HTR3619ENMN - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Haier
Μοντέλο	HTR3619ENMN
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτη
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	595 x 657 x 1905 mm
Καθαρό βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 80 kg
Συνολικός καθαρός όγκος	330 L
Όγκος ψυγείου	233 L
Όγκος καταψύκτη	97 L
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ρεύμα εισόδου	0.7 A
Κλιματική τάξη	SN/N/ST/T (10 °C έως 43 °C)
Ενεργειακή κλάση (ΕΕ 2019/2016)	E
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	265 kWh/έτος
Σύστημα ψύξης	No Frost
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Ικανότητα κατάψυξης	12 kg/24 h
Αυτονομία σε περίπτωση βλάβης	13 h
Επίπεδο θορύβου	40 dB(A)
Εσωτερικός φωτισμός	LED, αντικατάσταση από επαγγελματία
Πίνακας ελέγχου	Αφής, με κλείδωμα και ειδικές λειτουργίες (Super Freeze, Holiday, MyZone)
Διανομέας νερού	Ενσωματωμένος, δεξαμενή 2,5 L
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι, δυνατή από τον ίδιο
Συντήρηση και καθαρισμός	Αυτόματη απόψυξη· εσωτερικός καθαρισμός με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά, συναγερμός ανοικτής πόρτας, λειτουργία διακοπών, προστασία από συχνές επανεκκινήσεις
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών Haier· λαμπτήρας LED μη αντικαταστάσιμος από τον χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - HTR3619ENMN HAIER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Ξεκλειδώστε τον πίνακα πατώντας το πλήκτρο D για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο A (ψυγείο) ή B (καταψύκτης) μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Η βέλτιστη θερμοκρασία είναι 5 °C για το ψυγείο και -18 °C για τον καταψύκτη.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Τα τρόφιμα παραμένουν κρύα για περίπου 16 ώρες. Ανοίξτε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Μετά την επιστροφή του ρεύματος, η συσκευή συνεχίζει με τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Super κατάψυξης;

Ξεκλειδώστε τον πίνακα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο B (καταψύκτης) για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη Super Frz. ανάβει. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 56 ώρες. Ενεργοποιήστε την 24 ώρες πριν καταψύξετε μεγάλες ποσότητες.

Γιατί η συσκευή παράγει περίεργους θορύβους;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι επίπεδη και δεν ακουμπά αντικείμενα. Το σύστημα αντισυμπύκνωσης παράγει ένα ελαφρύ φυσιολογικό βουητό. Εάν ο θόρυβος επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω τη δεξαμενή νερού του διανομέα;

Αφαιρέστε τη δεξαμενή, ξεβιδώστε το στόμιο και καθαρίστε με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε καλά. Βεβαιωθείτε ότι ο λευκός δακτύλιος Ο είναι στη θέση του κατά την επανασυναρμολόγηση.

Μπορώ να αντιστρέψω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, είναι δυνατό. Ανατρέξτε στην ενότητα Αναστρεψιμότητα θυρών του εγχειριδίου. Η συσκευή είναι βαριά: ζητήστε βοήθεια. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης των μεντεσέδων και της αλλαγής των στοπ πόρτας.

Τι σημαίνει ο ηχητικός συναγερμός;

Ο συναγερμός ηχεί αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοικτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Κλείστε την πόρτα για να σταματήσει. Αν παραμείνει ανοικτή για περισσότερο από 7 λεπτά, ο φωτισμός και ο πίνακας σβήνουν αυτόματα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Διακοπών;

Ξεκλειδώστε τον πίνακα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο C (Διακοπές). Η ένδειξη Holiday ανάβει. Το ψυγείο ρυθμίζεται στους 17 °C για την αποφυγή οσμών. Μην διατηρείτε κανένα τρόφιμο στο ψυγείο κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

Γιατί σχηματίζεται πάγος ή πάχνη στον καταψύκτη;

Πιθανές αιτίες: τρόφιμα κακώς συσκευασμένα, πόρτα κακώς κλειστή, φθαρμένο ή βρώμικο λάστιχο. Ελέγξτε τη στεγανότητα, καθαρίστε τα λάστιχα και βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το πλήρες κλείσιμο της πόρτας.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα LED;

Ο φωτισμός LED μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Μην επιχειρήσετε να τον αντικαταστήσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTR3619ENMN HAIER

Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε ένα προϊόν Haier

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τη συσκευή σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρησή της.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε θέση που να σας επιτρέπει να το συμβουλεύεστε εύκολα σχετικά με την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής.

Αν πρόκειται να πωλήσετε, να χαρίσετε ή να αφήσετε πίσω τη συσκευή όταν μετακομίσετε, πρέπει να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο, ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.

Υπόμνημα

Προειδοποίηση – Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Γενικές πληροφορίες και πρακτικές συμβουλές

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Βοηθήστε στην ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα τις συσκευές που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στη μονάδα ανακύκλωσης της περιοχής σας ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας!

Η τελική διάθεση των ψυκτικών υγρών και αερίων πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένους επαγγελματίες. Πριν τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά οι σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το. Αφαιρέστε τα ράφια, τα συρτάρια, καθώς και το σύστημα ασφάλισης και τις στεγανοποιήσεις από τις πόρτες, για να αποτρέψετε τυχόν εγκλωβισμό παιδιών και κατοικίδιων στη συσκευή.

EL

Περιεχόμενα

1- Πληροφορίες για την ασφάλεια.... 4
2- Προβλεπόμενη χρήση 8
3- Περιγραφή προϊόντος ...... 9
4- Πίνακας ελέγχου.... 12
5-Χρήση....13
6- Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας....20
7- Εξοπλισμός 21
8- Φροντίδα και καθαρισμός....24
9- Αντιμετώπιση προβλημάτων 26
10- Εγκατάσταση 29
11- Τεχνικά χαρακτηριστικά 33
12- Εξυπηρέτηση πελατών 36

Πριν ενεργοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή διαβάστε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας!:

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από την πρώτη χρήση

▶Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά.
▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και κρατήστε τα μακριά από παιδιά.
▶ Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή, για να εξασφαλίσετε ότι το ψυκτικό κυκλωμα είναι πλήρως αποτελεσματικο.
▶ Η συσκευή είναι βαριά, γι' αυτό χρειάζονται πάντα τουλάχιστον δύο άτομα για τη μετακίνησή της.

Εγκατάσταση

▶ Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε καλά αεριζόμενο χώρο. Εξασφαλίστε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από πάνω και 10 cm γύρω από τη συσκευή.
▶ Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε υγρή περιοχή ή σε θέση όπου μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό, Καθαρίζετε και στεγνώνετε τα πιτσιλίσματα και τις κηλίδες χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και καθαρό πανί.
▶ Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερ- μότητας (π.χ. ηλεκτρική κουζίνα, καλοριφέρ).
▶ Εγκαταστήστε και οριζοντιώστε τη συσκευή σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της.
▶ Διατηρείτε ανεμπόδιστα τα ανοίγματα αερισμού στη συσκευή ή στην κα- τασκευή εντοιχισμού.
▶ Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Διαφορετικά, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

▶Η συσκευή λειτουργεί με παροχή ρεύματος 220-240 V ΑС/50 Hz. Τυχόν μη φυσιολογική διακύμανση της τασης μπορεί να προκαλέσει αδυναμία έναρξης λειτουργίας της συσκευής, ή ζημιά στο σύστημα ελέγχου της θερμοκρασίας ή στο συμπίεστη, ή μπορεί να παράγεται μη φυσιολογικός θορυβος κατα τη λειτουργία. Σε περίπτωση ύπαρξης τέτοιων διακυμάνσεων πρέπει να εγκατασταθεί αυτόματος ρυθμιστής τάσης.

▶Χρησιμοποιήστε μια εύκολα προσβάσιμη ξεχωριστή γειωμένη πρίζα για την παροχή ρεύματος. Η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

Μόνο για το Ην. Βασ.: Το καλώδιο ρεύματος της συσκευής διαθέτει φις 3 αγωγών (με γείωση) που αντιστοιχεί σε τυπική πρίζα 3 αγωγών (γειωμένη). Σε καμία περίπτωση μην κόψετε ή αφαιρέσετε τον τρίτο ακροδέκτη (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, το φις πρεπει να είναι προσβασιμο.

▶Μη χρησίμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια επέκτασης.

▶ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει μπλεχτεί στο ψυγείο. Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εγκατάσταση

▶Μην προξενήσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.

Καθημερινή χρήση

▶Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμενες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αγ τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοουν τους ενεχομενους κινδύνους.
▶Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 3 ετών να πλησιάζουν τη συσκευή, παρά μόνο υπό τη διαρκή επίβλεψη ενηλίκων.
▶Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

▶ Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου ή άλλου εύφλεκτου αερίου στην περιοχή του ψυγείου, κλείστε τη βαλβίδα του αερίου που διαρρέει, ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα και μη συνδέσετε στην πρίζα ή αποσυνδέσετε από την πρίζα το καλώδιο ρεύματος του ψυγείου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής.
▶ Έχετε υπόψη ότι το προϊόν προορίζεται για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασιών από 10 έως 43°C. Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργει σωστά εάν παραμείνει για παρατεταμένο χρονικο διάστημα σε θερμοκρασία μεγαλύτερη ή μικρότερη από το αναφερόμενο εύρος.
▶ Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή ασταθή αντικείμενα (βαριά αντικείμενα, δοχεία με νερό), για να αποφύγετε τραυματισμο ατόμων λόγω πτώσης ή ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με το νερό.
▶ Μην τραβάτε τα ράφια της πόρτας. Μπορεί να αποκτήσει κλίση η πόρτα, να αποσπαστεί το ράφι για τα μπουκάλια ή να ανατραπεί η συσκευή.
▶ Ανοίγετε και κλείνετε τις πόρτες μόνο από τις λαβές. Το διάκενο ανάμεσα στις πόρτες και το ντουλαπί είναι πολύ μικρό. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας σε αυτά τα σημεία για να μην τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Ανοίγετε ή κλείνετε τις πόρτες του ψυγείου μόνο όταν δεν στέκονται παιδιά σε όλο το εύρος κίνησης της πόρτας.
▶ Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή.
▶ Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο φάρμακα, βακτηρίδια ή χημικές ουσίες. Αυτή η συσκευή είναι οικιακή συσκευή. Δεν συνιστάται να αποθηκεύετε υλικα που χρειαζονται ακριβη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
▶ Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη υγρά σε μπουκάλια ή σε μεταλλικά δο- χεία (εκτός από οινοπνευματώδη με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκούλ), και ειδικά μην αποθηκεύετε ποτά με ανθρακικο, καθώς μπορεί να σκάσουν όταν παγώσουν.
▶ Αν διαπιστώθηκε αύξηση της θερμοκρασίας στην κατάψυξη, ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων.

DEIADOPIOIHSH!

Καθημερινή χρήση

▶Μη ρυθμίζετε υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία στο θάλαμο συντήρησης. Μπορεί να προκύψουν θερμοκρασίες υπό του μηδενός στις υψηλές ρυθμίσεις. Προσοχή: Τα μπουκάλια μπορεί να εκραγούν.

▶ Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με βρεγμένα χέρια (να φοράτε γάντια). Επίσης, μην τρώτε γρανίτες αμέσως μόλις τις βγαλετε από την κατάψυξη. Υπάρχει κίνδυνος να παγώσετε ή να βγάλετε φλύκταινες λόγω κρυοπαγήματος. ΠΡΩΤΕΣ βοήθειες: βάλτε τα αμέσως κάτω από κρύο τρεχούμενο νερό. Μην τα τραβήξετε για να τα απομακρύνετε!

▶ Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου κατάψυξης όταν είναι σε λειτουργία, ειδικά με βρεγμένα χέρια, γιατί τα χέρια σας μπορεί να παγώσουν και να κολλήσουν στην επιφάνεια.

▶Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή πριν τον καθαρισμό. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή, καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν οι συσκευές είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

Συντήρηση / καθαρισμός

▶ Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι υπό επίβλεψη αν διεξάγουν εργασίες κα- θαρισμού ή συντήρησης.

▶ Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας τακτικής συντήρησης. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή, καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή.

▶ Τραβάτε το φις, όχι το καλώδιο, όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

▶ Μην ξύνετε την πάχνη και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Μη χρησιμοποιείτε σπρέι, ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα όπως καλοριφέρ, πιστολάκι μαλλιών, ατμοκαθαριστές ή άλλες πηγές θερμότητας, για να αποφύγετε τυχόν βλάβη στα πλαστικά μέρη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής.

▶ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, αυτό πρέπει να αντικα- τασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπροσωπό του για σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, για την πρόληψη κινδύνων.

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Συντήρηση / καθαρισμός

▶ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνος/η σας. Σε περίπτωση ανάγκης επισκευής, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών μας.
▶ Καθαρίζετε τη σκόνη στο πίσω μέρος της μονάδας τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς αλλά και αυξημένη κατανάλωση ενέργειας.
▶Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό.
▶Μην ψεκάζετε με νερό ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.
▶ Μην καθαρίζετε τα κρύα γυάλινα ράφια με ζεστό νερό. Η ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιου.

Πληροφορίες για το ψυκτικό αέριο

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συσκευή περιέχει το εύφλεκτο ψυκτικό μέσο ΙΣΟΒΟΥΤΑΝΙΟ (R600a). Βεβαιωθείτε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή την εγκατάσταση. Η διαρροή ψυκτικού μέσου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια ή ανάφλεξη. Εάν έχει προκληθεί ζημιά, κρατήστε μακριά τις πηγές γυμνής φλόγας, αερίστε καλά το δωμάτιο, μη συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την πρίζα τα καλώδια ρεύματος αυτής ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής. Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών.

Σε περίπτωση επαφής του ψυκτικού μέσου με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο τρεχούμενο νερό και καλέστε αμέσως οφθαλμίατρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Όταν τοποθετείτε την συσκευή, προσέξτε να μην είναι παγιδευμένο ή χαλασμένο το καλώδιο ρεύματος.
▶ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολύμπριζα ή φορητές γεννήτριες ρεύματος στο πίσω μέρος της συσκευής.
▶ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή να μην προκληθεί πυρκαγιά με την ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για την ψύξη και την κατάψυξη τροφίμων. Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε ξηρούς εσωτερικούς οικιακούς χώρους. Δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής. Τυχόν χρήση πέραν της προβλεπόμενης μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια της εγγύησης.

οποίηση

Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας.

3.1.1 Εικόνες των συσκευών (HTR series Fig.3.1.1)

*=Κωδικός χρώματος

A: Θάλαμος συντήρησης

1 Λάμπα LED συντήρησης
2 Αεραγωγός και αισθητήρας (πίσω από το πάνελ)
3 Πινακίδα τύπου
4 Γυάλινα páφια
5 Ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ
6 Γυάλινο ράφι
7 Αεραγωγός
8 Κάλυμμα διαμερίσματος MyZone
9 Διαμέρισμα MyZone
10 Ράφι πόρτας

B: Θάλαμος κατάψυξης

11 Πάνω διαμέρισμα κατάψυξης με αφαιρούμενο συρτάρι κατάψυξης
12 Κάτω διαμέρισμα κατάψυξης
13 Puθμιζόμενο ποδαράκι

Διανομέας νερού

14 Διανομέας νερού

15 Δοχείο νερού

οποίηση

Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας.

3.1.2 Εικόνες των συσκευών (HDR series Fig.3.1.2)

Model:

HDR3619FN*

CFE735C*J

R2DF512DHJ

3.1.2

Model:

CFE735C*JW

A: Θάλαμος συντήρησης

1 Λάμπα LED συντήρησης
2 Αεραγωγός και αισθητήρας (πίσω από το πάνελ)
3 Πινακίδα τύπου
4 Γυάλινα páφια
5 Ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ
6 Γυάλινο páφι
7 Αεραγωγός
8 Κάλυμμα διαμερίσματος MyZone
9 Διαμέρισμα MyZone
10 Ράφι πόρτας

B: Θάλαμος κατάψυξης

11 Πάνω διαμέρισμα κατάψυξης
12 Μεσαίο διαμέρισμα κατάψυξης
13 Κάτω διαμέρισμα κατάψυξης
14 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι
15 Διανομέας νερού
16 Δοχείο νερού

3- Περιγραφή προϊόντος

3.2 Αξεσουάρ

Ελέγξτε τα αξεσουάρ και το έντυπο υλικό σύμφωνα με την παρακάτω λίστα (Εικ. 2.2):

Παρακαλούμε να φυλάξετε τα αξεσουάρ και τη βιβλιογραφία για την εγκατάσταση και συντήρηση.

3.2

Θήκη για παγάκια με κάλυμμα

Πίνακας ελέγχου (Εικ. 4)

Πλήκτρα:

Α Ρύθμιση θερμοκρασίας Συντήρησης
Β Ρύθμιση θερμοκρασία Κατάψυξης και ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση λειτουργίας Ταχείας κατάψυξης
C Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση λειτουργίας Holiday (Διακοπών)
D Κλείδωμα/ ξεκλείδωμα πίνακα ελέγχου

Ενδείξεις:

a Θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης
b1 Θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης
b2 Λειτουργία Super-Freeze ("Super-Frz.")
c Λειτουργία Holiday
d Κλείδωμα πίνακα ελέγχου

5.1 Πριν την πρώτη χρήση

▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, φυλάξτε τα μακριά από παιδιά και απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
▶ Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.
▶ Αφού οριζοντιώσετε και καθαρίσετε τη συσκευή, περιμένετε τουλάχιστον 2 ώρες πριν τη συνδέσετε με το ηλεκτρικό ρεύμα. Δείτε την Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
▶ Προ-ψύξτε τους θαλάμους σε υψηλές ρυθμίσεις πριν τοποθετήσετε τρόφιμα. Η λειτουργία Super-Freeze (Ταχείας κατάψυξης) συμβάλλει στη γρήγορη ψύξη του θαλάμου κατάψυξης.
Η θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη ρυθμίζονται αυτόματα στους 5° C και στους -18° C αντίστοιχα. Αυτές είναι οι προτεινόμενες ρυθμίσεις. Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις χειροκίνητα. Δείτε την ενότητα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ.

5.2 Πλήκτρα αφής

Τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου είναι πλήκτρα αφής, τα οποία ενεργοποιούνται ακόμη και με ένα ελαφρύ άγγιγμα με το δάχτυλο.

5.3 Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση της συσκευής

Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία μόλις συνδεθεί με το ηλεκτρικό ρεύμα.

Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, εμφανίζονται οι πραγματικές θερμοκρασίες συντή- ρησης και κατάψυξης ("a" και "b1") (βλ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).

οποίηση: Προκαθορισμένες ρυθμίσεις

▶ Η συσκευή έχει ρυθμιστεί εξ' αρχής στη συνιστώμενη θερμοκρασία των 5 °C (συντήρηση) και των -18 °C (κατάψυξη). Υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος δεν θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
▶ Όταν η συσκευή ενεργοποιείται μετά από αποσύνδεση από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, μπορεί να περάσουν έως 12 ώρες μέχρι να επιτευχθούν οι σωστές θερμοκρασίες.

Αδειάστε τη συσκευή πριν την απενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα.

5.4 Λειτουργία αναμονής

Η οθόνη σβήνει αυτόματα 30 δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε ένα πλήκτρο. Η οθόνη κλειδώνει αυτόματα. Φωτίζεται αυτόματα όταν αγγίξετε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξετε την πόρτα.

5.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα πίνακα

οποίηση: Κλείδωμα χειριστηρίου

Ο πίνακας ελέγχου κλειδώνει αυτόματα αν δεν αγγίξετε κανένα πλήκτρο επί 30 δευτερόλεπτα. Για οποιαδήποτε ρύθμιση πρέπει να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου.

▶Αγγίξτε το πλήκτρο "D" για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε έναντι ενεργοποίησης όλα τα στοιχεία του πίνακα (Εικ. 5.5.1).
▶Τώρα εμφανίζεται η σχετική ένδειξη "d" (Εικ. 5.5.2).
▶Για ξεκλείδωμα αγγίξτε πάλι το πλήκτρο.

5.6

5.6 Ειδοποίηση ανοικτής πόρτας

Αν η πόρτα της συντήρησης παραμείνει ανοικτή περισσότερο από 1 λεπτό, θα ηχήσει η ειδοποίηση ανοικτής πόρτας (Εικ. 5.6). Μπορείτε να σταματήσετε την ειδοποίηση κλείνοντας την πόρτα. Αν αφήσετε την πόρτα ανοικτή για περισσότερο από 7 λεπτά, το φως μέσα στη συντήρηση και ο φωτισμός του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν αυτόματα.

5.7 Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Οι εσωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους εξής πα- ράγοντες:

▶Θερμοκρασία περιβάλλοντος
▶Συχνότητα ανοίγματος πόρτας
▶Ποσότητα αποθηκευμένων τροφίμων
▶Εγκατάσταση της συσκευής

5.7.1

Fridge

5.7.1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας συντήρη- σης

1. Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τον αγγίζοντας το πλήκτρο "D" (Εικ. 5.5.1).
2. Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτρο "Α" (Συντήρησης) έως ότου αναβοσβήνει η επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας "α" (Εικ. 5.7.1). Η βέλτιστη θερμοκρασία της συντήρησης είναι 5 °C. Τυχόν χαμηλότερες θερμοκρασίες προκαλούν περιττή κατανάλωση ενέργειας.
3. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα ανάψει σταθερά η ένδειξη "α" και η ρύθμιση επιβεβαιώνεται.

5.7.2

Freezer 3 Sec. Super-Frz.

5.7.2 Ρύθμιση της θερμοκρασίας της κατά- ψυξης

1. Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τον αγγίζοντας το πλήκτρο "D" (Εικ. 5.5.1).
2. Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτρο "Β" (Κατάψυξης) έως ότου αναβοσβήνει η επιθυμητή τιμή στην ένδειξη θερμοκρασίας "b1". (Εικ. 5.7.2) Η βέλτιστη θερμοκρασία της κατάψυξης είναι -18 °C. Οι χαμηλότερες θερμοκρασίες προκαλούν περιττή κατανάλωση ενέργειας.
3. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα ανάψει σταθερά η ένδειξη "b1" και η ρύθμιση επιβεβαιώνεται.

οποίηση: Διένεξη με άλλες λειτουργίες

Η θερμοκρασία στον αντίστοιχο θάλαμο δεν μπορεί να ρυθμιστεί αν έχει ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη λειτουργία (Super-Freeze ή Holiday) ή αν είναι κλειδωμένη η οθόνη. Η αντίστοιχη ένδειξη θα αναβοσβήνει ταυτόχρονα .

5.8 Λειτουργία Super-Freeze

Τα νωπά τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται πλήρως το συντομότερο δυνατο. Έτσι διατηρείται η βελτιστη θρεπτική αξία, η εμφανιση και η γεύση τους. Η λειτουργία Super-Freeze επιταχύνει την κατάψυξη των νωπών τροφίμων και προστατεύει τα ήδη αποθηκευμένα προϊόντα από ανεπιθύμητη θέρμανσή τους. Αν πρόκειται να καταψύξετε μεγάλη ποσότητα τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super-Freeze 24 ώρες πριν τη χρήση του θαλάμου κατάψυξης.

1. Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τον αγγίζοντας το πλήκτρο "D" (Εικ. 5.5.1).
2. Αγγίξτε το πλήκτρο "Β" (Κατάψυξη) για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδειξη "b2" ανάβει και η λείτουργια ενεργοποιείται (Εικ. 5.8).
3. Με την ίδια ενέργεια μπορείτε να εξέλθετε από τη λειτουργία Super-Freeze.

5.8

Super-Frz.

οποίηση: Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία Super-Freeze θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 56 ώρες. Η συσκευή λειτουργεί τότε με την ήδη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

5.9 Λειτουργία Holiday

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει τη θερμοκρασία της συντήρησης μόνιμα στους 17 °C.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αφήσετε την πόρτα του άδειου θαλάμου συντήρησης κλειστή χωρίς να προκληθεί δυσάρεστη οσμή ή μούχλα στη διάρκεια παρατεταμένης απουσίας σας (π.χ. στις διακοπές σας). Μπορείτε να ρυθμίσετε το θάλαμο κατάψυξης ελεύθερα όπως θέλετε.

1. Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τον αγγίζοντας το πλήκτρο "D" (Εικ. 5.5.1).
2. Αγγίξτε το πλήκτρο "C" (Holiday). Η ένδειξη "c" και ανάβει και η λειτουργία ενεργοποιείται (Εικ. 5.9).
3. Με την ίδια ενέργεια μπορείτε να εξέλθετε από τη λειτουργία Holiday.

5.9

Holiday

ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά τη λειτουργία Holiday δεν πρέπει να αποθηκεύετε τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης. Η θερμοκρασία των +17 °C είναι πολύ υψηλή για αποθήκευση τροφίμων.

οποίηση: Αυτόματη ένδειξη βλάβης

Όταν η ενδεικτική λυχνία «α» ή «b1» αναβοσβήνει συνεχώς λόγω βλάβης, επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατόν με επαγγελματικό προσωπικό της τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

5.10 Διαμέρισμα MyZone

Ο θάλαμος συντήρησης διαθέτει ένα διαμέρισμα MyZone (Εικ. 5.10). Ανάλογα με τις απαιτήσεις αποθήκευσης των τροφίμων, μπορείτε να επιλέξετε την καταλληλότερη θερμοκρασία για να πετύχετε τη βέλτιστη διατροφική αξία των τροφίμων, από Έντονης ψύξης έως Φρούτα&Λαχανικά. (Εικ. 5.11.)

5.11 Ρύθμιση της λειτουργία διαμερίσματος MyZone

Το διαμέρισμα Myzone μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χώ- ρος Έντονης ψύξης και διαμέρισμα αποθήκευσης Νωπών τροφίμων και επίσης μπορεί να ρυθμιστεί για διάφορα είδη τροφίμων, κάτι που επιτυγχάνεται με ρύθμιση του επιλογέα αεραγωγού συντήρησης.

iδοποίηση: Διαμέρισμα MyZone

Η θερμοκρασία στο διαμέρισμα αυτό αντιστοιχεί σε διαμέρισμα Έντονης ψύξης έως διαμέρισμα αποθήκευσης Νωπών τροφίμων.
- Όταν ο επιλογέας αεραγωγού συντήρησης βρίσκεται στη δεξιά θέση Έντονης ψύξης, το διαμέρισμα θα έχει την πιο χαμηλή θερμοκρασία. Αν ο επιλογέας αεραγωγού συντήρησης βρίσκεται στην αριστερή θέση Φρούτα&Λαχανικά, το διαμέρισμα θα έχει την πιο υψηλή θερμοκρασία.
▶ Μπορεί να διαφέρει ελαφρά λόγω διαφορετικής θερμοκρασίας περιβάλλοντος ή στυλ λειτουργίας του ψυγείου.
▶ Ορισμένες φορές, η θερμοκρασία στο διαμέρισμα αυτό μπορεί να πέσει κάτω από το μηδέν, επομένως πριν τοποθετήσετε σε αυτό φρούτα & λαχανικά, κάνετε τη σωστή ρύθμιση.

5.12 Διανομέας νερού

Με το διανομέα νερού μπορείτε να σερβίρετε δροσερό νερό της βρύσης.

Το δοχείο νερού πρέπει να καθαριστεί πριν την πρώτη χρήση (βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ).

5.12.1 Γέμισμα του δοχείου νερού

ΦΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά (βλ. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ)

Περιστρέψτε και ανασηκώστε το στρογγυλό κάλυμμα (Α) και προσθέστε στο δοχείο νερού φρέσκο πόσιμο νερό (Εικ. 5.12.1).

Συμπληρώστε νερό μόνο έως την ένδειξη (2,5 l), διαφορετικά θα μπορούσε να χυθεί με το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.

Κλείστε το στρογγυλό κάλυμμα (Α) φροντίζοντας να ασφαλίσει στη θέση του με χαρακτηριστικό ήχο.

οποίηση: Διανομέας νερού

▶ Πριν το γέμισμα, πετάξτε το υπολειπόμενο νερό και καθαρίστε το δοχείο νερού.
Αν δεν πρόκειται να χρειαστείτε νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε το δοχείο νερού και τοποθετήστε το δοχείο καθαρισμένο.
To κάλυμμα (C) πάνω στο δοχείο νερού (Εικ. 5.12.1) χρησιμοποιείται πρόσθετα για εξοικονόμηση ενέργειας. Αν δεν θέλετε τη λήψη νερού από το διανομέα νερού για μεγάλη χρονική περίοδο, και πάλι έχετε το κάλυμμα τοποθετημένο για καλύτερη μόνωση και εξοικονόμηση ενέργειας.

5.13 Πρακτικές συμβουλές για αποθήκευση νωπών τροφίμων

5.13.1 Αποθήκευση στο θάλαμο συντήρησης

▶Διατηρείτε τη θερμοκρασία της συντήρησης κάτω από τους 5 °C.

▶ Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα αποθηκεύσετε στη συσκευή.
▶ Πριν από την αποθήκευση, πρέπει να πλένετε και να στεγνώνετε τα τρόφιμα
▶ Τα τρόφιμα που θα αποθηκεύσετε πρέπει να είναι αεροστεγώς κλεισμένα για να αποτρέπεται η αλλοίωση της οσμής ή της γεύσης.
Μην αποθηκεύετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων. Αφήνετε κενά ανάμεσα στα τρόφιμα, για να μην εμποδίζεται η ροή του ψυχρού αέρα γύρω τους και να επιτυγχάνεται καλύτερη και πιο ομοιογενής ψύξη.
▶ Τα τρόφιμα που καταναλώνετε σε καθημερινή βάση πρέπει να αποθηκεύονται μπροστά στο ράφι.
Αφήνετε ένα κενό ανάμεσα στα τρόφιμα και τα εσωτερικά τοιχώματα, για να επιτρέπετε τη ροή του αέρα. Ποτέ μην αποθηκεύετε τρόφιμα στο πίσω τοίχωμα: τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν εκεί. Αποφεύγετε την άμεση επαφή των τροφίμων (ειδικά των λιπαρών ή όξινων) με την εσωτερική επένδυση, καθώς τα λάδια/οξέα μπορεί να τη διαβρώσουν. Να καθαρίζετε πάντα τα λάδια/οξέα όπου υπάρχουν.
▶ Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν αργά στο θάλαμο συντήρησης με τη λει- τουργία απόψυξης στο διαμέρισμα MyZone. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.
Η διαδικασία ωρίμανσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια, πεπόνι, παπάγια, μπανάνα, ανανάς, κτλ. μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο. Για τον λόγο αυτό, είναι προτιμότερο να μην φυλάσσονται στο ψυγείο. Ωστόσο, μπορείτε να επισπεύσετε την ωρίμανση των έντονα πράσινων φρούτων για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Κρεμμύδια, σκόρδο, τζίντζερ και άλλα ριζώδη λαχανικά πρέπει επίσης να φυλάσσονται σε θερμοκρασία δωματίου.
▶ Τυχόν δυσάρεστες οσμές μέσα στο ψυγείο είναι ένδειξη ότι κάτι έχει χυθεί και απαιτείται καθαρισμός. Βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.
▶ Τα διαφορετικά τρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται σε διαφορετικούς χώρους, ανάλογα με τις ιδιότητές τους (Εικ.: 5.13.1).

1 Βούτυρο, τυρί, αυγά, μπαχαρικά κλπ.
Μαρμελάδα, τυρί, σάλτσα ντομάτας κλπ.
2 Ποτά και φαγητά σε γυάλινα βάζα.
3 Πίκλες, φαγητά σε κονσέρβα κλπ.
4 Προϊόντα κρέατος, σνακ, ζυμαρικά, γάλα, τόφου, γαλακτοκομικά κλπ.
5 Μαγειρεμένο κρέας, λουκάνικα κλπ.
6 Διαμέρισμα MyZone: Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες κλπ.

5.13.2 Αποθήκευση στο θάλαμο κατάψυξης

▶Διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυξης στους -18 °C.

24 ώρες πριν από την κατάψυξη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super-Freeze - για μικρές ποσό- τητες τροφίμων, αρκούν 4-6 ώρες.
▶ Πρέπει να αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα φυλάξετε στο θάλαμο κατάψυξης.
▶ Τα τρόφιμα που είναι κομμένα σε μικρές μερίδες παγώνουν πιο γρήγορα και είναι ευκολότερη η απόψυξη και το μαγείρεμά τους. Το προτεινόμενο βάρος κάθε μερίδας είναι έως 2,5 κιλά
Είναι προτιμότερο να συσκευάζετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη. Το εξωτε- ρικό της συσκευασίας πρέπει να είναι στεγνό για να μην κολλάνε οι σακούλες μεταξύ τους. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι άσσμα, αεροστεγή, μη δηλητηριώδη και μη τοξικά.
Για να αποφύγετε τη λήξη των περιόδων αποθήκευσης, σημειώστε την ημερομηνία ψύξης, το χρονικό περιθώριο και το όνομα του τροφίμου στη συσκευασία, σύμφωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των διαφόρων τροφίμων.
▶ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Τα οξέα, τα αλκάλια, το αλάτι, κτλ. μπορεί να διαβρώσουν την εσωτερική επιφάνεια της κατάψυξης. Μην τοποθετείτε τρόφιμα με αυτές τις ουσίες (π.χ. θαλασσινά) απευθείας στην εσωτερική επιφάνεια. Πρέπει να καθαρίζετε αμέσως το θαλασσινό νερό από την κατάψυξη.
▶ Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευσης τροφίμων που συνιστώνται από τους κατασκευαστές. Να παίρνετε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα τροφίμων από την κατάψυξη.
▶ Να καταναλώνετε άμεσα τα αποψυγμένα τρόφιμα. Δεν επιτρέπεται η εκ νέου κατάψυξη των αποψυγμένων τροφίμων, εκτός αν τα μαγειρέψετε πρώτα, διαφορετικά δεν είναι βρώσιμα.
Μην τοποθετείτε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων στην κατάψυξη. Ανατρέξτε στην ικανότητα κατάψυξης του θαλάμου κατάψυξης. Δείτε τα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ή τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.
▶ Μπορείτε να αποθηκεύσετε τρόφιμα στην κατάψυξη σε θερμοκρασία τουλάχιστον -18°C για 2 έως 12 μήνες, ανάλογα με τις ιδιότητές τους (π.χ. κρέας: 3-12 μήνες, λαχανικά: 6-12 μήνες)
▶ Όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα, αποφεύγετε να τα φέρνετε σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Υπάρχει κίνδυνος να τα ξεπαγώσουν!

Κατά την αποθήκευση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

▶ Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά το χρονικό διάστημα αποθήκευσης. Να τηρείτε πάντα αυτές τις οδηγίες!

▶ Προσπαθήστε να αποθηκεύετε τα τρόφιμα το συντομότερο δυνατόν μετά την αγορά, για τη διατήρηση της ποιότητάς τους.

▶ Na αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα σε θερμοκρασία -18 °C ή χαμηλότερη.

Αποφεύγετε να αγοράζετε τρόφιμα που έχουν πάγο ή πάχνη πάνω στη συσκευασία-- autó σημαίνει ότι τα προϊόντα μπορεί να έχουν ξεπαγώσει λίγο και να έχουν καταψυχθεί ξανά. Οι αυξομειώσεις της θερμοκρασίας επηρεάζουν την ποιότητα των τροφίμων.

κτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

▶Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται σωστά (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρική κουζίνα, καλοριφέρ).
▶ Αποφεύγετε την άσκοπα χαμηλή θερμοκρασία στη συσκευή. Η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται όσο χαμηλότερα ρυθμίζετε τη θερμοκρασία στη συσκευή.
▶ Οι λειτουργίες όπως η Super-Freeze καταναλώνουν περισσότερη ενέργεια.
▶ Περιμένετε μέχρι να κρυώσει το ζεστό φαγητό πριν το τοποθετήσετε στη συσκευή.
▶Na avoíyete tην πόρτα της συσκευής όσο το δυνατό λιγότερο.
▶ Μη γεμίζετε υπερβολικά τη συσκευή για να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα.
▶Απομακρύνετε τον αέρα από τη συσκευασία των τροφίμων.
▶ Διατηρείτε τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες καθαρές, ώστε να κλείνει πάντα σωστά η πόρτα.
▶Na αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης.

iδοποίηση: Διαφορές ανάλογα με το μοντέλο

Λόγω διαφορών στα μοντέλα, το προϊόν που έχετε ίσως να μη διαθέτει όλα τα παρακάτω χαρακτη- ριστικά. Ανατρέξτε σχετικά στο κεφάλαιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

7.1 Multi-air-flow

Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα multi-air-flow, χάρη στο οποίο υπάρχει ροή κρύου αέρα σε κάθε επίπεδο ραφιού (Εικ. 7.1). Αυτό βοηθά στη διατήρηση ομοιόμορφης θερμοκρασίας για να διασφαλίζετε ότι τα τρόφιμα θα διατηρούνται φρέσκα για περισσότερο καιρό.

7.2 Ρυθμιζόμενα ράφια

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος των ραφιών έτσι ώστε να κα- λύπτει τις δικές σας ανάγκες αποθήκευσης.

1. Για να αλλάξετε θέση σε ένα ράφι, αφαιρέστε το πρώτα, σηκώνοντας το πίσω άκρο του (1) και τραβώντας το προς τα έξω (2) (Εικ. 7.2).
2. Για να το τοποθετήσετε ξανά, τοποθετήστε το στα πτερύγια και στις δύο πλευρές και σπρώξτε το τέρμα πίσω μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές εγκοπές

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άκρα του ραφιού είναι στο ίδιο επίπεδο.

7.3 Αφαιρούμενα ράφια πόρτας

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας για να τα καθαρίσετε:

Πιάστε το ράφι και από τις δύο πλευρές, ανασηκώστε το προς τα πάνω (1) και τραβήξτε το προς τα έξω (2) (Εικ. 7.3).

Για να τοποθετήσετε το ράφι της πόρτας, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.

7.4 Διαμέρισμα MyZone

Για τη χρήση και τη ρύθμιση του διαμερίσματος MyZone (Εικ. 7.4), ανατρέξτε στην ενότητα ΧΡΗΣΗ (διαμέρισμα MyZone).

Μην αποθηκεύετε είδη που χρειάζονται ακριβείς θερμοκρασίες φύλαξης, όπως ορισμένα φάρμακα και είδη θεραπείας με φαγητό, για να αποφύγετε την αλλοίωσή τους.

7.5 Ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ ( 7.5) για να καθορίσετε θερμοκρασίες κάτω από +4°C. Μειώστε βαθμιαία τη θερμοκρασία εάν η ένδειξη δεν είναι "ΟΚ".

ισήμανση: αυτοκόλλητο ΟΚ

Όταν ενεργοποιείται η συσκευή, μπορεί να χρειαστούν έως 12 ώρες μέχρι να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία.

7.6 To φως

Ο εσωτερικός φωτισμός τύπου LED ενεργοποιείται όταν ανοίγετε την πόρτα. Η απόδοση των φώτων δεν επηρεάζεται από οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις της συσκευής.

7.7 Το δοχείο νερού

7.7.1 Αφαίρεση του δοχείου νερού

Το δοχείο νερού μπορεί να αφαιρεθεί και να επανεγκαταστα- θεί για καθαρισμό με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ράφια της πόρτας (Εικ. 7.7.1)

7.7.2 Εισαγωγή του δοχείου νερού

1. Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο διανομέα έχει βιδωθεί σφιχτά στο δοχείο νερού και ο λευκός δακτύλιος Ο (C) είναι στη θέση του (Εικ. 7.7.2-1).
2. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση ώστε η έξοδος νερού (Β) να εφαρμόζει μέσα στο άνοιγμα της πόρτας (D) (Εικ. 7.7.2-2)

οποίηση: Δοχείο νερού

▶ Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο έχει βιδωθεί σταθερά στο δο- χείο νερού
▶kai o leukócδαktúliος Ο (C) είναι στη θέση του. Αν δεν εισαχθεί σωστά το δοχείο νερού, μπορεί να στάζει νερό από τη σύνδεση.
▶Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε το δοχείο νερού, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο δοχείο.

7.8 Αφαιρούμενο συρτάρι κατάψυξης

Για να αφαιρέσετε τα ράφια τραβήξτε τα έξω μέχρι το τέρμα (1) ανασηκώστε και αφαιρέστε(2) (Εικ. 7.8).

Για να εισαγάγετε το συρτάρι κατάψυξης, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["7.8"]

ΦΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια: Μέγ. φορτίο για κάθε συρτάρι: 35 κιλά.

7.9 Αφαιρούμενο συρτάρι κατάψυξης

Το πάνω συρτάρι είναι εξοπλισμένο με ράφι προ-κατάψυξης, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί και στο κάτω συρτάρι αν χρειαστεί (Εικ. 7.9). Μπορείτε να διαχωρίσετε τα φρέσκα κατεψυγμένα τρόφιμα από τα ήδη κατεψυγμένα, έτσι ώστε να υπάρξει μια ήπια διαδικασία κατάψυξης και να μην αποψυχθούν τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόλις τακτοποιήσετε ξανά τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους χώρους για εύκολη αποθήκευση μικρών ειδών, όπως είναι τα βότανα, τα παγωτά ή η θήκη για τα παγάκια.

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα.

8.1 Γενικά

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο όταν περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα.

Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή κάθε τέσσερις εβδομάδες για να την διατηρείτε σε καλή κατάσταση και να αποτρέπετε τις δυσάρεστες οσμές.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρές βούρτσες, συρμάτινες βούρτσες, απορρυπαντικό σε σκόνη, βενζίνη, οξικός αιθυλεστέρας, ασετόν και παρεμφερή οργανικά διαλύματα, όξινα ή αλκαλικά διαλύματα. Να καθαρίζετε με ειδικά καθαριστικά για ψυγεία, για να μην προκληθεί ζημιά.
▶Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό.
▶Μην ψεκάζετε με νερό ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.
Μην καθαρίζετε τα κρύα γυάλινα ράφια με ζεστό νερό. Η απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου κατάψυξης, ειδικά με βρεγμένα χέρια, γιατί τα χέρια σας μπορεί να κολλήσουν στην επιφάνεια.
▶ Σε περίπτωση που αυξηθεί η θερμοκρασία στην κατάψυξη, ελέγξτε την κατάσταση των κατεψυγμένων τροφίμων.

▶Na διατηρείτε πάντα το παρέμβυσμα της πόρτας καθαρό.
▶Na καθαρίζετε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα σφουγγάρι εμποτισμένο με ζεστό νερό και απορρυπαντικό (Εικ. 8.1).
▶ Ξεπλύνετε και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.
▶Μην πλένετε τα εξαρτήματα της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων.
▶ Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή, καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή.

Η απόψυξη στη συντήρηση και στην κατάψυξη πραγματοποιείται αυτόματα και δεν απαιτείται καμία χειροκίνητη ενέργεια.

8.3 Αντικατάσταση λαμπτήρων LED

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αντικαταστήσετε το λαμπτήρα LED μόνοι σας. Αυτός πρέπει να αντικατασταθεί είτε από τον κατασκευαστή είτε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Η λάμπα είναι τύπου LED για χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Για οποιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Βλ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑ-ΤΩΝ.

Παράμετρος
Τάση σε V 13.2
Μέγιστη ισχύς σε W 2
Προδ. LED	ΛΕΥΚΗ -5050
Θερμοκρασία χρήσης -30 °C	ΕΩΣ +85 °C

8.4 Καθαρισμός του δοχείου νερού (Εικ. 8.2)

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη συσκευή.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα (C) και ξεβιδώστε προσεκτικά το στόμιο (B) του διανομέα νερού.
3. Καθαρίστε το δοχείο νερού και το στόμιο του διανομέα με χλιαρό τρεχούμενο νερό και υγρό πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι έχει ξεπλυθεί καλά το σαπούνι.

8.5 Μη χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, και δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Holiday για το ψυγείο:

▶Αφαιρέστε τα τρόφιμα.
▶Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
▶Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω.

▶ Αφήστε την πόρτα και τα συρτάρια της κατάψυξης ανοικτά για να αποφύγετε τη δημιουργία κακοσμίας στο εσωτερικό.

οποίηση: Απενεργοποίηση

Απενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο.

8.6 Μεταφορά της συσκευής

1. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Στερεώστε με αυτοκόλλητη ταινία τα ράφια και άλλα κινούμενα μέρη στους θαλάμους συντήρησης και κατάψυξης.
3. Μη γέρνετε το ψυγείο περισσότερο από 45° για να μην προκληθεί βλάβη στο ψυκτικό σύστημα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶Μη σηκώνετε τη συσκευή από τις λαβές της.
▶Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή οριζόντια στο έδαφος.

Για την επίλυση πολλών προβλημάτων δεν απαιτείται ειδική εμπειρία. Σε περίπτωση προβλήματος, ελέγξτε όλες τις πιθανότητες και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών. Βλ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
▶ Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να επισκευάζεται μόνο από καταρτισμένους ηλεκτρολόγους, καθώς τυχόν εσφαλμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σημαντικές βλάβες.
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, αυτό αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, για την πρόληψη κινδύνου.

9.1 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί.	To καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.H συσκευή εκτελεί τον κύκλο απόψυξης.	Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.Autó είναι φυσιολογικό για την αυτόματη απόψυξη.
Η συσκευή λειτουργεί συχνά ή λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.	Η εσωτερική ή η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.H συσκευή ήταν εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά.H πόρτα ή το συρτάρι άνοιγε πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό διάστημα.H ρύθμιση της θερμοκρασίας για το θάλαμο κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή.H στεγανοποίηση της πόρτας/του συρταριού είναι λερωμένη, φθαρμένη, ραγισμένη ή δεν εφαρμόζει σωστά.Δεν εξασφαλίζεται η απαιτούμενη κυκλοφορία αέρα.	Σε αυτήν την περίπτωση, είναι φυσιο-λογικό η συσκευή να λειτουργεί περισ-σότερο.Φυσιολογικά, απαιτούνται 8 έως 12 ώρες μέχρι να κρυώσει εντελώς η συ-σκευή.Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι, βεβαι-ωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε επίπεδο δάπεδο και ότι δεν υπάρχουν τρόφιμα ή δοχεία που να εμποδίζουν την πόρτα.Μην ανοίγετε την πόρτα/το συρτάρι πολύ συχνά.Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρασία μέ-χρι να επιτευχθεί ικανοποιητική θερμο-κρασία στη συντήρηση. Απαιτούνται 24 ώρες μέχρι να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία της συντήρησης.Καθαρίστε τις στεγανοποίησεις της πόρτας/του συρταριού ή ζητήστε την αντικατάστασή τους από την εξυπηρέ-τηση πελατών.Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό.
Το εσωτερικό της συ-ντήρησης είναι λερω-μένο και/ή μυρίζει.	Το εσωτερικό της συντήρησης χρειάζε-ται να καθαριστεί.Κάποιο τρόφιμο με έντονη σσμή είναι αποθηκευμένο στο ψυγείο.	Καθαρίστε το εσωτερικό της συντήρη-σης.Συσκευάστε καλά τα τρόφιμα.
Δεν είναι αρκετά χαμηλή η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή.	Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.Αποθηκεύσατε πολύ ζεστά φαγητά.Αποθηκεύσατε μεγάλη ποσότητα τροφίμων ταυτόχρονα.Τα προϊόντα είναι πολύ κοντά το ένα στο άλλο.Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά.Η πόρτα ή το συρτάρι άνοιγε πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό διάστημα.	Ρυθμίστε ξανά τη θερμοκρασία.Αποθηκεύσατε πάντα τα τρόφιμα να κρυ-ώσουν πριν τα αποθηκεύσετε.Να αποθηκεύσετε πάντα μικρές ποσότη-τες τροφίμων.Αφήστε κενό ανάμεσα στα τρόφιμα για να επιτρέπτετε τη ροή του αέρα.Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.Μην ανοίγετε την πόρτα/το συρτάρι πολύ συχνά.
Είναι πολύ χαμηλή η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή.	Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι πολύ χαμηλή.Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία Super Freeze ή λειτουργεί πολλή ώρα.	Ρυθμίστε ξανά τη θερμοκρασία.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Super Freeze.
Σχηματισμός υγρασίας στο εσωτερικό του θαλάμου συντή-ρησης.	Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό.Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά.Η πόρτα ή το συρτάρι άνοιγε πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό βιάστημα.Τα δοχεία τροφίμων ή υγρών έμειναν ανοικτά.	Αυξήστε τη θερμοκρασία.Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.Μην ανοίγετε την πόρτα/το συρτάρι πολύ συχνά.Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώ-σουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύπτετε τα τρόφιμα και τα υγρά.
Συσσωρεύεται υγρασία στην εξωτερική επιφάγεια του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες/την πόρτα και το συρτάρι.	Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό.Η πόρτα/το συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά.Ο κρύος αέρας στη συσκευή και ο ζεστός αέρας έξω από αυτή συμπυ-κνώνονται.	Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρά κλίμα-τα και αλλάζει όταν μειώνεται η υγρα-σία.Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα/το συρτάρι είναι καλά κλεισμένα.
Συσσώρευση πάγου στο θάλαμο κατάψυξης.	Τα τρόφιμα δεν ήταν καλά συσκευα-σμένα.Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά.Η πόρτα ή το συρτάρι άνοιγε πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό οιδίσημα.Η στεγανοποίηση της πόρτας/του συρ-ταριού είναι λερωμένη, φθαρμένη, ραγι-σμένη ή δεν εφαρμόζει σωστά.Κάτι στο εσωτερικό εμποδίζει την πόρ-τα/το συρτάρι να κλείσει σωστά.	Να συσκευάζετε πάντα καλά τα τρόφιμα.Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.Μην ανοίγετε την πόρτα/το συρτάρι πολύ συχνά.Καθαρίστε τα παρεμβύσματα της πόρ-τας/του συρταριού ή αντικαταστήστε τα με καινούρια.Τοποθετήστε ζανά τα ράφια, τις θήκες της πόρτας ή τα εσωτερικά δοχεία για να μπορέσει η πόρτα/το συρτάρι να κλείσει.
Η συσκευή παράγει μη φυσιολογικούς θορύβους.	Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδο δάπεδο.Η συσκευή έρχεται σε επαφή με ορι-σμένα αντικείμενα γύρω της.	Ρυθμίστε τα πόδια της συσκευής για να την οριζοντιώσετε.Αφαιρέστε τα αντικείμενα γύρω από τη συσκευή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Ακούγεται ελαφρύς ήχος παρόμοιος με τον ήχο του νερού που κυλάει.	• Αυτό είναι φυσιολογικό. • -
Θα ακούσετε ένα μπιπ "συναγερμού".	• Η πόρτα του θαλάμου συντήρησης εί- ναι ανοικτή.	• Κλείστε την πόρτα ή απενεργοποιήστε χειροκίνητα το συναγερμό.
Θα ακούσετε έναν ήπιο βόμβο.	• Λειτουργεί το σύστημα κατά της συμπύ- κνωσης.	• Εμποδίζει τη συμπύκνωση και είναι φυσιολογικό.
Ο εσωτερικός φωτι- σμός ή το ψυκτικό σύ- στημα δεν λειτουργεί.	• Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδε- δεμένο στην πρίζα.• Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθο- ρά.• Δεν λειτουργεί η λάμπα LED. • Επικοινωνήστε με το σέρβις για να σας αλλάξει τη λυχνία.	• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.• Ελέγξτε την ηλεκτρική παροχή στο δω- μάτιο. Επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτρισμού!
Τα πλαϊνά του πε- ριβλήματος και της ταινίας πόρτας θερ- μαίνονται.	• Αυτό είναι φυσιολογικό. • -

9.2 Διακοπή ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος δικτύου, τα τρόφιμα παραμένουν ασφαλή και κρύα για περίπου 16 ώρες. Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές σε παρατεταμένες διακοπές ρεύματος, ειδικά το καλοκαίρι:

▶ Ανοίγετε την πόρτα/το συρτάρι το λιγότερο δυνατό.
▶ Μην τοποθετείτε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή στη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος.
Εάν ειδοποιηθείτε νωρίτερα για μια διακοπή ρεύματος και η διάρκεια της διακοπής είναι μεγαλύτερη από 16 ώρες, φτιάξτε παγάκια και τοποθετήστε τα σε ένα δοχείο στο πάνω μέρος του θαλάμου συντήρησης.
▶ Αμέσως μετά τη διακοπή πρέπει να ελέγξετε τα τρόφιμα.
▶ Δεδομένου ότι η θερμοκρασία στο ψυγείο θα αυξηθεί στη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος ή άλλης βλάβης, η περίοδος αποθήκευσης θα μειωθεί και η ποιότητα των τροφίμων θα υποβαθμιστεί. Αν αποψυχθεί κάποιο τρόφιμο θα πρέπει είτε να καταναλωθεί, ή να μαγειρευτεί και να ψυχθεί εκ νέου (όπου ισχύει) αμέσως μετά, για να μην τεθεί σε κίνδυνο η υγεία σας.

οποίηση: Λειτουργία μνήμης κατά τη διακοπή ρεύματος

Μετά την αποκατάσταση της παροχής ρεύματος, η λειτουργία της συσκευής συνεχίζεται με τις ρυθμίσεις που είχαν επιλεχθεί πριν τη διακοπή.

10.1 Αποσυσκευασία

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Η συσκευή είναι βαριά. Να μετακινείται πάντα από τουλάχιστον δύο άτομα.
▶ Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά και απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
▶Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία.
▶Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

10.2 Συνθήκες του περιβάλλοντος

Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να κυμαίνεται πάντα μεταξύ 10 °C και 43 °C, εφόσον μπορεί να επηρεάσει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής αλλά και την κατανάλωση ενέργειας. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (φούρνοι, ψυγεία) χωρίς μόνωση.

10.3 Αλλαγή φοράς ανοίγματος πόρτας

Πριν εγκαταστήσετε μόνιμα τη συσκευή, ελέγξτε τη σωστή θέση του μεντεσέ της πόρτας. Εάν χρειαστεί, ανατρέξτε στην ενότητα ΑΛΛΑΓΗ ΦΟΡΑΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ.

10.4 Απαιτούμενος χώρος

Απαιτούμενος χώρος όταν ανοίγει η πόρτα (Εικ. 10.4):

Πλάτος συσκευής σε mm: Βάθος συσκευής σε mm:

W1 W2 D1 D2

5959255801200

10.5 Διατομή αερισμού

Για να πετύχετε επαρκή αερισμό της συσκευής για λόγους ασφαλείας, πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες για τις απαιτούμενες διατομές αερισμού (Εικ. 10.5).

10.6 Ευθυγράμμιση της συσκευής

Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

1. Γείρετε τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω (Εικ. 10.6).
2. Ρυθμίστε τα ποδαράκια στο επιθυμητό επίπεδο.
3. Μπορείτε να ελέγξετε τη σταθερότητα χτυπώντας ελαφρά εναλλάξ στις διαγωνίους. Η ελαφρά ταλάντευση πρέπει να είναι ίδια και στις δύο κατευθύνσεις. Διαφορετικά, το πλαίσιο μπορεί να παραμορφωθεί με αποτέλεσμα πιθανή διαρροή από τις στεγανοποιήσεις πόρτας. Μια ελαφρά κλίση προς τα πίσω διευκολύνει το κλείσιμο της πόρτας.

10.7 Χρόνος αναμονής

Το λιπαντικό λάδι που δεν απαιτεί συντήρηση βρίσκεται στον θαλαμίσκο του συμπιεστή. Αυτό το λάδι διαπερνά το κλειστό σύστημα σωλήνων κατά τη πλάγια μεταφορά. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική παροχή πρέπει να περιμένετε 2 ώρες (Εικ. 10.7) ώστε το λάδι να επιστρέψει στον θαλαμίσκο.

10.8 Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν ισχύουν τα εξής:

▶ η παροχή ρεύματος, η πρίζα και η ασφάλεια συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα στοιχείων.
▶ η πρίζα είναι γειωμένη και δεν χρησιμοποιείται πολύπριζο ή προέκταση.
▶to φις και η πρίζα συμφωνούν αυστηρά με την ετικέτα.

Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλη οικιακή πρίζα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους, πρέπει να ζητάτε η αντικατάσταση καλωδίων ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά να γίνει από την εξυπηρέτηση πελατών (βλ. κάρτα εγγύησης).

10.9 Αλλαγή φοράς ανοίγματος πόρτας

Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική παροχή πρέπει να ελέγξετε αν χρειάζεται να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας από τα δεξιά (όπως παραδίδεται) προς τα αριστερά, εφόσον απαιτείται από τη θέση εγκατάστασης και τη χρήση.

DEIΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Η συσκευή είναι βαριά. Απαιτούνται δύο άτομα για να αντιστρέψουν την πόρτα.
▶Πριν από οποιαδήποτε εργασία, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
▶ Μη γέρνετε τη συσκευή περισσότερο από 45° γιατί μπορεί να υποστεί βλάβη το σύστημα ψύξης.

Βήματα συναρμολόγησης (Εικ. 10.9):

1. Χρησιμοποιήστε τα αναγκαία εργαλεία.
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή.
3. Αφαιρέστε τις πέντε βίδες που στερεώνουν το μπροστινό πλαίσιο (1) και αφαιρέστε το πλαίσιο (2).
4. Αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα του μπροστινού πλαισίου από την αριστερή προς τη δεξιά πλευρά.
5. Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης
6. Αφαιρέστε το κάλυμμα πάνω μεντεσέ (1) και ξεβιδώστε τον πάνω μεντεσέ (τρεις βίδες) στη δεξιά πλευρά (2).
7. Ανασηκώστε τη χαλαρωμένη πάνω πόρτα προσεκτικά από τον κάτω μεντεσέ.
8. Γυρίστε την πόρτα ανάποδα, ξεβιδώστε το κάλυμμα (1) και το στοπ της πόρτας (2) με το εξάρτημα στερέωσης (3).
9. Πάρτε το νέο κάλυμμα (1) και το στοπ της πόρτας (2) με το εξάρτημα στερέωσης (3) από τη σακούλα αξεσουάρ και βιδώστε τα στην αντίθετη πλευρά.
10. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ της πάνω πόρτας.
11. Αλλάξτε θέσεις στις τάπες και στη βίδα στο πλάι.

Τα επόμενα βήματα (α-στ) είναι απαραίτητα μόνο για μοντέλα με δύο πόρτες:

a) Αφαιρέστε την κάτω πόρτα
β) Για το βήμα αυτό χρειάζονται δύο άτομα: ένα να κρατά τη συσκευή στη θέση της και ένα να πραγματοποιεί τα βήματα συναρμολόγησης!

Γείρετε τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω και αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ με τα πόδια (1). Επίσης αλλάξτε τη θέση των άλλων ποδιών (2).

γ) Ξεβιδώστε τις δύο ακέφαλες βίδες (1), αφαιρέστε τον κατω μεντεσε, περιστρέψτε 180° (2) και
δ) στερεώστε πάλι τον κάτω μεντεσέ με τις 2 ακέφαλες βί- δες
ε) Ξεβιδώστε τον κάτω μεντεσέ προς την αριστερή πλευρά της συσκευής.
στ) Ακολουθήστε τα βήματα 8 και 9.
ζ) Ανασηκώστε την κάτω πόρτα προσεκτικά στον κάτω μεντεσέ έτσι ώστε ο άξονας να εφαρμόζει στον κύλινδρο του μεντεσέ.

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας εφαρμόζει μέσα στον κύλινδρο του μεντεσέ της κάτω πόρτας.

η) Αφαιρέστε το νέο μεντεσέ από την τσάντα των αξεσου- άρ και βιδώστε τον στην αριστερή πλευρά της συσκευ- ής.
12. Αφαιρέστε το νέο κάτω μεντεσέ πάνω πόρτας από την τσάντα των αξεσουάρ και βιδώστε τον στην αριστερή πλευρά της συσκευής.
13. Ανασηκώστε την πάνω πόρτα προσεκτικά στον κάτω μεντεσέ έτσι ώστε ο άξονας να εφαρμόζει στον κύλινδρο του μεντεσέ.

Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας εφαρμόζει μέσα στον κύλινδρο του μεντεσέ της κάτω πόρτας.

1. Αφαιρέστε τον πάνω μεντεσέ από την τσάντα των αξε- σουάρ. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης από τον πάνω μεντεσέ και στερεώστε τον πάνω μεντεσέ με τις τρεις βίδες στην αριστερή πλευρά της συσκευής.
   15 Τοποθετήστε το κάλυμμα του μεντεσέ (παραδίδεται στην τσάντα αξεσουάρ) πάνω στον μεντεσέ.
2. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης και στερεώστε το στο άνοιγμα.
3. Επανατοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο και στερεώ - στε το με τις πέντε βίδες.
   18 Αφαιρέστε το νέο κάλυμμα από την τσάντα των αξεσου- άρ και βιδώστε τον στη δεξιά πλευρά της πάνω πόρτας.

Αφού αλλάξετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι τα παρεμβύσματα της πόρτας είναι σωστά τοποθετημένα και ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες.

11.1 Δελτίο προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ αριθ. 1060/2010

Εμπορικό σήμα Haier
Κωδικός μοντέλου	ΗΤΡ3619FN*R3DF512DHJ	ΗΤΡ3619FW*	ΗΤΡ3619EN*
Κατηγορία μοντέλου	Ψυγειοκαταψύκτης
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	A+	A+	A++
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1)	337	337	265
Όγκος αποθήκευσης συντήρησης (L) 2)	233	228	233
Όγκος αποθήκευσης κατάψυξης (L)	97	97	97
Διαβάθμιση αστέρων	***
Θερμοκρασία άλλων χώρων > 14 °C Δεν έχει εφαρμογή
Σύστημα Frostfree (χωρίς πάγο)	Ναι
Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος (h)	13
Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες)	12
Κατηγορία κλίματοςΑυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 43°C.	SN/N/ST/T
Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου (db(A) αναφ. με 1pW)	40
Τύπος κατασκευής	Ελεύθερης τοποθέτησης

1) με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής.

2) μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα για να αυξήσετε τον όγκο του διαμερίσματος MyZone.

Εμπορικό σήμα Haier
Κωδικός μοντέλου	HDR3619FN*R2DF512DHJ	CFE735C*J
Κατηγορία μοντέλου	Ψυγειοκαταψύκτης
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	A+ A++
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1)	350 275
Όγκος αποθήκευσης συντήρησης (L) 2)	233	233
Όγκος αποθήκευσης κατάψυξης (L)	108	108
Διαβάθμιση αστέρων	[с3YZ]
Θερμοκρασία άλλων χώρων > 14 °C Δεν έχει εφαρμογή
Σύστημα Frostfree (χωρίς πάγο)	Nai
Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος (h)	13
Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες)	12
Κατηγορία κλίματοςΑυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 43°C.	SN/N/ST/T
Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου (db(A) αναφ. με 1pW)	40
Τύπος κατασκευής	Ελεύθερης τοποθέτησης

1) με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής.
2) μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα για να αυξήσετε τον όγκο του διαμερίσματος MyZone.

11- Τεχνικά χαρακτηριστικά

11.2 Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο	ΗΤΡ3619FN*R3DF512DHJ	ΗΤΡ3619FW*	ΗΤΡ3619EN*
Τάση/Συχνότητα 220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	0.7	0.7	1.4
Ασφάλεια ρεύματος δικτύου (A) 5.0
Ψυκτικό μέσο		R600a
Συνολικός όγκος (L)	370	365	370
Ωφέλιμος όγκος (L)	330	325	330
Διαστάσεις (Β/Π/Υ σε mm)		657
Βάθος
Πλάτος		595
Ύψος		1905

Μοντέλο	HDR3619FN*R2DF512DHJ	CFE735C*J
Τάση/Συχνότητα 220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	1.2	1.4
Ασφάλεια ρεύματος δικτύου (A) 5.0
Ψυκτικό μέσο	R600a
Συνολικός όγκος (L)	375
Ωφέλιμος όγκος (L)	341
Διαστάσεις (Β/Π/Υ σε mm)	657
Βάθος
Πλάτος	595
Ύψος	1905

11.3 Πρότυπα και Οδηγίες C€

Το προϊόν αυτό ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων Οδηγιών ΕΚ και των αντίστοιχων εναρμονισμένων προτύπων που προβλέπονται για τη σήμανση CE.

1. Δελτίο προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ αριθ. 2019/2016

Εμπορικό σήμα	Haier
Κωδικός μοντέλου	HTR3619FN*R3DF512DHJ	HTR3619FW*	HTR3619EN*
Κατηγορία μοντέλου	Ψυγειοκαταψύκτης
Τάξη ενεργειακής απόδοσης	F	F	E
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1)	310	310	265
Αποθηκευτικός όγκος ψύξης (L)	234	231	234
Κατάψυξη όγκου (L)	114	114	114
Διαβάθμιση αστέρων
Θερμοκρασία άλλων χώρων > 14 °C	Δεν έχει εφαρμογή
Σύστημα Frostfree (χωρίς πάγο)	Nαι
Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος (h)/Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας (h)	11
Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες)	9		10
Κατηγορία κλίματοςΑυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σεθερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ10 °C και 43 °C.	SN/N/ST/T
Κατηγορία εκπομπής θορύβου καιεκπομπές αερόφερτου ακουστικούθορύβου (db(A) αναφ. με 1pW)	C (38)		C (37)
ψυκτική ικανότητα (κιλά/24 ώρες)	46		50
Τύπος κατασκευής	Ελεύθερης τοποθέτησης

1) με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής.

1. Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά

Συνολικός όγκος	348	345	348
Τάση/Συχνότητα	220 -240V -/ 50Hz
Κατανάλωση ισχύος (W)	120
Ρεύμα εισόδου (A)	0.7		1.4
Ασφάλεια ρεύματος δικτύου (A)	16
Ψυκτικό/ποσότητα	R600a/54g
Διαστάσεις (Β/Π/Υ σε mm)	657*595*1905

3. Πρότυπα και Οδηγίες C€

Το προϊόν αυτό ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων Οδηγιών ΕΚ και των αντίστοιχων εναρμονισμένων προτύπων που προβλέπονται για τη σήμανση ΚΕ.

1. Δελτίο προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ αριθ. 2019/2016

Εμπορικό σήμα	Haier
Κωδικός μοντέλου	HDR3619FN*R2DF512DHJ
Κατηγορία μοντέλου	Ψυγειοκαταψύκτης
Τάξη ενεργειακής απόδοσης	F
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1)	313
Αποθηκευτικός όγκος ψύξης (L)	234
Κατάψυξη όγκου (L)	120
Διαβάθμιση αστέρων	***
Θερμοκρασία άλλων χώρων > 14 °C	Δεν έχει εφαρμογή
Σύστημα Frostfree (χωρίς πάγο)	Nαι
Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος (h)/Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας (h)	13
Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες)	9
Κατηγορία κλίματοςΑυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σεθερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ10 °C και 43 °C.	SN/N/ST/T
Κατηγορία εκπομπής θορύβου καιεκπομπές αερόφερτου ακουστικούθορύβου (db(A) αναφ. με 1pW)	C (38)
ψυκτική ικανότητα (κιλά/24 ώρες)	46
Τύπος κατασκευής	Ελεύθερης τοποθέτησης

1) με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής.

1. Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά

Συνολικός όγκος	354
Τάση/Συχνότητα	220 -240V -/ 50Hz
Κατανάλωση ισχύος (W)	120
Ρεύμα εισόδου (A)	0.7
Ασφάλεια ρεύματος δικτύου (A)	16
Ψυκτικό/ποσότητα	R600a/52g
Διαστάσεις (Β/Π/Υ σε mm)	657*595*1905

3. Πρότυπα και Οδηγίες C€

Το προϊόν αυτό ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων Οδηγιών ΕΚ και των αντίστοιχων εναρμονισμένων προτύπων που προβλέπονται για τη σήμανση ΚΕ.

Συνιστάται το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Haier και η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Εάν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τη συσκευή σας, ελέγξτε αρχικά την ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.

Εάν δεν βρείτε κάποια λύση εκεί, επικοινωνήστε

▶με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή

αναζητήστε την ενότητα Σέρβις & Υποστήριξη (Service & Support) στον ιστότοπο www.haier.com, όπου μπορείτε να βρείτε αριθμούς τηλεφώνου και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (FAQ) και όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε το αίτημα για σέρβις.

Πριν επικοινωνήσετε με το τμήμα σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα στοιχείων.

Μοντέλο ____ Αρ. Σειράς ____

Επίσης, ελέγξτε την κάρτα εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν σε περίπτωση κάλυψης εγγύησης.

Για γενικές επαγγελματικές ερωτήσεις, βρείτε παρακάτω τις διευθύνσεις μας στην Ευρώπη:

Euρωπαϊκές διευθύνσεις της Haier
Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση
Ιταλία	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseΙΤΑΛΙΑ	Γαλλία	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΛΙΑ
ΙσπανίαΠορτογαλία	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaΙΣΠΑΝΙΑ	Βέλγιο-FRΒέλγιο-NLΟλλανδίαΛουξεμβούργο	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451ΒΕΛΓΙΟ
ΓερμανίαΑυστρία	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgΓΕΡΜΑΝΙΑ	ΠολωνίαΤσεχίαΟυγγαρίαΕλλάδαΡουμανίαΡωσία	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaΠΟΛΩΝΙΑ
ΗνωμένοΒασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRHv. Βασίλειο

* Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον ιστότοπο www.haier.com

Koelvriescombinatie

HTR3619FN*

HDR3619FN*

HTR3619EN*

HTR3619FW*

R2DF512DHJ

R3DF512DHJ

CFE735C*J

*=Kleurcode