D28490 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D28490 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruktjonene) 108

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktojer

ADVARSEL! Laes alle

sikkerhedsadvarsler og

instruktioner. Manglende overholdelse af advisler og instruktioner kan medfare elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elvaerktoj" i adversleme refererer til dit elektroniske (ledning) etter batteribetjente (tradlose) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

Sørlige sikkerhedsadversler til slibning og slibeskæring

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEl:Modificer aldrg elektrisk vaerktoj aller nogle dele heraf.Det kan medifere materiale- eiler personskade.

a. Taend/sluk-kontakt
b. Abningskontakt
c. Spindellas
d. Skeem
e. Sidehandtag

TILSIGTET BRUG

Sadan taendes og slukkes (fi g. 1)

Nivét for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt mäl't. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til ä sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene awike. Dette kan ake eksponeringsniviet betydelig for hele arbeitsperioden.

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bør ogsa tas med i beregningen nar verktoyet er slatt av eller nar det gar uten faktisk a gjore en jobb. Dette kan reduse eksporoningsnivaret belydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktoy og tilbehor, holde hendene varme, organise arbeitsd monster.

Sikringer

Europa 230 V verktay10 Ampere, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FAR indikerer en overhengende farig situason som vil fore til dad ell er alvorige personskader his den ilke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farig situasjon som kan fore til dod ell er alvorlige personskader hvis den ikke avverges.
FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situacion som kan fore til sma aller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmate som er relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr his den icike unngas.

ikke unngas. Betegner fare for elektrosjokk.

Betrayer fare for brann.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTV

D28490,D28491,D28492,D28492S,D28493

DEWALT erklager at de Produktene som er beskrevet under tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC; EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC og 2011/65/EU. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baskiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denote erklageringen pa vegne av DEWALT.

X. fOysman

Horst Grossmann

visepresident teknikg og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.08.2012

ADVARSEL: For a redusere skaderisikoen, les brukerhandb

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktoy

ADVARSELI Les alle sikkerhetsadvorsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

KA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advorslene henviser til ditt stromdrevne (med ledning) elektriske verktoy ell er ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotee ell er marke omrder er en invitasjon til ukykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelse, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser erler stov. Elekrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
c) Hold bam og tilskuere borte mens du bruker et elektrik verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passetil stikkontakten. Aldri modifiser stopseletpao noen mate. Ikke bruk adaptere medjordede elektriske verktoy.Umodifertestopsler og stikkontakter som passer vilredusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en okt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn erller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk siokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold

NORSK

ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erler bevegelige deler. Skadede ell erinnviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er unnungaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornut nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medikamenter, narkotika aller alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsver brukt under passende forhold vil redusere perskontader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er berer verktoyet. Å baere elektriske verktoy med fingeren at bryteren aller设立 inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren at oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt foffeste og sta stott hele tiden. Dette forer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved uventede situasoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iostsittende klaer eller smykker.Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lostsittende antrekk, smykker eller langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tinkobling av stovutsugings- og -oppaslamingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil giare jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ilke kan sla verktoyet av eiffer pa. Ethvert elektrisk verktoy som ilke kan kontrileres med bryteren er fertig og ma reparere.
c) Koble stopselet fra stramkilden ogeller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uheil.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la/DD. ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktayet ulli disse instruktjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelinge deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er adelagt aller andre forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fa verktoyet reparent for nests bruk. Mange uykker forarsakes av dargig vedlikeholdete verktoy.
i) Hold skjaereverktay skarpe og rene. Goit vedlikoholdtte skjaereverktay med skarpe skjaerekanter setter seg minre sannsynlig fast og erlettare kontrollere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeitdet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskeilige fra de som er tilenkt kan fore til en farlig situjasjon.

5) VEDLIKEHOLD

a) Fa det elektriske verktoyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reserverdeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktoyet er beregnet for bruk som slipemaskin, pussemaskin,

NORSK

stalborste ell kappeverktoy. Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, ilustrasjoner og speifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjone som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Bruk til f.eks. polering anbefales seks med dette verktoyet. Dersom elektronverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er itilenkt, kan det fore til sare og forarsake persokade.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktoyet. Selv om tilbehøret kan k nobles til elektronverktoyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehestigkeit på tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastigkeit som er angitt på elektroverktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehestigheten sin, kan bil odelagt og fly i stykker.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehore ma vare innenfor nominell kapasitet for elektoverketoyet. Tilbehor av feil storrelse kan icke sikres og kontrollereres tilstrekkelig.
f) Spindelstorrelsen pà hjul, flenser, festeplater éller annet tilbehör mà passer spindelen pa'élektroverktoyet noyaktig. Tilbehör med spindelhull som违法犯罪 passer monteringsdelene pà elektroverktoyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan fère til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehør, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma inpiseres for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma inpiseres for lose erller sprukne trader. Dersom elektroverktoyet erler tilbehør slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet ell montere uskadet tilbehør. Etter a ha inpisert og installment et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeverende bort fra banen til det roterende tilbehør og kjor elektroverktoyet pa maksimal, ubelastet hastighet i ett minut. Skadet tilbehør vil normalt rives i stykker under denne testen.
h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksomradet ma du bruke ansiktsvermller vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og vegstedforkle som kan stoppe sma slipefragmenter ellider fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen ma kurne stoppe fygende biter som kan losne fra arbeidsstykket. Stovmasken elleredrettsvemet ma kurne filtrere partikler som

oppstär under arbeid. Langvang ekspondering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstap.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomradet. Personer som gar inn i arbeidsomradet, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket aller odelagt tilbehør kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomradet.
j) Hold det elektriske verktoyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utfører operasjoner hvør kutteutstyret kankommen i kontakt med skjulte ledninger erller egen ledning. Kuttulstyr somkommen i kontakt med en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metallideler pa elektroverktoyet blir strømforende, og kan gi operatoren stot.
k) Plasser ledningen sik at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av uller henge seg fast, og handen erler armen din kan bil dratt irin i det roterende tilbehoret.
I) Ikke legg elektronverktoyet ned for tilbehoret har stanset helt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektronverktoyet ut av kontrollen din.
m) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langs sider din. Utilsket kontakt med det roterende tilbehoret kan fare til at det kjerer seg fast i klaeme dine og trekker tilbehoret inn i kroppen din.
n) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekko stovet inn i kabinetet, og overskytende oppasamling av forstovet metall kan fore til elektriske fangite situasoner.
o) Ikke bruk elektroverktoyet i naerheten av antennelige materialer. Gnister kan antennre dette materialet.
p) Ikke bruik治理体系h som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann erderande flytende kjolemidler kan tore til elektrisk stot ell sjokk.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Årsaker til, og hvordan man unngar tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt eller afstkjord roterende skve, stottetalferken, borste eller annet tilbehore. Fastklemming erer fastkjorging forarsaker at det roterende tilbehore stopper raskt, hvikket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare

NORSK

elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen på tilbehoret.

For eksempei, hvis en slipeskive kjare fast eller klemmes fest i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gärinn i klempunktet grave seg inn i overflaten pa materialet og fore til at skiven hopper ut eller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slpeskiver kan ogsa ble odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/ ell er feil driftsprosedyre erller botingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsrregler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan stä imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket, dersom montert, for maksimal kontrlp ta bilbakeslagller momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momtreaksjonen ell tilbakeslagskreftene his det er tatt stiltrekkelige forholdsrregler.
b) Plasser aldri handen i naerhen av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det omradet elektroverktoyet vil bevege seg hvis det oppstar tilbakeslag. Et tiltakeslag vil drive fram verktoyet i motsatt retting av skivens rolasjonsretning i det punktet der den kjarte seg fast.
d) Vær saerlig forsiktig under bearbeiding av hjørmer, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehorer hopper og kjør seg fast. Hjørmer, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjøre fast det roterende tilbehoret og fore til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad ell er tannet sagblad. Slike blad forer ote til bilbakeslag og at du mister kontrollen.

Sikkerhetsadvarsler spesielt for sliping og slipende kappeoperasjoner

a) Bruk kun skivetyper som anbefales for ditt elektroverktoy og den speisiferte vermeanordningen den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke ble laget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) Beskyttelsen ma festes forsvarig til elektroverktoyet og stilles inn for maksimal

sikkerhet, slik at minst mulig av skiven eksponeres mot brukeren. Beskytfelsen verner brukeren mot fragmenter fra adelagte skiver, utiliskit kontakt med skiven og gnister som kan antennene toyet.

c) Skiver mä kun brukes for anbefalte operasjoner. For eksempel:参加会议者发言时，应先将发言者请到会议室。
d) Bruk alltid uskadede skiveflenser av korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Rikkige skiveflenser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskiver.
e) Ikke bruk nedslitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregren pa storre elektroverktoy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et minde verktoy og kan odelegges.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for slipende kappeoperasjoner

a) Ikke stopp kappeskiven aller bruk for mye makt. Ikke forsok a kutte for dypt. Overbelastning av skiven okerlasten og sjansen for at skiven vir seg ell er binder skiven under kapping og muligheten for tiltbakeslag aller eedelegelse av skiven.
b) Ikke still kroppen din i banen til erer bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bert fra kroppen din, kan et tiltbakeslag sende den roterende skiven og elektoverktayet direkte mot deg.
c) När skiven binder seg ell er ved avbrytelse av kapping av en eller annen grunn, sla av elektroverktoyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig. Forsok aldri a fjerne kappesken fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a fjeme arsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke restart kappingen i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og g fora forskitig tilbake i kuttet. Skiven kan komme til a sette seg fast, bevege seg framover ell sla tilbake dersom den startes opp igien i arbeidsstykket.
e) Stottepaneller aller overdimensionerte arbeitsstysykker minsker risiken for at hjulet henger og slar tilbake. Store arbeitsstysykker

f) Utvis ekstra forsiktigkeit nár du foretar et "dylkk-kutt" i eksisterende vegger erler andre blinde omrader. Skiven stikker ut og kan komme til a kappe gass- eller vannr, elektriske ledninger erler gjenstander som kan fore til tilbakeslag.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for pissing

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er storre enn pusseskiven, kan fore til opprivningsfare, og tlibakeslag ellr at skiven kjorer seg fast ell er flinges opp.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for stalbørsting

a) Vær klar over at stalbusten kastes av borsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved a bruke for mye makt pa borsten. Stalbusten kan leit trange i giennom lette klaer og/eller hud.

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas. Disse er:

Horselssskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under brisk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.
- Stovfare fra farlige stoffer.

Merking pà verktøyet

Datokoden (p), som ogsa inkladerer produksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2013 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Vinkelsliper
1 Beskyttelese
1 Sidehandtak
1 Flenssett
1 To-pins skiftenokkel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonshandbok
1 Sammenstillingstegning
- Se etter skader på verktoyet, deler ellertibehor som kan ha oppstatt under transport.
Ta teg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruik.

Beskrivelse (fi g. 1)

SEL: Aldn modifier
elektronerkoyet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- ellr personskader.

a. Strombryter
b. Bryter for opplasing
c. Spindellas

NORSK

d. Beskyttelese

e. Sidehandtak

BRUKSORADE

D28940, D28941, D28942, D28942S, D28943 er krattige vinkelslipere som er utformet for profesjonelle splice-, kappe- og pusseoperasjoner.

IKKE bruk andre slipskiver enn skiver med nedsenet senter og lamellipsistift.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor畸形 noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

risikoen for alvorlig personskade, slà av verktoyet og koble det fra stromkilden fer du foretar eventuelle justeringer uller fjerner/ installererer tileggsutstyrller tilbehør. For du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utlaserbryteren for á sikre at verktoyet er av.

Montering av sidehandtak (fi g. 2)

ADVARSEL: For brisk av verktoyet, kontroller at hanotaket er forsvarlig festot.

ADVARSEL: Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontrl pa verktoyet.

Montering og fjerning av verneanordningen (fi g. 3)

ADVARSEL: For a redusere

risikoen for alvorlig personskade, slavverktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justergerller fjerner/ installereriler tilleggusstyrller tilbehor.Fordukobler verktoyet til igien trykknedogslippultoserbtryerenfor asikre at verktoyet er av.

FORSIKTG: Det ma brukes

Ved bruk at D28940, D28941, D28942, D28492S ell er D28943 vinkelsliper for kapping av metall ermarurbeid MA vemeanordning av Type 1 benytes. Type 1 vemeanordninger er tilgiengelige for ytterligere kosnad fra DEWALT-distributorer.

MERK: Vennligst se Oversikt over slime- og kappaptilbehor ved sluitten avienne seksjonen for a vise annet tilbehor som kan brukes med disse vinkelsliperna.

1. Plasser vinkel sliperen pa et bord med spindelen (o) opp.
2. Tilpass tappene (k) mot hakkene (l).
3. Pressned verneanordningen (d) og roter den til onsket stilling.
4. Stram skruen (m) forsvarlig.
5. For à fîme vermeanordhingen, lõsne skruen.

FORSIKTIG: Dersom verneanordningen.
ikke kan strammes ved a bruke
justeringskruen, ikkeBruktoyet. For
a redusere risikoen for personskaden,
ta verktoyet og verneanordningen med
til et verkested for a reparere aller skiffe
verneanordningen.

Montering og fjerning av stottepute/slipepapir (fi g. 1, 5)

1. Plasser verktoyet pa et bord med vemeanordningen opp.
2. Ta ut bakfensen (i).
3. Sett gummistotteputen korrekt på spindelen (o).
4. Legg slipearket på gummisteteputen.
5. Skru den giengede festemutteren (h)
   på spindelen. Ringen pa den gengede festemutteren (h) ma vende mot gummistatteputen.

6. Press knappen for spindelläsen (c) og roter spindelen (o) til den laser på plass.

7. Stram den giengede festemutteren (h) med to-pins nokkelen.

8. Frigjor spindellasen.
9. For a fjerne skiven, losne den giengede klemmemutteren (h) med to-pins nokkelen.

Skru stalborste-skiven direkte inn i spindelen uten bruk av mellomskive og gjenget flens.

Førbruk

• Installerverneanordningen og egnet skive. Ikke, bruk utslitte skiver.
• Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehoret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lose erller sprunjne trader. Dersom elektroverktoyet erller tilbehoret slppes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erler montere uskadet tilbehør. Etter a ha insiperset og installert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedevarende bort fra planet for det roterende h) tilbeharet og kjar elektroverktoyet pa maksimal, ubelastet hastighet i eft minutt. Skadet tilbehør vil nomalt rives i stykker under denne testen.

SEL: Ta altidh hensyn til sikkerhetsinstrusjonene og gjeldende forskritter.

SEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, slavverktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer ellfjerner/ installerer tileggsutstyr ell tibehor. For du kobler verktoyet til igien,trykkned og slipp utlasberdryeren for a sikre at verktoyet er av.

Bruk klemmer aller skrustikke for feste og stotte arbeidsstykket pa en stabil platform. Det er viktig a feste og stotte opp arbeidsstykket goit, for a hindre at det beveger seg og at du mister kontroll. Bevegelse av arbeidasstykket ellapav kontroll kan vaere farlig og fore til personskader.
- Sikre arbeidsstykket. Dersom du bruker en skrustike aller annet feste pa arbeidsstykket star det trygere enn dersom du holder det med handen.

Stottepaneler aller overdimensjor arbeidsstykker minsker risken for at hjulet henger og slar tilbake Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stoter under arbeidsstykket pa begge sider av skiven, naer kuttelinjen og naer kanten av panelet.

Bruk allitid vanlige arbeidshansker bruk av dette verktoyet.

Girkassen blir svaert varm ved bruk.

Bruk bare lett trykk pa verktoyet. ikke sidekrefter pa skiven.
Unngä overbelastning. Dersom verktoyet blir varmt, la det gä i noen minutter uten belastning for a kjole seg ned. Ikke beror tilbehör far det har kjoit seg ned. Skivene blir svært varmeved bruk.
Du skal ilke bruke separate reduksjonsfongerer erler adaptere for a tilpasse slipskiver med stort hull.
Bruk aldri verktoyet uten at beskyttelsen er pa plass.
Verktayet er icike designet for bnu med slipekapp.
Bruk aldri verktayet med et kappestativ.
Bruk aldri underlag sammen med limite slipeprodukter.
Vae dorsiktig. Skiven fortsetter a rotere etter at verktoyet er slatt av.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 6)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorig personskade, skal man ALLTID holde goct fast, for a vare forbereredt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt handposisjon krever en hand pa sidehandtaket (e), med den andre handen pa bakre handtake (q), som vist.

Skru pà og av (fi g. 1)

Pá/av knappen er utstyrt med en bryter for á lase opp.
For a bruke verktoyet,trykk inn opplasingsknappen (b) og bruk deretter verktoyet ved hjelp av strombryteren (a).

Slipp opplasingsknappen (b). Maskinen stanses ved a losne strombryteren.

veADVARSEL: Ikke sla verktoyet pa ellar avnaret er belastning pa.

Spindellås (fi g. 1)

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla nikke pa spindellason nar verktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbeharet kan komme til a rotere av og demed forarsake perskade.

For a sla pa lasen, trykk ned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du nikke kan rptere spindelen yyterigere.

Bruk av lamellslipestift

SEL: Oppsampling av metallstov. For mye bruk av lamellslipestifter pa metall kan fore til akt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere donne risikoen, sett inn en jordfeilbryter (RCD) for bruk og rengior ventilasjönapningene daglig ved a blase komprimert luft inn i ventilasjönapmingene i samsvar med vedlikeholdsinstruktjonene under.

Saging av metall

Ikke reduser hastigheten pa kappeskiven ved abruke sideveis trykk.

Maskinen skal allid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i baerende vegger kan vaere underlagt nasionale regler. Slike regler skal folges i alle titfeller.

For du starter arbeitet, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten aller byggelederen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justerger ether fjerner/ installerer tilteggstyr erler tilbehor. For du kobler verktoyet til igien trykkn od og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

"Pop-off" børster

Motoren slas av automatisk og indikerer demed at karbonborstene er nesten utslitt og at verktoyet trenger vedlikehold. Karbonborstene kan ikke reparere av brukeren. Få en autorisert DEWALT-reparator til Å reparere verktoyet.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger Ike ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med toru luft nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent ayebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denen prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidler erler sterke kjemikalier for a rengjoro ikkemetaliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trengeinn i verktoyet; aldri dyyno nen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tileggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaare farig, ettersom ditte ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette Produktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

NORSK

TILBEH0RSTABELL

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotasjon [min.]	Perfierhastigkeit [m/s]	Gjengohul lengde [mm]
	D	b	d
D b	230	B	22.23	D28491/ D28493 8500 D28490/ D28492/ D28492S 6500	80	-
D	230	-	8500 80	-
D b D	100	30	14 8500	00 45 20.0

Du kan finne nærmestre autoriserte reparator ved à takontakt med dit lokale DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativ er eniste over autoriserte DEWALT-reparatori og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgengelig pa Internett pa: www.2helpU. com.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet mäkke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit ma erstattes, eller dersom det ilke longer trenges av deg, kal det ilkke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjor dette produitet tilgiengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukteprodukter og innpakning gjor at materialene kan resirkuleres og brukes om igen. Gjenbruik av resirkulert materiale hjelper til med a hindre miljofururensing og reduserer ettersporselen etter ramateriale.

Lokale forskritter kan ha seperat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE soppelfyllinger erer hos forhandleren der du kjoer et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a samle inn og resirkulere DEWALT produkter nar de har nadd slutten pa livslopet. For a benyttde deg av denne tjenesten, vennligst returner produktel til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjionale brukere av produkt. Denne garantierklæringen kommen i tillegg til, og har pa ingen måte negativ innvirkning pa, dine kontraktmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemansländene i den Européiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFBEDSHTSGARANTI

Dersom du icike er heit tifreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplettd med alle de originale komponentene silk du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for nimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, farr du 1 service gratis. Den vil gjennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Esklukeder tilbehor og resedeler safremt disse ikke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product blir defekt
pa grunn av material- erller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjopsdato, garanterer
DEWALT a bytte ut alle defekte derer
vederlagsfritt erller - etter vart skjonn - a
erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedhittfeilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner icke er blitt forsokt av uautoiserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandlieren eller finn naermeste autoriserte DEWALT reparater i DEWALT katalogen,eller kontakt ditt DEWALT kontor pa adressen som angitt i donne braupsanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatore og informasjon om var erter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

NORSK

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR
Type vermeanordning	Tilbehør Beskrive	Slipeskive med nedsenket senter	slipeverktoy
TYPE 27 VERNEANORDNING		Lamellskive	Type 27 vermeanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenket senter Gjenget klemmemutter
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type 27 vermeanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjengel mutter	Type 27 vermeanordning Stålborste
		Festeplate/ sandpapir	Type 27 vermeanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter

NORSK

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR (forts.)
Type vermeanordning	Tilbehør Beskrive	se Hvordan installere slopeverktoy
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskive for murverk, limit
		Kappeskive for metall, limit
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskiver av diamant
ELLER		Kappeskive Gjengget klemmemutter
TYPE 27 VERNEANORDNING

PORTUGUES

REBARBADORAS ANGULARES

D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

Parabens!