HTTL-407S - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider cu congelator
Clasă climatică	SN, N, ST, T (interval temperaturi ambientale: +10°C până la +43°C)
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50 Hz
Funcție de superrăcire	Da
Iluminare interioară	Da, bec E14 de maxim 10 W
Rafturi	Din sticlă, reglabile (posibilitate de schimbare a poziției)
Compartiment pentru legume	Da
Compartiment congelator	Da, 3-4 stele (până la -18°C și sub)
Degivrare automată a frigiderului	Da
Degivrarea congelatorului	Manuală (când stratul de gheață depășește 5 mm)
Sistem de răcire	Static (circulație naturală a aerului)
Reglare temperatură	Termostat mecanic (buton rotativ)
Posibilitate de încorporare	Da (conform instrucțiunilor de instalare incluse)
Mânere uși	Pentru montaj propriu (furnizate în ambalaj)
Compartiment pentru gheață	Da (tavă pentru gheață în congelator)
Indicare temperatură	Afișaj (în modele selectate)
Canal de evacuare a apei de la degivrare	Da (orificiu de scurgere pentru curățare)
Schimbător de căldură (condensator) în spate	Necesită curățare regulată de praf

Întrebări frecvente - HTTL-407S HAIER

Cum să setați corect temperatura în frigider?

Utilizați butonul termostatului: la stânga pentru poziția minimă (răcirea cea mai slabă), la dreapta pentru maximă (temperatura cea mai scăzută). Setare recomandată: poziția de mijloc (aprox. 5°C). Reglați în funcție de cantitatea de alimente și frecvența deschiderii ușii.

Ce să faceți dacă frigiderul nu răcește?

Verificați: cablul de alimentare este conectat și siguranța funcționează? Termostatul este pornit (nu în poziția 0)? Ușile sunt închise corect? Orificiile de ventilație nu sunt blocate? După amplasarea aparatului, așteptați 2 ore înainte de a-l porni.

Cât de des trebuie să degivrați congelatorul?

Când stratul de gheață atinge grosimea de 5 mm. Scoateți alimentele, deschideți ușa, puneți un vas cu apă caldă în interior sau așteptați ca gheața să se topească singură. Nu folosiți unelte ascuțite sau uscător de păr.

Pot congela produse proaspete în congelator?

Da, dacă congelatorul are cel puțin 3 stele (***). Ambalati alimentele în ambalaje etanșe, porționați (1-2 kg), etichetați data și conținutul. Nu recongelați alimente complet dezghețate fără tratament termic.

Cum să înlocuiți becul interior?

Deconectați alimentarea. Scoateți capacul transparent al lămpii. Deșurubați becul vechi și înșurubați unul nou de maxim 10 W cu soclu E14. Puneți capacul la loc și conectați alimentarea.

De ce apare apă pe peretele din spate al frigiderului?

Este un fenomen normal în timpul funcționării compresorului – condensul se scurge în canalul de scurgere, apoi în vasul de evaporare. Curățați regulat orificiul de scurgere cu o periuță.

Cum să montați corect mânerele ușilor?

Mânerele sunt furnizate separat în ambalaj. Montați-le conform instrucțiunilor de montaj incluse. Atenție: nu înșurubați prea tare pentru a nu deteriora carcasa.

Pot încorpora frigiderul în mobilierul de bucătărie?

Da, dacă respectați instrucțiunile de instalare incluse cu aparatul. Asigurați o ventilație adecvată – nu blocați fantele de ventilație.

Cum să îngrijiți garnitura ușii?

Curățați regulat cu o cârpă umedă cu apă călduță. Nu folosiți detergenți sau uleiuri. Verificați etanșeitatea: introduceți o bandă de hârtie între garnitură și carcasă – trebuie să opună rezistență la tragere.

Ce să faceți dacă congelatorul are un strat gros de gheață?

Degivrați congelatorul manual: scoateți alimentele, deconectați alimentarea, lăsați ușa deschisă. Accelerați procesul cu un vas cu apă caldă. După degivrare, uscați interiorul și puneți alimentele înapoi. Evitați utilizarea uneltelor ascuțite.

MANUAL DE UTILIZARE HTTL-407S HAIER

Producatorul acestui aparat, la care face referire prezentul manual de instructiuni, declara pe propria raspundere ca aparatul intruneste cerintele de siguranta, sanatate si protectie ale ghidurilor Uniunii Europene si ca rapoartele aferente privind testele efectuate sunt disponibile pentru a fi analizate de autoritatile competente si pot fi solicitate de la magazinul de distributie al aparatului, in special cu privire la Declaratia de Conformitate a EC emisa de producator sau cu aprobarea producatorului.

In plus, producatorul declara faptul ca piesele aparatului descris in acest manual, care intra in contact cu alimentele proaspete, nu contin substante toxice.

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

1 Protejarea mediului inconjurator si restrictii la aruncarea aparatului 2

2 Alegerea locului de instalare 2

3 Instalarea aparatului 2

Posibile pericole 2/3/5/6

4 Eticheta tehnica 3

5 Conectarea la priza 3

6 Operare 3

7 Functia Supercool (super-racire) 3

8 Bec interior 4

9 Inlocuirea becului 4

10 Zone de temperatura 4

11 Aranjarea alimentelor 4

12 Mutarea elementelor de depozitare 4

13 Compartimentul congelator 4 / 5

14 Preparare cuburi de gheata, inghetata etc 6

15 Neutilizarea indelungata a aparatului 6

16 Curatare si intretinere .... 6

17 Dezghetare 6

18 Ghid Posibile probleme 6 / 7

19 Ce sa faceti daca.... 7 / 8

21 Incorporarea aparatului in mobila de bucatarie 8

22 Conditii de acordare a garantiei 8

Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni, pentru a intelege repede si bine cum sa utilizati noul dvs frigider/ congelator. Subliniati paragrafele pe care le considerati mai importante. Pastrati manualul pentru consultari ulterioare sau pentru a-l da viitorilor utilizatori, in cazul in care la un moment dat instrainati aparatul.

Ati achizitionat un aparat fiabil de care va veti bucura multi ani, daca il utilizati si intretineti corect.

Ilustratiile detaliate pot fi gasite la finalul acestui manual.

Aparatul functioneaza la parametrii indicati pe eticheta tehnica in conditiile in care est eutilizat intr-un interval de temperatura ambientala cuprins intre +10 si +32 gr C.

Important!

Acest aparat este creat exclusiv pentru uz casnic. Daca este instalat in scopuri profesionale sau comerciale, trebuie respectate standardele aferente in vigoare.

Aparatul a fost testat impotriva scurgerilor in conformitate cu standardele de siguranta in vigoare.

Daca ati cumparat acest aparat pentru a-l inlocui pe cel vechi, va rugam ca, inainte de a-l arunca pe cel vechi, sa va asigurati ca ati distrus balamalele usii, pentru ca aceasta sa nu se mai poata inchide; astfel puteti preveni riscul de inchidere accidentala a copiilor in interiorul aparatului.

Va rugam sa transportati aparatul vechi la un centru de colectare al deseurilor de acest gen, deoarece aparatul poate contine elemente nocive in freonul din circuitul de racire, pentru indepartarea caruia este necesar un echipament special. Aflati mai multe informatii despre astfel de centre la autoritatile locale.

Asigurati-va ca sistemul de racire care contine freon, in special schimbatoruld e caldura din spatele aparatului, nu este deteriorat in timpul transportului, pana la centrul de colectare, pentru a va asigura ca nu exista scurgeri de freon. Detalii despre freonul utilizat si carburantul izolator se gasesc pe eticheta tehnica a aparatului.

Dupa instalarea aparatului, stecherul trebuie sa ramana usor de accesat.

Daca cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de producator sau un agent de service.

Avertizare: Asigurati aparatului o ventilatie buna; scoateti din interior toate materialele de ambalaj.

Avertizare: Nu indepartati gheata cu obiecte dure.

Avertizare: Asigurati-va ca nu deteriorati conductele aparatului.

Avertizare: Nu folositi aparate electrice in interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decat daca sunt recomandate de catre producator.

Instructiunile din acest manual sunt valabile pentru mai multe modele, motiv pentru care e posibil sa existe unele diferente in informatiile prevazute aici, in functie de tipul aparatului.

1 Protejarea mediului inconjurator / Restrictii la disponibilizare

Ambalaje

Materialele de ambalaj sunt utilizate pentru a proteja aparatul in timpul transportului; toate aceste materiale sunt materiale reciclabile.

Carton ondulat (in principal din deseuri de hartie)

• bucati de polistiren, fara continut de CFC
• folii si pungi de polietilena
• banda adeziva de polipropilena
• Va rugam sa predati toate materialele de ambalaj celui mai apropiat centru de colectare, pentru ca toate aceste materiale sa poata fi refolosite sau reciclate, evitandu-se astfel depozitarea ilegala a acestora.

2 Alegerea locului de instalare

Pentru a evita riscul de daune personale sau materiale, aparatul trebuie despachetat si asezat in locatia finala, de catre doua persoane.

Inainte de amplasarea aparatului, verificati daca prezinta vreun semn vizibil de deteriorare.

Sub nici o forma nu utilizati aparatul daca este deteriorat.

Verificati cu grija aparatul, ca acesta sa nu prezinte:

• ambalaj deteriorat, care ar putea indica faptul ca aparatul a suferit daune in timpul transportului.
• semne de deteriorare pe carcasa exterioara.
• orice semn vizibil de deteriorare al cablului / stecherului.

Daca aveti dubii, adresati-va departamentului de Relatii cu Clientii, pentru a veni si a inspecta aparatul.

Trebuie evitat cu orice pret scurgerea freonului (foarte daunator pentru mediul inconjurator).

3 Instalarea aparatului

a) Despachetati aparatul.
b) Manerele sunt furnizate separat, nu montate la usa aparatului. Montati manerele si orice alt accesoriu conform instructiunilor incluse separat.
c) Scoateti toate obiectele din interiorul aparatului.
d) Indepartati cu grija toate benzile adezive si foliile protectoare de pe carcasa exterioara si usa.
e) Indepartati bucatile de polistiren din jurul compresorului (daca e cazul).
f) Scoateti toate documentele si accesoriiile din interiorul aparatului.
g) Stergeti interiorul aparatului cu apa calduta si putin otet si uscati bine cu un material moale.

Nu folositi lichide de curatat, produse ascutite sau abrazive ori agenti de curatare cu continut de sodiu.

• Asigurati-va ca conductele prin care circula freonul nu sunt deteriorate in vreun fel in timpul instalarii.
• Aparatul trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fost creat.
• Aparatul trebuie asezat pe o suprafata ferma si nivelata. Doar asa puteti fi siguri ca freonul poate circula corect, asigurand astfel buna functionare a aparatului.
• Daca este posibil, amplasati aparatul intr-o incapere racoroasa, bine aerisita si uscata.
• Nu asezati aparatul in lumina directa a soarelui, nici intr-o camera cu temperatura inalta.
• Nu asezati aparatul in apropierea unei surse de caldura precum calorifer, radiator, cuptor, aragaz etc. (In caz contrar, compresorul va trebuie sa functioneze mai mult, atragand dupa sine un consum electric mult mai ridicat).

Daca nu se poate evita instalarea aparatului langa o sursa de caldura, va recomandam sa fixati o placa izolatoare intre aparat si sursa de caldura (nu folositi azbest!), sau macar sa respectati urmatoarele distante minime:

• intre aparat si un aragaz: 3 cm
• intre aparat si calorifer sau cuptor: 30 cm
• intre aparat si un alt aparat frigorific: 2 cm

Nu asezati pe frigider nici un alt aparat precum cuptor cu microunde, prajitor de paine etc, deoarece acestea vor emana caldura asupra frigiderului.

Nu obstructionati niciodata grilajul de ventilatie.

Cand deconectati aparatul de la priza, trageti de stecher, nu de cablu.

AVERTIZARE!

Dupa instalarea aparatului, lasati-I cca 2 ore in pozitia sa finala, inainte de a-l porni, pentru ca circulatia freonului sa se stabilizeze si sa nu apara probleme de functionare.

Inainte de a conecta aparatul la priza, asigurat-va ca e perfect uscat in interior - in special in colturi.

Avertizare - Pericol!

In functie de compozitia sa, freonul poate fi foarte usor inflamabil. Circuitul regriferator a fost inchis ermetic si testat in repetate randuri, pentru a ne asigura ca nu exista scurgeri de freon.

Orice interventie efectuata de catre un amator ar putea crea pericol de incendiu. Asigurati-va ca nici un element mecanic nu afecteaza circulatia freonului si nici partile accesibile din jurul compresorului.

Orice interventie asupra sistemului refrigerator trebuie efectuata doar de catre personal calificat.

Avertizare!

Contactul cu freonul poate provoca leziuni oculare. In caz de contact cu ochii, clatiti imediat ochii cu multa apa curata si adresati-va urgent unui medic oftalmolog.

In functie de categoria climatica din care face parte, frigiderul trebuie utilizat la anumite temepraturi ambientale.

Aceste temperaturi nu trebuie depasite! Categoria climatica a aparatului dvs este indicata pe eticheta tehnica. Categoriile climatice sunt:

numele categoriei interval de

climatice temp ambientala

SN +10 pana la +32 gr C

N + pana la +32 gr C 16

ST + pana la +38 gr C 16

T + pana la +43 gr C 16

4 Eticheta tehnica

Eticheta tehnica care contine informatii tehnice este atasata pe peretele lateral, in interiorul aparatului, sau in spatele acestuia.

Notati datele tehnice ale aparatului

Notati mai jos datele tehnice de pe eticheta tehnica a frigiderului, pentru a le avea la indemana fara sa fie nevoie sa miscati din loc aparatul.

Model / Tip

Capacitate bruta .....litri

Capacitate neta .....litri

Voltaj operare V\~50Hz

Putere maxima absorbita (W) ......Wati

Siguranta (A) ......Amp

Consum

Capacitate de congelare ....kg/24h

5 Conectarea aparatului la priza

Aparatul trebuie conectat doar la o priza prevazuta cu impamantare, aflata inc onformitate cu standardele in vigoare si care a fost instalata de un electrician calificat.

Inainte de a conecta aparatul al priza, asigurati-va ca voltajul (V) acesteia si al sigurantei corespunde cu valorile indicate pe eticheta tehnica a aparatului.

Daca nu corespund, adresati-va imediat celui mai aproiat centru de service sau magazinului de unde ati achizitionat aparatului.

Aparatul nu trebuie conectat la un rectificator de inversie (de ex panouri solare).

- Aparatul nu trebuie conectat la un invertor (de ex panouri solare).

- Aparatul nu trebuie conectat cu ajutorul unui cablu prelungitor.

6 Utilizarea aparatului

a) Pornire/Oprire si selectarea temperaturii

Selectorul de temperatura (Termostatul)

Selectorul de temperatura este utilizat pentru pornirea, oprirea aparatului si reglarea temperaturii din interiorul acestuia.

b) Pornirea aparatului

Rotiti butonul in sensul acelor de ceas: acum ati pornit aparatul. (Rotiti butonul doar pana unde se opreste; nu il fortati, deoarece se va defecta).

• Becul din interior se aprinde (nu este disponibil la toate modelele).
• Compresorul functioneaza pana cand interiorul aparatului ajunge la temperatura setata.
• Temperatura din interiorul aparatului este afisata pe ecran (valabil la anumite modele).

Rotiti selectorul spre stanga, la cea mai mica valoare = racire slaba.

Rotiti selectorul spre dreapta spre cea mai mare valoare = temperatura cea mai redusa/ racire foarte puternica.

Temperatura trebuie setata in functie de:

• temperatura camerei
• cantitatea de alimente din aparat
• frecventa cu care deschideti usa aparatului

Va recomandam setarea temperaturii al o valoare medie. In timp, veti observa, din experienta, care e setarea optima in functie de preferintele personale.

Setarea corecta a temperaturii este importanta pentru pastrarea alimentelor. Alimentele se deterioreaza foarte repede din cauza microorganismelor, dar acest fenomen poate fi evitat sau amant prin setarea unei temperaturi corecte de depozitare. Temperatura influenteaza viteza de dezvoltare a microorganismelor. Aceste procese sunt intaarziate de o temperatura redusa.

d) Oprirea aparatului:

Rotiti selectorul in sensul invers acelor de ceas, pana unde se opreste.

.kvvn/24n

• Becul interior al compartimentului frigider se stinge.
• Compresorul se opreste.
• Ecranul de afisare a temperaturii (doar la anumite modele) se stinge.

7 Functia Supercool (Super-racire) (la anumite modele)

Aceasta functie permite racirea rapida a compartimentului frigider, pana la cca 2 grade C.

Va recomandam sa apasati butonul Supercool cand doriti sa raciti rapid cantitati mari de allimente abia introduse in frigider sau bauturi.

• Apasati butonul Supercool.
  Indicatorul se aprinde. Aparatul functioneaza acum la capacitatea maxima de racire, iar temperatura scade.
  Opriti butonul SUpercool dupa cca 4-6 ore. La unele modele, functia Supercool se dezactiveaza automat dupa un anumit interval de timp.
• Apasati butonul Supercool, pentru ca indicatorul (unde este cazul) sa se stinga.
  Aparatul functioneaza acum la capacitatea sa normala de racire.

8 Becul interior (la anumite modele)

Tate modelele cu bec in interior sun tprevazute cu un intrerupator.

Cand porniti aparatul cu ajutorul selectorului de temperatura, becul se aprinde automat cand deschideti usa si se stinge cand o inchideti.

Becul este protejat de un capac transparent.

Cand inlocuiti becul, folositi numai becuri de maxim 10W, cu filet E14.

Pentru a inlocui becul, urmati instructiunile incluse separat si/sau ilustratiile de la finalul acestui manual.

9 Inlocuirea becului:

• Deconectati aparatul de la priza.
• Scoateti capacul transparent al becului.
• Scoateti becul si inlocuiti-l cu unul nou.
• Montati inapoi capacul de protectie.

Nu montati niciodata un bec mai mare de 15W. Voltajul (V) indicat pe bec trebuie mereu sa corespunda cu cel indicat pe eticheta tehnica a aparatului.

10 Zone de temperatura

Prin circulatia naturala a aerului, se produc zone cu temperaturi diferite in compartimentul frigider, adecvate pentru depozitarea diferitelor produse. Cea mai rece zona este situata chiar deasupra sertarului pentru legume, adica in partea de jos si langa peretele din spate (adecvata de ex. pentru pastrarea carnatilor si a produselor din carne); cea mai "calda" zona este in partea de sus si pe usa (adecvata pentru unt si branza tartinabila).

Asadar, aranjati alimentele conform tabelului de mai jos, pozitionanu-le astfel incat sa nu obstructionati circulatia aerului (lasati spatii intre articole).

In timpul operarii normale, ecranul de afisare a temperaturii (la anumite modele) de pe panoul de control indica temperatura existenta in zona centrala din interiorul aparatului.

Daca temperatura din aparat nu se afla in intervalul de temperatura posibil (intre 2 si 8 gr C), pe ecran va fi afisata o simpla linie.

12 Mutarea elementilor de depozitare

La unele modele, elementii de depozitare pot fi mutati, in functie de inaltimea produselor din frigider.

- Trageti elementul spre dvs pana cand se opreste, apoi ridicati-l din partea din fata.

- Instalati elementul respectiv in locul dorit, cu marginea din spate orientat in sus.

Marginea din spate trebuie sa fie orientata in sus pentru ca alimentele sa nu se atinga de peretele din spate, deoarece vor ingheta.

Element de depozitare impartit (la anumite modele)

Partea frontala a unui element de depozitare impartit poate fi scaosa, permitand astfel amplasarea produselor pe elementul de depozitare inferior.

Mutarea opritoarelor de alimente / sticle de pe interiorul usii (posibila doar la anumite modele)

- Scoateti opritorul de alimente / sticle apasand concomitent pe laterale si tragandu-l din partea din fata.

- Asezati opritorul de alimente / sticle in locatia dorita. Asigurati-va ca e bine fixat.

Mutarea suportului pentru sticle

(posibila doar la anumite modele)

Suportul pentru sticle poate fi mutat spre stanga sau spre dreaptaş astfel, sticlele individuale vor fi mai asigurate cand inchideti si deschideti usa frigiderului.

Nota

- Produsele alimentare predispuse sa retina aroma altor alimente sau sa degaje arome puternice, trebuie mereu depozitate in recipiente inchise sau ambalaje adecvate.

• Ambalajele adecvate pentru alimente sunt folie de plastic reutilizabila, folie de aluminiu, recipiente metalice sau sticla.
• Produsele nu trebuie sa atinga peretele din spate, pentru a nu ingheta.
• Intotdeauna lasati alimentlee si bauturile fierbinti sa se raceasca la temperatura camerei inainte de a le introduce in frigider.
• Intotdeauna retineti sa nu lasati usa aparatului deschisa pentru mult timpş;altfel, caldura din camera va patrunde in frigider, iar acesta va consuma mai multa energie electrica pentru a reduce temperatura din interior.
• Nu depozitati niciodata materiale explozive sau produse cu carburanti inflamabili (de ex dispensere cu capsule sub presiune, spray-uri). Risc de explozie!
• Nu asezati pe usa frigiderului ulei (comestibil) in recipiente expandabile, deoarece vor forta si fisura plasticul usii.
• Bauturile cu procent mare de alcool trebuie depozitate in zona rece, in pozitie verticala si inchise foarte bine.

13 Compartimentul congelator (la anumite modele)

Compartimentul congelator de 3 stele (***) sau 4 stele (****) este adecvat pentru depozitarea alimentelor congelate (deja congelate), pentru congelarea si depozitarea pe termen scurt (2-3 sapt) a unor cantitati mici de alimente proaspete, si de asemenea pentru prepararea de cuburi de gheata, inghetata, serbet etc.

Asigurati-va ca respectati termenul de depozitare indicat de producatorul alimentelor congelate pe ambalajul acestora.

ATENTIE!

Compartimentele congelator cu 2 stele (**) pot ajunge la temperatura de -12 gr C si chiar si mai scazuta.

Compartimentele congelator cu 1 stea (*) poat ajunge la temperatura de -6 gr C si chiar mai rece.

De aceea nu sunt adecvate pentru congelare in profunzime sau pentru depozitarea pe termen lung a produselor proaspete.

Totusi, in functie de tipul lor, alimentele proaspete sau congelate pot fi pastrate aici 3-5 zile mai mult decat in compartimentul frigider.

Asa-numitele compartimente pentru gheata (fara clasificare pe stele), pot ajunge la 0 gr C si mai rece. Acestea sunt cele mai putin indicate pentru congelarea si depozitarea ep termen lung a alimentelor proaspete.

Totusi, toate compartimentele mentionate mai sus sunt excelenete pentru prepararea cuburilor de gheata.

Temperatura de racire este setata cu ajutorul selectorului de temperatura. Este encesara o temperatura de -18 gr C pentru congelarea alimentelor proaspete precum si pentru pastrarea alimentelor pe termen lung. La aceasta temperatura, dezvoltarea microorganismelor este in mare parte anihilata. Daca temperatura creste peste 10 gr C, microorganismele incep sa afecteze alimentele, iar durata de depozitare a acestora va fi redusa.

Din acest motiv, alimentele congelate (total sau partial) pot fi recongelate doar dupa ce au fost gatite. Temperatura ridicata in timpul prepararii lor va distruge majoritatea microorganismelor.

Cu cat este mai mare nivelul setarii de la butonul selector, cu atat mai scazuta este temperatura din interiorul aparatului.

De obicei este suficienta o setare medie, pentru utilizarea normala de zi cu zi si pentru pastrarea pe termen scurt a alimentelor in compartimentul congelator.

Va recomandam o setare intre nivelul mediu si cel maxim pentru utilizarea normalla si pastrarea alimentelor pe termen lung in compartimentul congelator.

Atentie!

- Nu depozitati cutii si sticle cu bauturi care contin dioxid de carbon, in compartimentul congelator. Continutul acestora se va mari in voluum din cauza inghetarii si pot exploda. Risc de accidente si daune materiale!

- Daca asezati sticle in congelator, pentru racire rapida, trebuie sa le scoateti din congelator dupa maxim o ora, pentru a preveni riscul ca acestea sa explodeze. Risc de accidente si daune materiale!

- Inainte de a consuma inghetata si inghetata pe bat congelata in profunzime, lasati-le catev aminute, pentru a preveni riscul de degeraturi la nivelul limbii si buzelor. Din acelasi motiv, evitati contactul cu gheata de pe peretii interni cand aceti mainile ude.

Informatii importante

- Alimentele deja congelate, pe care le introduceti in congelator, trebuie ambalate adecvat.

- Cand depozitati alimente congelate gata de consum, verificati data de valabilitate de pe ambalaj.

- Retineti ca numai alimentele proaspete de calitate sunt adecvate pentru congelare.

- Nu congelati mai mult de 1-2 kg de alimente odata.

- Utilizati materiale de ambalare adecvate (folie de plastic reutilizabila, folie de aluminiu, recipiente pentru congelare).

- Presati pachetul pentru a scoate cat mai mult aer din acesta.

- Legati pachetele cu benzi elastice, cleme de plastic sau banda adeziva rezistenta la temperaturi reduse.

- Pungile si tuburile din film de plastic pot fi legate cu ajutorul unui dispozitiv de sigilare.

- Notati pe pachete continutul acestora, greutatea si data congelarii.

- Asezati alimentele cu suprafata cea mai larga la baza compartimentului frigider, pentru a se congela in cel mai scurt timp posibil.

- Pentru a preveni lipirea pungilor intre ele prin congelare, acestea trebuie sa fie uscate inainte de a le introduce in aparat.

- Pentru a preveni decongelarea partiala, asezati alimentele ce urmeaza sa fie congelate in asa fel incat sa nu se atinga de cele deja congelate.

- Nu recongelati alimentele dupa ce au fost decongelate (total sau partial), decat daca le gatiti.

- Nu consumati alimente care au depasit termenul de valabilitate: pericol de toxinfectie alimentara.

14 Preparare cuburi de gheata, inghetata, serbet etc

Cuburi de gheata

Umpleti tavita pentru cuburi de gheata pe trei sferturi, cu apa curata, si asezati-o in congelator. Dupa congelare, puteti scoate cu usurinta cuburile daca treceti intai tava sub jet de apa rece.

Inghetata

Folositi o tava pentru gheata, fara separator. Inghetata cu continut ridicat de grasime (mai cremoasa) se va congela in mai mult timp decat cea cu continut ridicat de apa. Puteti scoate cu usurinta inghetata din tavita daca o treceti intai sub jet de apa rece.

15 Neutilizarea indelungata a aparatului

Daca urmeaza sa nu utilizati aparatul o perioada mai lunga, rotiti selectorul de temperatura la "0" si curatati aparatul conform instructiunilor de la paragraful "Curatare si intretinere". Pentru a preveni formarea de miroșuri si mucegai, lasati usa aparatului deschisa cat nu il folositi.

Inainte de a curata aparatul este important sa deconectati aparatul de la priza.

Pentru buna pastrare a aspectului exterior al aparatului, steeergeti din cand in cand cu o solutie de lustruit mobila sau un produs de protejare a emailului (dar niciodata nu il folositi in interiorul aparatului). Curatati garnitura usii cu apa calda din cand in cand, dara fara produse de curatare. Nu aplicati ulei sau grasime pe garnitura usii.

Curatati interiorul aparatului in mod regulat

- Va recomandam sa curatati compartimentul frigider cel putin o data pe luna, iarr compartimentul congelator dupa fiecare proces de dezghetare a acestuia.

- Scoateti alimentele din ambele compartimente si depozitati-le intr-un loc racoros.

- Scoateti toate componentele detasabile din aparat.

- Componentele din interiorul frigiderului / congelatorului nu trebuie spalate in masina de spalat vase.

Acestea pot fi spalate manual cu apa calda si putin detergent lichid de vase. Nu folositi produse chimice sau abrazive ori acide, precum cele pentru curatare chimica. Se recomanda un detergent universal cu pH neutru.

Utilizarea dispozitivelor de curatare pe baza de aburi este foarte periculoasa si prin urmare este strict interzisa.

- Curatati interiorul aparatului si accesoriiile cu apa curata si uscati totulcu un material moale. Apoi lasati aparatuls a se aeriseasaca cca 3-4 min.

- Nu deteriorati sau indepartati eticheta tehnica din interiorul aparatului - contine informatii importante pentru eventuale reparatii, precum si pentru disponibilizarea aparatului, la finalul duratei de functionare a acestuia.

- Aveti grija ca nici un strop de apa sa nu intre in contact cu componentele electrificate ale aparatului.

- Daca aparatul este prevazut in spate cu un schimbator de caldura - denumit si condensator - indepartati din cand in cand praful si scamele de pe acesta; in caz contrar, astfel de reziduuri pot obstructiona evacuarea caldurii din interiorul aparatului, ceea ce va creste considerabil consumul electric. Cel mai bun mod de a indeparta praful de pe condensator este cu o perie moale sau un pamatuf pufos de sters praful.

- Asigurati-va ca apa provenita din dezghetare se poate evacua corect prin canal. Curatati din cand in cand orificiul de scurgere, cu un betisor cu vata in varf sau ceva similar.

- Apa utilizata la curatarea interiorului aparatului nu trebuie evacuata prin orificiul de scurgere al apei provenite din dezghetare, deoarece acest lucru ar provoca deversarea pe podea.

17 Dezghetarea aparatului

a) Frigider

Cand compresorul (unitatea frigider) functioneaza, poate aparea gheata si condens pe peretele din spate. Acestea nu trebuie indepartate manual, deoarece frigiderul este prevazut cu functie de dezghetare automata.

Apa provenita din dezghetare va fi evacuata prin orificiuld e evacuare, intr-un recipient din spatele aparatului, de unde se va evapora.

b) Compartimentul congelator (unde este cazul)

Compartimentul congelator nu este prevazut cu dezghetare automata, deoarece alimentele congelate nu au voie sa se dezcongeleze.

Dezghetati congelatorul din cand in cand, cel mai tarziu cand stratul de gheata atinge cca 5 cm grosime. Urmati instructiunile de la "Curatare si intretinere" si urmatori pasi.

c) Refrigerator

Unele modele nu sunt prevazute cu dezghetare automata. Aceste aparate pot fi identificate prin faptul ca nu au un orificiu de evacuare pe peretele interior din spate (vezi Componente, paragraful 6). Aceste aparate trebuie dezghetate amnual din cand in cand. Procedura este similara cu cea utilizata pentru dezghetarea congelatorului (vezi sectiunea 17 b)

Posibile pericole

Nu folositi niciodata aparate electrice precum uscatoare de par, ventilatoare cu aer cald, dispozitive cu jet de abur, spray de dezghetat sau flacara deschisa (de ex lumanari) pentru a dezgheta compartimentul congelator.

Interiorul din plastic s-ar putea topi, iar gazul dininterior ar putea lua foc in contact cu scantei sau flacara deschisa.

Nu utilizati niciodata un dispozitiv cu jet de aburi pentru a topi stratul de gheata din interiorul aparatului (risc extrem de ridicat de electrocutare).

Recomandari

• Scoateti alimentele congelate si infasurati-le in cateva straturi de ziare sau paturi.
• Tineti alimentele congelate intr-un loc rece pana cand congelatorul va fi din nou gata de utilizare.
• Lasati deschisa usa compartimentului congelator.
• Stratul de gheata din compartimentul congelator se formeaza in urma utilizarii normale. Daca grosimea stratului de gheata depaseste un anumit nivel, actioneaza ca uns trat izolator si obstructioneaza transferul aerului rece.
• Nu indepartati foortat stratul de gheata, deoarece puteti deteriora suprafata evaporizatorului.
• Procesul de dezghetare nu trebuie sa dureze pre amult, pentru ca alimentele congelate pe care le-ati pus deoparte sa nu se decongeleze.
• Indepartati continuu apa cu un berete sau strangeti apa in tava pentru apa aflata in compartimentul frigider (la anumite modele).
• Scoateti dopul - daca exista - din orificiuld e evacuare a apei si montati la loc tava pentru apa.
• Puteti accelera procesul de dezghetare daca amplasati un recipient cu apa fierbinte (nu fiarta), asezat pe un suport de oale, in congelator. In acest caz, inchideti usa congelatorului.
• Aveti grija ca tava pentru apa - daca exista - sa nu deverseze.
• Cand compartimentul congelator este complet dezghetat, goliti in chiuveta apa colectata in tava.
• Puneti la loc dopul in orificiul de evacuare si puneti la loc tava pentru apa.
• Stergeti interiorul congelatorului si puneti inapoi alimentele.
• Reconectati aparatul la priza.
• Porniti din nou aparatul cu butonul selector de temperatura (vezi paragraful "Pornire/oprire si selctarea temperaturii") si apasati butonul Supercool (unde acesta exista) (vezi paragraful "Functia Supercool").
• Inchideti usa aparatului.

18 Posibile probleme

Procesele de productie de cea mai inalta calitate si utilizarea tehnologiei de refrigerare de ultima generatie vor asigura in general buna functionare a aparatului.

Daca suspectati vreo problema, inainte de a va adresa unui centru de service, asigurati-va ca ati parcurs toate instructiunile si recomandarile din acest manual.

Va rugam retineti:

Compresorul (denumit si motor refrigerator) nu trebuie sa functioneze fara intrerupere.

El este controlat de un termostat pe care il setati din butonul selector si se activeaza automat cand temperatura din aparat este mai ridicata decat cea setata de dvs, si se opreste dupa ce aparatul atinge valoarea setata de dvs.

Orice compresor emite anumite zgomote specifice, din cauza sistemului refrigerator, atunci cand este activat. Aceste zgomote sunt produse cand motorul din compresor functioneaza, si de catre freonul care circula prin circuitul sistemului refrigerator. Aceste zgomote sunt normale si nu indica o defectiune a aparatului.

In camerele neincalzite si in sezonul rece, e posibils a apara condens pe suprafata externa a aparatului.

Acest lucru nu indica o defectiune, si va disparea cand temperatura ambientala creste.

Adresati-va centrului de service doar dupa ce ati analizat posibilele cauze ale erorilor aparute si totusi eroarea persista.

De aceea, mai intai parcurgeti sectiunea "Ce sa faceti cand..."

19 Ce sa faceti cand...:

a) Aparatul nu functioneaza (nu merge)

• Stecherul e in buna stare si e bine conectat la priza?
• Exista curent electric in priza? (Verificati conectand la acea rpiza un alt aparat, de dimensiuni mici, precum un uscator de par, mixer de mana etc).
• Aparatul este pornit? (Selectorul de temepratura sa nu fie setat la pozitia "0").
• Vreo siguranta din tabloul electrical casei este arsa?

b) Aparatul nu raceste suficient

Compresorul porneste prea frecvent

V-aati asigurat ca ati lasat frigiderul / congelatorul cel putin 2 ore dupa instalare, inainte de a-l porni? (pentru stabilizarea circuitului freonului).

Daca nu; Deconectati aparatul de la priza, ridicati usor aparatul dintr-o laterala cateva momente (sa fie putin inclinat), apoi reveniti la pozitia normala. Reconectati-I la priza dupa 2 ore. Nu deschideti usa aparatului cca 12 ore.

- Daca usa este inchisa corect, iar garnitura usii apasa corect si uniform pe carcasa (este inchisa etans).

Test: introduceti o coala de hartie intre garnitura usii si carcasa si inchideti usa. Daca garnitura e bine etansata, ar trebui sa scoateti cu greutate hartia din ambele laterale ale acesteia.

Daca reusiti sa scoateti hartia cu usurinta, fara a opune rezistenta, din mai mult de un punct, adresati-va unui centru de service.

• Se formeaza multa gheata pe peretii interni ai compartimentului congelator (vezi "Curatare si intretinere").
• Aparatul este expus luminii directe a soarelui sau sta prea aproape de o sursa de caldura (cuptor, calorifer, aragaz etc).
  Protejati aparatul de lumina directa a soarelui / verificati distanta pana la sursa de caldura / instalati o placa de izolatir intre aparat si sursa de caldura (Vezi "Alegerea locului de instalare").
• Ati introdus pre amulte alimente proaspete dintr-odata.
• Aparatul este bine ventilat? Grilajul de ventilatie este acoperit sau condensatorul de pe peretele din spate este acoperit de praf?

c) Temperatura din compartimentul frigider este prea redusa

• Pozitionati selectorul de temperatura la un nivel mai mic.
• Verificati daca usa compartimentului congelator este corect inchisa.
• Ati introdus o cantitate amre (peste 1 kg) de alimente pentru a fi congelate? (acest lucru ar face condensatorul sa ruleze foarte mult timp, iar temperatura din frigider ar scadea automat).
• Inca este activat butonul Supercool (unde este cazul).

d) Alimentele congelate se decongeleaza pentru ca este prea cald in compartimentul congelator

- Cumva temperatura ambientala pentru care a fost creat frigiderul dvs a scazut sub valorile admise? (daca temperatura camerei este prea scazuta, condensatorul ruleaza mai putin frecvent. De aceea e posiibl sa fie prea cald in congelator).

Cresteti temperatura camerei.

e) In compartimentul congelator s-a format un strat prea gros de gheata?

• Verificati daca usa congelatorului se inchide corect.
• Daca alimentele congelate s-au lipit de interiorul congelatorului, dezlipiti-le cu un obiect bont (de ex, coada unei linguri).
• Permiteti compartimentului congelator sa se dezghete, apoi curatati-l (vezi capitolul "Dezghetarea aparatului").

Stratul prea gros de gheata reduce capacitatea de racire a aparatului si creste consumul electric.

f) Becul din interior nu functioneaza

Verificati urmatoarele:

- Intrerupatorul este deteriorat?

- Daca nu, inseamna ca becul e ars. Inlocuiti becul conform instructiunilor de la paragraful "Becul din interior - inlocuirea becului".

Verificati urmatoarele:

- Aparatul sta bine pozitionat pe podea? Exista obiecte sau mobile in vecinatatea aparatului care vibreaza din cauza frigiderului/congelatorului? Asigurati-va ca toate piesele montate pe peretele din spate pot vibra fara obstructii.

• Indepartati cu grija obiectele din jur sau mariti distanta dintre aparat si acestea.
• Toate piesele detasabile ale aparatului sunt corect pozitionate in interiorul aparatului?
• Exista sticle sau recipiente care se ating intre ele?

Nota: Zgomotul produs de freonul care circula prin conductele frigiderului nu poate fi evitat.

Sub nici o forma nu incercati sa reparati aparatul pe cont propriu; nu efectuati nici un fel de interventie tehnica asupra acestuia.

20 Daca aveti nevoie de reparatii

Orice reparatie sau interventie de ordin tehnic asupra aparatului trebuie efectuata doar de catre un centru de service autorizat; in caz contrar, utilizatorul este expus unor riscuri considerabile iar garantia va deveni invalida.

Consultati certificatul de garantie sau lista centrelor de service, inclusa separat, pentru a afla compania responsabila cu repararea aparatului dvs.

Daca nu exista nici o indicatie a celui mai apropiat centru de service in documentatia inclusa, contactati magazinul de achizitionare a aparatului.

Reparatiile efectuate de centrul de service, pentru rezolvarea erorilor aparute ca urmare a nerespectarii informatiilor si recomandarilor din acest manual vor fi suportate de utilizator si nu sunt acoperite de garantie.

Pentru a primi asistenta imediata, asigurati-va ca aveti la indemana urmatoarele informatii esentiale pentru identificarea aparatului:

• Tipul si modelul aparatului (vezi eticheta tehnica)
• Data achizitionarii
• Numele si adresa magazinului de achizitionare
• Descrierea simptomelor

21 Incorporarea aparatului in mobila de bucatarie

Daca aparatul dvs poate fi incorporat intr-un cabinet de bucatarie, veti gasi instructiunile aferente incluse in documentatia privind aparatul.

22 Garantie

Termenii generali si durata perioada de acordare a garantiei sunt cele stipulate pe certificatul de garantie inclus impreuna cu aparatul, sau furnizat de magazinul de achizitionare la momentul achizitionarii.

Producatorul lucreaza in mod constant la dezvoltarea produselor sale. De aceea, va rugam sa retineti faptul ca aspectul, structura si tehnologia aparatelor sale pot fi modificate fara aviz prealabil.

Aceste desene au doar scop ilustrativ. Echipamentele cu care este prevazut aparatul dvs pot diferi de aceste desene.

Spis treści

Strona