D28490 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D28490 DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 151

Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 165

b) Dersom bruk av en vermeanordning anbefales for stalborsting, ikke tillat at vermeanordningen forstyrrer borstskiven erller borsten. Borstskiven erler borsten kan utvides i diameter pa grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler

Gjenget feste pa tilbehor ma passer til slipemaskinens gjenger. For tilbehor montert pa flens, ma senterhullet pa tilbeharet passes til diameteren pa flensen. Tilbehor som ici passer monteringsdelene pa elektroverktoyet, vil rotere eksentrisk, vibre for mye og kan fore til at du mister kontrollen.

• Slopeflaten på skiver med senterforsenking mä monteres under planet på beskyftelseskanten. Feimontert hjul som gär utenfor planet på beskyftelseskanten kan/DDke beskyftes tilstrekkelig.

Ovrige farer

IKKE bruk när det er vätt ell er i naerhen av antennelige vaesker ell gasser.

Disse krattige vinkel sliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la bamkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn nardbrukdete verktoyet.

• Dette apparatet er/DDKE ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunskap, med minde der tilsyn av en person ansvarlig foreres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med ditte produktet.

Myk start

D28492S

Myk start sorger for en langsom okning av hastigheten. Denne mekanismen er spesielt nyttig dersom arbeidsplassen er av begrenset omfang.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitkonstruert for kun en spening. Kontroller alltid at stromforsyninger samsvarer med speningen pa merkeskiltet.

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteleding,bruken godkjent 3-leder skjoteleding egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^2 ,maksimum lengde er 30~m Altidvicletukabelen fullstendig nar du brukerekabeltrommel.

Skru sidehandtaket (e) stramt inn i ett av hullene (g)
pá hver side av girkassen.

vermeanordninger med dennevinkelsliperen.

For kapping med limte kappeskiver, bruk alltid beskyttelse av type 1.

Ved kapping, bruk moderat hastiget tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp på maskinen.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. A r av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gor DEWALT till en av de paltigaste partnema for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

D28490	D28491	D28492	D28492S	D28493
Spanning	V 230	230 230	230 230	230 230
Typ				4	3	4	3	2
Strömförsörjning			W	2000	2000	2200	2200	2200
Frigängs-/klassad hastigelt			min1	6500	8500	6500	6500	8500
Hjuld diameter			mm	230	180	230	230	180
Drivaxelns diameter				M14	M14	M14	M14	M14
Spindelländg			mm	19	19	19	19	19
Vikt			kg	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*
a vikt inklader sidohandtag och skydd
Lxj	(ludtryck)			dB(A)	92	92	92	92
Kxj	(ludtryck, osäkerhet)			dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0
Lxjxj	(ludstyrka)			dB(A)	103	103	103	103
Kxjxj	(ludstyrka, osäkerhet)			dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighemed EN 60745:

Vibration, emissionsvärde an ytsliping
an,AG = Osäkerhet K =	m/s2	7,5	6,5	7,5	7,5	7,5
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Vibration, emissionsvärde an skivsandliping
an,DS = Osäkerhet K =	m/s2	3,5	3,0	4,0	4,0	4,0
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Den emissionsnivá für vibration som anges i detta informationsblad har upprmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan användas fort att jämföra ett verktyg med ennatt. Den kan användas fort att ffram en preliminar uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verktygets

huvudsakiga användning. Om
verktyget emellertid anvands für andere
tilämpninger, med andere tilbehör,
eller om det ar dialigt unterhället kan
vibrationen avika. Detta kan avsevär
öka exponeringsnivan under hela dess
arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationenerb dessutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt, ell naret algug utan att uftora sitt arbete. Della kan avsevirt minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

IdentiferaYTterfige sakerhetsafgder for att skyda handhavaren mot verkningama av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren halla handerna varma, organisera arbetsgangen.

Sakringar

Europa

230 Volt verktgy

10 Ampere, starkström

SVENSKA

Definitor: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsniven für varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om den inte undiviks,kommen att resultera i dodsfall allervarlg persorskada.

WARNING: Indikerar en potentielt nskfyld situation som, orn den inte undviks, skulle kunna resuitera i dödsfall aller allvartig personskada.

SE UPPI! Indikeran potentiellt riskyld situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre ell er medelmattig個人kada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i ergendomsskada.

for elektrisk stot.

k for elsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D28490, D28491, D28492, D2849S, D28493

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under teknska data uppyiller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dessa Produktur uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställing av den tekniska filen och gör denna förlaring Å DEWALTs vögnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Ildstein, Tyskland
01.08.2012

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

sakerhetvarsvarningar och alla instruktioner. Underatenhet att folja varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stot, elsdvada och/ller allvarig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingama sylfatr pa olitt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellber Batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsomraret rent och ordentigt upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuer til olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sāsom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektrika verktyg ge upphov till gnisitor som kan anteanda dammet erller angorna.
c) Hall barn och askadare borta medu du
arbetar med etlverktyg. Distractioner kan
gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erller jordade ytor sasom ro, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en akad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata forhallanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen. Håll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellrørliga delar. Skadade aller tiltrasslade sladdar okar risiken fer elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett verktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for

SVENSKA

utomhusanvanding minskar risken forelektrisk stot.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du arrott ell paverkad av droger, alkohol erller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resuiteri i allvarlig personskada.
b) Anvand personlig skyddsutrustning. Bar alltid ogonskydd. Skyddsutrusting sasom dammifeterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm ell horselskydd som anvands for lampliga forhallanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlg igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erlar verkyget. Att barea elektriska verktgy med ditt finger pa strombrytaren ellr att strosatta elektriska verktgy som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel eren nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehall alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta mögiggör bätttre kontroll av elverktyget i ovänlade siluptioner.
f) Klä dig andamalsenigt. Bar inte losa kläder erer smycken. Häll har, bekladnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken erer langt har kan fastna i dolar i rörelse.
g) Om det finns anordningar for anslutting av apparater for dammutrensning och insamng, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvanding av dammuppsamling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampninq. Det korrekta elverktyget gört arbetet bättre och sakrår vid den hastighet for vilket det konstruerades.

b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren är farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehörller lagger elverktyigen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken att oavsiktigt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget erler med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar fariga i handema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrolera for feljustering eiler om rørliga delar har fastnat, bristning hols delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se til att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor oraks av dalligt unterhällina elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhälla kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
9) Använd elverktyget, tillbehören och verkygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsvtill arbetsforhällandena och det arbete som sha utfóras. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ár avsett För skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg farr service av en kualificerad reparator, som endast anvander identiska ersattningsdeler. Delta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste effer kapverktyg. Las alla sakerhetsvamingar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underatenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stot, eldsvada och/eller allvarig personskada.

SVENSKA

b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuelt ge upphov till fara och orsaka persorskada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar speificfekt konstruerae och rekommenderade av verktygstilverkaren. Bara for att tilbehoret kan monteras på ditt elverktyg, garanterar inte detta en saker användning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gar snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tillbehör kan inte tilräcklig skyddas aller kontrolleras.
f) Lövsängningsstorleken hos hjul, flansar, stødrdeller erler andra eventuella tilbehör maste passa elverkygets drivaxel. Tilbehör med lövsängningshal som inte matchar elverkygets monterade härdvarakommen att gä obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tapped kontrollen.
g) Använd inte ett skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissa mäd avseende på floris och sprickor, stodrondell mäd avseende på sprickor, notning erller for stort slitage, stälborste mäd avseende på lösaa aller spruckna trädar. Om elverktyg ell tillbehör tappas, inspektera for ev. skada ell installerera ett oskadat tillbehör. Efter inpexktion och installation avett tillbehör, placera dig själv och askádare bort fran tillbehörets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normal att falla sönder under denna testköming.
h) Bär individuell skyddande utrustning. Beroende på tilämpning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon erller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bär dammfilterskydd, horselskydd, handskar och verkestadsforklade som klarar av att stoppa sma slipande delar erller bitar av arbetssycket. Ogenskydet maste klarav att stoppa fygande skrap som skapas av diverse arbetsmoment. Damm filterskydet erler respiratom maste kunna fittrea partiklar som

skapas i ditt arbete. Att utsattas for higt builer under lang tid kan orsaka horselforlust.
i) Häll askadare p sökert avsänd frän arbetsområdet. Alla somkommen in i arbetsområdet mäste ha individuell skyddande utrustning. Smābitar av arbetsstyetck erl av ett trasigt tillbehör kan flyga ivag och orsaka persönskada bortom omedelbart arbetsområdet.
j) Hall endast i elverktyget via isolerade greppytor nar du utfor att arbete dar kapningstillbehoret kan komma i kontakt med dold tradragning eller med sin egen sladd. Kaptilbehor som kommer i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldar hos elverktyget blir stromforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
k) Placera sladden sa den gár fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bil kapad ellr fastna, och din hand ellr arm kan cran dras in i det roterande tillbehoret.
Lagg alrig ifran dig elverktyget forranntilbehoret har stannat helt och hallet.Det roterande tilbehoret kan hugga tag i ytan och gora att du tapping din kontroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bär det vid sidan. Oavskilgit kontakt med det roterande tillbehöret skulls kunna ta tag i dina kläder, och dra tillbehöret mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets lufthal. Motoms fläktkommen att分红 in dammet i kapan, och for stor ansammling av metalli pulverform kan utgöra elektriska risker.
o) Använd inte elverktyget i narheten lättantändliga ämn. Gnistor skulle kunna anteanda dessa ämn.
p) Anvand inte tilbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till ödande elchock aller en stöt.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl are en plotslig reaktion pa ett klmt erer fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste ell nagot annat tilbehör. Klamming erer fastkoming orsakar

SVENSKA

snabb overstegring av det roterande tillbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motssatt riktning mot tillbehorets rotation pa det stalle dar det har fastnat.

Om till exemplen en sliptrissa fastnar aller klams av arbeitsstycket, kan kanten pa det hjul som gar in i klamppunktten grava sig in i materialets yta och gora att hjulet klattrup ellor hoppar ut. Hjulet kan antigenen hoppa mot eller bort fran anvandaren, beroende pa hjulets rorelseniktnig vid klamppunktten. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhallanden.

Rekyl ar resultatet av felanvandingn av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer ell erarbetsforhallenden, och kan undvikas genom att victa ordentlita forsiktighetsatgarden som beskrivs har nedan:

a) Bibehall et fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkafter. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontrl over rekyl ell vridmoment-reaction under igangsattning. Anvandaren kan kontrlera vridmoment-reaction erkerkylkafter, om korrekta forsiktighetsatgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehörret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverkyget kommer att forflytta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motssatt niktning mot hjulets roelse vid klampunktten.
d) Använd speciell fösiktigitet nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehöret studsar och kör fast. Hörn, vassa kanter eller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka forlust av kontroll erkerkyl.
e) Satt inte på sagkedja for traskarningsklinga erller tandad sagklinga. Sdana klingor ger ota upphov till rekyi och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifi ka for slipning och slipande avkapningsarben

a) Använd enbart hjultyper som ar likommenderade for ditt elverktyg och det specifica skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tilrackligt bra, och ar osakra.

b) Skyddet maste fästas pa att saker tatt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som mögigt av skivan ar exponerad for operatoren. Skyddet hjalper till at skydla operatoren fran trasiga skivfragment, oavsktlig kontakt med skivan och gnistor som kan anteanda klader.
c) Trissorna far bara anecdas for rekommenderade tillampninger. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipande kaptrissar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som apliceras pa dessa trissor kan orsaka att de splittras.
d) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form für din valda trissa. Korrekta hjulflänsar stödjer trissan, och minskar darmed risiken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissar kan vara annorlunda an flansar for silptrissor.
e) Anvand inte nedslitna trissor fran storre elverktyg. En trissa avsedd for storre elverktyg ar inte lamplig for den Hogre hastigheten hos ett mindre verktyg, och kan eventuelt spricka.

Tillkommande sakerhetsvarninger specifi ka for slipande avkapningsarben

a) Sparra inte kaptrissan aller applicerera for mycket tryck. Forsok inte gora en for djup kapning. Overanstrangning av trissan okar belastninger och risken att trissan vrider sig elle fastnar i skaran, och risken for rekylller att trissan gar sonder.
b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. När trissan, vid arbetspunkten, forfylltar sig bort frän din kropp, kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elvenktyget rakt mot dig.
c) När trissan fastnar eller nar en kapning avbryts av nagon anledning, stang av elverktyget och häll det orortigt till dess att trissan stannar fullstandigt. Forsok aldrig att ta bort kaptrissan frän skaran medan trissan ar i rorelse, eftersom en rekyd d kan intraffa. Undersok och viita komigerande atgarden for att eliminera orsaken till att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapingen i arbetsstycket. Lat skivan na full hastigkeit och aterga forskitgt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp erler f bakslag och verktyget startas om i arbetsstycket.

SVENSKA

e) Stod skivor aller varie overdimensionerat arbetssstycke for att minimera risken att trissan klams fast och rekylerar. Stora arbetssstycken tenderer at sjunka inop under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetssstycket pa bada sider om trissan, nara kapningslinjen och nara dess kant.
f) Tillampa extra forsiktighet nar du gör en "djupkapning" in i befintiga väggar aller andra blinda områden. Den utstickende trissan kan kapa rör for gas erller vatten, elektriska ledninger erller foremål som kan ge upphov till rekyl.

Sakerhetsvarningar speci ka for sandslipningsarben

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tilverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Större sandslipningspapper som nar utanfor sandslipsrondellen utgor en risk for nvsär, och kan orsaka fastköming, sönderslithning av skivan ell erkyl.

Sakerhetsvarningar speci ka for staltradsborstiningsarben

a) Var medveten om att tradstran kastas fran borsten ocksa under vanlig anvandning. Slit inte for hart pa tradarna genom att applicera for stor belastning pa borsten. Tradstrana kan latt tranga igen latt bekladnad och/eller huden.
b) Om användingen av att skydd rekommenderas for staltradsborstning, tillat ine nagon kontakt mellan tradtrissan erller borsten och skyddet. Tradtrissans ellor borstens diameter kan expandera pa grund av arbetet och pa grund av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsinformation

Gangade monteringen av tillbehoren maste matcha slipmaskinens spindelganga. For tillbehör monterade med flansar maste spindelhåket pa tillbehöret passa fixeringsdiametern pa flänsen. Tillbehör mea som inte matchar elverktygets monterade härðvarakommen att ga obalanserat, vibera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.

• Slipytans centrum pa den nedtryckta skivan maste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillrackigt skyddande.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterst Staende risker inte undvikas.Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für persönskada på grund av langvarig använding.
- Risk für damm frem fertige ämn.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (p), vilken också inkludar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2013 XX XX

Tilverkningsar

Förpackningsinnehäll

Förpackningen innehälter:

1 Vinkelslip
1 Skydd
1 Sidohandtag
1 Flansupsattning
1 Tvapinnars skruvnyckel
1 Materialiaada (endast K-modeller)
1Instruktionshandbok
1 Sprängskiss

• Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell erl behor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget aller nagen del av det. Skada aller personskada skulle kunna uppsta.

a. Strömbrytare
b. Upplasningsknapp
c. Spindellas
d. Skydd
e. Sidohandtag

AVSEDD ANVÄNDNING

D28940, D28941, D28942, D28942S, D28943
kraftiga vinkelslipar har konstruerats for professionell
använding für slipning, skärning och avslipning.

ANVAND INTE andra slipskivor an navforsankta trissor och pappersskiva.

Anvend INTE under vata forhahlenden eri i narhen av lattantandiga vatskor ell gaser.

Dessa slitstarka vinkelslipar ar yrkesmaggisa elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs när oerfama handhavare
anvander detta verktyg.

Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk aller mental fomma gera aller med begransad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under upsikt av person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Mjukstart

D28492S

Mjukstart gört att maskinen bygger upp hastigheten langsamt fort undvika obehagliga ryck vid starten. Denna faktion er en särskild fordel vid arbete i tranga utrymmen.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; dafor behovs ingen jordningsstrad.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en speziellt preparerad sladd som finns att fä genom DEWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlangningssladd

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkand 3-kamig forlangningssladd, som ar lamplig for detta verktys strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstoriek ar 1,5mm^2 ;maximala langden ar 30m

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

VARNING: Se alltid til att kabelklamman ar korrekt och fast fastsatt till kabelholjet.

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar uller bort/installar tillsatser ullher. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt.

Pamontering av sidohandtag (fi g. 2)

VARKING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att handtaget ar ordentigt atdraget.

VARNING: Sidohandtaget borb altid anvandas for att altid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.

Skruva in sidohandtaget (e) hartiatt av halen (g) pa.
enderasidanavaxelladan.

Montering och borttagning av skyddet (fi g. 3)

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gør nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

SE UPP! Skyddsplatar meste anvendas tillsammans medenna slip.

Vid använding av slip D28490, D28491, D28492, D28492S erer D28493 for kapring av metall erler murverk MÄSTE en Typ 1 skyddskapa anvandas. Skyddskapor av Typ 1 finns tilgänglga en extrakostnad hos DEWALTs Återförsäljare.

SVENSKA

OBSERVERA: Se Diagram over slipnings- och Kapningsstilbehör i slutev detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa slipmaskiner.

1. Placera vinkelslipen paett bord, med drivaxeln (o) vand uppat.
   2.Passainflansama(k)mittforskaroma(I).
2. Tryck ner skyddet (d) och vrid det till det erforderliga lagel.
3. Dra at skruven (m) ordentligt.
4. For att ta bort skyddet,lossa skruven.

SE UPPI Om skyddet inte kan dras at med justeringsskruyen, anvand inte verktyget. For att minska risken for personskada, tag verktyget och skyddet till eitt servicecenter for att reparera aller byta ut skyddet.

Pamontering och borttagande av slip-eller kapskiva (fi g. 1, 4, 5)

VAPNING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget pa ett bord, med skyddet uppatvant.
2. Satt pa stodflansen (i) korrekt pa drivaxelin (o) (fig. 4).
3. Placera skivan (n) pa stodflansen (i). Nar du sätter pa en skiva med höjt nav, se till att det upphójda navet (j) ar vän mot stodflansen (i).
4. Skruva pa den gängade klammuttern (h) pa drivaxeln (o) (fig. 5):

a. Ringen pa den gängade klammuttern (h) maste vara vand mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 5A);
b. Ringen pa den gängade klammuttem (h) maste vara vänd mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 5B).

1. Tryck på knappen for drivaxelns lås (c) och vrid drivaxelin (o) till dess den laser på plats.
2. Dra at den gängade klammuttern (h) med den tvastiftade skiftnyckel som medfoljer.
3. Slapp loss drivaxelns lás.
4. For att avlagsna skivan, lossa den gängade klammuttem (h) med den tvastiftade skiftnyckeln.

Montering och borttagande av en slipskiva/slippapper (fi g. 1, 5)

1. Placera verktyget paett bord, med skyddet vant uppat.

2. Ta bort slipskivan (j).

3. Placera gummislipskivan korrekt pa spindeln (o).
4. Placera slippappret pa gummislipskivan.
5. Skruva fast den gängade fästmuttern (h) pa spindeln. Ringen pa den gängade fästmuttern (h) maste riktas mot gummislipskivan.
6. Tryck pa spindellasknappen (c) och vrid spindeln (o) tills dess den lases pa plats.
7. Skruva fast den gängade fästmutter (h) med skiftnyckeln.
8. Oppna spindellaset
9. Ta bort gummislipskivan, lossa den gängade fasktntern (h) med skifnyckeln.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt pa spindeln utandistansbrickkan och gängad fl ans.

Färe användning

Satt paskyddet och lamplig skiva eller trissa. Anvand inte alltfor siltna skivor eller trissor.
- Använd inte ett skadat tillbehör. För varje använding, inspektera tillbehör sasom silptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, notning aller for stort slitage, stälborste med avseeende på lsa erller spruckna trädar. Om elverktyg ullbehör tappas, inspektera for ev. Skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inpsektion och installation avett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgängshastigkeit under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att fala sönder underenna testköming.
- Se till att den inre och den yttre flänsen ar korrekt monterade. Föj instruktionema som ges i tabellen Slipnings- och kapningsstillbehör.
- Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

sakerhetsinstruktionema och tillampbara bestammelser.

G: For att minska risken for allvarlg perskada, stang av verkyget och koppla bort det fran strömkanl an inn du gnragra

SVENSKA

justeringarllerortbort/installerar tillsatserelltilbehör. Innandu ateransluterverktyget,tryckner och slappupavtryckaren,fortsakerstalk attverktygetarvastangt.

Se till att allt material som ska slip digit pa plats.

Anvand klammor ererettskruvstafor att stodja arbetsstcyket videttabil underlag.Det ar viktigt attfasta och stodja arbetsstcyket for attforhindra roelser hos arbetsstcyketoch att kontrollen forloras.Rorelserhosarbetsstcyket efferlust avkontrollen kan skapa faror och orsakapersonskador.
Satt fast arbetsstycket. Ett
fastsatt arbetsstycke med
fastspanningsanordninger erer med
en skruvtving hails fast sakrare an
med handen.
Stod skivor aller overdimensio arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten pa arbetsstycket pa bada sidor av skivan.
Använd alltid vanlga arbetshands
när verktyget används.
Motorhjet blir mycket hett unde anvandning.
Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
Undivk att overbelasta. Om verktyget blir hett, lat det arbeta nagra minuter utan belastning for att tillbehoret skall svalna. Vidror inte tillbehor innan de har svalnat. Skivorna blir mycket het under anvandning.
Använd inte separates forminskningsbussnigar erleradaptrar for attanpassa silphui med stora hal.
Anvand aldrig verktyget utan at skyddet ar pa plats.
Verktyget ar inte konstruera's for att anvandas med en slipkopp.
Anvand inte elverktyget med en kapstalling.

Anvand aldrig material som ar oforenligt med slipprodukter.
Var medveten om att hjulet fortssatter att rotera after att verklygen ar avstangda.

Frekt Handplacering (fi g. 6)

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, anvand ALLTID korrekt handställning, som visas.

WARNING: For att minska risken for alvarling personskada, halt ALLTID verkyget sakert, for att forekomma en plotsfslig reaction.

Korrekt placering av händema kraver att ena handen placeras pa sidohandtaget (e) och den andra handen pa huvudhandtaget (q) pa verktyget sasom visas.

Slå på och stänga av (fi g. 1)

Strömbrytaren ár utrustad med en upplasningsknapp.
For att kora verktyget, tryck ned upplasningsknappen (b) och tryck sedan pa strombrytaren (a). Slapp upplasningsknappen (b).
Foratt stanna verktyget,slappstrombrytaren.

G: Vrid inte pa strombrytaren under laddning.

Vridaxellas (fi g. 1)

Vridaxellaset (c) finns for att forhindra att drivaxelin
Proterar under installation ellertlagande av trissor.
Anvandara vridaxellaset narrktyget aravstangt,
bortkoplat fran stromforsorjingen, och har stannat
helt och hallet.

OBSERVERA: For att minska skaderiskeen på verktyget, koppla inte in drivaxelins las medan verktyget arbetar. Skada på verktygetkommen att uppsta och pemonterat tillbehörkan snurra loess och möglichen resultera i persoknda.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Användning av sliprondeller

G: Ansamling av metaldamm. Omfattende anvandning av sliprondeller i metalltilampninger kan resultera i okad risk for elektrisk stot. For att minkaerna risk, satt in en RCD fore anvandning,

SVENSKA

och rengör ventilationsspringoma dagligen genom att blasa in tortryckluft i ventilationsspringoma enigt nedanstäende underhallsanvisningar.

Sågning i metall

For kapning med limmade slipskivor, använd alltid skydd typ 1.

Vid kapning, arbeta med mättlig matning som
är lämpig for materialet som kapas. Minska inte
hastigheten på kapskivan genom att luta eller pendla
maskinen.

Minska itne hastigeheten hos skivor som kors genom att anvanda sidotryck.

Maskinen mäste alltid arbeta i en slipröelse uppät. I annat fall finns risken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kapning av profiler och fyrkantstanger ar det bast att börja vid det smalaste tvarsnitet.

Grovlipning

Använd aldrig en kapskiva für grovslipning.

Basta grovbearbetringsresultatet uppnas vid
installing av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta
maskinen fram och tillbaka med ett mattligt tryck. Pä
detta sättkommen inte arbetstystycket att bī für hett,
missfargas aller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anecdas for torrkapning.

For kapning av sten ar det bast att anvanda en diamantkapskiva.

Anvend endast maskinen med extra dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig när skaror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner.

For oppningar i vaggar i byggnadskonstruktioner galler landspefika bestammelser. Dessa bestammelser maste tas i beaktandre under alla forhällanden.

nnan arabetet pəbɔrjas rādfraga ansvarig byggnadsingenjör, arkitekt ell erbyggnadsledare.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidssperiod med minimalt underhäll. Kontinuerg tillfredsstallende drift beror pa ordentlig verktgysvard och regelbunden rengöring.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringer erler tar bort/installerar tillsatser erller tillbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerställa att verktyget ar avstängt.

Pop-off-borstar

Motorn stängs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstama ar nastan utslitna och att verktyget behöver service. Kolborstarna kan inte servas av användaren. Ta verktyget till behörigt reparationsombud for DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med torr luft varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkanda ogonskydd och godkant dammliterskydd när du utforenna procedur.

WARNING: Anvand aldrig losningsmedel
eller andra skarpa kemikalier for att
rengora de icede-metaliska delama pa
verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga
de material som anvands i dessa delar.
Anvand en trasa som bara ar fuktad
med vatten och mild tval. Lat aldrig
nagon vatska komma in i verktyget; sank
aldrig ner nagon del av verktyget i en
vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användingen av sadana tillbehör
med detta verktyg vara riskabelt. För
att minska risken für personskada bör
endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas medenna produit.

Rädrögä din Återförsäljare För vidare information angående lámpliga tillbehör.

SVENSKA

TILLBEHORSTABELL

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.]	Yftrh hastighet [m/s]	Gängad hällängd [mm]
	D	b	d
D b	230	8	22,23	D28491/ D28493 8500 D28490/ D28492/ D28492S 6500	80
D	230	-85	00 80
b D	100	30 M	4 850	45 20.0

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret for DEWALT pa den adress som anges ienna handbook. Alternativ finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after forsäljing, medkontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

Att skydda miljon

Separat insampling. Denna produitfar inte kasseras tillsammans med vanligt hushallsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit frän
DEWALT behover ersattas aller att du inte langre
har nàgon använding for den, kassera den inte
tillsammens med hushallsavfallet. Gör denna produit
tillgangl für separat insamling.

Separat insamling av anecdropa Produktter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandas igen. Ateranvanding av atervunna amnen bidrar till att forhindra miloffororeninger och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestämelse kan ge anvisningar for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, på kommunala avfallsanlaggninger erler via äterforsäljen nr du köper en ny vara.

DEWALT tilhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter nara dessa har natt slutet pa sin livslangd. For att utnyttjdaenna tjanst, atersand din vara till nagot behoigt reparationsombud, somkommen att tilvarata den a dina vagnar.

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastände
garanti for professiona anvandare av
produkten.Denna garanti-deklaration
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare,eller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av enskid
icle-professionell anvandare.Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstatema
i Europeiska unionen och det europeiska
fihandelsomraret.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSÄLLESL-GERANTI

Om du inte är helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg frän DEWALT kan du helt enkelt Återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar sö som det köpts, till inköpsstället, För full Återbetalinger etheryte. Produktten maste ha blivit utsatt für rímigt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behover underhall aller service for ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inkop har du ratt till en service utan kostnad. Den kommer att uforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inklader arbete.Det innefattar inte tilbehor och reservdar, savigda dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frán DEWALT produit fallerar
pà ground av bristfälligt material éller tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar éller - after vart
gottfinnande - kostnadsfritt byter ut encheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvænts felaktigt;
• Produktena bar har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdilar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare aller leta after din namaste auktorisrade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen aller kontakta dit DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och kompletto information om var service after farsäljning finns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com.

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 27		Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ 27 Stödländs Trissav typ 27 med fösänkt nav Gängad klämmutter
		Rondelltrissa
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd av typ 27 Trådtrissa
		Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ 27 Stålborste
		Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klämmutter

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR (forts.)
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 1		Murbruk, kapskiva, bindning	Skydd av typ 1StödländStödländesKaptrissaGängad klämmutter
		Kaprondellfor metall,bindning
SKYDD AV TYP 1ELLERSKYDD AV TYP 27		Kaptrissordiamanter

AVUÇ TASI LAMA MAKINELERİ D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

Tebrikler!