D28490 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D28490 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinn profesyonel elektriklalet kullancilar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler
* aigriga yan tutamak ve siper dahildir

	D28490	D28491	D28492	D28492S	D28493
Voltaj	V	230	230	230	230	230
Tip			4	3		4	3
Girgis Güncü	W	2000	2000	2200	2200	2200
Yüksüz/anmaışı	dev/dak	6500	8500	6500	6500	8500
Disk çapı	mm	230	180	230	230	180
Mil çapı		M14	M14	M14	M14	M14
Mil uzunluğu	mm		19	19		19	19
Aşırkık	kg	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*

LWA(ses basinci)	dB(A)	92	92	92	92	92
KWA(ses basinci belirizlili)	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
LWA(ses güüü)	dB(A)	103	103	103	103	103
KWA(ses güüü) belirizlili)	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0

EN 60745'a gore tesipit edilen toplam titresim degeleri (uc yonun vektor toplam):

Titreşim emisyondehyeríah,yüzey taşlama
ah,AG=	m/s2	7,5	6,5	7,5	7,5	7,5
BelirssizlikdehyeriK=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Titreşim emisyondehyeríahiskli zümparalama
ah,DS=	m/s2	3,5	3,0	4,0	4,0	4,0
BelirssizlikdehyeriK=m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te sagilan standart teste uygun olarak olgulmustur ve alelere birbiriyke karsilastirmak icin kullanlabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanlabilir.

UYARI: Began edilen titreşim emisyonduzeyi, aletin ana uygulamalarin yansitr. Ancak alet farkl aksesuartarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kott yapilrsta, titreşim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olçude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaligi veya calismasina
karsin is gormedi zi zamanlar da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçüde azaltabilir.

Kullanciy titreim etkilerinden
korumak icin befirtilen ek guvenlik
önlemlerini alin: Aletin ve aksesuartarin
bakimi yapin, elleri sicak tutun,
calisma modellerini duzenleyin.

TÜRKÇE

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Luften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ite

sonuçlanabilecekçok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

olum veya ciddi yaralanma iie

sonuglanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma

ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektric carpmast riskini belirtir.

Yangun riskini belirr.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTiFi

D28490,D28491,D28492,D28492S,D28493

DEWALT, Teknik veriler böllumende aqiklanan bu urunlerin 2006/42/EC, EN 60745-1 ve

EN 60745-2-3 normlarina uygun olarak tasarlandigi bayan eder.

Bu urunler ayrica 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifile ue uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lute asagidaki adresten DEWALT ile irtibataGPCIN ve klavuzun arkasina bakin.

Bu belge altnda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimci, Muhendislik ve Ürün Gelistime

icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Bütün güvenlik uyaraları ve talimatarı mutlaka okuyun.

Bu talimatlarr herhangi birisine uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyarllardaki "elektrikli alet" terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya aku/pille (sargli) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Karisik ve karanluk alanlar kazaya davetiye cikartur.
b) Elektrkli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistarmayin. Elektrkli aleter, toz vya dumanlar atesleyebilecek kivilcimlar giktur.
c) Bir elektrikli aleti calisturken tocuklardan ve eraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkalinizi daglisi seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIIGI

a) Elektrikl alelerin fisleri prizlere uygun olmalidur. Fis üzerinde kesinlikle hisbir deglisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl alelerde hisbir adaptor fis kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizlerlektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmamiyüzeylerle vicut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakmanasi halinde yüksek bir elektrik carpmasi riski vardur.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

TÜRKQE

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenartlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasmskablolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiryorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullann. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullailmasi elektrik carmasi riskini azalir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik goku riskini azaltir.

3) KISESL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz isegyogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilac ya da alkoltun ekisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aleteri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kulanan. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunvlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donamilrnn kulanilmasi kisisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirmasini onleyin. Cihazi guc kaynagna ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once dugmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme üzerinde bulunacak sekilde tasimak vya açk konumdaki elektrikla aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlari nçikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takil kalmşbir anahtar kisesel yaranlarmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginz yerlerde kulanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçinizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parçalara takulabilir.
g) Eger kullandiginz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullantimasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli aleti, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildignda daha iyi ve guvenli calisacaktir.
b) Düme acmiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Dümgylek kontrl edilmeyen tam elektrikli aletier tehlikeldir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektriki alefterin saklanmasi oncesinde fişi seks kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektriki aletin istem disi olarak calistirlmasi riskinii azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli alefter, egitimiz kullaniciarinn elinde tehlikelidir.
e) Elektriki aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklari, parcalardaki kinlmalarve elektriki aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektriki aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarin cogu, elektriki alelerin bakiminin yetleri sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygün sekilde yapilimş keskin kesim uçlu kesim alelerinin sikrama itimali daha质量管理司 vo kontré edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanrken butalimatlara mutlaka uyun ve calisma

TÜRKGE

ortaminn kosullarini vayilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanlmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettinir. Bu, elektrikli aletin güvenlügenin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

ILAVE ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Tüm İslemler ilen Güvenlik Talimatlari

a) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj ve kesim makinesi olarak kullanilmak üzere tasaranmistr. Bu elektrikli alefte verilen:tüm guvenlik uyar alanir, talimatlari, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşàğida listelenen:tüm talatlara uyulmaması elektrik carpasmina, yangina ve/Yeva ciddi yaralanmalarafa neden olabilir.
b) Bu elektrikli alete parlatma islemlerinin yapilmasi tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islemler tehlike yaratarak yaralanmalara neden olabilir.
c) Özel olarak tasarlanmamş veya aletin üreticisi tarafindan onerilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektriki aletinize takilabiliyor olması güvenliçaltşacagini garantı etmez.
d) Akesesuarin anima hizi, en azindan elektrikli aletin uzerinde yazili maksimum hiza esit olmaldir. Anma hizlarindan daha hizi calisan aksesuarlar kurlarak parcalanabilirler.
e) Akesesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahilinde olmaldir. Boyutu hatali alan akesesuarfar yeteri derecede korunamaz ve kontrl edilemezler.
f) Disklerin, flanslarin, zimpara tabanlarin veya bska aksesuarlarin delik boyutu, elektrkli aletin miline iyice oturacak sekilde olmalir. Elektrkli aletin montaj aksaminda uymayan delik boyutlu aksesuarlar dengesiz calisacak, asiri titresim olusturacak ve kontrl kaybina neden olabilecektir.

g) Hasarli aksesuar kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuan kontrol edin, orneigin taIlama carkinda catlak olup olmadigiini, zimpara tabaninda catlak, asinna veya asin ekime olup olmadigiini ve tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigiini kontrol edin. Elektrikli alet veya aksesuar dinurulurse hasara karsi kontrol edin ya da hasarsiz bir aksesuar takin. Aksesuar takip inceledikten sonra kendinizi ve yaninzdakileri donen aksesuarin dinzleminden uzaga konumlandrdiktan sonra elektrikli aleti yukstiz maksimum hizda bir dakika sureyle calstrup. Hasarli aksesuarfarbu deneme suresinde normal sartlarda parcalanacaktir.
h) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz speri veya güvenlik gozlugu kullanin. Duruma baglı olarak toz maskesi, kulaklik,eldiven ve küçuk zimpara veya is parçasi parçalanı durdurabilecek,isönluğu kullanin.Goz koruyucu,çesitllislemler neden oldugu ucan parçaciklari durdurabilecek özelkıte olmalir.Toz maskesi veya solunum aygiti, yaptıgüniz ilemin neden oldugu parçaciklari filtreleyebilecek özelkıte olmalir.Yüksek yogunjuklu gürültüye uzunsuremaruz kalınması,isitme kaybina yol acabilir.
i) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gvenli bir mesafe dedurmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes kuyucu ekipman giymelidir. is parcasinin vya kiranlan bir aksesuarin parcalari ucusarak calisilan alanin hemen yakininda bulunanlarin yarananasina neden olabilir.
j) Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas eftiginde, akim elektrifik aletin iltekten metal parçaları üzerinden kullanicya iliteterek elektrik carpmasina yol acabilir.
k) Elektrik kablosunu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybetmeniz durumnda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun donen aksesuaracekilmesine neden olabilir.
1) Akesesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden gikmasina neden olabilir.

TÜRKGE

m) Elektriki aleti suginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Dönen aksesuara kazara temas edilmesi elbiselerinizi kapabilir, aksesuari vucudunuza gelebilir.
n) Elektriki aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin igine geker ve toz metallerin asiri miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
o) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.
p) Sivu soogutucu gerektiren aksesuarlan kullanmayin. Su veya baska soogutma sivilarinin kullanilmasi elektrik carpasina neden olabilir.

TÜM ISLEMLER IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

Geri tepme, donen carkin, zimpara tabaninin, fircanin veya baska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosferdi reaksiyondur. Sikisma veya takilma donen aksesuarin tutukluk yapmasina ve arindan kontral altinda olmayan elektriki aletin tutukluk yapti nektada aksesuarin donus istikametinin aksi istikametinde itilmesine neden olmaktadir.

Ömeğin, bir zimpara taşınin isparcasina sikismasi veya takilması durumunda taşın sikişma noktasina giren kenari, malzemenin yüzyine isleyerek taşın cikmasina neden olalilir. Sikişma sirasinda taşın hareket)yöne baglı olarak taş, kullaniciya.Doğru veya kullanicinuzagina atlayabilir.Zimpara taslari ayrica bu sartlar altinda kirlabilir. Gerı tepme, aletin yanlis kullanilmasindan ve/ veya hatali kullanma prosedür veya sartlarindan kaynaklanir ve asagida verlen uygun tebdirler alinarak onlenebilir:

a) Elektrikli aleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme güçlerine dayanacak sekilde yerleştinir. Geri tepmeye vya baslama sirasinda tork tepiskine karsi her zaman varsa yardimci tutamagi kullann. Gerekli tedbirlerin alinması durumunda kullanı tork tepiskini vya geri tepme güçlerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar elinizin uzerinde geri tepebilir.

c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edbilecegi alanayerlestirmeyin. Geri tepme aleti, sikisma noktasindaki tag hareketinin aksi yonunde itecekir.
d) Koselere, keskin kenarlarda vs. calisirken ozel dikkat gosterin. Aksesuarrin ziplamasina veya takilmasina engel olun. Kosel, keskin kenarlar veya ziplama, donen aksesuarrin takilmasina neden olarak kontrlun kaybolmasina veya geri tepmye yol acabilir.
e) Zincir testere biçàgi veya disli testere biçàgi takmayin. Bu turi biçaklar sik sik geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Taşlama ileleri icin Özel Güvenlik Üyarilari

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen disk türleri ile seçili disk icin tasarlanmş özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimna uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenli degildir.
b) Siper, diskin kullanici tarafinda açıktan kalan ksmi minuum olacak sekilde elektrikl alete sikca baglanmail ve maksimum guvenlik saglayacsekilde konumlandirmaldir. Siper, kullaniciy kopandisk parcalari ve diske kazara temas etme ve gysiyi yakabilecek kivilcimlara karsi korur.
c) Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Ornegin: kosim diskinin kenari ile taslama yapmayin. Taslama diskleri cevresel taslama icin tasarlanmislardir, bu diskleru uygulanan konar gucleri diskerin parcalanmasina neden olabilir.
d) Her zaman secilen disk icin dokru boyutta ve sekilde, hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslar disk destekleyerek diskin kurima ithimalini azaltirar. Kesim disk flanslar taqlama disk flanslanndan farki olabilir.
e) Buyuk elektrikl aletlerin eskimiş disklerini kullanmayun. Buyuk elektrikl alet icin tasarlanmigi disk kucuk aletin yuksek hizı icin uygun degildir ve parçalanabilir.

Taşlama ileleri,—çın Üzel ilave Güvenlik Üyarilari

a) Kesim diskinin sikismamasina dikkat edin ve asin basinc uygulanayin. Asin derin kosimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yuku ve kesim sirasinda

TÜRKÇE

diskin békülme ya da sikṣma ihimali ile diskin geri tepme ve kūrlma ihimalini artirr.

b) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada veya arkasinda kalacak sekilde konumlandirmayin. Islemin yapildigi noktada disk vacunuzdan uzaga doğru hareket ederken olasi bir geri tepme, donen diskin ve elektriki aletin dokrudan üzerinize yurumesine neden olabilir.

c) Disk sikisma yapiyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verllirken elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Disk hareket halindeyken kesim yapilan yerden kesim diskini asla cikarmaya kalksmanin; aktı takdirde geri tepme Meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirn ve gidermek icin gerekli dizeltmeleri yapın.

d) Uzerinde calisilan parca uzerinde yeniden kesim islemi baslatmayin. Diskin tam hiza cikmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektrkli ale t uzerinde calisilan parcaya yeniden konumlandirilirken disk sikisma, saga sola yurume veya ger tepme yapabilir.

e) Diskin sikisma veya geri tepme ihimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parcalari destekleyin. Buyuk parcalar kendi aigrilkarindan dolay bei vermeye meyillidirer. Parcanin kasim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parcanin kenarlarna destek yerleistilmelidir.

f) Mevcut duvar veya diger kor alanlarda "dalarak kesme" yaparken daha dikkatli olun. Dalan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarini, elektrik kabiolarini ve nesneleri kesebilir.

Zimparalama lsleri icin Ozel Güvenlik Uyarilari

a) Oldukca buyuk zimpara kajidi kullanmayin. Zimpara kajidini segmeden utretici firmanin onerilerine dikkat edin. Zimpara tabanindan daha buyuk zimpara kajitlan yirtlma tehlikesi olustururlar ve takilma, diskin paralanmasi veva geri tepmye neden olabilirer.

Satinaj Isleri icin Ozel Güvenlik Uyarilari

a) Siradan islemderde bile fircadan firca kilarmin atilabilegeini unutmayin. Fircaya fazla yuk uygulayarak telleri asir germeyin. Firca kullarince kumas ve/veya cildi kolayca deleblir.
b) Satinaj icin siper kullanilmasi oneriliyorsa telli disk veya fircanin sipere temas etmesine izin vermeyin. Is ve merkezka kuvvetlerinden dolayi telli disk veya fircanin capi buyuyebilir.

Ek Güvenlik Bilgileri

• Aksesuararin disli montaji, taşlama makinesinin mil disine uymaldir. Flanjlara monte edilen aksesuarar icin, aksesuarrin mil caparlinar flanjin yerleşirme capina uyması gerekmektedir. Elektriki aletin montaj donanimna uymayan aksesuarar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrlü kaybetmeye neden olabilir.
• Merkezdeki bastirlmiş tekerleklerin asindirma yüzeyi, koruma ağzinin dizlemimin altina monte edilmesi gerekir. Dügün sekilde monte edilmemis olan ve koruma ağzinin dizlemine yansiyan tekerlek, geregün korunamayabilir.

Diger riskler

Igili güvenlik dizenlemelerinin uyguLANmasi ve güvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sigrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
• Tehlikeli maddelerin tozlarindan kaynaklanan riskler.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU (SEKIL [FIGURE] 1)

Imalat yilin da iceren Tarih Kodu (p) govdeye basildir.

Ornek:

2013 XX XX

Imalat Yili

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriiginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 AciIi taIama makinesi
1 Koruma
1 Yan tutamak
1 Flans seti
1 lki pimli anahtar
1 Alet kutusu (sadece K-modeli)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi
Alet, parçalar ve aksesuarlda nakiye sirasinda hasar olusup olusmadigi nikont edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil 1)

JYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parcasini

degiistirmeyin.Hasarla veya

yaralanmayla sonuclanabilir.

a. Açma/kapama Şalteri
b. Kilit acma salteri
c. Mil kilidi
d. Koruma
e. Yan tutamak

KULLANIM AMACI

D28940, D28941, D28942, D28942S, D28943 aigr hizmet tipi acili taslama makinerleri profesyone l taslama, kesme ve kumlama islemleri icin tasarlanmistir.

Ortadan basik carklar ve flap disk disinda taslama carki KULLANMAYIN.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu agir hizmet tipi acilı taslama makinerleri profesyonel elektrikli aletlerdir.

Cocuklarin aleti elmesine izIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yasami sdenyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kulanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz brakilmamaldir.

Yavasbslama ozelliigi

D28492S

Yavas同比下降，但yavas下降。

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltaj ayn olup olmadigi nki konrol edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak cift yaltimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarlysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmīs bir kabloyadehyşirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris güçüne (Teknik verilere bakin) uygun onaylirbir 3 damarlı uzatma kablosu kullanin. Minimum ileken ebadi 1,5mm^2 ; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

takildigindandaima emin olun.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

Ciddi yaralanma riskinl

azaltmak icin herhangi bir ayar

tutamagin iyice sikildigindan emin olun.

UYARI: Aletin kontrolünu saglamak icin her zaman yan tutamak kullanilmaldir.

Yan tutamaigi (e) govdenin her iki tarafindaki deliklerden birine (g) iyice vidalayin.

Siperin Takilip Çikarilması (sekol 3)

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlar sokup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirn. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

DIIKKAT: Bu taIama makinesiyle siperler kullanilmaldir.

D28940, D28941, D28942, D28492S veya D28943
taslama makinesini metal veya cimento bazizi malzemeleri kesmede kullanirken Tip 1 siper KULLANILMALIDIR. Tip 1 siperleri ücreti mukabili DEWALT sati noktalarindan temin edilebilir.

NOT: Bu taslama makinerleri ile kullanilablen diger aksesuarlar icin luffen bu kismin sonundaki Taslama ve Kesim Aksesuar Çizelgesine bakıniz.

1. Taslama makinesini, mili (o) yukari gelecek sekilde bir masaya yatinn.
2. Timaklari (I) gentiklerle (k) hizalayin.
3. Siperi (d) asaig Bastirin ve istenen pozisyona cevirin.
4. Vidayi (m) iyice sikin.
5. Siperi cikarmak icin vidayi gevsetin.

DIKKAT: Vidayi ayarlayarak siper sabitlenemiyorsa aleti kullanmayin. Yaralanma riskini azaltmak icin onarim veya siperin degistirmesi icin aleti siper ile birlikte servise goturun.

Taşlama ve Kesim Diskinin Takilip Çikarıması (Şekil 1, 4, 5)

! UYARI: Hasarli disk kullanmayin.

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirin.
2. Destekleme flansini (i) mil (o) uzerine duzgunce takin (sekil 4).
3. Diski (n) destekleme flans (i) uzerine yerleştin. Yüksek merkezli bir disk takken yüksek merkezin (j) destekleme flansina (i) baktıgindan emin olun.
4. Disli tespit somununu (h) mile (o) vidalayin (sekil 5):

a. Taslama diski takarken disli tespit somunu (h) uzerindeki halka diske bakmaladir (sekil 5A);
b. Kesim diski takarken disli tespit somunu (h) uzerindeki halka diske bakmamaldir (sekil 5B).

1. Mil kilidine (c) bastirin ve yerine kilitlenene dek mili (o) cevirin.
2. Verilen gift catalli anahtani kullanarak disli tespit somununu (h) sikin.
3. Mil kilidini birakn.
4. Diski cikarmak icin cift catalli anahtarla disli tespit somununu (h) sikun.

Tabanin/Kumlama Tabakasinin Takilip Cikarilmasi (sekil 1,5)

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirin.
2. Destek flansini (i) cikarin.
3. Kaučuk tabayi milin (o) üzerine duzgün bir sekilde yerleştinir.
4. Kumlama tabakasin kauçuk tabanin üzerine yerleştin.
5. Disli tespit somununu (h) mile vidalayin. Disli tespit somunu (h) uzerindeki halka kaucuk tabaya bakmaldir.
6. Mil kildine (c) bastirin ve yerine kilitlenene dek mili (o) cevirin.
7. Cift catali anahtari kullanarak disli tespit somununu (h) sikin.
8. Mil kilidini birakin

TÜRKÇE

1. Kauçuk tabayiçikarmak icin cift catalli anahtarla disl tepsit somununu (h) sokun.

Bir Çanak Tel Fırçanın Takıması

Canak tel fircayi ara pul veya disli flans kullanmaksizinogrudan mil uzerine vidalayin.

Calistirmadan Once

• Speri ve uygun disk ya da carki takin. Oldukca asinmis disk veya carklari kullanmayin.
• Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, omegin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani katlak, kopma ya da a siri kullanima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsi kontrl edin. Elektriki alet ya da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadi gini kontrl edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insilan donen aksesuar dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektriki aleti boşa ve maksimum hizda calistirn. Bu test siresince hasari aksesuarlar normal olarak kirlarak daglacaktir.
  Ic ve dis flansin duzgun takildigindan emin olun. Taqlama ve Kesim Aksesuarlan Gizelgesinde verilen talimatlara uyun.
• Disk veya carkin, aksesuar ve alet uzerindeki oklar yonunde dondugunu kontrl edin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarari sokup takmadan once
aleti kapatin vegc kaynagindan
ayrin. Aleti yeniden baglamadan once
aletin kapali oldugundan emin olmak
icin tetik dugmesine basip birakin.

Taslanacak tum malzemelerin yerlerine sikica sabitlendiklerinden emin olun.

• Is parcasini stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçye vya mengene kullanin. Is parcasini hareket etmesini ve kontrolden cikmasini engellemek icin sabitlemek ve desteklemek onemlidir. Is parcasini hareket etmesi vya kontrolden cikmasi tehlike olusturabilir ve yaralanmaya sebebipyet verebilir.
• Uzerinde calistigini parcayi sabitleyin. Mandallama cihazlari tarafindan veya benzer sekilde mandallanan calismara parcasi elle sabittemeden dahai iyit tutmaktadir.
• Diskin sikisma veya geri tepme ihimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parcalari destekleyin. Buyuk parcalar kendi aigiriklarindan dolayi bel vermeye meyildidir. Parcanin kesim hattuna yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parcanin kenarlarina destek yerlestirilmidir.
• Bu aleti kullanirken daima is eldivenleri kullanin.
• Kullanim esnasinda disli kutusu cok sicak bir hale gelir.
  Alete sadece hafif bir baski uygulayin. Diske yanal basinc uygulamayin.
• Asiri yuklemekten kacinin. Aletin isinmasi durumunda sogumasi icin yiksiz durumda birka dadika calistinn. Soqumadan aksesuarla dokunmayin. Kullanim esnasinda diskler cok isnir.
• Buyuk delikl taIama carkarini uydumak icin ayir daraltma burclar veya adaptorlori kullanmayin.
  Speri yerinde degilken aleti asia kullanmayin.
  Alet taslama canagyla birfekte kullanicak sekilde tasarlanmamistr.
  Elektrkli aleti kesim standi ile kullanmayin.
• Yapisik asindirici urunlerle asla defterleri kullanmayin.
  Alet kapatildiktan sonra garkin donmeye devam ettigini unutmayin.

TÜRKÇE

Uygun El Pozisyonyu (sekil 6)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DAIMA sekilde
gösterilen uygun el pozisyonunu
kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki intimaline karsp aleti DAIMA sikica tutun.

Resimde gosterildigi gibi dogru el pozisyonu bir el yan tutamaigin (e) uzerinde ve diger el aletin ana tutamaingdaqolacak sekildedir.

AÇma ve Kapama (şekil 1)

Açma/kapama salterinde bir kilit açma salteri bulunur.

Aleti calistirmak icin kilit acma salterini (b) bastrin ve ardindan acma/kapama salterini (a) kullanin.

Kilit aça ma salterini (b) serbest birakin.

Aleti durdurmak icin, salteri serbest birakin.

UYARI: Yük altindayken aleti acmayin veya kapatmayin.

Mil Kilidi (sekil 1)

Mil kilidi (c), diskleri takip ickarirken milin donmesini engellelemek icin saglanmistr. Mil kilidini yalinizca alet kapaliyken, guc kaynagindan ayrik durumdayken ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellemek icin aleit calisirken mil kilidini kullanmayin. Aletin hasar gorecek ve takili aksesuar yerinde cikarak yaralanmaya neden olabilecekdir.

Kilidi devreye almak icin mil kilit dugmesine basin ve mili artik daha fazla donduremeyecek duruma gelenedek dondurun.

Flap Disk Kullanimi

UYARI: Metal tozu birikimi. Metal uygulamalarinda flap disklerin asiri kullanilmasi elektrik carpmasi riskini arirr. Riski azaltmak icin kullanmadan once kaçak akim rolesi takin ve asagidaki bakim talimatarina gore havalandirma deliklerine kuru basinl hava üfleyerek havalandirma deliklerini her gun temizleyin.

Metal Kesimi

Yapisk asindincilar ile kesim yaparken her zaman tip 1 siper kullanin.

Kesim esnasinda kesilen malzemeye uyumlu sekilde ortalama beslemede kesim yapin. Kesim diskine basinç uygulayarak makineyi eymeyin veya daha kisa olabilir.

Asagida calisan disklerin hizlarini duusurmek icin artik yandan uygulanan kosim diskleri gereklidir. Makine her zaman yukari egimli sekilde calismak zorundadir. Diger sekilde, kontrl edilen partnerinden sana bulusan bir liste var mi.

Profil ve kare cubukla calisirken, en kucuk capraz bolumden baslamak en iyi secenektir.

Sert Taşlama

Disilerimin agzinda mantar falan cikmis en ca 2 yllun gruymi iui u

En iyi eigimler makinenin 30^ veya 40^ . oldugu zamanlar kulusmadik ki Makineye olagan sicaklik icin iler geri oynayin Makinenin olmamayaina uzuldun, Muhabbbet olmamasina uzuld.m

Kesim Taşi

Bu makine yalnizca kuru kesim icindir.

Kesim taşi olarak en iyi seçenek elmas kesim diskidir.

Makineyi ilave toz koruma maskesyle birlkke kullanin.

Calisma selam söyle

Kesim yuvalari duvardatyken hareketlerimize dokkat e.

Duvarlardaki sekillerunya regulasyonlarina sabittir. Bu duzenleeler ilgili durumlar alto gozetilmelir.

Calismaya bailamadan once ilgili yapi muhedisi.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzeni temizligin yapilmasinabagird.

UYAR: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sikup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan

ayirn. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

Kullanim Omru Dolmus Kömürler

Karbon körürlerin kullanim Ömrúnün hemen hemen doldugunu ve aletin servise İntiç duyduğunu Güstermek üzere motor otomatik olarak kapanir. Karbon körürlere kullanı tarafindan servisi yapilamaz. Aletini yetkil DWALT servisinegotürün.

Yaglam

Bu aletin ilave yaglanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaclarstirin. Bu islemi gerektelestirken onayilbir goz korumasi ne onayil toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek icin asla çözüci veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanan malzemeleri güçüzşleşirir. Yalınzca su ve yumusak sabunla nemlendirilimis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinn girmesine izin vermyin; aletin herhangi bir parçasini bir svi icine daldirmayin.

ilave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlar bu alele birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

TÜRKÇE

AKSESUAR TABLOSU

	Maks. mm		[mm]	Min. Dönsig [min.-1]	Çevresel inzanan [m/s]	Fwcxwnin üçunde takilin. [mm]
	D	b	d
D	230	8	22,23	D28491/ D28493 8500 D28490/ D28492/ D28492S 6500	80	-
D	230	-- 8	500 80	-
D	100	30	14 85	500 45	20,0

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlke atmayin. Bu urun ayr toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geri donusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi qvere kiriliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacinizaltur.

Yerel yonetmelikler, elektrkli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yenir bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebiril. DEWALT, hizmet omrunun sonuna ulasan DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri donusume dokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarinde faydalanmak icin, luffen, urununuzuBizim adimiza teslim alanac herhangi bir yetkilisi servise iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasihizmetlerimize iligi tum bilgiler ve tam ayrintilar internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniciar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitiiginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenDOGAN haklar veya profesyonel olmanan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklar hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ne ue üye uikelere Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urün, satin
alma tarihinden itibaren 30 günci erisinde,
ilk denemenizde, performansisi tam
olarak tatmin etmediyse, yetkili servise
gotürülp; DEWALT Merkes Servis onay ilie
değistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu
haklan yaralanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibraşi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gün icerisinde gerçeklesmesi;
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretisz servis destegine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir vya bakimi yapir. Fatura ve garanti karti ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuliya icretsis ozlarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alinan urunun degistirilmesini garantıe:

• Urun hatali kullanilmamistir,
• Ürün yipranmamı, hirpalanmamı ve asınmamıstir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr,
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmishtar;
• Urun, tum original parçaları ile birlikte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin satciniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgilere Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA.A.S.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edimekapi Eyup Istanbul

TÜRKGE

TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ
Siper Tipi	Aksesuar	Açıklama	Taşlama Makinesine Takilması
Tip 27 SIPER	DWALT	Basık merkezleri taşlama diski	Tip 27 siperDestek flanıTip 27 baslik merkezleri diskDişi tespit somunu
	DWALT	Flap diski
		Telli diskler
		Dişi somunlutelli diskler	Tip 27 siperTelli disk
		Dişi somunlutelli canak	Tip 27 siperTelli yüzcana
		Zimpara tabani/ zimpara kağidi	Tip 27 siperKauçuk zimpara tabaniZimpara diskiDişi tespit somunu

TÜRKGE

TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ (devam)
Siper Tipi	Aksesuar	Açıklama	Taşlama Makinesine Takılması
Tip 1 SIPER		Taş kesme diski,®,®,	Tip 1 siper
		Metal kesim diski,®,®,	Destek flanlı Kesim diski Dişi tespit somunu
Tip 1 SIPER VEYA TIP 27 SIPER		Elmas kesim diskleri

ΓΩNIAKOI TPOXIΣTEΣ D28490, D28491, D28492, D28492S, D28493

Συγχαρητήρια!

Etnaepia, n oxoataokin avattu ng tpoovv kai n Kaivotua exuvkataatnei mV DEWALT evav atto Touc TIO agiotouc ouvepyate cTov toeau w Eayelmuatikw nektipkiw evyaleiw.

Texvika 8e0oEvα

D28490	D28491	D28492	D28492S	D28493
Táoş	V	230	230	230	230	230
TÜntoş		4	3	4	3	2
Ioxúç ειαδου	W	2000	2000	2200	2200	2200
Taxúnta χωpiς φορτία/ovoumaσική taxúnta	min-1	6500	8500	6500	6500	8500
Δiáμετρος tpxoú	mm	230	180	230	230	180
Δiáμετρος áξova		M14	M14	M14	M14	M14
Mýkος áξova	mm	19	19	19	19	19
Bápoş	kg	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*	5,5*

*IaP0s nIaAabavetai n Iaeupikn Aan KAI TO TPOOATEUTIKo.

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)	(ηxπtikn πieση)	dB(A)	92	92	92	92	92
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	(αβεβαιότητa ηxπtiknς πεοις) dB(A)		3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	(ηxπtikn iαχύς)	dB(A)	103	103	103	103	103
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	(αβεβαιότητa ηxπtiknς iαχύος)	dB(A)	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0