D28490 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D28490 DEWALT

Συνολίες Στιες κραδασμύν (διανισμαπό τοῦ στους τρείς ἀνες), καθρισμένες σύμωνα με το πρότυτο EN 60745:

Tιμή εκτομπής κραδασμών a,h.	tróxioμα επiφάνειας
a h,AG =	m/s2	7,5	6,5	7,5	7,5	7,5
Aβεβαίοιητα K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Tιμή εκτομπής κραδασμών a,h.	διακος γυλαχαρτίαματος
a h,DS =	m/s2	3,5	3,0	4,0	4,0	4,0
Aβεβαίοιητα K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

To eTtTeo ekToumnc kpaOauw Tnou
avaepetai oTo TaPov EvnpwtoKo pUAAIO,
eTpOnKe OuOvua Me TUTOToinEvN DoKiun Tnou
avaepetai oTo TpTuTO EN 60745 KAI TPOei va
xpanoiotoinei via ouykpiinetaE epaew.
MTopeia vXpnaiotoinei via Tnv apxikn
aoIoayon nTc EkTeos

IPOEIONOHs: To avapepoevo eTtioe ktoptnKpaadawavntoixei otic baikc epapoyotsou

epyaleiou. OToSo, eav to epyaleio
xonoiotoinei ae aalces eapoyoe,
me diapopetiknapeAkojeva n ot
nepiTTwn kakns ouvtipnoans, n
kTIOIIN KpaOaouv EvExTei va
biappei. Auto EvexTeai va auHaei
anuVtika to entiteo ekthetaN kaB'oln
m diapkeia tou xpvov Aletoupyiac.
Tia tvv EkuiOn Tou entiteoou ekthetaN
eKpOaouc npTei etionv
AnpEei UTOyN TO moeC opes To

EAAHNIKA

epyaleio tietai ektos aeitoupyiacn
OxpoovTou aeitoupyei xwipis va
kntoia epyaia. Auto evexetai
va Eaattwaei anuavtka to etttteo
ekgeons ka' oN tn diapkeia tou
xpoovauieitoupyiac.
Pnoobiodiote emnpoaeetaepta
aoaepiaic via tvpoateueot
to xeiipnt aoTIO Tc ETTWaeic twv
Kpaadaw.Tetoia eiva:
ouvtnpan Tou epyaleiou kai twv
tapakoeuw, biatponon twv xepiwv
ae kalr eepuokpacia, opaywn
potibw epyaiaac.

Aoepaies

Eupwn Epyaaleia 230 V 10 Aptep, nAektpiko δiktuo

Opiouoi: Odyiecs aqpaaleia

OITAPAKATOW OIOPOI TEPIVAPOV TO ETTIEBO OoBapOTnTc YIA KAE TPOEIDTOINTIKN AEGN. IaPakAloue diaaboTe To EYXeiPiO KAI Dwote TPOOxOg OE auta Ta OuMoHa.

KINADNOY:YTIODEIKVUEImu EETNIKEJEUVN ETKIVouvN KATAOaON, n OTOIA,EAV 8ev aTOpeuxOe,0pOKaAeEi 0avato n oBapoprauamio.

IPOEIAOIOIHsH:YIT0B6IKVUEiJIA evoexouwCETIKIVouvN KATaTaON, n otioia, eav dEv aTOpEUXe, 0a mopovae va pokalaei TaVato n oBapoprauaanu

IPOOXH:YTOEIKVUEIJA EVEXOeWvCS EIKIVouN KaraTaON, n OToia, eav dEv aTOpeuxei, Evexetai va Tpokaalei Tpaumauomuikpnns n Mepiaosapotnras.

EHMEIOZH: YTOEIKVUEIJA TpAKTIKIOUOEVEXEoiOeIePPOoWMKO rpauiuio KAI N OTIOA, eAV EVATOeUxOei,EvSExTei VA TpOKaLeOI uIKIgNmuia.

YtOoNawveKivouvo NkEkpOAnIgac

YtiooJawvei Kivovu Tnpkayia.

Δηλωση Συμύρφωσης - E.K.

OAHIIIIEPIMHXANIKOYEOTAIEMOY

D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

H Etaieia DEWALT onwve oT a TPOIOvTA TPO TEPIIpaovtai OTNV EvOTNA TeVIXA 606oEv A OeioaONKAV OE OUMOPWOn M TA EIG N TPOUTAA KAI OyieC: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Ta TpOioVt auta oumopovovTai tionc
ME TN 2004/108/EK KAI 2011/65/EE.
Tia TepiaoTepe c TAnpoopie, TpaKaIoUe
ETIKoivwnote ME TNY DEWALT OTny TpaKaTuW
dieuuvan n AvatEe STO TIOW Mepoc Tou
EyxepiIou.

O katwUToyPawvivai UTeBuvoc yia Tn ouVTaTou TeVIKoU paKALou KAI TPayuATOTIOIE TNY TAPouOa DnWOn E Kepouc TcEtaPeiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTPOEbpoc Tou Tmuatoc Mxavikc KAI AvATUngns Tpoiovtw

a) DiatnpieTe To xwpo epyaioac kaopoc Ka kalα φwntiμevo. O μn taKToTIOINμevo iσkoteivoi χwpoi, aTtOελoʊv aiia atuxμaTωv.
β) Mn λειούργείτa ηλεκτρικα εργαλείασε εκρηκτικες αμιδαφιρες, σπως τόνιπαρχουν ευφελετα υρά, αέρης Μακόνη. Ta λελεκτρικα εργαλεία δημιούργουν σπινθρες τοῦ πιθουρύν το φρολέσουν αναφλεξη σπι Κόνη πις αὐθυμίασείς.
y) Anopakovetaraiaia kai aaaa Taepuokoeva dota otav XpoioiOteE eva nKpiko epyaio. H anoan Tn pooosns ca mptoei va exi w atotaleogma mv atowleia ekyou.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) Ta Buouata twv nAekptikwv evyaleiwv npentie va taipiaocuv me tspiiccs. Mny tpoontoiee note to buoja e oioovohnote tpno. Mn xpoioutoie ruxov buoata npoapoyea me yeiwve (me yeiown ebapous) nAekptika epyaiea Me npoontoiyeva buoata kai katalaaegpiicc eaattuwetai o Kivouos nAekptonlaigas.
β) ATopeuyete TIV enapn tou oWpatoc osa eYeiwuves Etnipavies Otwosawinyes, kaopipep, eotcs kougvw kai yueia. O Kivuvoc nEktpoTAnla auaevetai bavto sowaac evaiyeuveo.
y) Mny ektheta Ta nekpiKa epyaia
Otn Bpoxni OE uovnkec UypaiaC.
H iooos vepoue nekpiKo epyaio
auvasei tov kivuo nekpotaIgia.
8) Mny kataroveite utepoia Kaawio. Mn xpnoiotoe itote to kaawio yia metaaopa, to pa3nyma n tv aoovdeou ngktpkoepyaefou.KpatnoTe KAwio paKpia ato hepomnta, Asi, axnpes akcs Kki Kivoueva eepn. Kaowia tou exouv utootei qni and nepitIayeva Kaowia auavouv To Kivuvo npTnlaas

ε) Otav xpnoiotoiie eva nkepiok epyaleio eEwepiokxwpo, va xpnoiotoiie movo kaiomega troektaocn tou evai kalalna yia xpon oEwepiokxwpo.Hxpan kalwiou katallou yia xpion o Ewepiokxwpo EAATTUVE10V KIVUVO nAeKPTIAnxiac.
oi) Eav evai avatropeuktn n aeitoupyia nAekpiokou epyaleiou oXwpo uUpsiAn Uypaia, xponioutoine napoxn nAekpobotomc me npoataia ato pemuata diapponc (RCD).Hxponi mias diatanc RCD eattwvei tov kivduvo nAekptotanngias.

3) NPOZΩNIKH AΦAΛEIA

a) Napaéivete OE Epyiyoqn, pooéxete T KAVETE KAI XpnoiIOTOIE TE NTV KOIVN Aoykn kata tn Xpnoj Evoc nAeKPTIKOEPyaiou. Mn xpoiIOIOIEIRE OTOIOBJTNE nAeKPTIPOE pyaaleio evav EIOE KOUAPeOvCS(-n) n UTO NTV Etnpieia VapkwiKwV, akooA n paqpaKeUTIKs aywns. Miovo anm anoanaC ts npooxyc oac KaBws xeipceote nAeKPTIe Aeyalieia, mIpoevi TpokaLeoi oobapo TpooWNIKO rpaunano.
β) XpOIOIOEITE aTOIko pOoTeutiko EgONIAIO. Na oopate naVTOE TPOOATEUkA yuaia. H xphon IPOOATEUkOU EgONIAIOu OTWc paKaC YA tN OKovn, AVIOIAOTNIKW UTOOnyATuw, Kpavouc n IPOOATEUkIW AKOVtIKWYi YI c avAOES OUVHKeCs, 0a EaTOWeI Touc IPOOwTIKOIG Tpaumaiouc.
y) AnotpeyeTre tuyov akouia ekkivnnoi tou epyaieiou. BebaiwtheIe ono diakonttns Bioketai otn then Off npotou ouvdoetre to epyaieio oynipica n/ kai otnv matarapia, kaowc kai npotou nnkwote netaepepeTo epyaieio. Hetaeapopna hekpiikwepyaaleiwmu daktuO aoc stoi diakotttn n ouvodon atnv pica epyaieiwmu te biakottn otn then On evxouv kivduvo atuxjpatosc.
8) Apaipote oioohtne klei i npotou evpyotoiotene to aektipko epyaieio. Eva klei npuotikko klei ton exe i aoei npoaptmevo s KInto nmu Tou nAektipkO epyaiolei, mTpei va npokalaei npoosnkiopauanapmo.

EAAHNIKA

ε) Mny npoataaetae va qtaote aonpaouva onieia. Povrtoe va exete navto Tny katalnnn straoan Kaiautapneire tv ooppoia caKa' autov topToa exetke kalutepo eleyxo tou epyaleiou ae atppoookntec kataotaeic.
σr) Na ειατενιμενοι καταλληλ. Mny φραρά τα Σδύματα ἡκουμίματα. Σιαπηρείτα μαλλί, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακρία πό τοκουμενα μέρη. Ta φραδία ενδύματα, τα κασμήματα ἡτα μακρία μαλλί μιθερείν αεμτλακούν στα κινούμενα μέρη.
n) Eav oukeue napexovtai euvdeon ouotmuaw aapieoens kau ualloyns okovns, povriote ta ouotmuata auta va evai auvdeedeva kai va xponoioouvtai karaalna. H xpono ouotmuoc oulloyns okovns mtopei va elattwoeiouc kivouous nou oxetirovatia mokovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TQN HAEKTPIKQN EPTAAEIQN

a) Mn copicTeTo nAekpiKo epyaLeio. XpnoiomoeiTe To katalAnlo epyaLeio avaloya me Tnv εapauyn.H epyaia 0aTpayuatoTOnei Me KaTupeo Kai TIO aovaaH npTOtAV ETEAEitai ATO Swota EtnEyEvO nAekpiKo epyaLeio eTov TPOBaeTOnevo puOu.
β) Mn xnpoonoeite ro epyaleio ev aiaokntnc 8ev melaivei otic ΘeoiC On (Evpeyooinn) kai Off (Atevepyooinan). Otoiohnote epyaleio 8ev mtoepie va eeyx8ei meow tou diakottn Tou, elav etikivou vao tpentv at Etnakeuaotei.
y) Atoouvse to buo a n o tv npia
n kai tnv matapia ano to nektpiko
epyaieio npiv kavete onoieohtnore
puhmuic, alambdaec napekokevuv
n piv atotheoote onoiohtnose
nektpiko epaieio. Autou tou eiouc ta
muopa aopaeiac elattwovuovtov kivvo
tuXiaoc theoNtou nektpikou epyaieioue
Aetoupyia.
8) AToθηκεύτετa ηλεκτρικα εργαλείαουνδενχρομιοποίετα μακρία πό μέρησιουμιρούννα τα προδεγγιούνιαία και μην επιπρεπετην xρόσητουληκτρικούν εργαλείουν ατόταρουδεν εἰναι εξοικαμένενα με αυτό

n ie obnyie xponou Ta nAekpiakepyaleia evai etnikovua otav xpniouiouvaia ato m EKtaeEvoucs xeipiotc.
ε) Ευνπρείτα ηλεκτρία εργαλεία.
Eλέγει τοῦ τυχόν εσφαλμένη
ευθυράμιση ἡνοφήνωπ κινουμενων
μερών, για τυχόν θραύση εξαρτηματων
Και για τυχόν αλλες καταστάσεις του
μιθρεῖν αεπρεδαύουν τηλιθουργία
tou ηλεκτρίοι εργαλείου. Eav τοῦ
ηλεκτρίο εργαλείο εξει οὐθείς Μημία, φροντίσε τοῦ την επικεύην tòu πρίν τοῦ χροσιμοποίŋεότε. Πολλα ατυχήμata εχουν
tροκληθεί αἰτό ηλεκτρία εργαλεία του δεν
exous συντηρθεί καταλληλα.
) Diatnpere ta epyaia kottc aixunpa kai kaBap. Ta katalaa ouvtnpueva epyaleia kottn ie aixunpa akpa kottns exouv ikpoTepe Tlavotntes Luyioatos kata n Aetiouyia kai Exyovtai Eukolotepa.
n) Xpnoipoioite to nAekpiok epyaleio, ta npaeKoEv aai ta npunavia K.π. ouuwa u e nis npouoe osnyies, Aaubaovotac utoyn tsouvthkecs epyaiaas kai tnv epyaiaounpokeirai va npayatointhetai. H xpn an evos nAekpiokou epyaleiou ia epyaieis diaopopeikec ato aues yia tic otoies npooipietai, mtopei va onyosei ae Etnikivounkataaon.

5) SYNTHPHSH (SEPBI)

a)ΦovriεTe n ouvtiponTou nλeKtpiokou εpyaleiou va npayatotnoieirai ato πirotontoiévo yia etiokeuεc atopo, με tπ xροπn móvo naovopoiotunwv avrtaaakikuv. Kar'autoTov tponto εgaφαliεtai n aσφáλεia Tou nλeKtpiokou εpyaleiou.

IPOSOETOI SYYKEKPIMENOI KANONEAΦAΛEIA

Odbnyiea aopaaiaac yia oAe TIGdiakaoie

a) AutoTo nAeKtpiO epVaaleio npooipietai yia Aeioupyia wC poxiTis, aeivtnpacs, ouparobouptra o npyaleio konIs. DiabaTe OAc ts PnoeoiomoiEi aospalaeias, tC obnyies, tC atneikoviaei KAI Tc npoaiyaepes nou ouvodouv

EAAHNIKA

auto to nIeKtpiK epyaleio. H nI npon otioiaodnTne aTO iS obnyie c Tou avapepovraTIO KAw mTopei va exi wS anotEeOa nIeKtpoTTnIgia, TUPkayia KAI/ oBapo tpaumano.
β) Δev ouviotatai va ekteolouvtai me auto to nlektipko epyaaleio epyaeicis otwus to yuaiaua. Oi epyaiecs yia tig otoies δev exi oxediatoei to epyaaleio mtopei va onmuoytnoov Kivuvo kai va npokaéoouv σμaikn βλαβn.
y) XpnoiopoioieIe mO npalekkoeva Tou exouxoxediaote iEikka kai ouviotwai anTOV KATAKEUAOTn TOU epyaleIoU. To yevovc onEv apekkoevo mTopei va npoaaptnei oTo nAektpko epyaleio, 6evnauiveoi diaaopaalicetai n aopalaNc Aetoupyia.
δ) H ovopaotikn taxutnta tounapekoevou npetie va eivai toulaxiotov ion me n meyiorn taxutnta toun avaypapetai eravw otoeKtpio epyaiao. Ta papekoeva tou aeitoupyovuov 3epeyaleptepn an totn yovopaotikn touc, evfexetai va utootuv bpaun kai vetaotuv maqpiad.
e) H eEwTePikn diAeTPOCs KAI TO Axos Tou napeAkoevou npETe va BpFKeTai EvtOc Tns OvoaataKnc tsxwpnkotntac Tou nAektpiok oupeyaioei. Aevivai duvarn n PoooTaia n o EALyXOS cE tApKnBaMuTw napeAkoevwEavAoaeVoepe
oi) To ueoosou oxovu oovv wovavw, wov npoateutikuv uotnpiignt oioouhne aauo napekoeou npeneva taipiaei ovoaou nEKTPOOU epyaleiou. Tapekoeva e otc agova utooxncou dev taipagouve to uko me to otoio eivai eganaiueo To nEKTPOOEPyaeio,dev diatnpouv tvnooppontnev thon tou, doovoutai utepolakka kai mtpevi ooynooue atwlaiaoue
Mn xponoiuotoe kateopaumuva npaeAkoEva. Piv aTO kaeXpno, EITBEWPoTe ra paeAkoEva onwS to LEiavnik troxO ia 0paouata kai pyuEs, ta npoataeutika uToornpisN yia pwyEs, oTcE n utepboAik fOpa kai Tn oupuatobouptra yia xaIapn otuaeva oupuata. Ee nepintwnPiwoN

tou nekpikou epyaleiou n kantoiou
tapakoeyou, tneEomegay ia tuxov
zniia n totoehtnoe eva unkateopauveo
tapakoevo. Meta thv etiewponn kai
tnv totoBenton evoc tapakokoeyou,
povtiote va npapaeivete, eoeic kai tuxov
atota nou plokovta dinla oas, paqpiad
ATO tv ENIAPAVEI TO PEIOPTPEOeouV
tapakoeyou kai aeitoupynoTe to
epyaieo e meyiotn taxutntx wopic
poptio eni eva AenIO. Ta katoptapueva
tapakoeva TpeTTE quoioloyika va
diaotaouv kata n diapkeia autou tou
elEyxou.
n) Xpnoiopoioie aotmuo npootateutiko oTIAOIO. AvAloya ME Tnv EApapoyni, Xpnoiopoioie npoataeunik npooWtida, npootateunika yuaia nyuaia aoPaeiaC. AvAloya ME TO NxpeiaZetai, Xnpoiopoie Iaoka YIA N OKOV, npootateutikya Ia ta autia yavnia kai noia epyaatpiou tou mtopei va atorpeweynv tepnep me kipaaouata anto n leiavan n ano to unkatepyaia Teaxio. Ta npootateutikya iYra maia ptei va mtopovva straatauV ra itiaueva utoleimuata Tou oniuoyouvtai ano tic diapopec epyaoies. H kaoka yia tn okovn o avanveuattpac npete va mtopovva qItpapouva T oomegaia rou oniuoyouvtai ano Tnv ekatope pyaoia. H napateraevn ekoeon ae bOpuo uwnlnc Evtaoc mtopevi na Pokaleoei atwlaia akons.
AiaTnpieTe ruxov npappioKoEva aToa o aeopahn anoTo aTo xwpO epyaoiac. OToIOc EIOePExaI OTo Xwpo Epyaoiac npeTe va opeei atOIOKO pOoataeUIOK eONlAOu. Tuxov 0paouata ao to uTo katepyoia Tejaxio n ao pAekoeVou exiOnaE iOnpei va TETAXTOv mApia Kai v Ppokalaoov TpaunaoiOe onueo EKTOSaeon TSPEIOXcEPyaoiac.
i) Kpatate to nAekpiokpoyaleio mOvo aTo oovwvec emipaveieL aBns,otav ekteite pia epyaia otou to aegouap kOntscmuopeivapeoieeEtnapn me aTeata kaWdi n to idio tou kaWdo. Av aeogoupkntc epoei eTpanepKaWdo Uto taonmuopeivae ToNekptikn taan Ka Ta EKTEeijvemaetalikaepn Tou nAekpioku npayaleiou kai v Tpoklnei npotnnia stxepiosth.

EAAHNIKA

TaToOnoTeTeTo KaLwOio paKpia aTo TopeiOpeoEvo TaEaKeEvo.Eav Xaote ToV eEyXo,To KaLwOio EvExeTai va KOTei nVaayKwOei KAI To xepi n O bpaxiovac oac va TpaBnTei PTOCTo PeiOtepeoEvo TaPeAkoEvo.
(3) Noté μην αρήνετο Μλεκτριό εργαλείο Kατω εάν δεν ἐχει σταμαιθησε ευλεύς να KIVEITAI το παρελόμενο. To περιστρερόμενο παρελόμενο μπορει αδραδέι Μητιράνει KAI VA χαδετονόν Ελεγγού του εργαλείου.
iv) Mn ΕeTe Tc Epyaleio eAeioupyia evooTtetaepetE.HTuXaIe TaqnH To TpiotpeofoeV TApEkoEv oTopei va Tpokaloei To aykwua Ota poxa aoc, TpaewvTac To papeKoEv npoc To owa aoc.
15) Kaθapiετε TAKIKA TIG ΜEIS aepioou tou ΜλεκτριοK Εργαλείου. O aveiŋpac Tou KIVπρa ελεκει τόκOV ΣΟ εωτεριδο Tou περβλημatoc και Ανερβολικ Σωσωρευαπ μεταλλοι ΕακOV Μτορει ανΕχει KIVδύνους λόγωιου τομμοτος.
1E)Mn xnoiouoieTe to epyaiao Kovra o Euaekta uikai. OI OTINpncuipov va TPOkAeouv avapae nTuv uikw aurWv.
OT)Mn xonaiomtoieTre napeAkojeva Tou aataiouv yuktiKo 0e uyn npopn. H xpnoyepou n aaans yuktiKns ouiaas ue npnp npopn mnpoei va pokaalee iAekptponlaia

ENIIAEON OAHHIEA ΣΦΑΛEIA Σ ΓΙΑ ΜΑΕ Σ TΙΣΔΙΑΚΑΣΙΕΣ

Aitiec ts avadpaonkai npolnyn ts aTTO xEipiotn

H avabpaan (Klotaonma) evai ia gavnik avtbpaaon loyow ouvthuyns n emtlokns tou Tpeiortpeoaveou troxou, Tou TPOOATEUOKU UTOaTnIgNS, nS BOUPoac n oTOIOUOBHTNEALOU TAPAKoeuv. H ouvthuyn n e mttlokn Tpokaei TO aTOTOO Otaatnaou Tpeiortpeoaveou TAPAKoeuv, YEVOsc TPOU ME tne aeipau TO TPOKAeI TBIaIN mEtakivnoTou AVEELEYKTou NAEPTKIou EPVAleou TPOC TNV KATEUBVON AVteta atto nv KATEUBVON TEPIOTPOPHS TO TAPAKoeuv sTo anmeio Evapnvwns. Tiapadeiyua, eav oumubei eptlokniou vovhuiyn Tou LEIAVTIKOU TPOOU aTTO uTO kATEpyiaia AVtkeiuevo, n akunTou TPOXou TU EAnlae STO

ouvthaiyns mtopei vaokayei npoc to eawterko tou ulikou, pokoakwntac nTv Eaywyh nTV avadpaan Tou tpoxO. O tpoxoc mtopei etra vaetattnoepoTosov xeiipiatn maKpia atro autov, avaloya me tvkivon Tou tpoxou aTo aniou vthaiyns. Entian, o Ieavtikoi tpooi mupopovva untoouv thpaun uto autc ts ouvthekeC.
H avabpaan eivai aotetaleaqa kakns xphoncs Tou epyaiaoukai avthetaapeuvv diakkaiovu auovknwav letiouias, evu mtopei va atopoeuxthei laubavovtis kataaane npopuaeicn tou avapepovtaipapakatw:
a) Kpatare ouvexwoctaepa to npiovi kai tonotheintote to owa ka iouc bpaxloves ca cetoi wote va mtopeite va avntataheire otis duvapeis avadpaons. Xnoiotoieine nvtote n Bonentnik aBn, epoov napexetai, ia yeiatoeleyxo oe nepittwn avadpaon n kat an vtiopaan loypw potnc kat n diapkeia ts Ekkivnns onu evayaleiou. O xeiipotns mtopei va eaye i nv aviopaan loywo potnc n tds ouvaeic avadpaons, eav Anpoeov oi katalnnles npopulaleics.
β) Noté μην τοῦθετίe τα όερία σας κόντα στο περιστέφόμενο παρλκόμενo. To παρλκόμενo μιποpei va «Κλωτοήσει» προς τα πίω στο όερί ας.
y) Mny roTOnOtheIe To oWya Oa cStNv Tneipoxn npoc nV npoia 0a metakivnEi To nAekpiko Epyaleio eepinwn avabpaans. H avadpaon 0wnoe1r to Epyaleio npoc kateuBuvan avitEtn npoc nV KIVnOTo pOxou 0nOnie EPTLAnK
8) Na eioTE IbiTepea PooeKIOi Oav Epyaeote OE ywies, aixunpecs akues K. ATOpeuyete nV avantnoan kai emtlokou TOU papeAkoEvou. Oywies, oiaxmupecs akues n avantnoan exouv nTao na TPokaovu EPTLOAKI cou TPOPIOTpeoEvou TpeAkoEvou, POKAWNTACnATWLEIA Tou ELexyou n avadpaon.
ε) Mny npoaparate norte aeitides aauonpoivouy iya xapaen fukou n oovtwetc aeitides npiovou. OI aeitides autcnpokalouv ouxva avadpaan kai atwlaia ekyxou.

PpOeIOToiOnoeic aOgaaEiaC Eioka yia epyaoies TpoxioaTOc kai AiaavTKns KoTnS

a) Xpnoipoioie mov tounc troxuv nou ouviowvai yto nektpiko epyaleio kai to ouykekiyeo npootateutiko tou exei oxediaotei yia to vteiyevto poxo. OI poxoi nou dev exouv oxediaotei yia to nektpiko epyaleio dev evai duvat ova npootateutoukataaAka kai dev evia aopaaic.
β) O npoopulakntnpa npei va eivai npoaptnevo s tepea oTo nAekptiko epyaleio kai va exei puthetai ng
tou yia meyiotn aoalaia, wote o Xeipiotnc via evai ektebeovs oe ooo To
duvatov mkiPtopo mepos Tou poxou. O npoopulakntpac bOnba va npoataeueai O xiepiotnc aT0 paaumata loyw evdeoxmeyns
thetaans Tou poxou kai ato kata laoc
Etnapn ie Tou poxo, kaowc kai ato ativnopecs oi otoi ta npopoovav na pokalaeouv avapexn se pouxiofo.
y) OIptoipnpei va xpnoiopoiouvtai
movo ia nis ouviotuvec epapoyes. Ia
napadeiyma: Mv npoxicet e to piaivo
tnmuou poxou kottis. OIAeavikoi poxoi
kottis npooipocovla i Tepiepeiaiko poxiaua
kai oi tneupike6duvapeis Tou aokovtaie
autous Toupous mtopei va npokaaleouv
to 0pumuatiao touc.
6) Xpnoiopoioe navtoe mKateatpaumveS avtcs tpoxuv e to katalanlo yevteos Kai oxima yia tv tpoxo tou emaleate. Oi kataaIae cAvaTc s tpoou otnpoiouv tv tpoxo, elattovotac kautov tv tpoTn tv thavotra opaunc tou tpoou. OI avtce yia tou tpoxuoc kottis evdoexetai va biapepouv anto ts aavtcs yia touc tpoxuoc tpoxiaatoC.
e) Mn xnpoiopoieite mkpotepouc tpoouc ato eyaalutepa nekpika epyaia. OI poxoi trou tiopoiqovta iya eyaalutepa nekpiaka epyaia deiv eiva katalarloi yia TIC uynlatopec taunntes tcu epapviovTu a mkpotepa epyaia kai mtopei va diappayov.

PpOoTeEs PPOeIOToiOnoeic aOaAeiac EIDIka yia Epyaoies AevtIKns KOTnS

a) Mny «MnloKapTe» Tov tpoxo koi n Kai mny evapuOcTe UTEpBoIkn TIOeN. Mny EIXeipHOETe VA npayATOTOnHOETe KOIT N TEU pOBOIKA MEyALoBaoC. H UTEpBOIKn TIEAN OTov tpox auGaeV To pOPTio KAI TIV TaON TOV tpoXu OauTPOapei h V apNvWoei KA TA NTOV KOTN. EIIIONs, auGaeV To NTHavOTIna EUPAVIONS avabpaanC n OpaunS T ov tpoXou.
β) Mny roTOnOeTeFte to oWu aoc stynv 1ia eUeia uov TepoPepoEv troxO n mow ao autov. Oav o troxoc, sto onueio tnc epyaia, metakivitea ie kateuuvon Tou atopaupvetai ao to ouwa oc, n thavn avapao ntopei va wneai tv TepoiTpeoEvpoXkai to nAekpiko epyaleipos topeoac.
y) Otav o poxos opnvwoei n av biakoyete mia kott yia onioiovodnote Aoyo, aTVEpyoONIOATE TO nAekpiko epyaaleio kai npv to petakivee ewc otou o tpoxoc stapatnoei EVTEwC. Note mynpoanthetae va apapeoetov tpoxo konts ano nv kott, evoaw o poxoc Kiveirai. Eavrbern nepiinwn 0a umubei avabpaon. Eecatae tv iaia kipoeir OE diopwhikcs evpeyies ia va egaaleiyete Tnu aia evqivwns tou poxou.
8) Mny enavekivnoe Tny epyaia koinc exovtac to epyaleio mea oTo Teuayo epyaiaac.ApntepwtaTov tpoxov a poaei o Tnipn taunra Kai npoeekikia iayetyetov nai otny kon. Optoos utopei va aykwoei,va knvthe poc to epoc ac n va napouaidae avadpaan (Klwrna) av to naektpko epyaleio enavekivneEevivai Meo aTO TEAPXIO Epyaiaac.
ε) YnOaNpCiTe Ta naveA n KaeU otK aTepyaoia avtkeiuevo yeaIou meyehouc ia va eLaxioToOnoTe Tov kivduo ouvAunCkavabpaonss Tou poxu. Ta meyalou meyehouc uto Katepyaoia avtkeiueva Teivouv va kaIITovrta uTO nTv EINbpaon Tou bapoucs Tou. Ta untoTnpiyama npETe va toTIOBcTuVTa ATO TO UTO KAtepyaoia avtkeiuevo, KovTA OTNV EUeTa KOITCS KAI TAnoiV TNS AKUNs Tou UTO KATEpyaoia avtkeiEvou KAI OIS DOU NAEupes Tou poxu.

EAAHNIKA

σ) Na εἰσε Μιδαίτηρα προεκτικοι σταν πραγματοποίεις (Kοπη τοεπης) σε ἀδη μιαρχοντε τοχός έσε αλλα συμεία υμίς σρατόπα. O προεξέχων τροχός μιθορενα κόμει αγώνους αερίουν ἡνρό, έλεκτρίκα καλώδία ἀνικείμενα προκαλώντας ενδεχόμενως ανάραση.

PpoeioToiOneic aOgaaEiaC 10ikya iA epyaoieyuaoxapTioaTOc

a) Mn xpnoiomoeite utepoliká yevalou yevéoç xapit yuaoxaptiaqatoc 6 diako. Akoaloubeite nC ouataeic twkataokueaotw kata nV eniayohxapitou yuaoxaptiaqatoc.To yevalou yevéoç xapit yuaoxaptiaqatocnoukteiveta pao anti to avntoiyo npootateutiko mtopevi axoteipnpokaawvtae mllokn, axiaio tou diakou n avopaan.

PpoeioToiOneic aOpaaleiae ioka yia epyaoies xpnons oumuatobouptos

a) Exete unoyn oac oni ano tn oumuatobouptaa nepouv kanoies oumuanves trijes akoun kai kata tn diapkeia ouvnioeewv leitoupyiw. Mny aakeite utepboikniiean stuupata eapuofovtac utepboalok opotio tn bouptra. Oi oupuivnes trixcs mtropouv eukola va dieiooduovu ma ola appu pouxioj/ka t oepua.
β) Eav ouviatai n xpion npoateunikou yia tnv epyaia me oupatoboupota, mny emnpentet va napeubneoi onhntore avapea oto npoateuniko kai tov upanivo aktivto poxo n tosuparotoboupota. O upanivo caktiwto troxoc n oupatoboupota mtopei va diaotaovn diapetpo loyow ravduvaewepyaiaac kai twv quyokevpvdvuaewv.

PpOoTeTc TAnpoopiecs aQaAiaC

H Bldwn Baon Tuw aEosouap PpTei va Taipiaei ME TO OTIEIpua TOU AGVA TU pOxiatn. Ia aEosouap TPO STEpuovvTt ME phAvTc, n OTH atpaktou TAU eosouap PpTei va Taipiaei ME TN diAperto TOrToBteOns Tc PhAvTcA. AEsouap TPO dev taipiaouv

ta uikacotepeowns rou nAekpiKoU epyaieou th KIVOUVTAI EKTOS GUYOTaHIOs, thovouvtai unepbOIAKA kai mIoPe i va yivouv aia anwaeiasou eIeyxou.

H Eπipáveia troxioaatoe tpoxouc Buθioaevou kεvtpou πpêTEVA tOToBteiata KATOW ATTO Eπiteno TOXELIOUCS TPOPOULAKTIPA. Evac akatalnaTOnTOBtneVOC pTOXOS TPOEEXEATOT Eπiteno TOXELIOUCS TPOPOULAKTIPA δEV EπiTPETEI ETAPKIT PTOASTOAIA.

Aλloi kivδuvoi

Papn auuopwn TPOC Touc ayetikouc kavoviaouc aoaepaleiac kai Tnv evapayn umxavioww aoeaileac, dev eivai duvat n atooyn opiaevvKivduvW. Autoi ivai oEns:

-EgaoTheynan mcaokaohc.
Kivovoc npooWnikou rpaumanou loyw imapevwo Swamaniolw.
Kivovos Ekyauatuv oyw tou ot ta napelakóvea thepiaivovtai kara th diapkeia tsAeioupyias.
Kivouocpooawntikou rpaumaiopou loyw npataetaevnsxpnons.
Kivovoc o Kovc ano etikivuves ouiec.

Evéiεicπavωστο εpyαλεio

Etnaw oTo epyaleio epaviovtaT a Tnapakw Eikoyypmuata:

AiaBaeTo EYxepidio Ooyniw Tpiv aTn xpno.

ΦopATE TPOOTATEUTIKA YIA TA autia.

ΦopATE TPOOATEUTIKA YIA TA μaTia.

OeEH KQAIKOY HMEPOMHNIAE [EK. (FIGURE) 1]

O kwdiokos nepoounviac (p), o otiooc Tepiaaabei Etnionc to etoc kataokeun, eivai tuttwevoe ETTAVW OTO TEPIbaeta.

Napadéviμα:

2013 XX XX

EtoC katokeun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Tn oukeuaia TepieXeai:

1 Γωνιακός οροχός
1 Pnpauakntpao
1 IaepiKt AqBn
1 Σερλανιτες
1 Kλειδι δύο τηερων
1 Kβωπo μεταφρας (μοντέλa K μόνο)
1 Eyyxepiio oyniyuw
1 Avalutiko oxedio
ELeyTe VIA Tuxov Znmuic oTo EpyaIeio, Ota Tmuata n Ta TApaeAkoEvA, OI OTIOIEs MTOpei va ouveBnoav kata n diapkeia tns METAPOPAC.
Pniv aTn xpon, apieipwote xpov yia va biqaoete TPOeKtikkai va katavoaete To npov eeyxepio.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAONIOIH: Myn

TPOITIOINaTE TOTe TO nEKTPIKO
EPyAIEoI NOIOIOBnOTe Tmu
tou.MTOpei va POKAnTe BAAbn
TPOsWNIKOSpauJANO6.

a. diaokottns leitoupyias (on/off)
b. Diakottns ataoaiaions
c. Aopaiion atpaktou
d. PpOpuAakTnpaS
e. i i i

IPOBAEIOMENXPH

Oi D28940, D28941, D28942, D28942S, D28943 Bapeo TUTou ywviakol Toxoi Exov oxediaTe iia ETTAYeALaTikEc eapuoyc ToxiaIaTOC, KOTINs kai AiaVAnS.

MH xnpaiuotoiie taoous toxioaog
EKTOSTOPOXOUG KOIAOUG OTO KETPO, KAOWC KAI
diokouc me TEPUyia.

Na MH xpoaiotoiiei aoueikce uypaia c otav utapxouv eupkctya ypa nepia.

Ouynnc atoobocnyuviakoi tpoiaetc evai 1aymuatka nektpika epyaleia.

MHN apnve Ta taiia va epxovtae etanp n e to epyaeio. Attatei EtniAeyn oav to epyaeio auto xpoaioTIOEITAI aTO m eTEIPOUc XeiPIOTc.

To TPOIOv auto VTPOOPiCetaia xipn an aTOa (TpeiaauabavoueVwTTaBiw) TOU exoov meuivcogomegaatikc,aoHTnpiakec n TEUpuATIKcKAVOTNEc, h EAAeyn EETePiac kai/n ywoan cai DEGTNTuv, EKTc av ta aToja auta etiBETovtaI ato atopo UTeBuvo yia tvvaopaleia Tou. Ta TAIIA dEV TPTEIva vEvouv tote mova touc e auto To TPOIOv.

Σuστημα εξaywyns σκόνns D28492S

To ouatnua Eaaywns Okovns (d) aTIOPTETI Tn
ouawpeun OKovns yupw ATO TPOOATEUTIKo
kai Tnv EIODO Tou KIVNTnpa Kai ElambdaioTOTOEi
tnv IIOOTnTa TNS OKovns TIOU EIOEpxeTAI OTO
TEPIBnua Tou KIVNTpA.

Halektpikn aσφαλεια

O nKtikos Kivtnpac exi oxiaotei yia
Aeioupyia mvo oe ia taon. Eeyxete naVtoe
evn Tpoopooia avatokpivetai otny taon Tou
avaypapetalntvETIpyaepn me Ta eDoeva.

To epyaleio ts DEWALT biOthei biTAn movon ouuva u To TpOtuTO EN 60745. Kaia ouvTeia, dEv aataeia kaawdo yeiowns

Eav to kaawio tropooosiaoc utootei
Baa, npetie va atikataatathetai atio EIOKA
biaopppwveo kawio tou diatietai meow ts
utnpesia cegunnpentan ts DEWALT.

Xpno npoektaonc

Av aataeirai kawdbio etektao, xpoiiootnoite Eykepiévo kaawio etektao 3 ayuwv KATAAANO yia TIV IOXu autou tou epyaeiou (BA. TeviKa ddoeva). To elaxio tyebooc Tou aywoyou eivai 1,5 mm², evw to meiyio tmoKoc eivai 30 m.

Otav xpoioiotoie KaaWio 0e poAo, va Setaiyete TAVOTE TO Kaawio EvTeA.

NPOEIONOHN:Na diaqpaIcTe naTOnO spyikrtpac kALWdiou exeI npaaopoei owa ta ktipea st Kluoc Tou kALWiou.

EAAHNIKA

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ KAI PYOMIΞEΙΣ

IPOEIOHOH: Tia va
eattwoteTov kivuvo oobapou
Ipooswnikou tpaumatouo,
atevepyoioeiTo epyaieo
kai aotouvdeTe to ano nTv
tpoosooia, piv ano nTv
tpayarotoinan ToxovpuoiaeWv
n tvto0etn/qaipean
pooaptmawn npaleKoewv.
Ipotoe EtnavaouvdeoeTo epyaieo,
tiote Kai ateleueepwote to diaokotin
eveyotoingsia va bebaowteOn
to epyaieo evai ektOg aeitoupyias.

Σύνδεοη Σης πλευρικής λαβής (εικ. 2)

IPOEIOHOHE: Iporou XpnoiouroioeToepyaAio,va (\beta \varepsilon \beta a i w e o t e 0 n \lambda a b h \varepsilon i v a i \sigma p i y u e v n \mu e a o p a l e i a.

PPOEIONOIHsH: Oa npTei va XpnooiTOIEITE naTVA TnV PAeupikn AaBn Wote VA biATnpEIRE OE kaTe NepiTTWAn TOV EAEYxo TOU epyAeiou.

Biodote oqixta tny TAEUPKn AaBn (e) eTTAVW Oe
mu aTOIc OTES (g) OE OTIOAONITOTE KAI OTIC DUO
TAEUPES TO KIBWTOU TAXUTNTUV.

TOnToEtnoN kai apaipoeon tou TPOOTATEUTIKOU (EK.3)

NPOEIOHOH: Tia va
elattweteTov kivuvo oobapou
tpooswnikou tpaumatouou,
atevepyoioeiTo epyaieo
kai atoouvdeTe to anTnv
tpoosdoia, piv anTnv
tpayarotoinan ToxovpuoiaceWv
nTnv tooettn/opaipen
poopartmuWn npapeKoEvWv.
Iporou EtnavaouvdeTe to epyaieo,
TIOTe KAI ATTELeuthetaPwote TO dAikoTTN
epeytoiOns yia va Bebaowte OI
to epyaieo evai ektOS leioupyias.

PPOEXH:MeTovtpoxiistr auto npTei va xpnoipoiouvtai npoateutik.

OtaXpnoiIOeIeTovtpoxiD28490, D28491,D28492,D28492S nTovtpoxi

D28493 yia tvn knti metaalou n toxotioiac,
PPEPII va xnpaiottoite tpoatauteutiko
tuttou 1. Ta npoateutikau tttou 1 eivai diaheoiu
mu ettttaev xpewon atto touc diavoeic ts
DEWALT.

EHMEIOH: Napakaloume avatpeEto OTO diaypaumapaeAkoevuytpoiaqatoc kai KOTnOTo TELoAutnc Evotnac, yia va deAaTapeAkoeva Touitopovva xnpnoioutoinoue toutpoxtoe autoz.

1. TOTTOETNTE TOV ywviakto tpoxioTn OE eva Tpattz, ME TOV aOvO (o) IPOs ta EINAVW.
2. Euθuypaμiσε τις χτιδες (k) με τις εγκοίτες (l).
3. ΠIeTe To TpOoTateutiko (d) TpOc Ta KAtu KAI TEPiOtepeTe To EwC Otou BpeTei OTNV aTaitouEvn Theon.
4. u i Kaa Ta Bia (m).
5. Ia va aapapeoTe To TPOOTATEUTIKO, Xaapwote TN Bia.

IPOOXH: Eav ivai duvar n ouqipnou TPOoTateutikou t niBia puuon, u xpnaiotroieTo epyaio. Ia meiOn Tou Kivovou PPOoTNIKOU TpaUaTIOU, MTeApEpeTo Epyaio kAI TOPOATeUTIKO SEKETPO OepBC iya va yivei ETIOKEun n avTKaTaOaON Tou POoTATEUKO.

ToTOnTnKai aPapEon diokou TpoxioaTOc n KOTnC (1.4,5)

NPOEIOIoiEH: Mn xpnaiotioieKaroeipaqmuevouo diakouos.

1. ToToeHToTe To epyaIio oE EVA TpaTIeZ,mu To TPOOTATEUTIKo ETAVW.
2. Eφαρμόσε Σωστά Π φλάντις Α Φιθοπήριεης (i) επάνω στον ἀσονα (o) (εικ. 4).
3. TOTTOETIOTe TO bIOKo (n) OTN pAVITc a UTOOTpIcN (i). KATA TVTOTOTENTAN bIOKou ME avuWmuEvo KEVtpo, POVVTATE TO avuWmuEvo KEVtpo (j) va Eiva OTPaMuEv To PToC n PhAvTg UTOOTpIcN (i).
4. Biodote To Tepiokxio Suqqignc u OTeipwua (h) ETTAVU OTOV aOVA (o) (EK.5):

a. KaTaNTOOTOnEoVocdiakou TPOXIAOACoOaKTUIOcOToTPEIKOxIO OuaqIgns ME OTeipomega (h) TpETe ivaiv OTPaumEvoc TPOC TO DIOKO (EK.5A).

b. KaTAtyToTToBcTOnEvOgDiKou KOTnC, OaKTUIOc OTo TEPiKOxIAO uOoPfIcN OTIEpwa(h) TpTEIva mV Eivai Otpauevoc TPOc ToIOkO, aAaVa bAETeI pAkpiiaTO autov (Eik.5B).
5. NIEOTO KOUMTI aopaiangc aovc (c) KAI TEPiOTpeyTe Tov aovc (o) EwC otou aopaioi 0Tn 0eon Tou.
6. 2uOpiETo TIEpIKoXIO OoOpiEg ME OTeipomega (h) xpoaiotoiWvTc To TApExoEvO mXaviko KaeiDduo Tepowv.
7. ATIEAEUePwTe TnV aopaeia Tou eOva.
8. Ia va apaipoeTe To diko, Xaapwote To Tepikoxia Ouaqicns Me OTeipomega (h) Me To mXaviko kLeidi duo Teipwv.

ToTOnTeTnOn kai aPαipεoN Πελματος βασης/Φúλλou yuaλóxαρtou (εικ.1,5)

1. TOnToEtnOte To epyAeio TaVw oEv a TpaTeI, Me ToV TPOpUaKtnpa TpoC ta TaVw.
2. Apaipote Tn phavrtga baoans (i).
3. TOTIOBETHOte TO AAOATIXEVOI TEAua BaoNS OWA TIAW OTOV aOVA (o).
4. TOTIOBETIOTe TO puao yuaoxapTou TAVW OTO AaoixEvio TEaia Bao.
5. Biodote Tavw oToV agova To Taigudi (h) ouoqiengs e OTIEpua. O daKTUIOc TaW OTo TAIGudi (h) ouoqiengs e OTIEpua TPetTE va KOtACEI TPOC To AaotixEvio TELAa BAoc.
6. ΠαπθατεΤΟΚουμι (c) ασφαλιονις του ἀξονα και περιστρεύγετε τοῦ ἀξονα (o) εως ὄτου ασφαλιοδει στη θέοη του.
7. ZpiEte To Taigmuδi (h) OoQeIgnc Me OTieipwma XpOaIOIOIOWVtac To KAEID DUO TEIPWv.
   8.Eaueeepwote TIV aovaiion aOva
8. Ia va aapapeote To aotixevio TELA
   baons, EephiTE To Taigui (h) ouphi n 10Tiepwua xpoioutoiWvTaTo KAEIDoo
   TIEpWv.

ToTOnθετησομματόβouρτοας

Biodote n opmuatoboupota an euaeic ravw otnv atpako xwpis n xphon tou aotarnt kai ts φλávtac me otnieipwa.

Piv Tn Aetoupyia

ToTIOeTeIATE TOPOoTaEutIKo KAI TOT KAtALNlO bIOKO n TPOXo.Mn XpOaIOTIOeTE UTEPBoIAK aOpaeVouc bIOKou n TPOXoUc.
Mn xnpoiotoeite aegouap tou exi utootei cnua. Pniv ato kae xpnon, etiwepeite to aegouap, otwrc pooxuc leavanc, yia ekteniekai pwyies, nTv etipaveia otpienc viy pwyies, axiauo n utepboalikn qbpopa, tn oumuatobouptra via atokolanneva npayiaeva supuata. Av nteai katw to nAektpiko epyaleio n to aegouap, eleyeTe to aegouap tpooeektika vya cniua h eykataotnoe aegouap Tou dev exei utootei cnua. Meta tvn entewpnon kai tvn eykataotaan evoc aegouap, eoeic kai tuxov napepuiokoeva atupa Tneptei va npete them akpia anto to enttido nepiotopns ts cetidas kai va letiouhetae To nAektpiko epyaleio otn meyion taxutnta xwpiq foptio yia eva Ientro. Ta aegouap tro exouv utootei cnua kavovika thdaunouov ont diapkeia autou tou xpovoudkuius.
Bebaiwthei oti n eawtepikk kai n eewtepikn phavntca exovu tonoetneoiot. Tnpite nOdyie nou divovta otO dIaypauma Taapekkoeuvtpoxiaatock ktonc
Bebaiwthe oti o diaos n to poxos Tepiotpeptai npoc tnV kateuovan TuW bEkwou biokovtai eTavw oTo TaepAkoEvO KAI OTO Epyaleio.

AEITOYPTIA

Odyies xpno

NPOEIONOH:Na npeire navroticns oynies aqpaaleias kai nis iouoospuoipiaes.

IPOEIOIHHE: Ia va
eattwete rokivduo oobou
npoownikou tpaumanoou,
anEvepytoioieT to epyaiao
kai aonovbceTto ano tv
rpoopdoia, npiv ano tv
npayparantooinn ruxovpuoiaeuw
nTnv tonoetan/opaiaepen
pooaptnmuatw n papekouevw.
Ipotou eTavauvdeTTo evaaieo,
mieote kai atteauveepwote to diakottn
evepytoiogia vla vbetaaiowite Oni
to epyaieio eiva ekrcs aeitoupyias.

EAAHNIKA

NPOEIOIH∑H:

Bebaiweire ola ta uika tropc roxioia exouv stepewei e aopalaia ot th eon rouc.
Xpnaiotroie opiyktnpes n eykevniia va otpeewete kai va otnpiceteto Tejaxio epyaiais oe staepeo ut6baepo. Eivai onnavnikov auroiyyete kai va otnpicetoe ataepa to Tejaxio epyaiais yia va eutobiaeTre nv kivnan tou Tejaxiou epyaiaas Kai nv anwlaea elEyxou. H metakivnon tou Tejaxiou epyaiac n anwlaea elEyxou mtopei va oyoupnoi Kivduvo kai vipokalaei Tpaunao.
- TSEPEWOTe KALaTo TEaXIO EpyaOIAc. Eva Teayio EpyoAIC Tnou Exei STepeWteIe Diataeic StoOphiN h Oe mEvyevn ouyKpateirTIO STAthetaAtOnO nIe To xepi.
Na UTOAOTnpiCte Ta Meyala qula n ta UTEPUEYEeTH TeuXia epyaiaac WATE VA EALXIOTIOEITE Tov KIVUVO OPNVuaTc KAI AVaDpaanC Tous TPOXOU. Ta MeYALA TeuXia epyaiaoc TEIVOUVA KauTTovai Unto To IIOI TOs BApOs. Ta OTNIpyaT aTpeTVEa TOnTOBETouVTa KAtw AToTeuXio EpyaiaC KovTA Otn YpaumKOTINCS KAVTc OAKPO TO TEuXiou EpyaiaC KAtOg duo TLEUPEcs Tou POXOU.
-Φopate παvτa kavovika yavtnεργaiaac katα n xρησ autou tou εργaεiou.
To περβλημα των γρανεών θερμαινεται τολύ κατα τή χρήση.
MvEpaOcTe MEyAaN TIEaT OTo epyaleo. MvAaKeIe PIAEuPikn TIEaT OTo diaKO.
Anpoepuyete nV utepopotwn. Av to epyaieo 0epuavthetai TALU, aipnoTe to va aeitoupyoei liya aeTTa xwpioc poptio yia va uuxtheta to aegouap. Mny aayicete ta aegouap npiv kpuawou. Oi diaokoi 0epaiaovtai TALU kata tn xipnoT.

MnV xonoiotoeite EeXwpiota
Eaptnuata ouoToAIs apoeviKou
Oaukou n ppoaoepoyei via tvv
TPOAOyI aeavTKov TPOxov ME
MeYALOn.
Iotne mnu xnoiiooioeTe to epyaleio eav To npootateutiko dev eivai rotoeetnevo stn eoou.
To epyaleio 6ev exei oxediaotei yia va xpnoiopoitoeirai pe tpox o xnmuatoKutteau (Tnpoei)
Mn xpnaioutroieire to nlektipko epyaeeio baon kortns.
NotnXPnoiopoieEvoiaeouc
diokouc aro maak o uiko e
ouvuao o e oukoanra npoiovta
Leiavans.
ExTe UToyn OaS on o ToxOg
Eakolouthei va Tneipotepetai kai met aTnV atvepytoioan Tou epyaleiou.
ei yia Liya Aetia xwpi cspitio.

KaTaalnAn ΘeOg Xepiowv (EIK.6)

IPOEIOIOnIEH: Ia va
EAATTWEETOV KIVUVO TPOOWNIKOU
TPAUAMIOU,va XPOIOHTOIE
NANTOTE NKTARALANrOeTn Tuv
XeipiwOTWqaiVeta

IPOEIOHOHE: Ia va
eattwete tv Kivovu TpooWtko U
Tpaunaiou, NANTOTE va
Kpatate kalata oepyaleio yia va
eioTe Tpoetoiuaevo SE pittwn
gavikrs avtdpaonc.

Tn OoTn The Tuv xepiow ataiteTai eva xepi OTNv TlAeupikn AaBn (e), ME TO aAAO xepi OTNV KUPIA AaBn (q) Tou epyaleiou, oTWC DEixVE n EIKova.

EvpyoToinn kai aTevpyoToinn (EK.1)

O diakottn on/off diaotei diakottn aataopaiaon.

Tia va xnpoiotoineTe to epyaieio,piTnote To diakotttn aataoipaiionc (b) kai katotinn XpOoiOTIOHToTe to diakotttn aeitoupyiac (a). EaeuBepwote To diakotttn aataoipaiionc (b).

Tia va otuaatnoTe to epyaaleio, eaeuheepwote To diakottn.

IPOEIONOIH: Mny evpyoioite N atvepyoioe to eyaiaio otav 正 u 口 optio.

Aoαλειαξονα (εικ.1)

H aapaleia agova (c) napexetai yia va
attotpentei tov agova atto to va TEPiOTpeptai
kata tvt tottoehtonn an apaipoean twv poxwv.
Xpanoiortoate tvn aopaleia tou agova movov
otav to epyaio evai kctos aeitoupyiac, exei
attooovdeei atto tvtpoopoioia kai exei
otalphae EVTEwC

EHMEIOsH: Tia va o Kivduvo sIpokAnos BAlaBns OTo epyaAeio, mEvEpyoTIOie Te Nv aospAei taou eOVA evoo To epyaAei Ateuropye. Oa Ippokupei BlaBn OTo epyaAei kai To pooapntueo napelakoevo mtopei va atoouvdeei peiotpeqveo ao to epyaieio, oyuyvtac vEvdoxoeuvw os Taupauatmo.

Tia va EVEpyOTIOINETE TIV aOaPAeIA, TIEOT TO KOUMTI aOaPAIAnC aGova KAI TEPIOTpeWTE TO aGova EwC otou EV iAduVATn TEPaITepW TEPIOTPOH tou aGova.

Xpnoon biokwv e TTPepuyia

IPOEIOIHs:Uooswpuan
okovs matalaw. H ekTeaevn
xon an dioakwv ne puyia o
epapoyes me petaa mtopei va
obnyoe aueugneves nthavotntes
nKekpoTAnlqas. Tia va eAatWte auoc
O kivuoc, toToeTnate ia diatae
RCD npiv ato n xonan kai kaHapiZe
kaenepinwic nC utdooxes aeipou
xonpoinwiVtac npoTneoiEvno
aepa otu dooxc aeipouo,
ouppwa me nC odnyie ouvtipnons
Tou avapepovta napakatw.

KoTn μεταλλou

Tia kottn me ouykoannta aegouap Aeiaovnc, Tavta va xnpoiottoite tov npoqaTnpa tuntou 1.

OtaovKoBETe,vaepyaceoteμeptiaTayutnta Tpoowonans,avaloya μE to uAko Tou KoBete.MnV aokte iieon oTo biKO KOTNG kai mV DivTe Kaion n Tauiikkivnon oTo mXavna.

Mny aokiete TIAEUPIK TIEAN OTous biokouc KOTnCiYi va MEIOWETe TIO YPNVOpa TNY TAXUTNTa TouC MetaT NAtVEpyTOINN TO EpyAeiou.

To naxavnua npetre va leitoupye i na Vt keivon oote va tpoixei npoc ta Tavw. Diapopetika, utapxei o kivouoc va tetaxtei aveEeEykta EeW ato tvkotn.

Oav KoBETe TPOPIA KAI OPOBYWIEC MTTapec, Eiva KaUtepo VA EKIVATE OTNI KIPOTEpn Biaotun.

PpOaicovn

Ioté μn xpnoiouoeite dioko kottns yia Tpoaleiavon.

Ta KaUtepa aToTeAeouaTnPoAeavonS
EtITUYxavovtaeToTOnTou uXavuatoC
OEyvia 30^ EwG 40^ .MeAtkiveTeoXynua
Eutpoc-Tiow eMpriaie. Me auto Tov tpanto,
TOe Tauxio EpyaosdEev OeepavBeiTtepBoIka,
Eev Oa AALooTEO To XpuJau TKAev Oa
OngmuOpynOuv auakwoei.

KoTn TεTpας

To nXavna 8a npTei va xpnoiopoioietai mOvo yia gnpn kOnn.

Tia kOttn TETpAs, eivai KaIUTepo va xpnoiopoToiEte 6iaavtroko KOTnS.

Na xnpoiouoieTo uXavnuo o Suovuao o TPOoBtN pOaKa TPOoTaiaC aTO kOvN.

Σμβouλή για την εργασία

Na eioe TPOoEeKIOI OaV KoBETe EvToUeC oE qepovTeToixouc.

OIEVTOESEPEPOVTESOIXOUCTIOKEIVTAI OE KAVOVIAOUC EIDIKOUCYIAKAeXwpa. OIAKAVOVIAOUI autoITPETTEVA TPOUVTAI OE KAeTIpeTTWON

Piv apxiaete nV epyaia, ouuouaeute Tov UteuBvvo uXaviko doikw epuv,Tov apixtekTov aTov EtniAeTovta Tou oukou epyou.

SYNTHPHSE

To nAekpiK oepyaleio ng DEWALT oxediaoNTKe yia va aeitoupyei tni eayao xpvikoi diatmae EaxiOn Ouvtnpon. H ouexic kavotoinikn Aetoupyia eapntatai ato tn owotn povtida Tou epyaieoi kai tov taktiko kaqapio.

IPOEIAOIOIH: Ia va
elattwaTe Tov Kivuvo OoBapou
Ipoosmikou rpaumatou,
atevpyoioite to epyaleio

EAAHNIKA

kai aotouvde to ano tvn
tpoopa0ia, piv ano tvn
paypatonoinan tyov puthetaewv
n tvn toa0eTAn/qaipoei
ptooaptntaw n npaeKoEvw.
IpoTu EtnavauovdeTo epyaleio,
TIeATE kai atteLeuEepwTe to diaKOTTT
evpyoToina via va beBaiWtei On
to epyaleio evai ekrOs leioupyias.

Φθopa ψηκτρών

OtavokivtnpacsTeei autouata EKTOsAIEIoupyla, UTIOEIKVUEOI OI oikTpec avpaka exouv oxedov 0Bapei vETAEWCAI TO epyaieo XPeiaCTai oepBi. OIKTpec avpaka deu TOpouv va ETIOIopBwOuv atTO tvxipntn. Metapepete To epyaieo Ev evgouoiodmnevo aVTITPOswTO ETIOKEUW TNS DEWALT.

Aitavon

To nAekpiKo aoc epyaieio dev ataitei eTTTAEov aiTavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOIHsH:ia nva apaipeoanpuWvKai oKovns,XPnoiotoinateE npo aepa kdeqopa ToudiantiwveTe ouykeVtpwn OKovnsEVTOc KAI YUPw atio tic bupidesaeipou. OTrav extalee autnt thIdiikacia,va opate EykekpivetoTpoatateutiko yia ta patia kai Eykekpiven maka ra nOkovn.
IPOEIOIHHE: Mn xpnaioioie TOTe diauTe n aAles iOxupes xnukcs ouies via TOK aepiaioTO wv metaaikov tmuatw vou epyaieou. Autc oXnukcs ouies mtopouv va UTOBaIOUOV tv NIOITATW ulikuv IO XpoiIOIOIOUIVtAE autaru mua. XpoiIOIOIE eva navi Tou Exei EMTONOTE JOVO OE VPO KAI NTIO aTouvi. Mv ETIPeETe TOTe TIV EIOPOH TUXOV UYPW OTO EOWTEPIKO TU OPEAAIO. Mn BuioTe Tote OTIOOHTOTE TUNa TOU EPyAeiOU e UPO.

PpOaipetikKa TpaEaKoEvα

IPOEIONOIHs: ETeiOn To
Tpoiov auto evxouv Dokmaotei
aAa TapeAkoEv aEto aTo auta
Tou diAtBevtai anto nV DEwALT, n
XpHAn Tuxov tetoiv TapeAkoEvuW To epyAeio auto mTopeia vEivai
ETIKovn. Iva va Eaattwaete tov
KivUvo Tpaumatou, tpTeia va
XpNoiTOieF moV TapeAkoEv aTo
auviowtai ato nV DEwALT.

TIA TEPIOAOTEC TANPOOPIOC OXETIKA ME TA KATAAAATAPEAKOeVA, OUJBOAUEATE TOV AVTNTOWTOI TE TOV OTIOLOUVEpyoTeOE.

INAKAZAEOYAP

	Méy. [mm]		[mm]	Eλáχ. στροφές [min."]	Περρερειακή ταχύτητa [m/s]	Mπηκός οπης με στηριαμα [mm]
	D	b	d
D	230	8	22,23	D28491/ D28493 8500 D28490/ D28492/ D28492S 6500	80	-
D	230	--	8500	80 -
D	100	30	M14	8500 45 20,0

Tα Tny προστασία tou περιβάλλοντος

Exwpiotn oulloyn. Auto Tnpoiov dev TPETe va atoppittetai 已 1 ta ouvn oikia k a toppmuata.

EAV diATIOTWcETe KAtOIA MEPA OT TO TPOIOV OAC TNC DEWALT XpeiaCetai AVTKaTAcTaON, h EAV SEV TO XpeiaCcTe TII, MuV to AToppiMeTE MAJI TE KAOKIAA TAtoppiMaTA. ToTOBENTnTo TO TPOIOV OE EIBIKo KaSo Via ExwpiOn OauLoyN.

H Expiotouaoyn
xnoioutoinveuvw Tpoovtwv
kuaoukeuaowvETITPTEIeTnV
avakukwauon kai etavaxnoioutoin
twuakw. H tivawxnoioutoin
tw avakukwewvuvkwnBone
atny attoaynTngoLauvntou
Tepiaalovtoc kai eAattwei
tn CHTnan TPWTUwv

Oi totiko kavoviooi mtopei va tpoBleouv tvnexomega touaoyn naekpiikw vpoivtwu ato ta voikopia e nmoitka kevtpa ouaoync atoppmuw v totvoavttpawtoctav apocete eva veo tpoiov.

H DEWALT diaheTei Eykaataaon ia tn oulloyn kai avakukkwaon twv TpoiovTuw DEWALT otav 0taoouv sto TEAO Tou wepeliaiou xpovou zwnc touc. Ia va eketaaleuteITE autn tvu utnpesia, Tapaakaloume ETIOPTpeTTOPOVACsOe OTIOVOHNTOE EOGAOTODNeV ovTTPOOWTO oepic, o OTIOLOs Bo to ullaeEeK epouc mac.

Mtopefe va Bpfe Tn Dieuuvon Tou
Tnaneotepou eouioofoevou avittnooWtou
OeBic meow etikoovviaoc ME TO TOTIKO ypaieio
TNS DEWALT, OTN dieuoywn Tou avaepetai OTO
TAPOV Exyepidio. Evalakntka, MIA IAOTA ME Touc
Eouoiobmouveous AvTTPOOWTouc oepic ts
DEWALT kaowk npn Otoixia kai TPOOWTA
ETIKIOVwlaoc ME TNY UNTPeia EusTTNPanC
MeTa Tny Twnon Tnou diaetoume, UTApXUV OTO
Daidikuo tN dieuoyun: www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT EXI EMIIOUvN OTN TIOITnT a TOW TPOIOVTW TNS KAI TPOOpei MIA Ecaipetikn Eyyunon YIA ETAYeAuaTcE XoNTcTou TPOIOVTOG. H TAPOUa Dnawn Eyyunong Eiva ETINIAeov Tuvu UmuBatIKwDikaiomegaTow Oac Wc ETAYeAuaTia XoNTn N TAV antopoeovTu ATO n VMOeOia DkaiomegaTuw Oac Wc IOWTN, mETAYeAuaTia XoNTn KAI EV Ta TapaBAtTTEJ ME KAVEav TPOTn. H Eyyunon IAxUEI EVOCTNS ETIKPATEiC Tuv Xwupw LEWv TCS EupwtaKNs Evwns KAI TNC EUPwTAikNz ZwNc EAEoepuW SuvaALayov.

- 30 HMEPQN ETTYHSHIKANONOIOHTIKHZAIOAOHSE

Av eioe Tnnpoc kavotoinveo ie tv anoanou epyaleiou aoc DEWALT, ata Eniopse To evtoc 30 nepov, Tnpe me oia ta apxika Tou np, otwos to ayopaoate, oto aneio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avaalayn. To pioov Ba tpei va exei utoBnei oe eloyon obpoc loyow ouvboous xphns kai tpetie va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣ YMBOΛAIO ΣΩPEAN ΣEPBIΩ

Av xpeiaeote ouvtnpnon n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT evtos 12 mnuwv
atto tny ayopau To, dikaiouote eva
oepicx wipix xpewon. Auto Ba labetai
xwpaxwpi cxewon Oe Eouoiobotnevo
avittpoawto etiokewuwnt DCWEALT. Ga
tpetieva TAPOUAIOTAEI ANOApac.
Piiauavei epyaia. Aev Tpeiauaabei
aeeouapk avtaalaktka EkTOs Av n
baabn Touc eTTTEOTNv Eyyunon.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuov ato tv nuepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyw EAattwpatoc ota uikn n tv npayia, n DEWALT eyyuata ot i0 tha avtikataatne i0a Ta Eaattwpatika eapntmuata xwpis xpewon n -Kat' Etnioyn mac -Ba avtikataotnei tn movaba xwpic xpewon epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns mexeipionc

To tpoiov exi utoBAnthe euLoyn Bopa loyouvOnous
Aev exouv tixieipnthetaiokuec ato μη eouioobntμεva atoua
Ee1 npouoiaotei aioeigen ayopac
To Tpoiov EITIOPTpeTai IAnpeC e Oa Ta apxikαepn Tou

Av eTnBuIe v a UToBalaTe mia agiwn eti Tng EyyunOn, atteuBvUthe iTOv TiwAnIn Tcac n eAeyEe Tn thoan Tou TnAoieotepu EogouIoBDtneVou avITPiooWtou ETIIOKEuv Tn DC WELTAOTov KAtaloyo Tn DEWALT n atteuBvUthe iTO totIKo oC ypaepio Tn DC WELTA0TN DieUbuvon Tn avapepetai OTO TAPOV EYxepio. Aiota Tuw EgouIoBDtneVvavITPiooWtiv ETIIOKEuv Tn DC WELTAK IaPnp OtoXeiia via tvu UToOtnpHmAc mpta Tnv TiwAnon diATIEVTai OTO AiaDkTuO tN dieUbuvon: www.2helpU.com.

ΔIAGPAMMA ΠAPEKOMENΩN TPOXIEMATO
Τύπος ΠροστATEUTIKΟ ΤΥΝΟΥ 27	Παρελκόμενο	Περίγραή	Τρόπος τοῦθέηης στου τροχιστή
	ΣΙΑΚΟς Προχισματος με βυθιαμένο Κέντρο	Τροχός με περύγια	Φλάντα Αντοσήρεης Τροχός τύτου 27 με βυθιαμένο Κέντρο Περίχλίο σύαφιης με στέρωμα
	Σρομάνιοι ακτινωτοι τροχοι	Σρμάνιοι ακτινωτοι τροχοι με περίχλίο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ TÜTTOU 27 Σρμάνιος ακτινωτός τροχός
	Σρμάνιοι ακτινωτοι τροχοι με περίχλίο με στέρωμα	Σρμάβουρτσα καμτάνα με περίχλίο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ TÜTTOU 27 Σρμάβουρτσα
	ΣροστATEUTIKΑ ιτοστήρεης/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	ΣροστATEUTIKΑ ιτοστήρεης/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	ΠροστATEUTIKΟ TÜTTOU 27 Λλαστίχενι ΠροστATEUTIKΟ ιτοστήρεης Διακος γυλαχαρτίαματος Περίχλίο σύαφιης με στέρωμα

EAAHNIKA

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΕΚΟΜENΩΝ TΡΟΧΙΜΑΤΟΣ (Συνέχεια)
Τύπος Προστατευμίου	Παρελκόμενο Περγαφή Πρόπος	τοποθέπησς στον τροχιστή	Φλάντας μινοστήρες Τροχός κοτής Περικόχλο σύαφιξης με στείρωμα
ΠΡΟΤΑΤΕYΤΙΚΟ TYPIOY 1		Διακος κοπής τοχοτοίας, συγκολλητός
		Διακος κοπής μετάλων, συγκολλητός
ΠΡΟΤΑΤΕYΤΙΚΟ TYPIOY 1		Δδαμαντοφόροι τραχοί κοπής
H
ΠΡΟΤΑΤΕYΤΙΚΟ TYPIOY 27

1

---

• 一

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 København SV	Dutch Tel: [phone]French Tel:[phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 København SV	www.dewalt.dk	TIf: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingar Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Zεραβμνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθηγα	Tnλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαξ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Fax: [phone]www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Virmercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL 1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: www.dewalt.ae	Fax: [phone]

N269683

02/13