DW075 - Δείκτης λέιζερ DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW075 DEWALT

DW075
Táoη V 3,0
2 x LR20 (μέγεθος D)
Τιπός	1
Ταχύτητα περίστροφής min²	0-600
Κατηγορία λέἰζερ	3R
Κατηγορία προσταίας	IP54
Ακρίβεια mm/m ± 0,2
Εύρος αυτόματης ευθυράμιας°	± 5
Θερμοκρασία λεῖουργίας °C	-5 ἀως +50
Σπερώμα πρίας	5/8"-11
Βάρος (χωρίς τὴν μιπατίαρία) kg	2,0

Opiouoi: Odbnyiecs aosphaeiaes

OITapakatwopiaoTIpeipapovuToETTIEBO OaaptntacVIAKaTeIPOeIOIoiNTIKnAeN. Iapakaloume diaBaoTe To EYxepioKai DomegaTe TPOOxHc auta ta OuBoLa.

KINDYNOE:YTTOEIKVUEImu ENTIkeJEvN ETIKIVOUvN KATAOaN, n OTIOA, ev DE vAtOpeuxTheta PpokaleoIe havato n oobapoprauatau.

NPOEIODOIHHE: YTOB6KUVUJI pia evoxoeuvc EIKIVOUVn KATAOa n oToia, eav eV aTPOEVxTe, 0a mupouae va Ppokalee TaVato n oBapoprauanao.

IPOOXH:YtOeIKVUEimu
evExoEvwC EIKIVouvKATAOaON,
n OTOIA, EAV EV AITOpEuyTheta,
evExerai VpokaAeXi
tpauatao oikpn n eptiacs
ooaporntra.

IPOEOXH:Orav n evdiqn autn dev ouvoeutea ato TpoeiDToINTKO auBolo aopaeiaC,UTOeIKVUEmu EvexoyevwS ETKIVovn katotaon, n otoia,eav dev atropeuXei, evdoa v npokaleoi uikcs Znue.

YTIOOJAAWEI KIVDUVO nAekpOTnIg

Ytobnawevikivvo npkayiac

Eππροσθετες Μθηγες ασφαλεία για λέιερ

Auto to Aiegeo umuopwvetai me nV katnyopia 3R ouuawva me To npotutn DIN EN 60825-1:2007-11 (eYiato 5 mW, 600- 680 nm).Mnv avtkaoiatae TIC diobouc Aiegeo e iobouc diaopoptoku tttou. E peipittwn BlaBns, qovntte yia nT EITIOKEUN TOU Aiegeo atto EGSOIOOTnevo avinptosnoepis.
H E ykarataaon, n pooapouyn kai o xepiao tsou eotiaou aeicp npetie va npayatotioivta mpo atopapoiia kai kxttaioeuva atoua. Tcpioxe otis otoiecs xpnoiopoivta aeicp katnyopias 3R npetie va utapxei avaptnveyn karaan npoeioitnki nivakla yia aeicp.
Mynxpooiotoe to aeiep yia aallo oKoTIO EKTOS ATO TIV TPOBoAriTwv Ypaumuw AEiEep.
Pniv ano tv npwn xpon,betaaiowite on oipnoeioonoeic aoapeiaoc exouv ouvtaxtheta yawooaaoc. Mny xpnoiotoie TE epyaieio eav dev utapoxouvi pnoeiOnoeic stynawooaa oac!
Eπδηn ηδεμηνος λειερ κατηγορίας 3R παρέχει υυπλο βαθμο opatoπητας σε μεγαλες αποστασεις, o ενδεχόμενος

EAAHNIKA

Kivouoc Bλaβns στα μαπa δεν μεταβαλεται έην ακίνιν εφαρογής.

Na puθμiçετe návtoe to εργαεio e tetoia θεοη ωατεη δεομη λειερνa μιποειν αδισταρωθει με τα μαία αλλων atóμων στο ὄψος των μαπιν. Na εἰοτε οδιαίτρα προεκτικοι στην περπιτωπη του uɪṭαρχουν σκαλες ἡ KATOTΠΡΕς εΤΙΦΑVEIÇS.

Aλλοι κίνδυνοι

Oi napakatw kivduovoi ouvdeovtal yevewc ME n xpnoan autow twv mnxavnhatw:
Tpaunaiooi loyew oiaanr tou 0tn 6eogn 5eiep.

ETIKETEC TAVOW OTO Epyaaleio

ETTAVW OTO EpyaIe IEO EmuaviOvTaI Ta TApakAtw EIKOVOPaMuata:

AiaBaeTo EYxepidio Ooyniw Tpiiv aTIO xPnON.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για τήν μπατάρία

IPOEIOHOHE: OI mntapiec
mnpovv va ekpayov n va
tapouaidouv diappoN kai mnpovv
va npokaleouv tpaunioo h
mpkayia. Na va eaattwete autov
tov kivduvo:

TnpoIe IPOOeKTIka OAEs TIS OBNyEe KAI IPOeiIOITIOHoei TIVUAPXouv ETVW OTNV EIKETA KAI TN OOUKEuaia TNS MATAPIAC.
Na tonotheite navtoe ootai tmuataipies oov apopa tny noikotia (+ a1 - ) , otwus utobekvuaerai eanaw otny mtaatapia kai rov Egonlio.
MpvbpaxukkawveToucakpOeKTEsTg μtaapia.
Mny opriTe Tc mparapies.
Mny toTtothe iKaivoupieKai Taaies mntapies. Avikataohtne oaes Tis mntatapies tauroxpova e KaivoupieS mntatapies Iiaac npkac Kai tuou.
Apaapeire aoeos nKevc mntapiecs kai anoppiyte nC Oukwva e Touc tonikouc Kavovcs.
MnV antoppinTtE Tc mntapieS wia.
Kpatnate TIC mTAPiEs MAKPia anto hepos TIOU MTOPOUv VA TAnoiAouv Manla.
Apaapeite TIC mTAPapiC ano T ouakeun, evd dev npoBleTTai va th xpnoiOnioeYia apketoUs mVes.

MTatapieε (EK. [fig.] 1)

TYIIOE MIIATAPIA

To DW075 I oupyE i E duo uTataiec LR20 (muéEyθouc D).

Nepiexómeva Ouokueoia

Σιη συσκεύαδί περιχεται:

1 Περιστροφικό λέιερ
2 MntapieL LR20 (eVeyEouc D)
1 Tnpiyma Tojxou
1 TnAExeiipTnpiO
1 Kapra oToxou
1 Zevayapiyuawuwvivioxuonlaieep
1 Avixveutns

2 MntatapieC Tuv 9 V (6LR61)
1 Σφιγκτήρας ανιχνευή
1 KβωTIO
1 Baθμονούμενn ἀβδος
1 Tpimto
1 EYxεiρiδoδηγιων
ELeyEYiaTuXovZnuecOToEpyaAio, OtaTmuata nTaEapmua,oiOtioies μtopei va ouveBnaav kata nblapkeia nC metapopac.
Pniv ano th xhoon, aipewote xpov yia va diabaaote npoektika kai va katavonoe to napov eepioio.

περιγαφή (εικ. 1, 2)

IPOEIOIOIHs: Mrv
TpoTOnIOINeTe NTo nAekptko
EpyaIio nToIOoNnTe Tmu
Tou. MTopei va npokAnOe IaBn n
TpoosnIKoc TpauniaoC.

NPOOPIZOMENH XPHsH

To TEPiOTpOPIKO ep DW075 exI oxEiaoTe iyaTnTPOBAn BonOntIKWv ypaumwV AIEcpe ia EAYVEAATKcEs epapoyc. To epyaio mtopei va xpanoiotoine i too ae OeWTEPIKOC 0oo kai EeTEPIKOCxwpouc vi opioVtn (otaog) kai katakOpqn (aAphi) EUOuypamion. To epyaio tIOpei Etnioc vdo nnioupyneia otaepn KOUkOa LECE TTOI poei va KATEUbveei xEpokivnta yi tvN totOETnAn n T metopopa mAc evEoiCNC. OI eapoyc troiklAOuIoTvIO TOTIOETnnpueoopuw KAI TdiappuOmuon Toixwv Ews Tnv Euuypamion TeueLioeov KAI T dnnioupyia Ee6pWv.

MHN TO XpnoiopoTIOIE TE OuvOInKc UypaiaC n otav utapxouv EupkEKA uypa n aepia.

To alecp auto elvai eva etayyemaatko
epyaio. MHN aqnvete ta tiaidia va epxovtai
0e etanp n tu oukeun. Aataiteirn eriBaeyn
otav to alecp auto xpnaiipottoieirai ano m
Emuipouc xeiipotcs.

AEIZEP (EK.1)

a. Tmu μπatapiwv
b. Eikoviδio μπatapiac
c. Aβn μεταρορας
d. KεφαλΠ TπeριΟΤροφικόU λειερ
e. Kouptf Aetoupyiac

f. Evéikπλuxvia LED λειουργας/ xαμηλισσταθμης μιταρίας
g. Eikovlidio xaunnCsigma nmuataipac
h. Koupi tauxutnac/piepotpoqns

i. Koumti Ieitoupyiaocapwoons
j. Béloç KATEUθuvon; επαvω
k. Béloç KATEÜBUVON; kátω

THAEXEPIIETHPIO (EK.1)

I. Koupi xieipokivntns leitoupyias n. BéLn kateuθuvons: επιανω/Katω
n. Bélan KATEUθuvon; apiotepa/δεiα
o. Koupti tauxntac/piepiotpoq
p. Koupti Ieitoupyiaosapwons

ETHPIIMATOIXOY (EIK.2)

q. Baoon ornpiicns
r. Ottn otnpiEgns Baons
s. Yttooxn otnpiigns Baans
t. Koubeta otnpiengs
u. Kλιμακα
v. MoXloS aphiYkTnpa
w. SiayoyeG qiyktnpa
x. OTNIOTNIPIENs
y. Koupio aqpaiaion

Avoiya Tns oukeuaiaos TOIOOETHs THs PPOEIOHOHTIKHES ETIKETA

OITPOEIOIHOIEaipaleiaC TcETIKETACTO BpioketAI EIAWOTAOLECEP TIPETTEVAEXOV OuvTAXei OTN YAWOOA TOXEPiOTn.

Tia to oKoTo auto, maZI eTo epyaleIo TApexTei eva EeXwpiTo QuaAoo ATOkOaAANTcE ETIKETc.

IPOEIDONIOHEB:BaiWteIe on oI poeioonnoic aqpaiaac exouv ouvayei ot ywosoa os.

OITPOEIOIHOIS TpETeVA Eiva OEGNS

AKTINOBOIA AIEZEP MHN KOITATE THN AKTINA IPOION AEIZEP KATHOPIA3R

Eavoi TPOeIOOTIOINoe iivai ypauevec o Eevn yawoaa, evepnoTe wS eNs:
Apaipoe aTo quAAo TnV aTapaiTnEtiKETA.

EAAHNIKA

TOTTOBETNATE NTV TPOOeTKa EITAVW ATO TNY UTTAPXOUOa ETKETA.
PiEOTe TIV ETIKETA OIN Θ EON TNS.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ToTOnTeTnO nKai aPaipeoN Tuv mTatapiwv (Eik.1)

EHMEIO2H:ToepyaleioauroAeitoupyeiμEduo μTatapiεLR20(μeYeθoucD).

TONOOETHHE MNATAPIA

1. Avaonkwote To kaiumu taou tmuato Tuv mTatapiw (a) otwoc paivetai otny Eikova 1.
2. EIOAYETEOO KAIVOUPIEC MTATAPIEC LR20 (EVEOUCD) OTO TUNAOWTATAPIW. ToTIOETNTIC MTATAPIEC OUWPOVA TE TO avayluo EIKOVfio (b) 10T EOTEPIKO TOUTImuos.

EykataoTaon tou IeIep

To aleiep Ekyaioatae ukoala eiaopec ooppec, yevovoc nou to kaotaa xnoiyo ia TOnAeE apuoyes.

XEIPOKINHTH INEPIISTPOPH KEPAAHs (EK.1)

To alecpexe oxediaote e eva TPOOATEUTIKo
kawbo atto kpaata yupw atto tnv
Tepiopopikn kepaln (d) yia tny atotpottn
tuxaiuvzniu w atto epyaicc oepyotaia
Mtopeite npola auta va atoktnoet
Tpoaonatnv Tepiopopikn kepaln kai
va KATEUUVETE xipokivnta tn deajn yia va
kaθopierte n va metapepete mia evdeign.

TOnOOETHsONTOIXO(EIK.2)

To otpiya yia tov tox xpnoioutoieirai yia tvtoTtOeTnOn Tou aeIepo 3ia oDnpotpoxia Toixou yia tvapoxn Bonthetaic otnv Eykaataaon ueubopopovkai eaaa EIdika epya euhuypauiang.

IPOEOXH: Ipotou ouvfoet m
toaun tou leiep ot n oipotpoxia
toixou n ot ywia nns opoyns.
betaawtheta ot n oipotpoxia n y
ywvia exei aqpalioe owaota

1. TOTIOETIHTO TO AIECEP OTN BAOI OTNIPIENG (q) EUUUYpauuICovTAC TNY OTN (Z) OTO KATW MEOPC TOU AIECEP ME TNY OTN (r) TOU BPIOKETAI OTN BAOI OTNIPIENG. TOTIOETIHTOE

TO TIAOW EAATIKO OTNIYMA OTNV UTODOXH TNC BAAGS OTNPIEGNS (s).NEPIOTPEVT TO KOBIO OTNPIEGNS (t) VAA vaaqpaiaoei To AIEZp.

1. Me tyn klaipaka metpnangc (u) tou otnpiymuatoc toixou va bteie TPOC eoac, wOHTe TPOC ta eoa To oxlo Tou ophiKtnpa (v) yia va aovolouov oi siayovec Tou ophiKtnpa (w).
2. TOTIOETNTO TIC SIAYOVC TOU aPIYKTnpa (W) yupw ato tn oIbnpotpoia toixou n Tn yuvia opognc kai attAEuEepwote To moXIo TO OpiIKnpa (V) ia va KEAIOUv ai SIAYOVC TO aPIYKnpa otn oIbnpotpoia. Ipotou ouvExoTe, BepaWtheOtTo OTn pIyua Tou toixou exe aopaaioe.

IPOOXH: EkOc aTo kouBia aapalians oipyKtnpa Tou otpiymuos toxou, va xpaniymoieire naviote evav avapnpa kalwoiu opopns n avaloyo eGOTLIAIOvi avaopalaei n otatun Tou leicp kata nTv tornoBtmon o ToiXo. PepaTe to oupuiaeow tnc laibns nC otadmuc Tou leicp.MHN pervare to oupuiaeow Tou npootateutikou eTALluoku TepiAhuatoC. Ettleov, mIpouov va xpaniymoioinBov bdes vi tvn atteuBteias opeewon oToV toxou Tou otpiymuos toxou w Avtiotpiyu. Mia othiyia ts BiEs (x) bioketai oTo eTAvw Mepoc Tou otpiymuos toxou.

1. To epyaieo mtopeei va puthetai tpoC ta ETTAVW KAI TPOC TA KATOW OTO UPOG METATOTNIONG TOU EIVAI ETINBUNTO YIA TNY Epyaioia. Ta va aAAAeTe TO UPOC, XaAPwOte TO KOBIIO aopaiANS (Y), TOU BPIKETAI OTNV TIAEUPA TO OTNPIymuTOSIXO, YIA VA METAKIVHOET N OTABMn TO AIECEP TPOC TA ETTAVW KAI TPOC TA KATOW OTO EITHUNTO UPOG. STNPTE TN BAON OTNPIENG EVoow TIPoosapuOcTe TO UPOC.
2. XpnoiopoToinote Tny Kaijaka Meptnoq (u) TOU OTnpiymuatoC Toixou yia va OneieWoeTe TNY EvOeIgN OAC.

EHMEIOH:HKaPraOToxou DEWALT exeiOnmuIomega38mm(1-1/2"），Kata ouvetieia,iowcvaivaiEukolotepo va opiaeteTmetaTOMiontoulambdaep 38 mm (1-1/2")KATOWANTOTiDnpoTPOXIA.

1. MoIc TOToTeTnOeTe To AeiZeP aTo EITHoumtO uOc, OuaqEgTe TO Koubeta aOpAiaIoc (y) ia va diatnpnThei autn n Theon.

TONOOGETHsH ΣE TPIINO (EK.3)

1. TToTbeTne To pTtOo Me aocpaAeaia Kai puθμIeTe TO tOTo EImeuμntó Uwos.
2. Beaiwei to eavwepoc tou TPIOOou evai kata TPOeYyion eTTIEo. To aeep 0a EUuypauiotei afo mvo Tou eav to eTawwepoc Tou TPIOOou evai EITIEo ME TPOeYyian ± 5 .EAV to aeep TOTOeTneI EKTOS nC EUeIac OE yaloo BAtheta, 0a akouei EaNxO mTNI MOLIC TPOeYyioTo EUPc EUUYpauiOns Tou. dEv 0a TPOkAnEi BAlBn Oto AECEp, Aaaaev 0a LEiToupyei otav Bioketai OE kataotaan «EKTOS EUeiaq
   3.Axpaiaote to aeicep oTo TpTTo do BiodovvtaCto OTiepoiEc KouBio (aa) TIOBpiKetai OTo TpTTOo OTo 0hAko OTIEipwma (2) TOBpiKetai OTO KATW MEOs TOAeicep.

EHMEIOE:BeaioeTeOToTpIIOo ME TO OTLO epyaceote diaetei Bidae μe OTIEipwma 5/8"-11 yia va egaopaiotei naqpaanc stepewon.

1. Θεότε Φλείερ σε Ελειουργία και pθμιοτε Ψγναύτησα περιστροφής και τα χεριστίρια σύμωνα με τις επιθυμίες σας.

TOIOOETHsH SToAAnEAO (EK.4,5)

H 0rAeun Tou Aieepmupe va TOnoetnEaTeuOeia OTo Dato EApouyec OaOuKai aapoiou, oTiwca ToiXwura TAAioiwnc.

1. TOTTOETIOT OE IeCEp OE iia OXETIKa OuaHn KAI EITITEON ETTiPavEla ATO TIV OTIOA DEV 0AETAKIVN0Ei.
2. TOTIOETHO TE TO AIECEp OE puOHTaOHTuC (EIK. 5A) n aapadioU (EIK. 5B), OITwG qaiVetai.
3. Θεότετο λέιερ σε λειουργία και puθμιοτην τὰ taxutnta περιστροφής και ta xεριστίρia ὄμμωνα με τις επιθυμίες ας.

EHMEIOEH: Eiva TIO EUKOLO VA puθiOeTe TO λεIερ γIA εφαμOYEc ToIXou, eAV n TaxUInTa TEPIOPOnC oIpTEI Ε O σ.a.l. KAI εPooV xPoiIoTioINθETo TnλεXeiPiTnPio YIA TIV EuvypauiOn Tou λεIερ μE TIG EvδEIEc EAEYxou.To NλεXeiPiTnPio ETITPeTIeTn Ppuoiou Tou λεIερ aTO evo MvO AOu.

BAOMONOMHENHPABOZKATAZKEYQN (EIK.6)

KINADNOE: NOTE mnv EITXIEpnoeVA xnpaiouTIOHoe Tn BAthmuovopuEv npaBoo kata Tn diapkeia kataiyioac n Kovta OE aiwopuevna LEkpiKa oupata. Oa TPOKAnBei davatoC nooBapoc TPOoWNIKOc TpaumanOc.

H baovounjev npafoC TcDEWALT fpei evoeic 0e klaueke metponc kai otio 0o tLeupe c kai atotaleia tto nAekotikak tmuata. Eva eatnpiwto koumt i evpyotoiie evkaedwua yia tn ouykpanton Tc paabou o diapopu mkn.

TTOIPTPOIVOpeoC TCSBaIOVOUImEvNS
pabou n kaijaka aetponc Eekivaei ato
to KATW epoC. XpnoaOTTOINote TO VIA VA
eTpneTe ATO To EdoPoC TPOCTA ETTAVW KA
tn biapkeia epyaow KLIONE uuypamionc.

To Tioaw npoc nC baovoumevnc paobou eivai oxoiaoe vto wote vaetpaei to uoc opopwv, bokapiw K.ATT. EKTEVETE EVTEALWC TO tavw tunma nC baovoumevnc paobou ewc otou to kouptia aopaloei oTO pponyouevo tunpa.EKTEIVETO TUNpa auto EWOTU aopalaei OTO YEITOVIKO Tunpa n EWCSOTU n BAovoumneVn paboc ayiveeTNV opopn n To bokapi. H evieiou Tou uoucsivai autu Toun UTOBekivuaTIO ANUEIO TIO TO TEAEutaio EKTATAEVTO Tunpa EEepxetai ATOaueos TPonyouevo Tunpa, OTWc paiveta TNY (Eikova 6).

AEITOYPTIA

NPOEIONOIHs:Na npoeire navrto nis oynies aopaleia kai nis ixouoe spuuieis.

Fia va ETEKTEVE TNI diapkeia ZIWCS WUW IATAPIW, apaipite TIC MTAATAPIEC ATO AIECEp OAV Dv TO XPOIOTIOEITE.
Fia va diaaepaaietai n akpiieia ts epyaioac aic, eayxete auva t n baovounon tou Ieep. Avatpeie oTo tmuia Eeyxoc baovounonnc pdiou stnv evotnta Suvtnpnon aeipc.
Ipoou Emeipnoe va xponoiotoinoetoe λεiερ, βεβaiωθeite oti to εpyaileio evai tooθeημevo σ οχεικα oμaλn, aσφaλn eπiφáveia.
Na onmuivote mavtoe Kevpto nS ypaunns n ts koukkiaoc Tou Aieep.Eav

EAAHNIKA

OJnEWOeTe OIAOPETIa TmHATA TNS DEoNIS OE OIAOPETIKcXPOVIKcS OTyMes, 0a UTEIOAeI OAPALMAOTIS MEIPnoEIs OAS.

TvaauuEgntnAotaaonkaiakpiBia Tns epyaiaoc, tootheTne To Aieepo tO mEOTo nTpeioxNc epyaiaoc.
OraovouoTe Oe pintoo n toixo, Otepewote To AiecpEgea
Orav epyazeote OE eawteipkoosxwpouc,
n xauunl tanxutnta tepiatpooqns ncs
kepaangs aonuoiuynoei ia oapws
wpteivotepn ypaum, evw uunl tanxutnta
tpeiatpooqns ncs kepaangs aonuuiuynoei
mu aopws ouimayn ypaum.
Fia va auXnOeT nV oparotnTa nS deoNCS, Xpoaiouonote yuaAia eviaxuans Yia Aeiep Nkai mia kapi ta otoxou aeepy ia va BonTheite oTvOTIOIO nS deoNCS.
Oi akpaies ebales nTc epokpaaic a
tropovv va npokaleouv takivn o
n tatotian kniatauov, taiakwv
tpio8ov, eotiaouk. yevovs
Tou mtoevi etnpeaeit to baio ts
akpiieac.EeVxTe Tnv akpiiea ouxva evosow epyaceote.
OraevpyaZeTe ME TOV ygiakovavxveunn leicp nT DEWALT,va pUtheta Tnv taxuTia nepiotpoNcTOU leicp otnv taxutepn puoiian.
Eav to leiep exu utootei won n atotuo xtuTnmu, qovtiote va EeYxtheta to outnua baouovounos ant apodio Kevto oepic npotou xpnoitootoe to laeipc.

Nivakac xEipioou AeiZeep (EK.1)

O xieipiaoc tou aeicep npayatottoietra ato TO kouMTI aeIOupyiac (e),TO kouMTI taXutntac/ TEPiOTpOoNc (h),TO kouMTI aeIOupyiac
aapwoc (i) KAI duo kouMTIA bEAouc (j, k).Ta
kouMTI bEAouc EAEYxouv TN metakivnon TNS
KePAAIGTou AEICep TTPOC Ta apioTEpa KAI TTPOC
ta Eaia, otav To AEICep XpnaioTIOeITRA OE
AEIOUPOYA aAPaIoU.

ENEPTONIOIHSH TOY AEIZEP (EIK.1)

1. Bebaaithei oti o i ptapiec exouv toTOoetnOe iOWota kAI OI n TIOPTa Tou tmuato s mTATAPIWEXE aepaaiei

IPOEOXH: To 0a akoynkai av n tropta nts matarapias

aopaiaeivtaw. ia va aopaiouov iitatapies atn theouc, va n ti npia ts mataipas eiva kAeTn kai aopaiouevn.

1. IIEOTIPOEKTIA TO KOUPTI AITOUPYIAC (e) YIA VA EVEPYOITIOHTEI TO AIEZep. Oa avapei n LUXVIA LED AITOUPYIAC (f) KAI N OUKEUN _A EKTELEAOI autOpatn EUOuypauion.

SHMEIOEHN H EvOeIKIauxviaLED xnoiIOIOIEaia vla uTOoEIEei OIN ouoKeun Eivaai OEaIoupyia (OaAepa avauMeyn) kai otn aOaBmuTn TmuTAPiac eivai Xaun (avaoobrhevi).

ZHMEIQEH: H KepaHn Oa EKivnoi n Oa ouvexioi Tnv TepiotpOph aEoos mIoAe Euuypauiote to aecep.

ANENEPTONIOIHSHTOYAEIZEP

IIEOTE TPOOeKtikia To KOUHTI AEIToupyiag yia va aTVEpyoToinei To aeZeep. Oa otapatnoei va avaei n EvoeikTKn Auxvia LED aeIToupyiac.

Koumtia trivaka xepioou eP (EK.1)

KOYMNI AEITOYPIIA ①

Piote To Koumti Aetoupyiae (e) ia va EVEPYOTIOIeTE KA VA ATVEPEYOTIOIeTe TOn Ouakeun.

KOYMIIABEAOYE

Ta Koumtia BéLous (j, k) xPnOIOIOUVTai YIaipopec AeiToupyie c avAloya ME TOV TpOTAOEiOpuyias ts oukeuhs Ieep.

Env opioVtia Aetoupyia:

Ta koumuia baleouspuuizouvtnv Kateuuvon tncdeuins leicep otn aeitoupyia opawons n th aeitoupyia Karadieisns (Osigma.

TnVkataKOpuPηAeIoupyia:

Ta koumtia beLous mcakivouv tn deaun
Aeiep TPOs Ta apiatepa kai TPOs Ta _i

KOYMNI TAXYHTTAEI NEPIETPOH

To koumti taxutntac/piotpnpc (h) xpanoioeia iay nTv npoapoyn tns taxutntas peipatpocs ts 8euncs lecepe ta6u3 Tpoetmaevyevw taxutntwv.

H taxutnTa Tc KepaAic evaalaoetai KukAik aetauTsw 3 taxuttwv kai otouvexieia, n oipa etavaaubavetai kae foopa tou tiéte to koupti taxutntac/TIepiotpOng.

YIENOYMIZH:

Xaunn tauxnta = Owteivn deoyn YnAn tauxnta = Suinayns deoyn

EHMEIOsH: To koumti taxutntac/ tepioppns Ekteale TIV Ida aeitoupyia ME TO koumti taxutntac/ tepioppns Tou nExeiipriptniou.

KOYMNI AEITOYPIIAZ APQZE

To koumti aeitoupyiaocapwons (i)
xnpoiotioietai yia va kavei tnv kepaan aeicep va oapwei eptpos-tiow, onioupyovtac
mu iikpou taoxous, qwnvyn ypaun aeicep. H iukpou taoxous ypaun eivai tio qwnvien kai TIO opatn 6e xoen me otav n oukeun elvae aeitoupyia Tepiotpopnc me tn neyiovntaxutnta

Xpnn nns Ieioupyias apwans:

Tia eiooO oTn aeitoupyia opawons, TIOOTE KAI apnoTe TO KOUPTI aeitoupyiac OAPOWNS. TIA EGOO aTO Tn aeitoupyia OAPOWNS, TIOOTE KAI apnoTe TO KOUPTI TTAJI.

To meyos kai n kateubvon tnc Zwngs apwons mtopei va eeyxei
Me ta Koumtia beoous Tou Biokovta
OTOV TIVAKA xepioou nT oukeunc
AEiepn oTO thxepiotnpio. TIO
AEITPOEPN ETEENyON, AVATPETe
OTNV EvOTNA XpOan Tou auparou
tnxepiotnpiou.

To meeoc kai n kateuuvon ts
wvns apwns mtopei va eeyxtek kai
xepokivnta pe tyn kaopioevn a to
xphtn aeiouya opwns:

1. Opiote Tn oukeun leiep o 0 a.a. (Aeitoupyia deikt).
2. Iepioppe Te To xepi TnV Kepaan Tou aeziep ia va TOTIOeHTeTe Tn deoan aeziep oTo eva akpo Tns EtTouunns cWvns apwons.
3. Pteote kai kpatnoe patnevo TO KOUMTI OAPWONC OTOV TIVAKA Xeipioou TNC OuaKEUNC AIEcP. EvooKpataTe patnevo To KOUMTI OAPWONC, TPEiOTpeVT ME To xepi TNV KEpaan Tou AIEcP OTO aALo dKOPO TNC ETTIOUANTCS WvNCS OAPWONC.
   4ApnoTe To koumti oapwoons.
4. To λειερ θα σαρωει ην περioxη μεταύ των δύο επλεγμένωσησημειών.

EHMANTIKO: ev εival duvat n xipon Tou nλεxipriatnpiou oynkαθopióevn ato to xipotn λeitoupyia σapwons.

ENAEIEH XAMHAHΣ ΣTAOMHΣ MNATAPIAΣ

OTAV TANIOIeT To IACoT Nc DiapkeiaC WnHs TuW MTATAPIw (g) n EvdeIKTKn Luxvia LED AIToupyiac (f) 0 apxiei va avaooBriyei. Moic Emuaviotei auto to anha, UTOAEITETAI TOU MIPKO diOtnaA Aeitoupyiac TPOTOU ATVEPYOTIOINe EVTEw OauKEuN. OITATAPcE TIPTETI VA AVTKaTaTAOUV ATO KAIVOUIES TO AUYTOMEPO Duvato.

XpnoTou TnAExEpiOtnpiou (EK.1)

To nAExeiPiotnpio EITnPteTeI To xEiPioKai Tn pubuian Tou aeep aTO eva mOtoa oTt aoTtoaon. To nAExeiPiotnpio diaBetei Teoepa koumtia baouc (m, n), eva koumti taxutntac/ TpeiotpOnc (o), eva koumti aeitoupyiac apawoc (p) kai eva koumti xeipokivntnc Aetoupyiac (l).

THAEXEPIIHTPHIO: KOYMIIA BEAOY

Ta koumtiaéAous (m, n) xonoiotiouovtai ia diapopces aeitoupyie avaloya eTov tpto Aetoupyia tsoukeunseiep.

Em leitoupyia opiciovniae autoparns Eeuuypauian:

Ta TPOs Ta ETVW KAI TPOs
TA KATW (m) puOuov To mKos TNS
Ypaumc Aeiεp Otn Aeioupyla aopwns.
Ta BLaTPOs TA apioTepa KAI TPOs TA npuOizov Tyn kateuuvan TNS Aeiεp Otn Aeioupyia aopwns
TN Aeioupyia katadeiigns (0 a.a.)

Em leitoupyia karaokopupns autouanss euyuypaumns:

Ta BéAn TpOc Ta ETTAVKai TpOc Ta
KATW (m) puθμiQouv TN θeON TnS γαμηns
λειερ στη λειούργia σαρωης

Ta TPOC Ta apiOTepa KAI TPOC Ta (n) METAKIOUV T N Oeun AIECEP TPOC Ta apiOTepa KAI DEI,avTioToia.

EAAHNIKA

THAEIXIISTPHIO: KOYMII TAXYHTTA/NEPIETPOΦH

To koumti taxutntac/ Tepiotpophc (o) xpanoiotoeitai yia tvn pooapoyn nts taxutntas nds deoans aeicep eeta 3 tpoetiiayevwv taxutntwv.

EHMEIOsH: To koumti taxutntac/ tepiotpnpns EKTEAEI TIV IaIeIoupyia ME TO koumti taxutntac/ tepiotpnpns Tou IVAKA xeipioou TnS OaukeuNc Aeicep.

THAEXIETPHIO:KOYMNI AEITOYPTIAZAPQH

To koumti aeitoupyiac opawons (p)
xnpoiotioieiTai yia va kavei Tnv kepaan aeicep va aopwei eptno-cTlOW, onioupywvtac
mu iikpou taXouc, owtveiv npaumn aeicep. H iikpou taXous ypaun Eival TIO owtveiv KAI TIO opat n OE xoan me OTav n ouokevn eiva ae
Aeiitoupyia Tepiotpopnc ME tneyiotn taxutnta.

Xpnn n5 Aetoupyia capwans:

Tia eioo otn aeitoupyia opawons, TIEOTE KAI apnote TO KOUMTI aeitoupyiac apwons. Tia EGOO aTO TN aeitoupyia opawons, TIEOTE KAI apnote TO KOUMTI TAI.

To meeoc kai n kateoovon tnc wvns
cnpwons mtopei va eayxtheta ta
koumtia baoos triu bpokovtaotov
TIVAKA xeiipouo ts oukeuniezepn
oto tnlexeiipntpio. Tia nio aenitnoepn
ETEeynon, avatpeTe OTO Tnua

Koumiia bélouc OTNv Evonta Koumti Tivaka xepioou Aieep.

EHMANTIKO: evai duvatn npoh Tou nAeXeiPiotnpoiou tny KaoOpicEvn aTO xPHOTN AEToupyia apwong.

Aεσouαρ tou λειερ

TYANIA ENIEXYEH ΛEIZEP (EK.7)

Autou Tou EIOUc ta yuaia me KOKIVOUC paKoCg BELTiwouv TnV opatotnta Tns deiAeIeP UTO OUVHKeC uNauo APWIOu npEeyalea cattootadec, otav to aeIep xpoJIoTOIEAI OE eapapoyc e Eaowtepiouc Xwouc. Ta yuaia auta bEv elai attapainTa Yto Xeiipioo Tou Aeiep.

KINADNO: Ia va eAattwe i kivouocoapou npoosnikou tpaunoiou, note mnv koiaTe

aTegeiaOtnoAunieep,ue hXwpiavta yuaia.

IPOEXH: Ta yuaia auta dev eivai eykepigeva yuaia aopaleiac kai deTpeiTe va xpaiootoiuvta kata to xeipio aoaw evyaleiw. Ta yuaia auta dev emtobigou vtn iioo toncdeao nceipo ta mania oac.

KAPTA ΣTOXOΣ (EIK.8)

H Kapta oToxou aeEep Bonaei ToV EvToTiao
kai tn Onuavon Tng deOpns aeicep. H Kapta
atoxoc beAtiwve nTv opatOntata cdeapncs
aleeep kaown deOpun diAttepv aNv Kapta.
EtAvw otNv Kapta exei onueiowei n TUTIK
kai n MeTpikn klaJaaca. H deopn aeicep Tepva
diAieouou Tou KKKIVOU TAAOTIKU KaAVtavakka
aTTOnv avakaaotikn Taivia TTOBpioketai
OTNV aTBeTN TIAEupa. O Maayvtncs 0TO eTAWU
peoc nC KapacexeXeOxEdaotei EtoI Wate va
OuykPatei tv Kapta oToxO tOn iOnpotpoia
opopnc nTa xAubdiva OTnpiyuata VIA TOV
Kabopao twgdeewv alpadiouk ai taBmuc.
Tia KaUTePN atTOoON katTA XpOnn TNC
kapacstoxou, to Aoyotuto TNS DEWALT
TTPTIEVA BAEITIE TPOc To hpcoc ac.

• Ψηφιακός ανιχνευτής λέεζερ DE0772 DEWALT

Bαθμονομηένη ράβδος DE0734 DEWALT

TpiTtoDE0785VALT
TpirtoDE078VALT

Baθμονομηενη ράβδος DE0737 DEWALT
Bpaxioac kianc DE07VALT

Tia TepioooTepeS Ti npopopie oxetik a Te kaatalnaa aeouap, oumuoualeute TOV AVTTPOsWTO ME TOV OTIOLO OvEvpyaeote.

ΣYNTHPHΞH

H ouakeun leiep nC DEWALT oxediataNke yia va aleioutpvel eti meyalo xovikó diaotma μe elaxiatn ouvtipnon. H ouvexic kavotoinkni aleioutpvce eapatai atto ngomega tpeitpoion tou alecp kai tvotaktiko kaqapio.

Tia va diatnpetai o baogacpbeias TgEpyaiaosas,EAeYxETOuxvaTn Baovmnon tou AieIep. AvatpeTe otiv EvotntAeYxocBaovmnonns
OIEAEYXoITNSBaOmuovmngsKaiAaEs EITIOEUCuVTnPnnsMuTPOUvVa TpayMaTOIOINBOUV OTA Kevtpa AepBic TNC DEWALT.
OTAV TO AIECEP DEV XPOIIOITOIAEI,ATOENKEUOTE TO OTO KIBWIO TOU TAPEXTAI.
MnV aTIOBKeEETo AIEcEP OTO KIBWTIO OTAV TO AIEcEP Eivai Uypo. TSEYWOTe TA EwTEPIKA Mepn ME EvA MaakO, OTeYVO Upaoukai apnoTe To AIEcP VA OTEYWOSI OE EwTEPIKxwo.
MnV aIOoNKeEte To AeiZeep OeepoukpaieK kAtw Tuv-18'C (0°F) n avw Tuv 41'C (105F).

EeYxos πδiou (εικ. 10-12)

NPOEIADONIOIHs:Na apovnticetη baovopnan ts KepaanCtou aeep va npaypatotoeiirat nvtote aTIOIOTNIevo avinptpoWTO eepic.

OieAeYxoiaBaoovoumngntedoiuTpeTei va Tpaaypatotioiouvtauxva.

EHMEIOEH:OgTnmaTngvynanG
tNG DEWALT, o katoxoc dkaiaoutai eva
AOPEAN oepbic aBoovoumncs vTo
TPOU tous. 2uPTAnpwote atAwCto
KOUTIovi TTO eowkaietai KAI Tnapadowte To
muCi TEo aeicp KAI nTv anodiei ayopac
eE gouio0otnevo avitipaoWTO TNS
DEWALT. Oa cagdoeEv iTaTIOITNIKO
Xupic eTTIAeov KooTc.

Oi eayxoi Baovomng Tediou dev
Baovouoov to aeicep. Oi eayxoi autoi
Uttobekivouv kata TIOO to aeicep Tapexei
owtn ypaun n aTbunkai aApaiou kai
dev biopowov opalmuata OTIG duvatotntc
otaunc kai aApaioou tou aeicep.

Oeayxo autoi deiv eiva duvato va avtikataotnouv tn a o

EAAHNIKA

ETAYyEaIkwv TPOdiaypaqWv TOU EKTEeITAI 0EvA KevTpo OepBt Ns DEWALT.

EAEFXO2 BAOMONOMHSE ΣTAOMH2 (AIONA X)

1. TOnToEtnOte Eva tpITIOo avaueo a e du ToIxouc Tou BpIakovTai eAtTOtaon TouAixotov 15 m (50 TOia).H akpiBns Theou TpITIOou dEv Eivai KpaIunC anuaiaic.
2. TOTTOBETNOTE T OAUKEUN AIECEP OTO TPITTOO ETOI WOTE O AGOVAC X VA OTOXUEI ATTEUHEIAC TTPOCS EVAV ATO TOUC TOIXOUc.
3. EvpyoTIOHOTn OUsKEun AIEcEp KAI apnoTe TnV va EuBuypauiotei autouata.
4. Σημειώτε Kαλ μετρότε τα σημεία A καλ B EΤΑνω σΤΟΥς οΤΙως φαῖνελι ΟΤΙν εἰκόνα 10.
5. Nepiotpeo ooknnp n ouakeun aeep kata 180° etoi wote o agovac X va oToxuei ateuEiaoc stov atevavti tojo.
6. AΦηOTE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οινιος τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις τοῦτεις
7. YTOLOYIOTe TO OUVOIAO OPAALaXpnoiIOIOTOWTAC TNV EICOWAN: SuvoIAKO OAPALa = (AA - A) - (BB - B)
8. SuykpiEte To Ouvolko opaalmae Ta EITIPTIOeva opia Ttou aVapoeovta OTOV ETOUEVO TIVAKa.

AITÔSTaON μεταξύ TOIXων	ΕΠΙΡΕΤΟΥΜΟ σφάλμα
L = 15 m (50') 6 mm	(0,25")
L = 25 m (80') 10 mm	(0,4")
L = 50 m (160') 20 mm	(0,8")

EAERXO2 BAOMONOMHSE ΣTAOMH (AIONA Y)

ETTavaaβete Tny Tapaattavw diaikaaia, aaaa Tn ouakeun Aieεp TOToθeTneV ETOI wote o agovac Y va oToxeuei ATeuebeiaoc Toouc toxouc.

EAEFXO2 ΣΦAAMATOA AΦAΔIOY (EK.12)

1. XpnoiopoToiWvTAC eva TUTIKo aApaDi oC avapopα, oneiwote To ETVw KAIT KATW epcoc Evoc Toixou. (Povtiote va Oneiwote TOV ToXo KAIXToBATTDO KAITnV opqn.)

2. TOTTOETHO TE PEPIOPOKIOAIECEP aOpaIgovtacTo OTO dAtteo OE ATIooaON TEPITou 1 m (3') attoTov ToxO.

3. EvpyoTIOInote To AeiCep KAI OToxeUe Otny Koukkia OTNV EvDcIg OTO KATW Mepoc Tou Toxou. Tn ouvExia, XpOaIOTIOwVtac Ta BAn TPOC TA EITAVW/KATW OTo TNAEPIOTNPO, TEPIOTpeVT NTV Koukkia TPOC TA EITAVW.EAV TO KEVTO Tc KoukkiacapovE ITAVW ATO NTV EvDcIg OTo EITAVW Mepoc Tou Toxou, To AeiCep Eivai Owota BaQiovumnevo.

EHMEIOE: O eAeyOc autoc pTeTc va TpaaypatottoieiTa oToIxo uOc Ioo Me To Uoos Tou nio yao Toxou otov toto 0x npoiotoine foieep.

Kaθαρισμός

NPQEIADONIOIH2H:

Apaipote Tic mpatapies nporou KaapiaeTn ouakeun lecp.

MnV XpOaIIOIOIE NT OEiAUTES n aaEs IOxupes XmikcOsouies iaTov Kaatapiau Tuv m UeTaALIKWtunlatwTu Aeiep. XpOaIIOIOIE EVA TAVI TOU ExE IEMOTei MVO SE VEPo KAI NITIO OATOUVI.
Mv EITIpeEETe TnE EIPOH TUXOV UpvwOTo EOWTepiko Tc SuKEuHS.Mv BuiaTe TnE OTIOIOHnTE TuHaTc SuKEuHS Oe Uypo.
MvXnoiOIOINOTe NTIEaEvo aepa yia tov kaapioTOU AieCep.
Mny ppaoeTE nG UTOOoxe aepioou kai kaagipTe taktka To TepiBna uE eva maako navi.
To eaaotiko npoataeunko
Tmuopei kaapoiotei ie
Tnvi aou dev apvovu xvoudi,
Otws ta baibakepa TAVIA.
XPHsIMOnIOIEITE MONO
NEPO-MHN xpanaiomIoTE
atopputavnik n diaIutec.ApnoTe
tn ouokueu va steywoei npotou
mTv atoehkeoet.

EAAHNIKA

YtO opiaevescuVthKES,mpoie va ouykevtpwovpuToi n UTOlemuata OTo yuaIvo paKO Tou BpiaKeTai OTo EaWtePiko TNS TEPiOTPOPIKINS KepaNIs. Auto 8a ETTpeaeivn TIOiTnra KAI TO EUPoc AeiToupyias TNCdeltaN.O pAKOs TIPETeVA KApaticetai ME baBakepo ofouyapitno exey UypavTe iVEpo.

Eouoioobotnuevovavitnpowovauvtnpon
TNGDEWALT,kaowcKai TAnpeicAeTTOppeies
YIA TNY EUGUTNPETNOI MTe TNY TTANPON KAI
TAnpopopieC UTEUUVVOTO DIAIKTUO,OTN
DIEUOBUVONWw.2helpU.com.

περιβαλλοντός

Exwpiotn oulanyh.Auto T Ptoiov v TPETEI va atoppittetai maziE
ta ouvnO iokia kAtoppmuata.

Eav biantowete kantoia mepa ot to pioov
oac nC DEWALT xpeia zetai avtikataotaan, h
eav dev to xpeia zote thia, mny to atoppipet
muzi te oikiak a toppipmuata. TOTIOETNOTE
auto to tpiov o e iDko kdo yia exwpiotn
oulloyn.

H Exwpiotn oulloyn
xpoioutnoivewv Tpoiovtwv
kai oukeuaow EITIPTTEI TNY
avakukawon kai
ETTavaxoipootoinonTwv uikwv.
H ETTavaaNTTIkn xpon Tuv
avakukawevwv uikwv Bona otnv
atopuytn ts oluvongtou
Tepiaalovtoc kai meiwvei tn zhtnon
tpwtwulwv.

OI ToTikoi Kavovioi oI mIopei va TpObaETtouv TnV Ecxwiotn ouLoyn nAektpkiWv TpoiovTu aTo Ta voIKoKupia Oe 6nOtoiKa KEvtpa ouLoync atoppiuAtuw, n aTo tv AVITIpooTTO avayopaceEva vToTPOIOH H DEWALT diaBetei EYkataaOn Yia Tn SUooyn kai avakukawon Tuv TpOioyTwv DEWALT otav pTaouv OTo TELOC Tou WpEALIOU xpovou Cwns Tou. Ia va EketaeuteTE autn Tnv UTnpoeia, Tnapakaoume ETiTpeye To Tpoiov Oac c OE OTIOVOHNTOTE AVITPiOswTO ouvtnponG o OTIOIOc Tho TOuAAeEeIK eK epouc OaC.

Mtopeite va peite tn dieuuvon Tou TTanoiotepou Eoguaodotneou avittpoaWtou ouvtnpangc meow tikoivuviac ME to totiko oac ypaepelnt DEwALT ot dieuuvon Tou auvaepetai OTO napov Evxiepiio. Evalkaktia, mtopeite va peite kata loyo

EGYH2H

DEWALT Exe EMTIOOUV OTY TROITa TW TPIOVTVT Ns KAI TPQQpePei MIA EcaipETIK EYYUNO YIA ETAYEALATIEcs XpOteS Tou TPIOVTOG. H TAPOUa Obnwon Eyyunong Eiva ETINHEOV Tuv OuBAtIKW Dkaiowatwv Oac Wc ETAYEAUATia XpOTn N Tuv AToppoeovTu ATO TN VOpOeaDikaiowatwv Oac Wc IDWTN, Nt ETTAAUYApatXpOnTn KAI EV Ta IapabAATTTE ME KAVEAV TpToH EyyUNON IOxUEI EVTOS TETIKPATEIAc Tuv Xpwov LEWv TNS EupOWTAIKG EVwons KAI TNC EUPWTAIKC ZwNVs EAEUeEPWU SuVAALayWv.

30 HMEPQN EITYH2HIKANONIOHTIKHEAIOO2H

Av dev iate Tnnpcs kavotoinveo ie tvnto0oan tou epaaiiou oac DEWALT, atla eTtpeyte To Evtoc 30 nepov, Tnpec me ota apxikau Tou np, otwos to ayopaoate, tto aneio ayopac, yia Tnpanen EITIOpOx npuATow n aalayyn. To pioiov thpiTei va exei utoBAnei oe eloyn obpopa loywo uovnoous xphons kai TpTei va napouiaotei atodiein ayopac.

- ENOE ETOYΣYMBOΛIΟ ΣΩPEAN ΣEPBIΩ

Av xpeiaeote ouvtipno n oepic tou
epyaleiou oac DEwALT evtoc 12 nuwv
atto tv ayopatao, dikaiouote eva
oepicsxupis xpeowan. Auto Ta laei
xwpawxpic xpeowon oEouaidotnevo
avittppoawto Etnkeuwv ts DEwALT. Oa
tpetteva tnapouiaotei atodiekny apoc.
Pepiauabeiv epyaia. Dev Tpeiauabvei
aedeouap kaiavtaaktkaektoc av n Baaq
touc emttinte otyn eyunon.

- ENOES ETOYSI IAHPHSE ERTYHSH

Av evtoc 12 mnuw vto nTv nuepounvia ayopac n ouokeun oac DEWALT kataotei eaattuwatni Aoyw EAattuwatotota uikn aTnv Epyoia, n DEWALT Eyyuatai ot i Taavkataotnei ola Ta eaaatwutika ecaptnmuata xwpis xpeown n -Kat' ETIAOyn mac - ta avktataon t novoda xwpis xpeown epooov:

To Tpoiov Eev exei Tuexi KaKns μetaxeiipionc

To Tpoiov exei utoBAnthe eE uOynpa lovouoosxphons
- Ev exouv etiexipioneef tikuec ato n eouotnneva atoa
Exi napouiaote anoidei ng ayopac
To pioiov Etniopetai Pnpec me oTa apxikapn Tou

Av etihe v attofae tia aigwn eti TNS Eyyunns, atueuuvte iotov tiawntn oac n eelyte tn thean tou pnaotepuo Eogouiootnevou avitipooowou EtiokuwTcDEWALT OTov kataloyo Tc DEWALT n atueuuyteite 0TO totiko osypaepio Tc DEWALT otN dieuovan Tou avapepetai 0TO npov eyxepio. Aiota Tuw EeqouiootnevuvavittpoowTuV EtiokuwTc DEWALT KAI pAnp toaeyia ia tvN utooptipn lac meta tvn tiwano diatthevtai 0To diaiktuOtn dieuobvnon: www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot
Danmark	DEWALT	Tilt:	70201511
	Sluseholmen	2-4
2450 Kobernhaven SV www.dewalt.dk
Deutschland	DHWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein	www.dewalt.do
Eλλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tnλ: [phone]
	Στράβυνος 7 & Βουλιαγμένης 159	Φαδ: [phone]
	Γλύφδα 16674, Aθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadía, 1, Of, A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hêtres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Borgen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Workzeugvertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
Teknikvagen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.	Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk
N070477			08/10