HRF-521DGR6 - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HRF-521DGR6 HAIER

Gebrauchsanleitung

Kühl-Gefrierkombination

HRF-521D\*6

*= Farbcode: S,T,CR,BB,W,N,GW, G,B,GR,X,F oder M

DE

Haier

Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf zurückgreifen können. Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

Legende

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise und Tipps

Umwelt-Tipps

Entsorgung

Produkte mit diesem Symbol dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Verletzungs- und Erstickungsrisiko!

Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktions-untüchtig zu machen, damit Kinder sich nicht selbst einschließen können. Achten Sie vor der fachgerechten Entsorgung darauf, dass die Kühlmittelleitungen nicht beschädigt sind. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie das Netzanschlusskabel, entnehmen Sie die Ablagen und Behälter und demontieren Sie die Tür/en und Dichtungen oder machen Sie den Türverschluss unbrauchbar, damit spielende Kinder sich oder andere nicht einsperren und somit in Lebensgefahr kommen.

Inhalt

DE

DE

Sicherheitshinweise

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Vor dem ersten Einschalten

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinen Transportschaden aufweist. - Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Lassen Sie das Gerät vor der Installation mindestens zwei Stunden stehen. Dadurch kann sich das Kühlsystem nach dem Transport erholen. - Das Gerät ist schwer! Immer mit mindestens zwei Personen handhaben!

Installation

- Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort stehen. Es sollte ein Abstand von mindestens 2,5 cm über und 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden. - Stellen Sie das Gerät niemals in einen feuchten Bereich oder an einen Ort, wo er mit Wasser bespritzt werden kann. Entfernen und trocknen Sie Spritzer und Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

- Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd und andere Wärme abgebende Geräte) aufstellen. - Der Aufstellort muss so beschaffen sein, dass sich die Gerätetü-

ren vollständig öffnen lassen. ▶ Die Lüftungsöffnungen am Gerät oder im Einbaugehäuse müssen freigehalten werden. ▶ Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit den elektrischen Anschlussbedingungen übereinstimmen. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte einen Elektriker.

Sicherheitshinweise 5
Vorgesehener Gebrauch 9
Gerätebeschreibung 10
Bedienung....11
Ausstattung....20
Reinigung und Pflege 22
Fehlerbehebung....24
Installation....27
Technische Daten 31
Kundendienst....32

Zubehör

Zubehör entsprechend der nachfolgenden Liste überprüfen:

Bedienuns- anleitung

Garantie- karte

Energie-Label

Eierbehälter

Eiswürfelbereiter

WARNING! - Ziehen Sie nicht an den Türablagen. Die Tür könnte verzogen, die Türablage abgerissen oder das Gerät ins Wanken gebracht werden. - Öffnen und schließen Sie die Tür(en) nur an den Griffen. Der Spalt zwischen den Abteilen sowie zwischen Tür und Schrank ist sehr schmal. Nicht hineingreifen; es besteht Quetschgefahr. Die Gerätetür(en) nur öffnen und schließen, wenn sich im Bewegungsbereich der Tür keine Kinder aufhalten. - Lagern und benutzen Sie keine brennbaren, explosiven oder korrosiven Stoffe im Gerät oder in dessen Nähe. - Bewahren Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemische Substanzen im Gerät auf. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird nicht empfohlen, Materialien darin aufzubewahren, die genaue Temperatureinhaltung erfordern. - Lagern Sie niemals Flüssigkeiten (insbesondere kohlensäurehaltige Getränke) -außer hochprozentige Spirituosen- im Gefrierabteil ein, da diese platzen könnten. - Bei Erwärmung im Gefrierabteil muss der Zustand des Gefriergutes überprüft werden. Angetautes muss gegebenenfalls verarbeitet (kochen, braten) und in gegartem Zustand wieder eingefroren werden. - Vermeiden Sie unnötig tiefe Temperaturen im Kühlabteil einzustellen. Bei hoher Einstellung können Minustemperaturen auftreten! Achtung: Flaschen können platzen. - Tiefkühlgut mit nassen Händen berühren (Handschuhe tragen)! Ebenso Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierabteil verzehren. Es besteht die Gefahr festzufrieren bzw. die Entstehung von Frostblasen. ERSTE HILFE: Sofort unter fließendes, kaltes Wasser halten! Nicht wegreißen! - Berühren Sie nicht die Innenflächen des Gefrierabteils während des Betriebes, insbesondere nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr festzufrieren. - Trennen Sie das Gerät bei Stromausfall oder vor dem Reinigen vom Netz. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder anlassen, da häufiges Starten den Kompressor beschädigen kann.

Geräusche auftreten. In einem solchen Fall muss ein automatischer Spannungsregler eingebaut werden. ▶ Das Gerät muss an eine separat geerdete, stets zugängliche Steckdose angeschlossen werden. ▶ Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht benutzt werden. ▶ Das Gerät darf nicht auf der Netzanschlussleitung steht. Nicht auf das Netzkabel treten. ▶ Der Kühlmittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, es sei denn, sie sind unter kontinuierlicher Aufsicht. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Wenn in der Nähe des Geräts Kohlegas oder anderes entzündliches Gas entweicht, drehen Sie das Ventil des ausströmenden Gases zu, öffnen Sie Türen und Fenster und ziehen Sie das Netzkabel dieses Geräts oder anderer Geräte nicht aus der Stromquelle.
- Das Gerät ist für einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43°C ausgelegt. Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es für eine längere Zeit einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt ist. - Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf das Gerät, um Verletzungen durch herabfallende Gegenstände oder einen elektrischen Schlag bei Wasserkontakt zu verhindern.

WARNING!

Täglicher Gebrauch

Dieses Gerät ist mit dem brennbaren Kühlmittel ISOBUTAN (R600a) befüllt. Achten Sie darauf, dass die Kühlmittelrohre bei Transport oder Installation nicht beschädigt werden. Austretendes Kühlmittel kann Augenschäden verursachen oder sich entzünden. Im Schadensfall sind offenen Feuerquellen fernzuhalten und der Raum gründlich zu lüften. Weder die Netzanschlussleitung dieses Gerätes noch eines anderen darf gezogen oder an das Stromnetz angeschlossen werden. Benachrichtigen Sie den Kundendienst. Sollten Spritzer des Kältemittels ins Auge gelangt sein, spülen Sie das Auge unter fließendem Wasser aus und kontaktieren Sie sofort den Augenarzt.

Vorgesehener Gebrauch

Das Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln geeignet. Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch in einem trockenen Innenraum im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen, wie in Personalküchen, Geschäften, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen sowie in Fühstückspensionen und im Catering und ähnlichem Großhandelsbereich konzipiert. Bei gewerblicher Nutzung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die, für die es ausgelegt ist. Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Solche Eingriffe führen zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen.

Normen und Richtlinien CE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

WARNING! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Kühl- und Gefrierabteil benutzen, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
- Die Reinigung und Wartung darf nur dann von Kindern durchgeführt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. - TrennenSiedasGerätvorderDurchführungvonWartungsarbeiten von der Stromzufuhr. Vor dem Wiedereinschalten mindestens 5 Minuten warten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann. - Ziehen Sie nur am Stecker und nicht am Anschlusskabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit hartborstigen Bürsten, Drahtbürsten, Scheuerpulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder alkalischen Lösungen. - Setzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen keine sonstigen mechanischen Geräte oder andere Mittel ein, um den Abtau-prozess zu verkürzen.
Wird das Netzkabel beschädigt, so muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu demon- tieren oder technisch zu verändern. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Beseitigen Sie mindestens einmal im Jahr die Staubablagerungen von den Teilen an der Rückseite des Gerätes gründlich mit einer weichen Bürste oder dem Staubsauger, um Brandgefahr sowie erhöhten Energieaufwand zu vermeiden
- Sprühen oder spülen Sie das Gerät beim Reinigen nicht ab. - Reinigen Sie das Gerät weder mit Dampf- noch mit Wasserstrahl. - Reinigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperaturänderungen könnten zu Glasbruch führen.

Wartung / Reparatur

Aufgrund technischer Änderungen und Modellvarianten können die Abbildungen in diesem Kapitel ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.

Alle Verpackungsmaterialien sind zu entfernen. Diese müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Vor dem Einlegen von Nahrungsmitteln sollte das Gerät innen und außen mit warmen Wasser und einem milden Geschirrspülmittel gereinigt werden. Nach dem Ausrichten und Reinigen des Gerätes mindestens 2 Stunden warten, bevor es an das Netz angeschlossen wird. Siehe hierzu Kapitel INSTALLATION. Vor dem ersten Einlagern die Abteile bei hoher Reglerstellung vorkühlen. Mit Hilfe der Funktionen Power Cool und Power Freeze werden die Lagertemperaturen schnell erreicht.

NO FROST -88°C a A Refrigerator -88°C b B Freezer c1 C SMART Hold on 3 sec. Hold on 2 sec. d D Power Cool c2 d E Power Freeze e f F Hold on 3 sec. unlock

Bedienblende

Tasten:

A Temperaturregler Kühlabteil (engl.: „Refrigerator“) B Temperaturregler Gefrierabteil (engl.: „Freezer“) C Anwahl „SMART“ Modus und „holiday“ Funktion D Anwahl „Power Cool“ Funktion E Anwahl „Power Freeze“ Funktion F Verriegelung Bedienblende

Anzeigen:

a Temperatur Kühlabteil

b Temperatur Gefrierabteil

c1 „holiday" Modus

c2 „SMART“ Modus

d "Power Cool" Funktion

e "Power Freeze" Funktion

f Verriegelung Bedienblende

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A: Gefrierabteil B: Kühlabteil

1 Deckenlampe 8 Typenschild

2 Lüftungsöffnungen 9 Deckenlampe

3 Flaschenhalter /Türablage 10 Lüftungsöffnungen

4 Ablage 11 Sensor

5 Sensor 12 Eierbehälter

6 Schublade 13 Flaschenhalter

7 Verstellbare Füße 14 Ablage

15 OK Sticker (optional)

16 Schublade

Sensortasten

Bei den Tasten handelt es sich um Sensortasten, die bereits bei leichter Berührung mit dem Finger reagieren.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Das Gerät ist in Betrieb, sobald es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet ist, leuchtet im Display „b“ die Gefrierabteiltemperatur bis eine Temperatur von 5°C erreicht ist, bzw. bis das Gerät eine Stunde lang in Betrieb war. Die Temperaturanzeigen zeigen die momentan in den Abteilen vorhandenen Temperaturen an. Die Blendenverriegelung kann aktiviert sein. Das Gerät vor dem Ausschalten leeren. Zum Ausschalten des Geräts Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

2) Manueller Modus:

Nach dem Einschalten des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Hinweis

[NO TEXT]

Hold on 3 sec. unlock

Sperren/entsperren der Bedienblende

Hinweis

Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beeinflusst:

▶ Raumtemperatur

▶ Häufigkeit des Türöffnen

▶ Menge der eingelagerten Lebensmitteln

▶ Aufstellung des Gerätes

Temperatureinstellung im Kühlabteil

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „F“ ent-

sperren, falls diese gesperrt ist.

1. Taste „A“ (Refrigerator) zur Anwahl des Kühlabteils drücken. Die aktuelle Temperatur im Kühlabteil

wird angezeigt.

1. Taste „A“ (Refrigerator) zum Einstellen der Tem-

peratur dr

ein Signal. Die Temperatur kann in 1°C Schritten von minimal

1°C bis maximal 9°C eingestellt werden.

Die optimale Temperatur im Kühlabteil ist 5°C.

Kältere Temperaturen benötigen erhöhtigen Stromverbrauch

1. Die Einstellungw

2. Die Einstellung wird automatischen nach 30 Jahren, den gespeichert: zum sofortigen Bestätigen kann

irgendeine Taste außer der Taste „A“ (Refrigera-

tor) gedrückt werden. Die Temperaturanzeige

leuchtet nun konstant.

1. Hold on 3 sec. until 2. Refrigerator 3. Refrigerator 4. Freezer SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool Power Fr

Standby-Modus

Das Display schaltet automatisch 30 Sekunden nach dem Betätigen einer Taste, oder wenn eine Gerätetür länger als 30 Sekunden geöffnet wird, ab. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste gedrückt oder eine Tür geöffnet wird.

Türalarm

Wenn eine Gerätetür für mehr als 3 Minuten geöffnet ist, ertönt ein Türalarm. Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden. Wenn die Tür für mehr als 7 Minuten offen gelassen wird, wird das Licht im Abteil automatisch abgeschaltet.

Bedienung

DE

DE

Bedienung

Temperatureinstellung im Gefrierabteil 1. Bedienblende durch Drücken der Taste „F“ entsperren, falls diese gesperrt ist. 2. Taste „B“ (Freezer) zur Anwahl des Gefrierabteils drücken. Die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil wird angezeigt. 3. Taste „B“ (Freezer) zum Einstellen der Temperatur drücken. Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signal. Die Temperatur kann in 1°C Schritten von -16°C bis -23°C eingestellt werden. Die optimale Temperatur im Gefrierabteil ist -18°C. Kältere Temperaturen benötigen unnötigen Stromverbrauch. 4. Die Einstellung wird automatisch nach 5 Sekunden gespeichert; zum sofortigen Bestätigen kann irgendeine Taste außer der Taste „B“ (Freezer) gedrückt werden. Die Temperaturanzeige leuchtet nun konstant.

1. Hold on 3 sec. unknown 2. 80°C Freezer 3. 18°C Freezer 4. Refrigerator SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool Power Frac

i Hinweis

WARNING!

Während die Holiday Funktion in Betrieb ist dürfen keine Waren im Kühlabteil gelagert werden. Die eingestellte Temperatur von +17°C ist zu warm für Lebensmittel.

Power Cool Funktion

1. Hold on 3 sec. unlock 2. Power Cool 3. Power Cool

Wenn eine größere Menge von Lebensmitteln eingelagert werden soll, zum Beispiel nach dem Einkauf, sollte die Power Cool Funktion eingeschaltet werden. Die Power Cool Funktion beschleunigt das Abkühlen frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Dabei wird automatisch eine Soll-Temperatur von 0 bis 1°C vorgegeben. 1. Bedienblende durch Drücken der Taste „F“ entsperren, falls diese gesperrt ist. 2. Taste D („Power Cool“) drücken. 3. Die Anzeige „d“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert. Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden

i Hinweis

Diese Funktion wird automatisch nach 3 Stunden deaktiviert

SMART Funktion

In der SMART Funktion regelt das Kühlgerät die Temperatur automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Kühlraum. Diese Funktion erfolgt vollkommen ungebunden. 1. Bedienblende durch Drücken der Taste „F“ entsperren, falls diese gesperrt ist. 2. Taste „C“ (SMART) drücken. 3. Die Anzeige „c2“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert. Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

2. SMART 3 sec. hand action

3.

Power Freeze Funktion

Frische Lebensmittel sollten möglichst schnell bis auf den Kern durchgefroren werden. Dadurch bleiben Nährwerte, Aussehen und Geschmack am besten erhalten. Die Power Freeze Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Die Funktion 24 Stunden vor dem Einlegen der Lebensmittel in das unterste Gefrierfach einschalten. Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von -24°C vorgegeben.

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „F“ entsperren, falls diese gesperrt ist.
2. Taste „E“ (Power Freeze) drücken.
3. Die Anzeige „e“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert. Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

1. Hold on 3 sec. unlock 2. Power Freeze

3. Power Freeze

• Die Temperatur des Kühlabteils sollte stets auf unter 5°C gehalten werden.
• Warme Lebensmittel müssen vor dem Einlegen in das Kühlabteil auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Lebensmittel vor dem Einlegen in das Gerät reinigen und trocknen.
• Einzulagernde Lebensmittel sollten gut verpackt werden, um Gerüche und geschmackliche Beeinträchtigungen zu vermeiden.
  Keine übermäßigen Mengen einlagern. Die Lebensmittel sollten mit ausreichend Platz eingelagert werden, um einen ungehinderten Kaltluftstrom zu ermöglichen und somit bessere Lagerergebnisse zu erzielen. Nahrungsmittel, die täglich gegessen werden, sollten im vorderen Bereich der Ablagen aufbewahrt werden.
  Die Lebensmittel nicht zu nah an den Innenwänden lagern, da sie festfrieren könnten. Den direkten Kontakt von (insbesondere öligen und säurehaltigen) Lebensmitteln mit der Innenverkleidung vermeiden, da diese vom Öl/Säure angegriffen werden kann. Solche Rückstände stets entfernen.
  Gefriergut im Kühlabteil auftauen. Das Gefriergut senkt die Kühltemperatur, wo-durch sich Energie sparen lässt.
  Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini, Melonen, Papaya, Bananen, Ananas usw. kann im Gerät beschleunigt werden. Von einer Einlagerung dieser Lebensmittel wird daher abgeraten. Allerdings kann die Reifung sehr unreifer Früchte für eine gewisse Zeit unterstützt werden. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und sonstiges Wurzelgemüse sollten ebenfalls bei Zimmertemperatur gelagert werden.
• Unangenehme Gerüche im Kühlschrank weisen darauf hin, dass etwas ausgelaufen ist und einen Reinigung erforderlich ist. Siehe REINIGUNG UND WARTUNG.
• Die Lebensmittel sollten entsprechend den unterschiedlichen Lagertemperaturbereichen zugeordnet werden:

Tipps für das Einlagern von Lebensmitteln

Einlagern in das Kühlabteil

Diagram of a refrigerator interior with numbered compartments for identification

Hinweise zum Energiesparen

▶ Darauf achten, dass das Gerät ausreichend belüftet ist (siehe INSTALLATION). ▶ Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper, Herd und andere Wärme abgebende Geräte) aufstellen.
- Unnötige tiefe Temperatureinstellungen sollten vermieden werden. Je niedriger die Temperatur eingestellt ist, desto höher ist der Energieverbrauch. - Funktionen wie POWER COOL oder POWER FREEZE verbrauchen mehr Energie. - Warme Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen lassen. - Die Tür so wenig und so kurz wie möglich öffnen.
- Nicht zu viele Lebensmittel einlagern, damit die kalte Luft zirkulieren kann. - Einen Lufteinschluss in der Lebensmittelverpackung vermeiden. - Türdichtungen sauber halten, damit die Türen immer richtig schließen. - Gefriergut im Kühlabteil auftauen.

i Hinweis

Bedienung

DE

DE

Bedienung

Einlagern in das Gefrierabteil

Die Temperatur des Gefrierabteils sollte stets bei -18°C gehalten werden. 24 Stunden vor dem Einfrieren die POWER FREEZE Funktion einstellen- bei kleinen Mengen genügen 4-6 Stunden. Warme Lebensmittel müssen vor dem Einlegen in das Gefrierabteil auf Zimmer- temperatur abkühlen.

Portionierte Lebensmittel gefrieren schneller und lassen sich besser auftauen und verarbeiten. Das empfohlene Portionsgewicht beträgt höchstens 2,5 kg. Lebensmittel sollten vor dem Einlegen in das Gefrierabteil verpackt werden. Die Verpackung muss außen trocken sein, damit sie nicht festfriert. Das Verpackungsmaterial sollte geruchsneutral, luftdicht und ungiftig sein.

Um ein Ablaufen der Lagerzeit zu verhindern, das Einlagerungsdatum, die zulässige Lagerdauer und die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Verpackung vermerken. WARNUNG!: Säure, Lauge, Salz usw. können die Oberfläche des Gerätes angreifen. Lebensmittel mit diesen Substanzen (z.B. Meeresfisch) nicht direkt auf den Boden oder in Kontakt mit den Wänden ablegen. Salzwasser im Gerät sollte umgehend entfernt werden.

Die von den Lebensmittelherstellern empfohlene Lagerzeiten für die jeweiligen Lebensmittel, insbesondere die für gewerblich tiefgefrorene Lebensmittel, sollten nicht überschritten werden. Die Lebensmittel sollten entsprechend den unterschiedlichen Lagertemperaturbereichen zugeordnet werden:

Technical diagram of a refrigerator with labeled parts, showing front and side views

1 Leichte Lebensmittel z. B. Eis, Gemüse, Brot usw. 2 Große / schwerer Portionen von Lebensmitteln, wie Fleisch, Geflügel zum Braten. 3 Getränke ohne hohen Alkoholgehalt und zum Zwischenlagerung von Spirituosen mit hohem Alkoholgehalt sowie Lebensmittel in schmalen Verpackungen wie Pizza oder Kräuter.

i Hinweis

Halten Sie zwischen den Lebensmitteln und dem Sensor einen Abstand von mehr als 10 mm ein, um die Kühlleistung zu gewährleisten. Belassen Sie die unterste Schublade im Gerät um die Kühlleistung zu gewährleisten. Eishaltige Lebensmittel (wie Speiseeis usw.) sollten Sie anstelle in den Flaschenhaltern/Türablagen im Gefrierabteil gelagert werden, da durch häufiges Türöffnen Temperaturschwankungen entstehen, die ein Antauen der Lebensmittel zur Folge haben

Bedienung

Jeweils nur die benötigte Menge an Lebensmitteln entnehmen. Aufgetaute Lebensmittel rasch verbrauchen. Sie dürfen erst wieder eingefroren werden, nachdem sie gekocht wurden. Keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln einlagern. Das Gefriervermögen beachten (siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN und Angaben auf dem Typenschild). Wenn an mehreren Tagen hintereinander eingefroren wird, sind höchstens ca. 2/3 der maximalen Einfriermenge zu nehmen. Lebensmittel können bei einer Temperatur von mindestens -18 °C je nach Art 2 bis 12 Monate eingelagert werden (z. B. Fleisch 3 bis 12 Monate, Gemüse 6 bis 12 Monate). Frische Lebensmittel beim Einlagern nicht mit dem übrigen Gefriergut in Kontakt bringen. Antaugefahr!

Beim Aufbewahren von eingekauften Tiefkühlwaren sind folgende Punkte zu beachten:

- Immer die Angaben des Herstellers in Bezug auf die zulässige Aufbewahrungsdauer der Nahrungsmittel beachten. Diese Dauer nicht überschreiten! - Zwischen dem Kauf und der Einlagerung sollte so wenig Zeit wie möglich vergehen, um die Qualität der Nahrungsmittel zu erhalten. - Nur tiefgekühlte Produkte kaufen, die bei einer Temperatur von -18^ oder weniger aufbewahrt wurden. - Nahrungsmittel, auf deren Verpackung sich Eis oder Frost befindet sollten nicht gekauft werden. - Dies ist ein Hinweis darauf, dass das Produkt möglicherweise stellenweise aufgetaut und wieder gefroren ist - Temperaturanstiege beeinträchtigen die Qualität der Nahrungsmittel.

Ausstattung

DE

DE

DE

Ausstattung

Diagram showing two labeled arrows pointing to a rectangular object with internal patterns, possibly illustrating a physical or engineering concept.

Verstellbare Ablagenhöhe Die Ablagen können je nach Lagerungsbedarf in ihrer Höhe verstellt werden. 1. Ablage auf beiden Seiten fassen, in Richtung (1) nach oben anheben und in Richtung (2) herausziehen. 2. Die Ablage zum Wiedereinlegen auf die Führungsschienen legen und ganz nach hinten schieben, bis die Ablage in die hinteren seitlichen Schlitze einrastet.

① ② ②

Herausnehmbare Schubladen

Zum Herausnehmen die Einschübe bis zum Anschlag vorziehen, anheben und herausnehmen. Die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um die Schubladen wieder einzusetzen.

1. Die Ablage zum Wiedereinlegen auf die Führungsschienen legen und ganz nach hinten schieben, bis die Ablage in die hinteren seitlichen Schlitze einrastet.

Darauf achten, dass alle Kanten der Ablage auf gleicher Höhe liegen.

Hinweis:

Diagram showing a kitchen appliance with a temperature indicator and warning symbol, alongside a warning sign with 'OK' and '↓' text.

OPTIONAL: OK-Sticker

Anhand der „OK“-Temperaturanzeige an der inneren Seitenwand des Kühlabteils kann festgestellt werden, ob die Temperatur unter +4 °C liegt. Temperatur stufenweise verringern, wenn der Sticker nicht „OK“ anzeigt.

Nach dem Einschalten des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Two diagrams showing a grid-based container with curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Eiswürfelbehälter

1. Den Eiswürfelbehälter zu 3/4 mit Wasser füllen und in die Gefrierfachschublade geben.
2. Um die Eiswürfel herauszulösen den Eiswürfelbehälter vorsichtig verdrehen oder unter fließendes-Wasser halten.

Beleuchtung

Die LED-Leuchte schaltet sich beim Öffnen der Tür ein. Die Leistungsfähigkeit der Leuchte wird durch keine andere Geräteeinstellung beeinflusst

Flaschen und Dosen können platzen! Stellen Sie einen Timer, der Sie an die Herausnahme der Flaschen/Dosen mit Getränken ohne hohen Alkoholgehalts erinnert.

Türablagen entfernen

Zur Reinigung lassen sich die Türablagen entfernen 1. Türablage auf beiden Seiten fassen und in Richtung (1) nach oben anheben. 2. Türablage in Richtung (2) herausziehen. 3. Die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um die Türablage wieder einzusetzen.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing to a rectangular object with directional arrows, likely illustrating a mechanical or fluid system.

Flaschenhalter- Gefrierabteil

Die Flaschenhalter im Gefrierabteil sind für die kurzzeitige Lagerung von Getränken mit hohem Alkoholgehalt vorgesehen. Getränke ohne hohen Alkoholgehalt können im Kühlabteil gekühlt werden. Außerdem können in den Flaschenhaltern Lebensmittel in kleinen Packungen gelagert werden.

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

WARNING!

Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigung

Gerät am besten dann reinigen, wenn nur wenig oder kein Kühl- bzw. Gefriergut eingelagert ist. Um unangenehme Gerüche im Gerät zu vermeiden, wird empfohlen, das Kühlabteil alle vier Wochen zu reinigen.

WARNING!

▶ Führen Sie die Reinigung nicht mit hartborstigen Bürsten, Drahtbürsten, Scheuerpulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder alkalischen Lösungen durch sondern verwenden Sie spezielle Kühlschrankreiniger.

▶ Besprühen oder spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf- oder Wasserstrahl. - Reinigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperatur-

änderungen können zu Glasbruch führen. ▶ Berühren Sie kalte Eisenteile nicht mit feuchten Händen. Es besteht die Gefahr festzufrieren.

Überprüfen Sie bei Erwärmung im Gefrierabteil den Zustand des Gefriergutes

Die Türdichtung stets sauber halten.

Das Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem weichen Reinigungstuch oder Schwamm

und lauwarmem Wasser reinigen. Eventuell etwas mildes Handgeschirrspülmittel beigeben.

Wassertropfen an den Innenflächen mit einem trockenen, weichen Reinigungstuch entfernen.

Geräteteile nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.

Vor dem Wiedereinschalten mindestens 5 Minuten warten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

Bewegen den Ger

1. Netzstecker ziehen und alle Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen.
2. Die Ablagen und sonstigen beweglichen Teile im Kühl- und Gefrierab band sichern.
3. Das Gerät nicht um mehr als 45° kippen, um Beschädigungen des K vermeiden.

The following table provides the information in a tabular format:

Simple line drawing of a kitchen sink with a cloth and a basin (no text or symbols)

Abtauen

Das Kühl- und Gefrierabteil tauen automatisch ab, so dass kein manueller Eingriff erforderlich ist.

Das Gerät nicht an den Griffen anheben. Das Gerät niemals horizontal auf den Bo

Fehlerbehebung

DE

DE

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursachen	Lösungen
Im Gerät wird es nicht kalt genug	Der Temperaturregler ist auf „schwach“ eingestellt.Es wurde zu warmes Gut eingelagert.Es wurde zu viel auf einmal eingelagert.Die Waren liegen zu dicht aneinander.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.	Temperatur neu einstellenGut erst abkühlen lassen.Stets kleinere Mengen einlagern.Zwischen den einzelnen Produkten einen Luftspalt lassen, sodass die abgekühlte Luft zirkulieren kann.Tür schließen.Tür so wenig wie möglich öffnen.
Im Gerät ist es zu kalt	Die Temperatur ist auf einen zu niedrigen Wert eingestellt.Die Power Freeze/Power Cool Funktion ist aktiviert und läuft zu lange.	Temperatur neu einstellenPower Freeze/Power Cool Funktion ausschalten.
Im Kühlabteil hat sich Feuchtigkeit gebildet	Das Gerät befindet sich in einer zu warmen und zu feuchten Umgebung.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.Eingestellte Behältnisse wurden offen gelassen.	Temperatur mittels Temperaturregler leicht erhöhen.Tür schließen.Tür so wenig wie möglich öffnen.Warme Speisen stets auf Raumtemperatur abkühlen und Nahrungsmittel und Flüssigkeiten abdecken.
Feuchtigkeit sammelt sich auf den Außenflächen des Gerätes oder zwischen den Abteilen.	Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch.Die Tür ist nicht richtig geschlossen..	Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert sich mit abnehmender Luftfeuchtigkeit.Darauf achten, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Starke Eis- und Reifbildung im Gefrierabteil	Es wurden nicht ausreichend verpackte Waren eingelagert.Die Tür wurde offen gelassen.Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.Die Dichtung ist defekt.Etwas im Innenraum verhindert, dass die Tür richtig schließt.	Waren stets gut verpackt einlagern.Tür schließen.Tür so wenig wie möglich öffnen.Dichtung reinigen und ggf. ersetzen.Sicherstellen, dass weder Ware, deren Verpackung oder Geräteteile das Schließen der Tür behindern.

Die im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst (siehe Garantiekarte), wenn Sie alles geprüft haben und den Fehler nicht beseitigen können.
WARNUNG!► Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.► Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.► Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst (siehe Garantiekarte) ersetzt werden, um eine Gefahr auszuschließen..
Problem	Mögliche Ursachen	Lösungen
Der Kompressor läuft nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden.Das Gerät taut ab.	Verbindung herstellen.Das ist bei einem automatisch abtauenden Gerät normal.
Das Gerät springt häufig an oder läuft zu lange.	Die Innen- oder Außentemperatur ist zu hoch.Das Gerät war über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.Eine Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.Die TemperaturfürdasGefrierabteil ist zu niedrig eingestellt.Die Dichtung der Tür ist verschmutzt, abgenutzt, gerissen oder verrutscht.Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.	In diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger läuft.In der Regel dauert es 8 bis 12 Stunden, bis das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat.Tür schließen. Darauf achten, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und keine Nahrungsmittel oder Behälter an die Tür stoßen.Tür so wenig wie möglich öffnen.Die Temperatur auf einen höheren Wert einstellen, bis eine zufriedenstellende Gefriertemperatur erreicht ist. Die Gefriertemperatur hat sich nach 24 Stunden stabilisiert.Dichtung reinigen und ggf. vom Kundendienst ersetzen lassen.Eine ausreichende Belüftung sicherstellen.
Der Innenraum des Kühlabteils ist verschmutzt und/oder riecht unangenehm.	Der Innenraum des Gerätes muss gereinigt werden.Im Kühlabteil werden streng riechende Lebensmittel gelagert.	Den Innenraum des Gerätes reinigen.Lebensmittel stets gut verpackt einlagern.

Auspacken

- Das Gerät ist schwer. Nehmen Sie eine zweite Personen zu Hilfe. - Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialen für Kinder unzugänglich auf und entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

▶ Gerät aus der Verpackung entnehmen.

Alle Verpackungsmaterialen sowie die transparente Schutzfolie am Gehäuse entfernen.

Umgebungsbedingungen

Die Zimmertemperatur muss zwischen 10 °C und 43 °C liegen, da sie die Temperatur im Gerät und dessen Energieverbrauch beeinflussen kann. Das Gerät nicht ungedämmt in der Nähe anderer Wärme abgebender Geräte (Herde, Heizkörper etc.) aufstellen.

Gesamtraumbedarf

Erforderlicher Gesamtraumbedarf bei geöffneter Tür: Gerätebreite: 161 cm

Gerätetiefe: 112 cm

10 cm 112 cm 161 cm

Lüftungsquerschnitte

Um aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu erzielen, müssen die Angaben des erforderlichen Lüftungsquerschnittes eingehalten werden.

25mm 50mm 30mm

Gerät ausrichten

Gerät auf ebenen harten Boden aufstellen. 1. Das Gerät leicht nach hinten kippen. 2. Die Füße auf die gewünschte Höhe ein Darauf achten, dass der Abstand zur War tens 5 cm beträgt.

1. max 45° 2.

Speicherfunktion bei Stromausfall

Nach Wiederherstellung des Stromanschlusses läuft das Gerät mit den Einstellungen weiter, die vor dem Stromausfall festgelegt waren.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösungen
Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche von sich.	Das Gerät steht nicht auf ebenem Untergrund.Das Gerät stößt an einen Gegenstand.	Das Gerät so ausrichten, dass es gerade steht.Um das Gerät stehende Ge-genstände entfernen.
Ein leises Geräusch wie von fließendem Wasser ist zu hören.	'-	Dies ist normal.
Es ertönt ein Alarmton	Die Kühlabteiltür steht offen.	Die Kühlabteiltür schließen.
Ein leises Brummen ist zu hören.	Das Konsenswasser-Schutzsystem läuft.	Das System verhindert die Bildung von Kondenswasser und erzeugt dieses Geräusch
Die Innenbeleuchtung und/oder das Kühlsystem funktionieren nicht	Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden.Die Stromversorgung ist nicht intakt.Die LED-Lampe ist defekt.	Verbindung herstellen.Stromversorgung überprüfen. Bei jeglichem Defekt ist ein Elektrofachmann zu verständigen!LED Lampe durch Kunden-dienst austauschen.

Stromausfall

Bei einem Stromausfall bleiben die Nahrungsmittel etwa 5 Stunden lang sicher gekühlt. Bei einem länger andauernden Stromausfall, insbesondere im Sommer sind folgende Hinweise zu befolgen: ▶ Tür so wenig wie möglich öffnen.

Tür so wenig wie möglich öffnen.

▶

- Während des Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät geben. - Wenn der Stromausfall angekündigt wird und mehr als 5 Stunden andauert, etwas Eis zubereiten und in einem Behälter auf die oberste Ablage des Kühlabteils stellen.

- Eine Überprüfung des Lagergutes unmittelbar nach der Unterbrechung ist erforderlich. - Da die Temperatur im Gerät bei einem Stromausfall oder sonstigen Störung ansteigt, verkürzt sich die Lagerzeit der Lebensmittel und verringert sich deren Qualität. Gegebenenfalls ist Angetautes zu verarbeiten (kochen, braten) und in gegartem Zustand wieder einzufrieren.

- Eine Überprüfung des operativesmittelbezach der Interbrechnungsteforder.

Eis zubereiten und in einem Behälter auf die oberste Ablage des Kühlabteils stellen.

Eis zubereiten und in einem Behälter auf die oberste Ablage des Kühlabteils stellen.

▶ Wenn der Stromausfall angekündigt wird und mehr als 5 Stunden andauert, etwas Einzahorten und in einem Behälten auf die behalte Abgas des Kühlektreile stellen.

▶ Wenn der Stromausfall angekündigt wird und mehr als 5 Stunden andauert, etwas

▶ Während des Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät geben.

▶ Während des Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät geben.

▶ Tür so wenig wie möglich öffnen.

Se zu befolgen. - Tückswopis wie möglich öffnen

se zu befolgen:

einem länger andauernden Stromausfall, insbesondere im Sommer sind folgende Hinwer

Bereinem Stromausfall bleiben die Nahrungsmitteretwa 3 Ständerhang sicher gekahlt. Be einem länger andauernden Stromausfall, insbesondere im Sommer sind folgende Hinwei

Davonien, St. dererung auf die Ulfelzer, die Niederzeitzeitungen 5-Standarden sowie durch die Ulfelzer

Lüftungsquerschnitte

Installation

DE

DE

Installation

1. Die Standfestigkeit kann durch wechselseitiges Anstoßen über die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken soll in beiden Richtungen gleich sein. Ist dies nicht der Fall, kann sich das Gehäuse verziehen; eventuelle undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür(en).

Simple line drawing of a 3D geometric shape with arrows indicating direction (no text or symbols)

Feinjustierung der Türen

Wennnach der Nivellierung der Gerätefußeweiterhinein Höhenversatz zwischen beiden Gerätetüren besteht kann dieser durch Drehen des Bolzens im Scharnier auf der rechten Unterkante der Kühlabteiltür mit einem Schraubenschlüssel verringert werden.

- Zum Absenken den Bolzen im Uhrzeigersinn drehen. - Zum Anheben den Bolzen gegen den Uhrzeigersinn drehen

-

Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfe
- die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. - die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. - Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen
▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht.
- die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. - Stecker und Dose sich exakt entsprechen.
Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen.
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen.
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).
Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNING! Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kunden- dienst ersetzen (siehe Garantiekarte).

Entfernen und Einsetzen der Türen

Im Falle des Ein- und Ausbaues der Gerätetüren sind die nachfolgenden Anweisungen zu beachten door removal and installation instructions below.

- Schalten Sie vor jedem Eingriff das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Das Gerät ist schwer. Nehmen Sie eine zweite Personen zu Hilfe. - Neigen Sie das Gerät nicht mehr als 45° und platzieren Sie es nicht horizontal auf dem Boden.

1.

Die Schrauben der Scharnierabdeckung lösen und Abdeckung abnehmen. Verbindungskabel trennen.

1. Die Schrauben, mit denen das obere Scharnier in seiner Position gehalten wird lösen und das Scharnier entfernen.
2. Die Tür des Gefrierabteils anheben und abnehmen.

Diagram showing a refrigerator interior with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and force arrows (no text or symbols)

1. Zum Montieren der Türen die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Dabei sicherstellen, dass das Erdungskabel mit der Schraube fixiert ist.

Zusätzliche technische Daten

Spannung / Frequenz	220-240V-/50Hz
Eingangsleistung (W)	200
Hauptsicherung (A)	15
Kühlmittel	R600a
Abmessungen (B/H/T in mm)	908/1790/655

Kundendienst

Wir empfehlen Ihnen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von Original Ersatzteilen. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, überprüfen Sie bitte zuerst die Hinweise im Kapitel FEHLERBEHEBUNG.

Wenn Sie dort keine Lösung finden, kontaktieren Sie bitte ▶ Ihren Händler vor Ort oder

- unsere Europäische Service-Hotline (siehe unten gelistete Telefonnummern) oder - unseren Kundenservice im Internet unter www.haier.com Hier können Sie eine Reparaturanfrage stellen und außerdem die Garantiebedingungs finden.

Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren, halten Sie bitte folgende Gerätedaten bereit: Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild

Model

Serial No.

Im Garantiefall ziehen Sie bitte auch die Informationen auf der Garantiekarte zu Rate.

Europäische Service Hotline
Land*	Telefonnummer	Kosten
Haier Italien (IT)	199 100 912
Haier Spanien (ES)	902 509 123
Haier Deutschland (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 Ct/Min Festnetz• max 42 Ct/Min Mobilfunk
Haier Österreich (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/Min Festnetz• max 20 Ct/Min alle anderen
Haier Großbritannien (UK)	0333 003 8122
Haier Frankreich (FR)	0980 406 409

* Die Telefonnummern von weiteren Ländern finden Sie im Internet unter www.haier.com

Haier Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 4

61352 Bad Homburg

Abstract geometric shapes with varying shades of gray and white, no text or symbols present

HRF-521D*6_DE V06_072015

Haier