D28490 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D28490 DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesä käytöohjeesta) 138

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiesta luotettavia kumppaneita ammattilaisiille.

Tekniset tiedot

D28490	D28491	D28492	D28492S	D28493
Jännite	V	230	230	230	230	230
Typpi			4	3	4	3	2
Virransyötlo		W	2000	2000	2200	2200	2200
Kuormittamaton
nimeillnsopeus		min1	6500	8500	6500	6500	8500
Lalkan halkaisla		mm	230	180	230	230	180
Karan halkaisla			M14	M14	M14	M14	M14
Karan pituus		mm	19	19	19	19	19
Paino		kg	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*
*Paino sisälä sivukahvan ja suojuksen
La (äänenpaine)	dB(A)	92	92	92	92	92	92
Ka (äänenpaineen vaihtelu)	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Lpa (äänitcho)	dB(A)	103	103	103	103	103	103
Ka (äänitehon vaihtelu)	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselvektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a, pinnan hionta
a_h,AG = Valhtelu K=	m/s2	7,5	6,5	7,5	7,5	7,5
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Tärinän päästöarvo a, hiekkapaperihionta
a_h,DS = Valhtelu K=	m/s2	3,5	3,0	4,0	4,0	4,0
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Tässä käytöohjeessa ilmoitettu tärinärvo on mitattu EN 60745 -standarcin mukaiseesti. Sitä voidaan käytäa verrattaessa tyokaluja koskenän. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärina esiintyy kaytettäessä tyokalua sen varsinaineen kayttottarkoitukseen. Jos tyokalua kayteaän enlaisen tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erlaisia lisavarusteita tai Jos sita on hoidettu huonosti, tärina voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa merkittävsti altistumiseen tyokalua kaytettäessä.

Tärina vähentyy, kun tyokalusta
katkaistaan virta tal so tomli
tyhjäkynillä. Tämä voi vähentä tärinä
merkittavasti tykalua këytëtëssä.

Tyokalun kayttajan altistumista tannille
voideaan vahentaa merkittavasti
pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kadet lampimina
ja kiinnittamalla huomiota tyon
jaksottaminee.

Sulakkeet

Eurooppa

230 volltin työkalut

10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuiteen. Lue kaytiohje ja kiinittu huomiota nahin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.

HUG

MIO: Tarkoittaa mahdollista
vaaratilannetta. Eloi bilannetta
korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Vittaa menettelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Dokun vaar!

non vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

DEWALT vakuuttaa, etta namtauotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Nämä fuotteet tayttavat myos direktivin 2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisātiöja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat käytöhojeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tän vakutuksen DEWALT tin puolesta.

VAROITUS: Loukkaantumisrisk
vähentamiseksi lue tämä käytööhje.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

turvallisuusvaroitukset ja ojectos
voartuksia ja ojheita ei noudatela, on
olemassa sahköskun, tulipalon ja/tai
vakavan henkilövahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄYTTOA VARTEN

Näss' varoitukissa käytettäva sähkötyokalūmaus viittaa verkkovirtaan yhdistetttään tai akkuikayttoseen tyokailuun.

1) TYOSKENTELYAUEEN TURVALLISIUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasistissai tai huanosti valaistussa ympansstosa.
b) Alä kāytā sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdyvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sāhkötyokalju anheuttamat kipinat voivat sytyttäa polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessä sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aheutta hallinnan menettamisen.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisian. Ala koskaan tee pistokkeeseen mitaan muutoksia. Ala yhista maadoitettua sakhkotyokalua jatkojohtoon. Sakhokun vaara vahenee, sospikkeisin ei tehdamuutoksia ja ne yhdistetaan vain nille tarkoitetuhin pistorasioihn.
b) Ala kosketa maadoituksessa kaytettaviin pintoihin, kuten putkin, lampopatterein ja jaahdytyslaitteisiin. Voit saada sahkoiskun, sos kehosi on maadoitttu.
c) Alia altista sahckotkykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkotcykaluun menev vesi lssa sahokiskn vaara.
d) Alā vauroita sahköjohtoa. Alā kanna tyokaluja sahkojohdosta tai vedā pistoketta pistorasiasta sahkojohdon avulla. Pida sahkojohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisaevat sahkiskun vaaraa.

SUOMI

e) Jos käytat sähkötyokalua ulkona, käytä vain ulkokäytöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäytöön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vahentaa sahköskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavakosteassaa paikkaskutika vikavirtasuojaa. Tarnahentaa sahskoskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Käyttaessä sahkötyokalua pysy valppaana, keskitty tyhön ja käytä tervettä järkeä. Alä käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huemeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksinin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Kayta henkilosuojausvarusteita. Kayta aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kyparan ja kuulosuojaimen kayttaminen vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.
c) Estahataton kaynnistaminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkotyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nositat tyokalun kateesi tai Kannat sita. Sahkotyokalun kantaminen somi virtakykimella lisa onnettomusvaara.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sakhkotyokalun kaynnistamista. Sahkotyokalun pyorivaan osaan jaenyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Aia kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sahkityokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatfeet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuvin osin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn alheuttamia vaarjoa.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän silne suunnitetuun käytötarkoitukseen.
b) Alä käytä tyokalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkötyokalun asettamista saitykseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkiövahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai nainh ohjeisinnerehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sakhotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinniy, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnosa pidetyjen leikkaavia terävi reunja sisätävien tyokalut todennaköisys jumitua vähenee, ja nità on helpompia halita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ojheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuheet ja tehtäva yhoumioon. Jos sahkötyokalua käytetaan näiden ojheiden vastaisesti, voi syntya vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoina on kaytettv aival alkuperaisi vastaavia osia. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuiden.

MUUT TURVAOHJEET

Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä

a) Tamā sahkötyokalu on tarkoitettu kāyītěttāváksi hioma-, terāsharjaus- tai leikkauskoneena. Lue kaiki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, kāyītöohjeet je tekniset tiedot. Jos kaikia ojheita ei noudateta, on olemassa sahköskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingon vaara.
b) Ei ole suositeltavaa kayttaa tata sahktoykalua esimerkiki siillottamiseen. Jos sahktoykalua kaytetaan tarkoitukseen, johon sita ei ole suunnitelu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.

SUOMI

c) Alä kāytā varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväksynyt. Varusteen kāytäminen ei ole turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistaa sahkötyokaluun.
d) Varusteen nimellisnopeuden tuee ola vahintaan sama kuin sahkotyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnoputta suurremmalla noopeudella, ne voivat sarkya ja nista voi lentaa kappaPaleita.
e) Varusteen ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava sahkotyokalun kapasiteettia. Värārān kokoiista varustetä ei voida suojatai hallita rittāvān tehokkaasti.
f) Laipat, laikat tai taustalevyt on voitava sovittaa sahkötyokalun karaan oikein. Jos varustetta ei voi kiinnitta sahkötyokalun kunnolle, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettta tyokalun hallinen tärän an vuksi.
g) Alä kayta vauroitunutta laitetta. Ennen kayttamista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikassa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeamia tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita haraksi. Jos sahkotyokalu putoaa, tarkista, onko sihen tullut vauroita ja vaihda vauroitunut osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siitta ja pyyd a mutakin siirtymaan kauemmas. Anna sahkotyokalun kadya surimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti sarkyy tam'an testausajan kuluessa.
h) Kayta suojavarusteita. Kayta kasvosuojusta tai turvalaseja tehtavan tyon vaatimusten mukaisesti. Kayta tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuoajmia, kasineita ja suojavaatetusta, joka estaa lentavien kappaileiden aiheuttamat hemkilovahingot. Turvalasien on pystyttava estamaan lentavika kappaiteia aiheuttamasta henkilovahinkoja. Hengityssuoajmen on pystyttava estamaan hiukkasia paasemasta hengitystehin. Pitkaaiainen altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
i) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassaytoskentelyaluesta. Tyoskestentlyalueella on kaytettavhenkilosuojarusteita. Tyostettaban kappaelen tai sarkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilovahinkoja.
j Jos laitteen tera voi osua pilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tarttumapintoihin.

Teran osuminen jannitteseen johtoon tekee sen paljaista metallicosista jannitteisiä, joten käytäjä voi saada sähköiskun.
k) Pida sahkojohto kaukana tyokalusta. Jos menetat tyokalun hallinnan, johto voi katketa tai vaunoitua tai tyokalu voi osua kateesi.
Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtnyt. Kännissä oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, joloin menetat sen hallinnan.
m) Alana sahköyokalun olla kaynnissa kantaessasi sita. Jos kaynniss oleva sahkotyokalu tartuu vaatteisisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun ilmanvaiaotaukot saannollisi. Moottorin puhallin vetaa polyatyokalun sisaan. Metallipolyn kertyminen voi alheuttaa sahköskun vaaran.
o) Alä käytä sahkötyokalua helposti sytyvien aineiden laheisyydessä. Kipinat voivat sytyttäne.
p) Alä kaytä nestejaahdytstā edellyttāvi vausteita. Veden tai muun jaahydtysaeneen kayttäminen voi aiheuttaa sahköiskun.

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA KAYETTTAESSA (JATKOA)

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

Takapotku aiheutuu akillisesti hiomalaikan,
taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kinni.
Talloin pyora pysahtyy ja sahkotyokalu lahtee
hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerikksi hiomalaikka jaa kiinn tyostettavaan kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, joloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttta potkun. Hiomalaikka voi singahtaa kayttajaa kohden tai hännestä poispain sen mukaan mhin suuntaan laikkay pyorii jaedessaan kuunni. Talloin hiomalaikka voi myos rikkoutua.

Takapotku on sourausta tyokalun vaarinkayttamisestatai virheelisissta olosuheista. Se voideaan valttaa seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pida kehosi ja kasivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pida aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja kaynistymisen aikana esintyva vaantoreaktio pysvat hallinassa. Kayttaja voi hallita vaanoreaktiota tai takapotkuvoimaa, sosarittavin varotoimin ryhdytaan.

SUOMI

b) Äävi kässä käynnissä olevan tyokalun lähelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
c) Pida kehosi kaukana alueelta, johon sahkityokalu singaetaat takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan likkeeseen nahden, jos se tarttu kiinni.
d) Toimi erityisen varovaisesti tyostaessasi esimeriksi nurkka tai teravia kulmia. Valta tyokalun kimpoamista ja tartumista kiinni. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat alheutta toiminassa olevan tyokalun jaamisen kiinni, jolcoin sen hallinta meneteaan tai voi alheutua takapotku.
e) Alä kiinittä tyokaluun sahanteraa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Erityiset varoitukset hiottaessa ja katkaistaessa

a) Kayta vain sahkotyokalulle suositeltuja laikkoja ja niita varten tarkoitettuja sojuuksa. Jos sahkotyokalussa kaytetaan laikkoja, jotta ei ole tarkoiteettu kaytetevaki siina, niita ei voi suojata kunrolla, joten ne aiheuttavat vaaran.
b) Suojus on kiinnitettavā sahkötyokaluun kunnolla ja asetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdollisimman pieni osa laikasta jäa nakyviin. Suja estaa nikkoutuneiden laikan siruen sinkoamisen ja koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen syttymisen kipinoiden vuksi.
Kayta laikkoja vain niille suositeltuhih kayttotarkoituksiin. Esimerkki: Alä kayta katkaisulaikkaa himiseen. Hovat katkaisulaikat on tarkoitetu himiseen. Niden aheutamat sivusuuntaisel voimat vovat saada laikan nikkoutumaan.
d) Käytä aina oikean kokoisa ja muotoisia ehjia hiomalaikkoja. Taliöin laikan nkkoutumisen vaara vahenee. Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.
Alä kayta suurremmisa sahkötyokaluissa kayettyjä kuluneita laikkoja. Suurempien sakhötyokaljen laikat eivat kesta piernemän tyokalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat sarkya.

Erityiset varoitukset katkaistaessa

a) Alā jumieta katkaisulaikkaa tai paina sitā liikaa. Alā yīrāt katkaisla lian paksua kappa白菜. Laikan yīrasittaminen lisaā taipumisen, juniutumisen, sarkymisen tai takapotkun vaara.

b) Alä mene pyörivän laikan etu- tai takapuolelle sorassaa. Kun laikka likkuitestasi poispain, mahdollinen takapotku voi sysata pyörvän laikan ja sahkötyokalun paallesi.
c) Jos laikka tartuu kiinni tai joudut
keskeyttamaan katkaisemisen, katkaise
sahkotyokalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on pysahtynyt kokonaan. Äla
yritä irrottaa katkaisulakkaa yostetattavasta
kappaleesta, kun terä likkuu. Muutoin voi
aiheutua takapotku. Tutki, miksi laikka tarttui
kiinni ja korjaa siinen johtaneet syyt.
d) Ålä kännista leikkaustoimenpidettä uudelleen pitaen tyokalua tyokappaleessa. Anna laikan saavuttaa tysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkaukskohtaan. Laikka voi taitua, siirtyä ylos tai iskeytyä takaisin, jos sahkötyoku kaynistetän uudelleen tyokappaleessa.
e) Tue suuret tyostettavat kappaaleet eran kiinni tarttumisen ja takapokkun vaaran vahentamiseksi. Suurilla kappaeillaa on taipumus taipua niden oman poin vuoksi. Aseta tuet tyostettavan kappaaleen alle lahelle katkaisuvivaa ja lahelle kappaaleen reunoja laikan molemmille puolille.
f) Toimi erittain varovaisesti tyontaessasi laikan valmiiseen seinaan tai muunhun kohteeseen, jonka sisalle ni ey. Laikka voi osua kaasu-tai vesiputkeen, sahkjohtoon tai johonkin, joka aiheuttaa takapotkun.

Erityiset varoitukset hiottaessa hiomapaperilla

a) Alä kāytä erittän kuluneita hiomapapereita. Noudata valmistajan suosituksa valitessasi hiomapaperia. JOS hiomapperi ulottuu laikan ulkopuolele, voi aheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun vaara.

Erityiset varoitukset käytettäessä terāsharjaa

a) Huomaa, etta terasharjasta irtoaa harajsia myos normalisska kaytossa. Alara resita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lavistavat keyetyaatte ja/tai hon helposti.
b) Jos terasharjaa kaytettaaess on suositelta kayttaa suojusta, ala anna terasharjan osua sihen. Terasharjan lapinitta voi lajeta kayttamisen aikana kesjkpaokoisvoiman vuksi.

Lisaturvallisuusohjeet

• Lisavarusteiden kierteisen kiinittysosan on sovittava biomakoneen karan kierteisin. Laippojen avulla asennettujen lisavarusteiden kohdalla lisavarusteen kiinitysreian on sovittava laipan sjoituskohan halkaisjaan. Jos varustetaa ei voi kiinnittaa sakhkotyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettaa tyokalun hallinnan tanin an vuksi.
• Keskelle painettjen laikkojen hiomapinta on asennettava sujakaistaleen tason alapuolle. Virheellisi estasennettua laikkaa, joka nakyy suojakastaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.

Vaarat

Turvamārāyasten noudattamisesa ja turvalaitteiden kāytāmisesa huolimatta tietyjā vaaroja ei voida välttā. Nātī ovat souraavat:

-kuulon heikkeneminen
- lentävien kappaaleiden aiheuttamat henkilövahingot
- kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat
- pitkaikaisen kaytamisen aiheuttamat henkilovahingot.
-vaaraliasiaineita sisaltaiva poly.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöhjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄVÄMÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Pavamaarakoodi (p) on merkitty koteloon. Se sisaltaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkaufsien sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Kulmahiomakone
1 Suojus

1 Sivukahva
1 Laippa
1 Avain

1 Laukku (vain K-malit)
1 Kayttoohje
1 Polkileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauriorita.
Lue tāmā kāyttöchje huolellisesti ennen laitteen kāyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Alä tee sahkötyokaluun tai sen osin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisus- tai henkilovahinkoja.

a. Virtakytkin
b. Vapautuskytkin
c. Karan lukitus
d. Suojus
e. Sivukahva

KAYTTOTARKOITUS

D28940, D28941, D28942, D28942S, D28943
tehokkaat kulmahiomakoneet on tarkoitettu
ammattaiseen homisen je leikkaamseen.

ALKAYTA muunlaisia kuin sellaisia hiomalaikkoja, joiden keskiosassa on painautuma.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa taiJos laitteen lahell an sytyvi nesteita tai kaasuja.

Nämä kulmahiomakoneet ovat raskaaseen
ammattikaytönn tarkoitettuja sähkötyokaluja.

ALANNAlastenkoskea nihin. Kokemattomat henklot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fysiset, sensoriset tai hkeniset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot oat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulce huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

Pehmeä käynistys

D28492S

Pehmeäkaynnistys mahdollstaa koneen nopeuden
hitaan kasvattamisen ja estaa taten akillisen
nykayksen kaynnistettaessa. Tama ominaisus on
erityisen tarkea ahtaisa tiloissa tyoskennellessa.

SUOMI

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädosten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huoitogranisaation kautta.

Jatkojhdon kayttaminen

Jos on kaytettava jatkojohtoa, kayta talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatieta ja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

VAROITUS: Varmista aina, etta kaepelin vedonpointaja on litetty oikein ja turvallisesti kaepelikoteloon.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAPQITUS: Vakavan

henkiövahingon vaaran
vähentämiseksi katkaise työkalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen säätämsti
tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Ennen tyokalun pistokkee nyontamista pistorasia paina liipaisinta ja vapauta se en

varmistamiseksi, että virta on katkaistu.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva 2)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen kaynnistamista, etta kahva on kiristetty oikein.

VAROITUS: Sivukahvaa tulee aina kayttta tyokalun hallinnan saitytamiseen.

Ruuwa sivukahva (e) johonkin aukkoon (g) vaihteison jommallakummalla puolella.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 3)

VAPITUS: Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Ennen työ

pistonkēen tyontāmistā pistorasian
paina lipaisinta ja vapauta se sen
varismatisaksi, ètta virta on katkaistu.

HUOMIO: Täm hemakoneen kanssa on kayetettava suojuksa.

Jos D28490, D28491, D28492, D28492S- tai D28493-hiomakoneen avulla katkaistaan metallia tai tiilia, ON kaytettavaytypin 1 suojusta. Tyypin 1 suojuksia voi ostaa DEWALT-jalleenmyyjilta.

HUOMAA: Muiden varusteiden käytämisestä
näissä kulmohiomakoneissa on lisätietoja hioma- ja katkaisuvarustekaaviossa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälle kara (o) yloispän.
2. Kohdista korvakkeet (k) urin (I).
3. Paina suojusta (d) alaspain ja kännä se haluamaasi asentoon.
4. Kristä ruvi (m).
5. Voit inottaa suojuksen loysentamalla ruuvin.

HUOMIO: Jos suojusta ei voi kristaa sañóruvn avulla, ála káytä tyokalu. Henkilövahingon vaaran vahentämiseksi vi tyokalu ja suojus huoltokorjaamoon korjattavaksi tai suojuksen vailtamista varten.

Hioma- tai katkaisulaikan asettaminen paikoilleen ja irrottaminen (kuvat 1, 4, 5)

VAROITUS: Alä käytä vaunoitunutta laikkaa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälle suojus yloispän.
2. Sovita takalaippa (i) karaan (o) (kuva 4).
3. Aseta levy (n) takalaipan (j) pääle. Kun asetat keskeltä kohotetun levyn paikalleen, varmista, että kohotettu keskiosa (j) osoittaa taustalaippaa (i).
4. Sovita laipan kierteinen mutteri (h) karaan (o) (kuva 5).

a. Laipan kiinnitysmutterin (h) kierteisen renkaan on osoitettava levy kohti, kun hiomalaikkaa aseletaan paikalleen (kuva 5A).
b. Laipan kiinnitysmutterin (h) kierteisen renkaan on osoitettava levysta poispain, kun katkaisulaikkaa asetetaan paikalleen (kuva 5B).

1. Paina karan lukitusta (c) ja kierra karaa (o), kunnes se lukittuu paikalleen.

2. Kirista kierteinen kilnitysmutter (h) kyyttamalla mukana toimittua kaksinastaista kintoavainta.

3. Vapauta karan lukitus.
4. Voit irrottae levyn loysentamalla kierteistakiinnitysmutteria (h) kaksinastaisellakiintoavaimella.

Alustan/hiomapaperin asentaminen ja poistaminen (kuvat 1,5)

1. Aseta kulmahiomakone pöydälde suojus ylöspän.
2. Poista taustalajppa (i).
3. Aseta kumialista oikein karaan (o).
4. Aseta hiomapaperi kumialustaan.
5. Ruuvaa kierteinen kinnitysmutteri (h) kartaan. Kierteiden kinnitysmutterin (h) renkaan on oltava kumialustaan pain.
6. Paina karan lukituspainiketta (c) ja kierra karaa (o), kunnes se lukittuu paikalleen.
7. Kiristä kierteinen kiinitysmutteri (h) kaksipäisellä ruviavaimella.
8. Vapauta karan lukitus.
9. Poista kumialusta, loysa kierteista
   kiinnitysmutteria (h) kaksjipaisellruviavaimella.

Kuppiterasharjan kiinnittäminen

Ruvua kuppiterasharja suoraan karaan ilman
valilevyä ja kierteistä laippaa.

Ennen kayttamista

• Asenna suojus ja hiomalaikka tai -paper. Alä käytä entttän kuluneita laikkoja tai papereita.
• Alä kāytā vauroitunutta fisāvarustetta. Ennen kāyṭṭamista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sien hiomalaikoissa ta tautalevyssä, ole halkeamia, repeämä tai kulumia ja ettā teraslankaharjassa ole irallissia tai katkenneita hajaksia. Jos sahkötyokalu putoa, tarkista, onko sihen tullut vauroita ja vailda vauroitunut osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas silä ja pyyda mutakin sirtymaän kauemmas. Anna sahkötyokalun kāyda suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti särkyy tän festausajan kuluessa.
• Varmista,etta sisempi ja ulompi laippa on kinnitety oikein. Noudata ojehita Hiomis- ja leikkausvarustetaulukko.
  Varmista, etta laikka pyori varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.

KAYTTAMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VAROITUS: Vakavan
henkilovahingon vaaran
vahentämiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokteen tyontämista pistorasiaan
paina liipaisinta ja vapaufa se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.

VAROTUS:

Varmista, etta hottava kappa on tiukasti kiinni.
Käytä puristimia tai ruuvipuristinta työkappaleen kiinnittämiseksi ja tukemiseksi tukevaan alustaan. Työkappale on tärkeea kiinnittä ja tukea hyvin työkappaleen likkumisen ja hallinnan menetyksen estämiseksi. Jos työkappale likkuu tai hallinta menetetän, vaaratilanteita ja henkilövahinkoja voi aiheutua.
Kiinitta tyokappale. Puristimilla tai puristusleouilla kiinnitety tyokappale on turvallisempi kuin kasin pidettavä tyokappale.
Tue paneeleja tai kaikkia lian suunia tyokappaleita laikan kiinnjuuttumisen ja takaisiniskun valttamiseksi. Suuret tyokappaleet pyrkivat taipumaan omasta painostaan.Tuet tulee asettaa tyokappaleen alapuollele lekkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmalla puolella.
Pida aina tyohanskoja, kun kaytata tata tyokalua.
Vajhdelaatikko kuumenee voimakkaasti kayton aikana
Paina tyokalua vain varovaisesti. Alapaina laikkaa sivusuunnassa.
Välta ylikuormittamista. Jos tyokalu kuumenee, jaahdyta se antamalla sen olla tominnassa mutama minuutti ilman kuormutista. Alä kosketa lisavarusteisin ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat kuumenevat huomattavasti kayton aikana.

SUOMI

Alä kinnitta suurella aukolla varushiomapyoraa sovittimen avulla.
Ala kayta tata laitetta ilman suojusta.
Tata tyokalua ei ole tarkoitettukaytettavakihiomakupin kanssa.
- Älä käytä sahkötyokalua poisleikkaustelineen kanssa.
Ala koskaan kayta paperia yhdeessa kiinnitetyjen hankaustuotteiden kanssa.
Huomaa, etta pyorajatkaay porir myos virran katkaisimen jalkeen.

Käsien oikea asento (kuva 6)

VAPITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeaasa asennossa.

VARPITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokkalua AINA tukassa oteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämista sivukahvassa (e) ja toisen kaden pitämista pääkahvalla (q) kuten kuvassa näytetään.

Virran kytkeminen pälle/pois pälta (kuva 1)

Virtakytkimessä on vapautuskytkin.

Käynnistä työkalu painamalla vapautuskytkintä (b) ja sen jälkeen virtakytkintä (a).

Vapauta vapautuskytkin (b).

Pysyä t yokalu vapautamalla kytkin.

VAROITUS: Ala laita tyokalua paiei tai ala ota sita pois paiaita, kun tyokata on kuormitettuna.

Karan lukko (kuva 1)

Karan lukko (c) estaa karaa pyorimastä, kun laikkaa. kiinnetaai tain irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sammuttuu ja tasyin pyshtymy jakuun sen pistonke o irrotettu pistorasiasta.

HUOMAUTUS: Alukitse karaa, kun tyokalua kaytotaan. Muutoin tyokalu voi vaurioitua. Jos tyokalu vaurioituu, sihen kiinnitetty varuste voi irrota ja alheuttaa vahingoillumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta ja kaantamalla karaa, kunnes se lukittuu.

Pehmeiden laikkojen käytäminen

VARQITUS: Metallipoly voi

kertya. Runsas metallin tyostaminen pehmeillalkoella voi lisata sahkodiskun vaaraa. Taman vaan mahdollisuuden vahentamiseksi yhdistla laite vikvirtasuojakyfkmteen ja puhista ilmanvaiahtoaukot paivittain paineimalla. Lisatietoja on jajempana.

Metallin leikkaaminen

Kayta aina suojatyyppiä 1 leikatessa hiomalaikoilla.

Syöta kohtuullisella nopeudella leikattavan materiaalin mukaan leikkaamisen aikana. Alä kohdista painetta leikkuulaikkaan, kallista tai heliuta konetta.

Alä laskeleikkuulaikkojen kaytloneputta sivuttaisella paineella.

Konetta on aina kaytettava pystyasennossa. Muutoin on olemassa vaara, etta se painetaan kontrolloattomasti pois leikkausinjasta.

Profileja ja nelikulmaista tankoa lekatessa on paras aloittaa pienimmastä poikkileikkauspinnasta.

Karkeahiominen

Ala koskaan kayta leikkuulaikkaa himiseen.

Parhaat himistulokset saavutetaan asettamalla
kone 30^ - 40^ kulmaan. Siirä konetta edestakaisin
keskisuurella paineella. Taten tyostokappale
ei kuumennu liikaa, se ei varjänny eika sihen
muodostu uria.

Kiven leikkaaminen

Konetta tulee kayttaa vain kuivaleikkaamiseen.

Kiven leikkaamisessa on suositeltavaa kayttä timanttilaikkaa.

Käytä konetta ainoastaan ylimaaarista hengityssuoja käyttaen.

Työstoön liittyvä vinkkejä

Ole varovainen aukkoja leikatessa rakenteellisiin seiniin.

Maakohtaiset märäykset sätelevät rakenteellisten seinien aukkoja. Kyseisia märäyksiä on noudatetava aina.

Ota yhteyttä rakenteelliseen teknikkoon, arkitehtin tai rakennustyömaan valvojaan ennen työtoimenpiteiden aloittamista.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on sunnitteltu kaytettavaksi pitkana j edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Olkaa kasitelya saannollinen puhidistus varmistavat latteen ongelmatton toiminan.

VAPITUS: Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokteen tyontamista pistorasiaan
paina liipaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virt on katkaisto.

Hiliharjat

Kun hiliharjat ovat kuluneet lahes loppuun ja laite on huollettava, moottori lakkaa toimmasta. Kayttaja ei voi vahtaa hiliarjoja. Vie tyokalu valtuutettuun DEWALT-huoltkorjaamoon.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua eitarvitse voidella.

Puhdistaminen

VARIUS: Puhalla lika ja poly
kotelosta kuvalla ilmalla, kun sita kertyy
ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ympanille.
Kayta talioin hyavskytjya silmasuojuksia
ja hengityssuointa.

VARUUS: Alia koskaan puhdasta muita kuiin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namai kemikaalit voivat heikentaa naissa osissa kaytetyjmaateriaalejo.Kayta vain vedella ja miedolla pesuaineella kostutellua kangsta.Ala paesta mitaan nestetta laitteen sisaan. Alupota mitaan laitteen ossa nesteeseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muta kui n DEWALT
lisavarusteia ei ole testatu tāmān
tyōkalun kanssa, joten niiden
kāytāminen voi olla vaarallista.
Kāyta tāmān laitteen kanssa vain
DEWALTin susositlemia varusteia
vahingoitturnisvaaran vēhentamiseksi.

Saat lisatieta ja jalleenmyjiahtiä.

LISÄVARUSTETAULUKKO

	Maks. [mm]		[mm]	Vahlmsskelter [min.-1]	Kertomopeus [m/s]	Keretisen rellän piluus [mm]
	D	b	d
D b	230	8	22,23	D28491/ D28493 8500 D28490/ D28492/ D28492S 6500	80	-
D	230	-	8500	80 -
D b D	100	30	M14	500 45 20,0

Ymparistön suojeleminen

Toimita tāmā laite kiñrátykseen. Tātā tuotetta ei saa hāvittä kottalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähan tai jos et enäa tarvitse sitä,älä havitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierräykseen toimitetut käytetyt tuotteet
ja pakkaus voidaan käyttaa uudeileen.
Täm suojeele ympäristö ja vähentä
raaka-aineiden tarvatta.

Paikallisissa märäyksissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kieratysasemalle tai jälleenmyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattä DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa paahan. Voit kayttä tata palvelua palauttamalla tuoteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaan siëla meille.

SUOMI

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedod ottamalla yhteyden lahimpaaan DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot ovatssä kaytloohjeessa. Luettelo valtuuteluista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jälkeisestapalvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksa heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia
oikeuksa eika yksityisen muun kuin
ammattikäytäjan lainsäddantön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se
ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kuukaeden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttemaan huoItoon. Huollon suorittaa maksuttva valtuotettu DEWALTkorjaamo.Ostotodistus on esettava.Takuu kattaa myos tyon.Takuu ei kata tarvikkeita eikara varasio, elle niissa ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostapäivastā materiaali tai valmistudyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaliki vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vailtaa laitteen maksutta eddylttäen, että:

laitetta ei ole vaarinkaytety,
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttarnattomat hemkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esiteaan,
- laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjaain tai
lahimpaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kaytöohjeessa nakyvaaan DEWALTin
toimipakkaan. Luettelo valtuutetustla
DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin
jalkeisesa palvelista on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SUOMI

HIOMAVARUSTEKAAVIO
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen		hiomakoneeseen
TYYPIN 27 SUOJUS	SWALT	Hiomalaikka, jonka keskiosassa on poinautuma	Tyypin 27 suojus
	SWALT	Luskalaikka	Tukilaippa
		Vajeripyörät	Tyypin 27 alas poinetttu keskilaikka
		Kierteinen kiinnitysmutteri	Kierteinen kiinnitysmutteri
		Vajeripyörät ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus
		Kierteripyörät	Vajeripyörät
		Teräskuppi ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus
		Teräslankaharja	Teräslankaharja
		Taustalaippa/ hiomapaperiarkki	Tyypin 27 suojus
		Kuminen taustalaippa	Kuminen taustalaippa
		Hiomapaperilevy	Hiomapaperilevy
		Kierteinen kiinnitysmutteri	Kierteinen kiinnitysmutteri

SUOMI

HIOMAVARUSTEAVIO (jatkoa)
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen		hiomakoneeseen
TYYPIN 1 SUOJUS		Kivimateriaalin leikkuulaikka, taitunut
		Metallin katkaisulaikka, taitunut
TYYPIN 1 SUOJUS TAI TYYPIN 27 SUOJA		Timantitikatkaisulaikka
		Tulipinaippa Kutilaippa Katkaisulaikka Kierteinen kiinnitysmutteri

VINKELSLIPAR

D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

Gratular!