny, ak ich predtým nespracujete na pokrm pripravený na konzumáciu (varenie alebo pečenie).
□ Nekonzumujte potraviny, ktoré boli uskladnené po uplynutí dátumu ich spotreby. Mohlo by dôjst'k otrave potravinami.
14 Priprava kociek l'adu, zmrzliny, ovocnej zmrzliny, a pod.
□ Kocky ľadu: Naplňte misku na kocky ľadu z troch štvrtín vodou a umiestnite ju na dno priestoru mrazničky. Kocky ľadu je možné ľahko vybrať z misky tak, že misku umiestnite krátkoe pod tečúcu vodu.
□ Zmrzlina: Použite misku na kocky ľadu bez oddel'ovača. Zmrazenie zmrzliny, ktorá obsahuje tuk (krém) bude trvať dlhšie ako zmrazenie zmrzliny, ktorá obsahuje vodu. Zmrzlinu je možné ľahko vybrat' z misky tak, že misku umiestnite krátko pod tečúcu vodu.
15 Vyradenie zariadenia z prevádzky
Ak chcete zariadenie na dlhší čas vyradit' z prevádzky, otočte regulátor teploty do polohy „0“ a očistite zariadenie spôsobom popísaným v kapitole „Čistenie“. Pre zabráneniu zápachu a tvorbe plesní nechajte dvierka zariadenia otvorené pokým nebudete zariadenie používať.
Pred čistením je dôležité vytiahnut' zástrčku siet'ového konektora alebo odskrutkovat' / vypnút' poistku.
Na údržbu vonkajšieho vzhľadu chladničky/mrazničky očistite občas vonkajšiu čast' leštidlom na nábytok alebo produktom na ochranu laku (nikdy a za žiadnych okolností hoj nepoužívajte vo vnútri). Tesnenie dverí očistite občas teplou vodou, ale nepoužívajte žiadne čistiace produkty. Nenanášajte na tesnenie dverí žiadny olej alebo mazivo.
Vnútro zariadenia pravidelne čistite.
□ Odporúčame vám čistit' priestor chladničky minimálne raz za mesiac a priestor mrazničky po každom odmrazovaní.
□ Odstráňte produkty z obidvoch priestorov a umiestnite ich na chladnom mieste.
□ Vytiahnite zo zariadenia všetky odnímatel'né časti.
Rôzne časti v chladničke / mrazničke nie sú vhodné do umývačiek riadu. Mali by ste ich umyť ručne pomocou teplej vody a malého množstva prostriedku na umývanie riadu. Nikdy nepoužívajte čistiaci prostriedok neriedený a v žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky s brúsnym účinkom alebo kyseliny, t.j. chemické čistiace produkty. Odporúčame používať viacúčelový pH neutrálny čistiaci prostriedok.
Používanie parnych čistiacich zariadení je mimoriadne nebezpečné, a je preto prísne zakázané.
☐ Očistite vnútorné priestory a príslušenstvo čistou vodou a všetko vysušte utierkou. Potom nechajte zariadenie 3-4 minúty na vzduchu.
□ Nepoš kodzujte a neodstraňujte typový štítok z vnútornej časti zariadenia - je dôležitý na popredajný servis a následnú likvidáciu.
☐ Dávajte pozor, aby sa žiadna voda používaná na čistenie nedostala do styku s častami na vedenie prúdu v zariadení.
☐ Ak je zadná časť zariadenia vybavená výmeníkom tepla – tiež známym pod označením kondenzátor - pravidelne odstraňujte nahromadený prach. Prach bráni rozptylu tepla z vnútra a značne zvyšuje spotrebu elektrickej energie. Najlepším spôsobom odstránenia prachu z výmeníka tepla je použiť jemnú kefu alebo metličku z peria.
Zaistite, aby voda z odmrazovania mohla plynule odtekat' kanálikom. Odvodňovací otvor občas vyčistite pomocou vatovej tyčinky alebo podobného predmetu.
☐ Žiadna voda používaná na čistenie nesmie pretekať odvodňovacím otvorom na vodu z odmrazovania. Spôsobilo by to pretečenie nádoby na odparovanie a vyliatie vody používanej na čistenie na podlahu.
17 Odmrazovanie
a) Chladnička
Ked kompresor (chladiaca jednotka) pracuje, môže na zadnej stene dochádzat' k tvorbe námrazy a kondenzácie. Nie je nutné ich odstraňovať, pretože chladnička sa automaticky odmrazuje.
Voda z odmrazovania preteká kanálom cez odvodňovací otvor do nádoby, z ktorej sa odparuje.
b) Priestor mrazničky (pri vybratých modeloch)
Priestor mrazničky sa automaticky neodmrazuje, pretože zmrazené produkty sa nesmú rozmrazit'.
Preto priestor mrazničky občas odmrazte, najneskôr však vtedy, ked' sa vytvorí vrstva l'adu hrubá pribl. 5 cm. Vykonajte akcie popísané v kapitole „Čistenie a údržba“ a nasledujúce kroky.
c) Chladnička
Niektoré modely chladničiek nemajú automatické odmrazovanie.
Tieto zariadenia spoznáte podľa toho, že nemajú žiadny otvor v odvodňovacom kanále na vodu z odmrazovania na vnútornom zadnom paneli chladničky (vid Časti zariadenia Sekcia (6). Tieto chladničky je nutné odmrazovať čas od času manuálne. Postup je podobný tomu, ktorý sa používa na odmrazovanie mraziaceho priestoru (vid Kapitolu 17 b) Mraziaci priestor).
Potenciálne nebezpečenstvo
Nikdy nepoužívajte elektrické zariadenia, ako napríklad sušiče vlasov, teplovzdušné fény, parné čističe, rozmrazovacie spreje alebo otvorený oheň (napr. sviečky) na odmrazovanie priestoru mrazničky.
Plastové vnútro by sa mohlo roztaviť a odhalená pena-plyn by mohli byť zapálené iskrami alebo otvoreným ohňom. Nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou na roztopenieľadu v tomto zariadenie (mimoriadne vysoké nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom).
Tipy
□ Vyberte zmrazený produkt a zabaľte ho do niekolľkých vrstiev novín alebo prikrývok.
□ Udržiavajte zmrazený produkt na chladnom mieste tak dlho, pokým nie je priestor mrazničky opät pripravený na
použitie.
□ Nechajte dvierka priestoru mrazničky otvorené.
□ Vrstvy námrazy a ľadu v priestore mrazničky sa vytvoria počas normálnej prevádzky. Po prekročení určitej hrúbky fungujú tieto vrstvy ako izolácia a zhoršujú prenos chladu.
Túto námrazu alebo vrstvu l'adu nezoškrabávajte, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu povrchu výparníka.
☐ vykonajte odmrazenie čo najrýchlejšie, aby nedošlo k rozmrazeniu vybratých produktov.
□ Nepretržite odstraňujte vodu špongiou alebo vyt'ahujte a vyprázdňujte misku na vodu v priestore chladničky (nie je k dispozícii pri všetkých modeloch).
□ Vytiahnite zátku - pri vybratých modeloch - z odvodňovacieho otvoru a vrátte misku na vodu do vodiacich drážok.
Odmrazovanie môžete urýchliť umiestnením nádoby s horúcou (nie vriacou) vodou na podstavec do priestoru mrazničky. V takom prípade zatvorte dvierka priestoru mrazničky.
☐ Dávajte pozor, aby miska na vodu - pri vybratých modelov - nepretiekla.
□ Ked j e priestor mrazničky úplne odmrazený, vyprázdnite vodu zachytenú v miske do vášho kuchynského drezu.
□ Vrátte spät zátku do odvodňovacieho otvoru a vrátte na svoje miesto misku na vodu.
☐ Očistite priestor mrazničky do sucha a vrátte spät' zmrazené produkty.
□ Opät' pripojte k zariadeniu zdroj energie.
□ Zariadenie opät' zapnite pomocou regulátora teploty (vid' kapitolu „Zapnutie/vypnutie - Vol'ba teploty“) a - pri vybratých modeloch – stlačte tlačidlo Super Cool (vid' kapitolu Funkcia Super Cool“).
□ Zatvorte dvierka zariadenia.
18 Sprievodca riešením problémov
Vysoko kvalitný proces výroby a použitie najnovších technológií chladenia a mrazenia v zásade zaistuje bezproblémové fungovanie zariadenia. Ak máte podozrenie na akúkol'vek poruchu, pred kontaktovaním najbližšieho servisného strediska, či už priamo alebo prostredníctvom vášho predajcu, zaistite, aby boli dodržané všetky pokyny a rady uvedené v tomto návode.
Dôležité
Kompresor (tiež známy ako motor chladničky) nesmie byť nepretržite v prevádzke.
Je riadený termostatom, ktorý nastavujete na ovládači teploty, a automaticky sa zapína, ked' je prekročená teplota nastavená v zariadení a automaticky sa vypína, ked' je teplota opát dosiahnutá.
Každý kompresor - chladiaci systém - vydáva pri zapnutí určitý hluk. Tento hluk je vytváraný počas prevádzky motora v kompresore a chladivom tečúcim okruhom chladiaceho systému. Tento hluk je normalny a neznamená poruchu zariadenia.
V nevykurovaných miestnostíach a počas chladného počasia môže dochádzať k tvorbe kondenzácie na vonkajších stenách zariadenia.
Zavolajte do servisného strediska len vtedy, ked' po analýze možných príčin poruchy nemôžete nájst' príčinu poruchy alebo nie ste schopní poruchu odstránit'.
Preto najskôr vykonajte kontroly podľa častí: „čo roblť, ked’......“
19 Čo robit', ked'.....:
a) Zariadenie nefunguje (nepracuje). Skontrolujte:
□ Je zástrčka nepoškodená a je správne pripojená do zásuvky?
□ Je privádzaná elektrická energia?
(skontrolujte napríklad pripojením malého zariadenia, napríklad ručného mixéra, sušiča na vlasy, a pod.) Je zariadenie zapnuté? (Ovládač teploty by nemal byť nastavený na „0“).
□ Je poistka v domovej inštalácii zaskrutkovaná dovnútra neporušená alebo neresetovaná?
a) Zariadenie dostatočne nechladí. Kompresor sa často spúšťa.
Skontrolujte:
Dodržali ste pokyn, že chladnička/ mraznička musí pred zapnutím zostat' minimálne 2 hodiny v klude? (Na stabilizáciu cirkulácie chladiva) vid: „sprevádzkovanie“.
Ak nie; vytiahnite zástrčku zariadenia, zodvihnite zariadenie s uzatvorenými dvierkami na krátky čas na jednu stranu alebo ho umiestnite do naklonene polohy a potom spät' na jeho nožičky. Po uplynutí 2 hodín opät' pripojte zástrčku zariadenia do zásuvky. Neotvárajte dvierka približne 12 hodín.
□ Ak sa dvierka správne zatvárajú, je tesnenie dverí pevne a rovnomerne pritlačené ku krytu.
Skúška: vložte medzi tesnenie a kryt list alebo papier a zatvorte dvierka. Papier by malo byt' na všetkých stranách t'ažko vytiahnut'.
Ak je možné papier v jednom alebo viacerých miestach vytiahnuť bez odporu, kontaktujte servisné stredisko.
□ Vytváraní hrubéhoľadu na vnútorných stenách priestoru mrazničky (vid“,Čistenie a údržba“).
□ Nie je zariadenie vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo nie je umiestnené veľmi blízko zdroja tepla (pec, radiátor, a pod.)?
Chráňte zariadenie pred priamym slnečným svetlom / skontrolujte vzdialenost' od zdrojov tepla / vložte medzi zariadenie a zdroj tepla izolačnú dosku. (viď „Výber miesta na inštaláciu“)
□ Nie je zariadenie naplnené nadmerným množstvom čerstvých potravín?
□ Je zabezpečené prúdenie vzduchu a odvetrávanie, nie je vetracia mriežka zakrytá alebo nie je výmenník tepla (kondenzátor) na zadnej vonkajšej stene zariadenia pokrytý prachom?
c) Teplota v priestore chladničky je veľmi nízka.
□ Nastavte regulátor teploty na nižšiu hodnotu.
□ Skontrolujte, či sú dvierka priestoru mrazničky správne zatvorené.
□ Nebolo zmrazené velké množstvo (viac ako 1 kg) čerstvých potravín? (To spôsobí velmi dlhú prevádzku chladiacej jednotky a teplota v priestore chladničky automaticky poklesne.)
□ Nezabudli ste vypnút funkciu Super Cooling (pri vybratých modeloch)?
d) Zmrazený produkt sa odmrazuje, pretože je v priestore mrazničky vel'mi teplo.
Nedošlo k poklesu teploty miestnosti, pre ktorú je toto zariadenie navrhnuté? (Ak je teplota miestnosti veľmi nízka, chladiaca jednotka pracuje menej. Preto môže byť v priestore mrazničky veľmi teplo.) Zvýšte teplotu v miestnosti.
e) Vytvorila sa v priestore mrazničky hrubá vrstva l'adu?
□ Skontrolujte, či sa dvierka priestoru mrazničky správne zatvárajú.
Nadmerne hrubá vrstva ľadu znižuje chladiaci výkon a zvyšuje aktuálnu spotrebu.
a) Vnútorné osvetlenie nefunguje.
Vykonajte nasledujúcu kontrolu
□ Nie je kontakt vypínača osvetlenia zaseknutý?
☐ Ak nie, je poškodená žiarovka. Vymeňte žiarovku spôsobom popísaným v kapitole „Vnútorné osvetlenie - výmena žiarovky“.
g) Zariadenie je nadmerne hlučné.
Vykonajte nasledujúcu kontrolu:
Stojí zariadenie pevne na podlahe, nie sú susediace kusy nábytku alebo predmety rozvibrované pracujúcou chladničkou/mrazničkou? Zaistite, aby všetky časti primontované k zadnej stene mohli vol'ne vibrovať.
□ Opatrne ohnite bokom akékol'vek kontaktné časti alebo zväčšte vzdialenost' medzi zariadením a prekážkou.
Sú všetky odnímatelné časti správne uložené v zariadení?
□ Nedotýkajú sa vzájomne niektoré fl'aše alebo nádoby?
Poznámka; Zvuk tečúceho chladiva v chladiacom okruhu nie je možné eliminovať.
V žiadnom prípade nevykonávajte na zariadení žiadne zásahy alebo pokusy o opravu vlastnými silami.
20 Op rava zariadenia
Akékoľvek opravy alebo zásahy do zarladenia môže vykonávat' výhradne servisné stredisko, pretože inak môže byt' užívatel' vystavený značnému nebezpečenstvu a stratit' nárok na opravu v záručnej dobe.
Pozrite sa do priloženého záručného listu alebo samostatne priloženého zoznamu servisných stredísk, kde nájdete servisné stredisko vo vašom okolí.
Ak nenájdete v dodávanej dokumentácii žiadne informácie o najbližšom servisnom stredisku, kontaktujte prosím svojho predajcu.
Opravy v servisnom stredisku pre elimináciu porúch, ktoré nastali z dôvodu nedodržania informácií a pokynov v tejto užívatel'skej príručke, musia byt' naúčtované zákazníkovi a nie sú kryté zárukou predajcu.
Aby ste obdržali okamžitú pomoc, pripravte si nasledujúce základné údaje dôležité na identifikáciu vášho zariadenia:
□ Typ a model zariadenia (vid' typový štítok)
□ Dátum zakúpenie
□ Meno a adresa predajcu
□ Popis poruchy
Ak je možné vaše zariadenie zabudovať do vhodnej kuchyne, sú príslušné pokyny obsiahnuté medzi d'alšou dokumentáciou k zariadeniu.
Časti zariadenia
1 * Vetracia mriežka
4 Vnútorné osvetlenia a regulátor teploty
5 Úložný prvok
6 Odvodňovací kanál
7 * Police zo skla/plexiskla
8 * Miska (misky) na zeleninu
9 Úložný priestor
0 Regál na konzervy/fl'aše
qa Regál na fl'aše
* podl'a modelu
** môže byt
Tieto obrázky slúžia len na ilustráciu.
Vybavenie vášho zariadenia sa môže od týchto obrázkov líšit.
