HTTL-407S - хладилник HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Хладилник с фризер
Климатичен клас	SN, N, ST, T (диапазон на околната температура: +10°C до +43°C)
Напрежение на захранване	220-240 V, 50 Hz
Функция за супер охлаждане	Да
Вътрешно осветление	Да, крушка E14 с макс. мощност 10 W
Рафтове	Стъклени, регулируеми (възможност за промяна на положението)
Контейнер за зеленчуци	Да
Камера на фризера	Да, 3-4 звезди (до -18°C и под)
Автоматично размразяване на хладилника	Да
Размразяване на фризера	Ръчно (когато слоят лед надвиши 5 mm)
Система за охлаждане	Статична (естествена циркулация на въздуха)
Регулиране на температурата	Механичен термостат (копче)
Възможност за вграждане	Да (съгласно приложената инструкция за инсталиране)
Дръжки на вратите	За самостоятелен монтаж (доставени в опаковката)
Контейнер за лед	Да (тава за лед във фризера)
Показание на температурата	Дисплей (в избрани модели)
Канал за отвеждане на водата от размразяването	Да (отвод за почистване)
Топлообменник (кондензатор) отзад	Изисква редовно почистване от прах

Често задавани въпроси - HTTL-407S HAIER

Как правилно да настроите температурата в хладилника?

Използвайте копчето на термостата: наляво до минимална позиция (най-слабо охлаждане), надясно до максимална (най-ниска температура). Препоръчителна средна настройка (около 5°C). Настройте според количеството храна и честотата на отваряне на вратата.

Какво да направите, ако хладилникът не охлажда?

Проверете: дали захранващият кабел е включен и предпазителят е изправен? Дали термостатът е включен (не в позиция 0)? Дали вратата е правилно затворена? Дали вентилационните отвори не са запушени? След поставяне на уреда изчакайте 2 часа преди включване.

Колко често трябва да размразявате фризера?

Когато слоят лед достигне дебелина 5 mm. Извадете храната, отворете вратата, поставете купа с гореща вода вътре или изчакайте ледът сам да се разтопи. Не използвайте остри инструменти или сешоар.

Мога ли да замразявам пресни продукти във фризера?

Да, ако фризерът има поне 3 звезди (***). Опаковайте храната в херметични опаковки, порционирайте (1-2 kg), описвайте дата и съдържание. Не замразявайте отново напълно размразена храна без топлинна обработка.

Как да смените вътрешната крушка?

Изключете захранването. Свалете прозрачния капак на лампата. Извадете старата крушка и поставете нова с макс. мощност 10 W и цокъл E14. Поставете капака и включете захранването.

Защо на задната стена на хладилника се появява вода?

Това е нормално явление по време на работа на компресора – кондензатът се стича в отводния канал, а след това в съд за изпаряване. Редовно почиствайте отводния отвор с четка.

Как правилно да монтирате дръжките на вратите?

Дръжките се доставят отделно в опаковката. Монтирайте ги съгласно приложената инструкция за монтаж. Внимание: не затягайте прекалено силно, за да не повредите корпуса.

Мога ли да вградя хладилника в кухненските мебели?

Да, ако следвате инструкцията за инсталиране, приложена към уреда. Осигурете подходяща вентилация – не затваряйте вентилационните отвори.

Как да се грижите за уплътнението на вратата?

Почиствайте редовно с влажна кърпа с хладка вода. Не използвайте детергенти или масла. Проверете плътността: поставете лента хартия между уплътнението и корпуса – трябва да усеща съпротивление при изтегляне.

Какво да направите, ако фризерът има дебел слой лед?

Размразете фризера ръчно: извадете храната, изключете захранването, оставете вратата отворена. Ускорете процеса с купа гореща вода. След размразяване подсушете вътрешността и върнете храната обратно. Избягвайте използването на остри инструменти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTTL-407S HAIER

Хладилник за поставяне под плот

HRZ-98AA

HRZ-98AAS

HRZ-100AA

HRZ-100AAS

HRZ-98AAA

HRZ-98AAAS

HRZ-100AAA

HRZ-100AAAS

Производителят на продукта/ите, описан/и в този документ, към който се отнася това описание, декларира на своя собствена отговорност, че продуктът/ите отговаря/т на съответните основни изисквания за безопасност, здравеопазване и защита от съответните указания на ЕС и че съответните протоколи по изпитване са на разположение за проверка от съответните органи и могат да бъдат поискани от продавача на уреда, особено по отношение на СЕ Декларацията за съответствие, издадена от производителя или с неговото одобрение.

Освен това, производителят декларира, че частите на уреда, описани в това ръководство, които влизат в контакт с прясна храна не съдържат никакви токсични вещества.

Съдържание

Страница

ЕС- Декларация за съответствие...... Вътрешен капак

1 Защита на околната среда и инструкции за изхвърляне.... 2

2 Избор на мястото за монтаж....2

3 Монтаж на уреда.... 2 Потенциални опасности.... 2 / 3 / 5 / 6

4 Табелката с данни....3

5 Свързване към захранването .... 3

6 Експлоатация....3

7 Функция за преохлаждане....3

8 Вътрешно осветление ....4

9 Смяна на крышката....4

10 Температурни зони....4

11 Организиране на продуктите 4

12 Преместване на елементите за съхранение....4

14 Приготвяне на ледени кубчета, сладолед и др....6

15 Извеждане на уреда от експлоатация.... 6

16 Почистване и грижа .... 6

17 Размразяване 6

18 Ръководство за отстраняване на неизправности Коригиране на неизправност чрез самодиагностика .... 6 / 7

19 Какво да правим, ако....7/8

20 Обслужване на ваши уред / Следпродажбено обслужване 8

21 Вграждане в оборудвана кухня....8

22 Гаранционни условия ..... 8

Моля, прочетете внимателно тези инструкции за потребителя, за да разберете бързо и надеждно как да използвате вашия нов хладилник/фризер. Подчертайте всички части, които считате за особено важни. Погрижете се за този документ, за да можете да се консултирате с него в бъдеще или, за да го предадете на евентуални бъдещи собственици.

Вие сте закупили един надежден уред, който ще ви служи много години, ако се използва и поддържа правилно. Подробни илюстрации можете да намерите на последните страници от това ръководство.

Работните характеристики на табелката с данни се отнасят до стайната температура в диапазона от +10°C до 32°C.

Важно

Този уред е предназначен за домашна употреба. Ако е монтиран за професионални или търговски цели, приложимите стандарти за съответната търговия трябва да се спазват.

Уредът е тестван срещу теч в съответствие със съответните законови стандарти за безопасност.

Ако сте закупили вашия нов хладилник/фризер, за да замените стар уред, моля уверете се, че всички съществуващи ключове или предпазни механизми на стария уред са унищожени, преди да го изхвърлите. Това ще гарантира, че детето не може да се заклещи вътре.

Моля, изхвърлете стария уред по екологосъобразен начин от компания, специализирана в защита на околната среда, тъй като уредът може да съдържа вредни съставки в охладителя и те трябва да бъдат отстранени със специално оборудване. Моля, консултирайте се с вашия дилър или с вашите местни органи.

Уверете се, че хладилната система, която съдържа охладителя, особено топлообменника в задната част на уреда, не е повредена по време на транспортирането до обекта за изхвърляне или събiranе, за да бъдете сигурни, че охладителят не изтича. Информацията за използвания охладител и изолационния пропелент се намира на табелката с данни, прикрепена към уреда.

След монтаж на уреда, щепселът трябва да бъде лесно достъпен.

Ако захранващият кабел е повреден, за смяна трябва да използвате одобрен кабел, предоставлен от производителя или от сервизния агент.

Предупреждение: Поддържайте уреда добре вентилиран; отстранете всички транспортни опори от вътрешността на уреда.

Предупреждение: Не използвайте твърди предмети за премахване на скреж.

Предупреждение: Уверете се, че хладилните тръби не могат да бъдат повредени.

Предупреждение: Не използвайте електрически уреди в рамките на отделението за съхранение на храна, с изключение на модели, препоръчани от производителя.

Потребителските инструкции се отнасят до няколко модела, поради тази причина може да има някои разлики в дадените детайли, в зависимост от вида на уреда.

1 Защита на околната среда! съвет за изхвърляне

Опаковка

служи за защита на уреда по време на транспортиране и за опаковката са използвани рециклируеми материали.

Велпапе/картон (основно от отпадъчна хартия)

■ оформените части от PS (полистирен без CFC)
■ фолия и торбички от полиетилен
■ ленти за свързване от полипропилен
■ Моля, предайте всички опаковки на най-близкия пункт за събиране, така че всички материали да могат да бъдат повторно използвани или рециклирани, доколкото е възможно, и по този начин всяко незаконно изхвърляне на тези материали да бъде избегнато.

2 Вземете решение къде искате да монтирате уреда

За да избегнете повреда или нараняване на лица или предмети, уредът трябва да бъде разопакован от двама души и да се постави на избраното място Преди да го поставите, проверете дали уредът няма видими външни повреди.

В никакъв случай не включвайте уреда, ако е повреден.

Внимателно проверете уреда за:

■ Повреда по опаковката, което би могло да покаже, че уредът е бил неправилно транспортиран.
■ Повреда по външния корпус
■ Всякаква видима повреда по кабела/щепсела

Ако имате някакви съмнения, позволете на отдела по обслужване на клиенти да провери уреда.

На всяка цена трябва да избягвате изтичане на охладител, който е опасен за околната среда при включване на уреда.

3 Монтаж на уреда

a) Разопаковане на хладилника/фризера
b) С цел да не изхвърляте ненужно отпадъчни материали, дръжките (изискващи по-малки опаковки) не са монтирани върху отделните части от уреда. Монтирайте дръжките на вратата и едновременно с това всички други приложени части в съответствие със съответните инструкции, приложени отделно.
с) Отстранете всички предмети от вътрешността на уреда.
d) Внимателно отстранете всички покрития и самозалепващи ленти от корпуса и от вратата.
e) Отстранете всички парчета от полистирен около компресора (ако има такива).
f) Отстранете всички документи и аксесоари от вътрешността на уреда.

g) Почистете вътрешността на уреда с хладка вода и оцет и подсушете внимателно с мека кърпа.

Не използвайте течности за почистване, остри или абразивни домашни продукти или други почистващи препарати, съдържащи сода.

■ Уверете се, че тръбите за циркулацията на охладителя не са повредени по никакъв начин по време на транспортирането на уреда.
■ Уредът трябва да се използва само за целта, за която е предназначен.
■ Уредът трябва да бъде поставен върху твърда и равна повърхност. Това е единствения начин да гарантирате, че охладителят може да циркулира свободно и по този начин да гарантира, че вашият уред ще работи ефективно.
■ Ако е възможно, поставете уреда в хладна, добре проветрива и суха стая.
■ Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина, нито в стая с висока температура.
■ Не поставяйте уреда в близост до източници на пряка топлина като отоплителни печки, фурни, готварски печки и др. (Това означава, че компресорът трябва да работи по-усилено и в резултат на това консумацията на енергия ще бъде по-голяма).

Ако монтажът в близост до пряк източник на топлина не може да бъде избегнат, препоръчваме монтирането на подходяща изолационна пластина между уреда и източника на топлина (не използвайте азбест), или трябва да се спазват следните минимальни разстояния:

■ от газова или електрическа печка 3 см
■ от радиатор или печка и др. 30 см
■ от друг хладилен уред 2 см
■ Не поставяйте уреди, като микровълнови печки, тостери и др., които отделят топлина върху уреда.

Никога не запушвайте вентилационната решетка.

Винаги дърпайте щепсела, а не кабела, когато искате да прекъснете захранването на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оставете уреда в окончателното му положение в продължение на най-малко 2 часа, преди да го включите, за да се стабилизира циркулацията на охладителя и да не възникнат проблеми при работа.

Преди свързване на уреда, се уверете, че вътре е напълно сухо - особено в ъглите.

В зависимост от състава му, охладителят може да бъде лесно запалим. Хладилната верига е херметически затворена и е тествана много пъти за евентуални течове.

Всяка непрофесионална намеса може да причини опасност от пожар. Уверете се, че нищо механично не въздейства на циркулацията на охладителя, нито на частите, достъпни около компресора.

Само експертен професионален персонал може да работи с охладителната система.

Предупреждение!

Разливът на охладител може да увреди очите ви. В случай на контакт на охладителя с очите, трябва да ги измиете незабавно под обилно течаща вода и веднага се обадете/консултирайте с лекар (очен специалист).

Уредът, в зависимост от климатичната си категория е предназначен за използване в определени стайни температури. Тези температури не трябва да се надвишават! Климатичната категория за вашия уред е маркирана върху табелката с данни. Категориите са:

име на климатичната подходяща
категория стайна температура

Табелката с технически данни е закрепена отстрани на вътрешната стена или в задната част на уреда.

Обърнете внимание на техническите данни

Копирайте тук долу техническите данни от табелката с данни, за да са лесно достъпни, без да се налага да премествате уреда.

№ на модела/тип ....

Максимална консумирана мощност (W) ......вата

Предпазител (А) ...... Amp

Консумация на енергия kWh/24 ч

Капацитет на замразяване ...... кг/24 ч

5 Свързване на уреда към електрическата мрежа

Вашият уред трябва да бъде свързан само към заземен контакт, който е в съответствие със съответните стандарти и е монтиран от упълномощен специалист. Преди да включите уреда в контакта, трябва да сте напълно сигурни, че напрежението (V) и предпазителят (A) за кутията с предпазители, отбелязано на табелката с данни на уреда отговарят на вашето електрическо захранване. Ако не отговарят, уведомете незабавно най-близкия отдел по обслужване или вашия дилър.

Уредът не трябва да се свързва към токоизправител (например слънчеви панели).

■ Уредът не трябва да се свързва към инвертор например слънчеви панели.
■ Не трябва да свързвате уреда чрез удължителен кабел.

6 Използване на ваши уред

a) Включване / изключване и избор на температурата

Регулатор на температурата (термостат)

Регулаторът на температурата включва и изключва уреда и задава температурата на охлаждане.

b) Включване на уреда:

Завъртете температурния регулатор по часовниковата стрелка. Уредът се включва. (Завъртете регулатора, докато спре, в противен случай ще го повредите)

■ Вътрешното осветление се включва (не е оборудвано за всички модели)
■ Компрессорът започва да работи, докато не достигне зададената температура в уреда.
■ Вътрешната температура се показва на дисплея (не е монтиран на всички модели).

с) Настройки на температурата:

Завъртете регулатора наляво най-ниска настройка = леко охлаждане

Завъртете регулатора надясно най-висока настройка = най-ниска температура

Температурата трябва да бъде зададена в зависимост от:

■ стайната температура на уреда
■ количеството на съхранявана храна
■ колко често се отваря уреда

Препоръчваме средна настройка. Скоро ще научите, чрез наблюдение, коя е най-подходящата настройка за вашите изисквания.

Правилната температура е важна за съхранението на храна. Храната се разваля много бързо от микроорганизми и това може да бъде възпрепятствано или забавено чрез правилна температура за съхранение. Температурата влияе върху скоростта на растеж на микроорганизмите. Тези процеси се забавят с понижаваща се температура.

Ето защо препоръчваме средна настройка на температурния регулатор (5°C или по-ниска)

d) Изключване: Завъртете регулатора обратно на часовниковата стрелка, докато спре.

■ Вътрешното осветление в хладилното отделение изгасва
■ Компресорът е изключен
■ Дисплеят на температурата (ако е приложимо) изгасва

7 функция за преохлаждане

(не е налична при всички модели):

Функцията за преохлаждане дава възможност на хладилното отделение да се охлади много бързо до 2 °C.

Съветваме ви да натиснете бутона за преохлаждане, когато желаете да охладите много бързо големи количества продукти или напитки.

■ Натиснете бутона за преохлаждане.

Контролната лампа светва. Уредът вече работи при максимален капацитет на охлаждане и температурата пада. Изключете бутона за преохлаждане след 4 до 6 часа. При някои модели функцията за преохлаждане се изключва автоматично.

■ Натиснете бутона за преохлаждане, така че контролната лампа (ако е приложимо) да изгасне
Уредът вече работи при нормален капацитет на охлаждане.

8 Вътрешно осветление

(не е налично при всички модели)

Монтиран е ключ на всички уреди, оборудвани с осветление. Когато уредът се включи чрез регулатора на температура,

осветлението се включва автоматично, когато

вратата се отвори и се изключва, когато вратата се затвори.

Крушката е защитена от прозрачен капак.

Използвайте само резервни крушки от макс. 10 W с основа

E 14.

За да смените крышката, процедирайте в съответствие с отделните инструкции и/или илюстрацията на гърба на тези инструкции.

9 Смяна на крушката:

■ Извадете захранващия щепсел или развитите, или прекъснете предпазителя.

■ Махнете прозрачния капак на крушката.

■ Отстранете и сменете крышката.

■ Поставете обратно капака на крушката

Никога не монтирайте крушка с по-голям воптаж от посочения погоре. Напрежението (V), маркирано на кruwkата винаги трябва да отговаря на показаното на табелката с данни на уреда.

10 Температурни зони

Чрез естествената циркулация на въздуха, в хладилното отделение се образуват различни температурни зони, които са подходящи за съхраняване на различни продукти. Най-студената зона е директно над чекмеджето(ата) за зеленчуци; тоест в най-ниската зона и срещу задната стена (подходящо например за колбаси и месни продукти); най-топлата зона е в най-горната предна част и на вратата (подходящо за масло и сирена за намазване). Така че подредете вашите продукти в съответствие със следната таблица и ги съхранявайте, така че въздухът да може да циркулира правилно. Не поставяйте артикули много близо един до друг.

При нормална работа температурният дисплей (ако е приложимо) на контролния панел показва действителната температура в централната зона вътре в уреда.

Ако температурата в уреда не е в рамките на възможния диапазон на температурния дисплей (между 2 и 8 °C), само една линия ще се покаже на дисплея.

11 Организиране на продуктите (отгоре надолу

1. Отделения на вратата

а) Масло, сирене

b) Яйца

d) Големи бутилки, кутийки с напитки

2. Хладилно отделение (метални рафтове / стъклени рафтове)

a) Консерви

b) Хляб и сладкарски изделия, готови ястия

с) Млечни продукти / колбаси и месни продукти

d) Колбаси и месни продукти

e) Плодове, зеленчуци, салати

12 Преместване на елементите за съхранение

В някои модели на уреда, елементите за съхранение могат да се местят според височината на продуктите.

■ Издърпайте елемента нагоре докато спре и го извадете от предната страна като го повдигнете.

■ Поставете обратно елемента за съхранение на желаното място като задния край сочи нагоре.

Задният край трябва да бъде нагоре, за да предотвратите продуктите да докосват и замръзват към задната стена.

Разделен елемент за съхранение (където е приложимо)

Предната част на разделения елемент за съхранение може да бъде извадена. Това позволява поставянето на по-високите продукти на по-ниския елемент за съхранение.

Преместване на фиксаторите за съхранение/бутилки на вътрешната страна на вратата (не е възможно при всички модели)

■ Освободете фиксатора за съхранение/бутилки от крепежните елементи като притиснете заедно отстрани и издърпате от предната страна.

■ Поставете обратно фиксатора за съхранение/бутилки на желаното място. Уверете се, че е правилно и здраво закрепен в крепежните елементи.

Преместване на държача за бутилки

(не е възможно при всички модели)

Държачът за бутилки може да се мести наляво или надясно. Това дава повече сигурност на отделните бутилки при отваряне и затваряне на вратата.

Забележка

■ Хранителните продукти, които са податливи на приемане или отделяне на аромат или вкус винаги трябва да се съхраняват в затворени контейнери или подходяща опаковка.

■ Плодовете, зеленчуците и салатите могат да се съхраняват неопаковани в чекмеджето(ата) за зеленчуци.

■ Подходящият опаковъчен материал за храна е пластмасово фолио за многократна употреба, алуминиево фолио, също така метални или стъклени контейнери.

■ Продуктите не трябва да докосват задната стена, в противен случай могат да замръзнат за нея.

■ Винаги оставяйте гореща храна и напитки извън хладилника достатъчно дълго, за да изстинат.

■ Винаги отваряйте вратата за кратко, така че да не се затопли вътрешността на уреда. Това спестява енергия.

■ Никога не съхранявайте взривоопасни материали или продукти със запалими горива (например сметани с капсули под налягане, спрейове) Опасност от експлозия!

■ Не поставяйте растително масло в разширяващи се контейнери на вратата на хладилника. Това може да причини пукнатини в пластмасата на вратата.

■ Алкохолът с висок процент трябва да се съхранява само в студената зона, в изправено положение и добре затворен.

13 Фризерно отделение (където е налично)

3-звездното(*** ) или 4-звездното (*/***) фризерно отделение подходящо за съхраняване на дълбоко замразена храна (вече замразена храна), за замразяване и краткосрочно (2-3 седмици) съхранение на малки количества прясна храна, също така за приготвяне на ледени кубчета и сладолед, сорбета и др.

Уверете се, че спазвате директивите на производителя за периода на съхранение на замразени храни.

ВНИМАНИЕ!

Ето защо те не са подходящи за дълбоко замразяване и за дългосрочно съхранение на прясна храна. Въпреки това, в зависимост от техния вид, прясната храна или дълбоко замразената храна могат да се съхраняват в продължение на 3 до 5 дни по-дълго,

отколкото в хладилното отделение.

Така наречените ледени отделения (без обозначение със звезда) достигат 0°C и по-студено. Те са най-малко подходящи за замразяване и дългосрочно съхранение на храна.

Въпреки това, всички гореспоменати отделения са отлични за приготвяне на ледени кубчета.

Температурата на охлаждане се задава чрез регулатора на температура. Температура от -18°C е необходима за замразяване на прясна храна и за дългосрочно съхранение на храна. При тази температура растежът на микроорганизми до голяма степен се потиска. След като температурата се повиши над 10°C, разлагането от микроорганизмите започва и срокът на годност на хранителните продукти намалява. Поради тази причина напълно или частично замразената храна трябва да се замразява само, ако е била обработена в готова за консумация храна (готвене или печене). Високите температури на готвене ще гарантират, че повечето микроорганизми ще бъдат унищожени.

Колкото по-висока е настройката на регулатора на температурата, толкова по-ниска е температурата в уреда.

Средната настройка на температурния регулатор е достатъчна за нормална употреба на уреда и за краткосрочно съхранение на храна във фризерното отделение. Препоръчваме настройка между средно и максимально положение за нормална употреба и за дългосрочно съхранение на храна във фризерното отделение.

Внимание!

■ Не съхранявайте кутийки и бутилки с напитки, съдържащи въглероден диоксид във фризерното отделение. Съдържанието се разширява при замръзване и може да пръсне контейнера. Опасност от нараняване и повреда!
- Бутилките, поставяни във фризерното отделение за бързо охлаждане трябва да се извадят след най-малко един час. Бутилките могат да се пръснат. Опасност от нараняване и повреда!
■ Преди дълбоко замразените сладоледи и ледени близалки да бъдат изядени, трябва да бъдат оставени за няколко минути, след като ги извадите от уреда. Това ще предотврати нараняване на устните и езика (разкъсана кожа). Поради същата причина, избягвайте контакт между мокри ръце и вътрешните стени, покрити с лед.

Важна информация

■ Съхранявайте само правилно опакована дълбоко замразена храна във фризерното отделение.
■ При съхранение на дълбоко замразена храна, готова за консумация, обърнете внимание на срока на годност от производителя.
■ Запомнете, че само прясна храна с добро качество е подходяща за замразяване.
■ Замразявайте прясната храна на части с подходяща големина.
■ Никога не замразявайте повече от 1-2 кг храна.
■ Не забравяйте да използвате подходящи опаковъчни материали (пластмасово фолио за многократна употреба, алуминиево фолио, контейнери за замразяване).
■ Изкарайте целия въздух от пакета.
■ Запечатайте пакетите с еластични ластици, пластмасови клипове, канап или тиксо, устойчиво на студ.

■ Торбите и тубите от пластмасово фолио също могат да бъдат запечатани с уред за спояване на фолио.
■ Маркирайте запечатаните пакети със съдържание, тегло и дата на замразяване.
■ Поставете продуктите с широката им повърхност към пода на фризерното отделение, така че да замръзнат за възможно най- кратък период.
■ За да предотвратите замръзването им един за друг се уверете, че пакетите са сухи, преди да ги поставите в отделението.
■ За да предотвратите частично размразяване, поставете храната, която ще замразявате, така че да не е в контакт с вече замразена храна.
■ Не замразявайте повторно напълно или частично размразена храна, освен ако няма да бъде обработвана в готова за консумация храна (готвене или печене).
■ Не консумирайте храна, която е съхранена извън срока си за годност. Това може да доведе до хранително отравяне.

14 Приготвяне на ледени кубчета, сладолед и др.

■ Ледени кубчета: Напълнете с три четвърти вода съда за ледени кубчета и го поставете на пода на фризерното отделение. Ледените кубчета могат лесно да бъдат отстранени от съда като го поставите за кратко под течаща вода.

■ Сладолед: Използвайте съд за ледени кубчета без разделителя. Сладолед, който съдържа мазнини (сметана) ще отнеме повече време за замразяване, отколкото сладолед на водна основа. Сладоледът може лесно да бъде отстранен от съда като го поставите за кратко под течаща вода.

15 Извеждане на уреда от експлоатация

Ако ще извеждате уреда от експлоатация за дълъг период от време, завъртете температурния регулатор на „0” и почистете уреда, както е описано в глава "Почистване". За да предотвратите миризми и формирането на мухъл, оставете вратата на уреда отворена, през цялото време, докато няма да го използвате.

16 Почистване и грижа

Преди почистване е важно да извадите щепсела или да развиете/прекъснете прекъсвача.

За да поддържате външния вид на вашия хладилник/фризер, почиствайте редовно външната страна с препарат за полиране на мебели или с продукт за защита на емайла (никога, по никакъв начин не го използвайте отвътре). Почиствайте от време на време уплътненията на вратата с топла вода, но не използвайте почистващи препарати. Не смазвайте уплътненията на вратата с масло или грес.

Почиствайте редовно вътрешността на уреда.

■ Препоръчваме ви да почиствате хладилното отделение най- малко веднъж на месец, а фризерното отделение при всяко размразяване.
■ Отстранете продуктите от двете отделения и ги съхранете на сухо място.
■ Извадете всички подвижни части от уреда.
■ Различните части вътре в хладилника/фризера като цяло не са подходящи за съдомиялни машини. Те трябва

■ да бъдат измити на ръка с топла вода и малко веро. Никога не използвайте чист почистващ препарат и в никакъв случай не използвайте абразивни препарати или киселина, т.е. химически почистващи продукти. Като цяло се препоръчва използването на универсален pH-неутрален почистващ препарат.

Използването на уреди за почистване с пара е изключително опасно и поради това е строго забранено.

• Избършете вътрешността и аксесоарите с чиста вода и подсушете всичко с кърпа. След това оставете уреда да изсъхне за 3-4 минути.
  ■ Не повреждайте и не махайте табелката с данни от вътрешността на уреда - тя е важна за следпродажбения сервис и за евентуално изхвърляне.
  ■ Внимавайте водата за почистване да не влезе в контакт с части под напрежение вътре в уреда.
  ■ Ако задната част на уреда е снабдена с топлообменник - известен също като кондензатор - редовно отстранявайте натрупванията от прах и пух. Прахът и пухът възпрепятстват разсейването на топлината от вътрешността и значително увеличават потреблението на енергия. Най-добрият начин за премахване на прах от топлообменника е да използвате мека четка или четка с пера.
  ■ Уверете се, че водата от размразяването може да тече безпрепятствено през канала. Почиствайте отвора за източване от време на време, като използвате памучен тампон или нещо подобно.
  ■ През отвора за източване на размразена вода не трябва да тече вода за почистване. Това ще доведе до преливане на уловителя за изпарения и водата за почистване ще се разлее на пода.

17 Размразяване

a) Хладилник

Докато компресорът (охлаждащият агрегат) работи, по задната стена може да се формира скреж и конденз. Не трябва да ги премахвате, тъй като хладилникът се размразява автоматично.

Размразената вода тече от канала през отвора за източване, в съд, от който се изпарява.

b) Фризерно отделение (където е налично)

Фризерното отделение не се размразява автоматично, тъй като замразените продукти не трябва да се размразяват.

Размразявайте фризерното отделение от време на време, най-късно когато се е формирал лед с дебелина от 5 см. Извършете действията, описани в глава "Почистване и грижа" и следните стъпки.

с) Хладилник

Някои модели хладилници имат автоматично размразяване. Тези уреди могат да бъдат разпознати от факта, че нямат отвор в канала за източване за размразената вода на вътрешния заден панел на хладилника (викте раздел (б) Компоненти на уреда). Тези хладилници трябва да се размразяват периодично на ръка. Процедурата е подобна на тази, която се използва за размразяване на фризерното отделение (викте глава 17 b) Фризерно отделение).

Потенциални опасности

Никога не използвайте електрически уреди като сешоари, вентилатори за горещ въздух, пароструйки, спрейове за размразяване или открит пламък (например свещи) за размразяване на фризерното отделение.

Пластмасовата вътрешна част може да се разтопи и възникналата пяна-газ може да се запали от искри или открит пламък. Никога не използвайте уред за почистване на пара, за да разтопите леда в уреда (изключително висок риск от токов удар).

Съвети

■ Отстранете замразените продукти и ги увийте в няколко слоя от вестник или одеяла.
■ Поставете замразените продукти на хладно място, докато фризерното отделение е готово за употреба.
■ Оставете вратата на фризерното отделение отворена.
■ Слоевете от скреж и лед във фризерното отделение се формират чрез нормална експлоатация. След като е надвишена определена дебелина, те служат като изолация и нарушават разпространението на студа.
■ Не изстъргвайте тази скреж или лед, тъй като това може да повреди повърхността на изпарителя.
Извършете размразяването възможно най-бързо, за да предотвратите размразяването на отстранените продукти.
■ Непрекъснато отстранявайте водата с пъба
■ или извадете и изпразнете тавата за вода, под фризерното отделение (не е налична за всички модели)
Извадете запушалката - където е налична - от отвора за източване на вода и поставете обратно тавата за вода на мястото й.
■ Можете да ускорите размразяването като поставите съд с гореща (не кипяща) вода върху стойка във фризерното отделение. В този случай, затворете вратата на фризерното отделение.
■ Внимавайте тавата за вода - където е налична - да не прелива.
■ Когато фризерното отделение е напълно размразено, изпразнете събраната вода в тавата в мивката на вашата кухня.
■ Поставете обратно запушалката в отвора за източване на вода и поставете тавата за вода на мястото й.
■ Подсушете фризерното отделение и поставете обратно продуктите.
■ Свържете отново захранването към ваши уред.
■ Включете уреда с температурния регулатор (вижте глава "Включване/изключване - Избор на температура") и - където е налично - натиснете бутона за преохлаждане (вижте глава "Функция за преохлаждане"
■ Затворете вратата на уреда.

18 Ръководство за отстраняване на неизправности

Висококачествените производствени процеси и използването на най-новата хладилна и фризерна технология ще осигурят безпроблемно функциониране на вашия уред. Ако забележите някаква неизправност, преди да се свържете директно или чрез вашия дилър с най-близкия серверен отдел, се уверете, че сте следвали всички инструкции и съвети, дадени в това ръководство.

Моля, обърнете внимание:

Компресорът (известен също като мотор за охлаждане) не трябва да работи непрекъснато.

Той се контролира от термостат, който се регулира от температурния регulator и се включва автоматично, когато зададената температура в уреда е надвишена и се изключва автоматично, когато е достигната. Шум се чува от всеки компресор - хладилна система, когато се включи. Тези шумове се произвеждат, когато моторът в компресора работи и от охладителят, който тече през веригата на хладилнага система. Тези шумове са нормални и не показват неизправност във функционирането на вашия уред.

В неотопляеми помещения и при студени климатични условия, по вътрешните стени на уреда може да се формира конденз.

Това не означава, че има неизправност и ще изчезне, когато температурата се повиши.

Свържете се със сервисния отдел, ако след анализ на евентуалните фактори за неизправност, не можете да намерите причина за проблема или не можете да отстраните неизправността.

Затова първо проверете в: „какво да правя, ако ......”

19 Какво да правя, ако......

a) Уредът не функционира (не работи). Моля, проверете:

■ В добро състояние ли е щепсельт и поставен ли е правилно в контакта?

■ Преминава ли електричество? (проверете това като включите малък уред като ръчен миксер или сещоар и др.) Включен ли е уреда? (Температурният регулатор не трябва да бъде зададен на "0").

■ Завит ли е предпазителят и дали не е повреден или нулиран?

а) Уредът на получава достатъчно охлаждане Компрессорът работи твърде често

Моля, проверете:

Оставили ли сте хладилника/фризера в изправено положение за наймалко 2 часа, преди да го включите? (За да стабилизирате циркулацията на охладителната течност) вижте: "стартиране".

Ако не; Извадете щепсела на уреда, повди garnете го при затворена врата на една страна за кратко време или го поставете в наклонено положение и след това обратно на крачетата. Включете го след 2 часа. Не отваряйте врата в продължение на 12 часа.

■ Ако вратата се затваря правилно, уплътнението е здраво и равномерно притиснато към корпуса.

Тест: поставете лист хартия между уплътнението и корпуса и затворете вратата. Трябва да ви бъде трудно да измъкнете хартията от всички страни.)

Обадете се на следпродажбения сервис, ако хартията може да бъде извадена без затруднение в една или повече точки.

■ Голямо формиране на лед по вътрешните стени на фризерното отделение (вижте „Почистване и грижа”)
■ Ако уредът е изложен на пряка слънчева светлина или е разположен твърде близо до източник на топлина (печка, радиатор и др.)

Пазете уреда от пряка слънчева светлина I проверете разстоянието от източника на топлина I поставете изолация между уреда и източника на топлина, (вижте "Избор на място за монтаж")

■ Уредът пълен ли е с прекомерно количество храна
■ Проветряването и вентилацията добре ли са, вентилационната решетка покрита ли е или покрит ли е топлообменникът (кондензатора) на външната задна стена на уреда с прах?

с) Температурата в хладилното отделение е твърде ниска

■ Задайте температурния регулатор на по-ниска настройка
■ Проверете дали вратата на фризерното отделение е правилно затворена
■ Замразено ли е голямо количество (повече от 1 кг) прясна храна? (това ще накара хладилника да работи много дълго време и температурата в хладилното отделение ще спадне автоматично)
■ Прекъснала ли е функцията за преохлаждане - където е налична

d) Замразените продукти се размразяват, защото във фризерното отделение е твърде топло

■ По ниска ли е стайната температура, за която е предназначен уреда ви? (ако стайната температура е твърде ниска, хладилният агрегат работи по-рядко. Его защо може да бъдетвърде топло във фризерното отделение) Повишете стайната температура.

e) Има ли дебел слой лед, образуван във фризерното отделение?

■ Проверете дали вратата на фризерното отделение се затваря правилно
■ Ако замразените продукти са замръзнали на мястото си, освободете ги като използвате тъп предмет, например с дръжката на лъжица
■ Оставете фризерното отделение да се размрази и след това го почистете (вижте глава ..Размразяване")

Прекалено дебелия слой лед намалява капацитета на охлаждане и консумацията на ток се увеличава.

a) Вътрешното осветление не работи

Проверете следното

■ Блокиран ли е контактният ключ?
■ Ако не, кruшката е дефектна. Сменете кruшката, както е описано в глава ..Вътрешно осветление - смяна на кruшката"

g) Уредът е прекалено шумен

Проверете следното:

■ Уредът здраво ли е поставен на пода, съседните предмети или мебели вибрират ли от работация хладилник/фризер? Уверете се, че всички части, монтирани към задната стена могат да вибрират свободно;

■ Внимателно огънете настрани всички контактни части или увеличете разстоянието между уреда и препятствието.
■ Правилно ли са поставени в уреда всички подвижни части?
■ Има ли бутилки или съдове, които се докосват?

Забележка; Звуците от теч в хладилната верига не могат да бъдат избегнати.

В никакъв случай не трябва да се извършват интервенции от технически характер по уреда или опити да го ремонтирате сами.

20 Обслужване на ваши уред

Всички ремонтни дейности или интервенции на уреда трябва да се извършват само от най-близкия до вас сервис, тъй като в противен случай потребителят поема значителни рискове и гаранцията може да не бъде валидна.

Консултирайте се с приложената гаранционна карта или отделно приложения списък със следпродажбени центрове, за да видите коя компания е отговорна за обслужването на ваши уред.

Ако няма посочен най-близък сервизен отдел в предоставената документация, тогава се свържете с вашия дилър.

Ремонтни дейности от сервисния отдел за отстраняване на неизправности, които са възникнали, поради неспазване на информацията и съветите, дадени в това ръководство се заплащат от клиента и не се покриват от гаранцията.

За да получите незабавна помощ се уверете, че имате под ръка следните важни данни за идентифицирането на вашия уред:

■ Тип и модел на уреда (вижте табелката с данни)
■ Дата на закупуване
■ Име и място на ваши дилър
■ Описание на неизправността

21 Вграждане на уреда в оборудвана кухня

Ако вашият уред може да бъде вграден в оборудвана кухня, съответните инструкции са включени в останалата документация на уреда.

22 Гаранция

Общите условия и продължителност на гаранцията са тези, посочени на гаранционна карта, приложена към този документ, или предоставена от вашия дилър по време на покупката.

Производителят работи непрекъснато за по-нататьшната разработка на всички продукти. Моля, имайте това предвид, тъй като формата, настройката и технологията подлежат на промяна, без предварително предизвестие.

1 Вентилационна решетка
2 *Работна повърхност / капак
3 Фризерно отделение с * предкрилка / врата
4 Вътрешно осветление и температурен регулатор
5 Елемент за съхранение
6 * Стъклен/плексигласов рафт
7 * Тава(и) за зеленчуци
8 Отделение за съхранение
9 Рафт за кутийки-бутилки
10 Рафт за бутилки

* в зависимост от модела

** може

Чертежите са само за илюстрация. Оборудването на вашия уред може да се се различава от това на чертежите.

Haier

Chladnička

HRZ-98AA

HRZ-98AAS

HRZ-100AA

HRZ-100AAS

HRZ-98AAA

HRZ-98AAAS

HRZ-100AAA

HRZ-100AAAS