DW075 - Laserpeker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW075 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

Beskrivelse (fig. 1, 2)

ADVARSEL: Modifier alrdig elvaerktojet.
eller dele heraf.Det kan medfor
material-ellter personskade.

TILSIGTET BRUG

Fjern den onskede maerkat fra arket.

• Placer omhyggeligt maerkaten over den eksisterende maerkat.
  Tryk maerkaten papi plads.

SAMLING

Pilkningerne flytter laserstralen til venstre og hoje.

HASTIGHED/ROTATION-KNAP

Op og ned-knappeme (m) justerer laserlinjens laengde i Scanningstilstand.

Venstre og hoje pil (n) justerer lasertralens retning i scanningstilstand eller priktilstand (0o / min)

I Selvivilerende lodret tilstand:

Op og ned-knapperme (m) justerer laserlinjens position i Scanningstilstand.

Venstre og hojr pil (n) flytter laserstralen til venstre og hojr.

FJERNBETJENING: HASTIGHED/ROTATION-KNAP

Du har valgt en DEWALT laser. Ars erfaring giennom Produktutvikling og innovasjon gjor DEWALT til en av de mest paliitelige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

DW075
Spenning V2 x LR20 (D-sterrelse)
Type 1
Rotasjönshastiget	min-1	0-600
Laserklasse
Beskyttesesklasse		IP54
Neyaktiget	mm/m		±0,2
Selvinnrettingsomräge	°	±5
Driftstemperatur	°C	-5 till +50
Kontaktgänger		5/8"-11
Vekt uten batteripakke	kg	2,0

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FORSIKTIG: Indikeren potensielt
farig situasjon som kan medforfe
lettere til moderat skade hvis den\ ikke awerges.

FORSIKTIG: Bruk uten sikkerhetsalarmsymbolet indikerer dette en potensielt farig situason som kan fore til materiellskade hvis den ikke avverges.

Denoterer fare for elektrosjokk.

Denoterer fare for brann.

Sikkerhetsinstruktjoner for lasere

ADVARSEL! Les og forsta alle instruksjoner. Manglende overholdelse av instruktjonene som er listet opp under kan resultere i eletrosjokk, ild og/ller alvortig personskade.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

• Ikke bruk laseren i eksplosive omgivelser, sik som i nærhen av antennelige vesker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
• Bruk laseren kun med batteriene som er spesielt tilenkt. Bruk av andre batterier kan skape risiko for brann.
• Oppbevar lasere som ellebruk utenforrekkevidde for barn og andre utrenedepersoner.Lasere er farlige i hendene pautrenede brukere.
• Bruk bare tilbehör som er anbefalt for din modell av produsenten. Tilbehör som er velegnet for en laser kan skape risiko for skader hvis det brukes på en annen laser.
• Verktoyservice ma bare utfores av kualifisert reparasjonspersonell. Reparasjoner, service og vedlikehold utfort at ukvalifisert personell kan resultere i skader. Se listen over autoriserte DEWALT reparasjonsagenter pa baksiden av deutsche handboken erler besok www.2helpU.com pa internett for a lokalisere din naerneste autoriserte DEWALT reparasjonsagent.
• Ikke bruk optiske verktoy sik som teleskoperEller transit for se laserstralen.Dette kanfore til alvorlige oyeskader.
• Ikke plasser laseren i en posision som kan fanoen til a stirre inn i laserstralen, tilsetket ellutilskitet. Dette kan forre til alvortigeoyeskader.
• Ikke plasser laseren i naerhen av en reflekterende overflate som kan reflektere laserstralen mot noens oyne. Dette kan fore til alvorlige oyeskader.
• Slá av laseren nár den ikke er i bruk. À la laseren stä på oker risikoen for á stire inn i laserstrålen.
• Ikke bruk laseren i naerheten av barn ellter tillat barn a betjene laseren. Dette kan fare til alvortige oyeskader.
• Ikke fjern aller dekk over advanselsmerker.
  Hvis merkene fjemes kan brukeren aller andre utsette seg selv for stråling ved en feitakelse.

NORSK

• Plasser laseren trygt på en plant underlag.
  Hvis laseren falter kan dette resultere i skade på laseren eller alvorig personskade.
• Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lostsittende kler erller smykker. Samle langt h. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk erller langt här kan bil fanget opp av bevegelige deler. Luftventiler dekker offe over bevegelige deler og ber ogsa unngas.

ADVARSEL:Bruk av andre kontroller aller justeringer aller utfaring av andre prosedyrer enn dem som er speisifert her kan fore til farlig ekspondering fer stråling.

ADVARSELIKKE DEMONTER DEN ROTERENDE LASEREN.Det er ingen deler pa innsiden som skal repareres avBruken. A demontere den roterende laseren annullerer alle garantier pa Produktet. Ikke modifiser Produktet pa noen mate.Modifering av verktoyet kan fore til ekspponering for farlig laserstraling.

Tilleggs-sikkerhetsinstruktjoner for lasere

Denne laseren er i samsvar med klasse 3R i henhold til DIN EN 60825-1:2007-11 (maks 5mW 600-680 nm).Ike bytt ut en laserdiode med en annen type. Fa laseren reparent av en autorisert reparjsonsagent hvis den bilr skadet.
- Bare kvalifiserte og trenede personer har tillatelse til a installere, justere og operere laserutstyret. Omrader hvor det brukes 3R-lasere ma merkes med et egnet laseradverselsskilt.
- Ikke bruk laseren til noe annet formal enn projisering av laser-linjer.
- Kontroller at sikkerhetsadvarslene på merket er formuliert på ditsprak for对不起 bruk. Ilkke bruk verkloyet hijs det ilkke er merket med adversler på ditsprak!
- Ettersom stralen til en laser av klasse 3R gir god synlighet over lengre avstander, forblir den potensielle risikoen for skade uforandret innenfor bruksradiusen.
- Sett alltid opp verktoyet i en posisjon hvor lasersträlen ikke kan kryssne noen person i hoyode med øynene. Veer ekstra oppermarksom pa trapper og reflkterende overflater.

Ovridge farer

Folgene farer er uloselig knyttet til bruken av disse maskinene:
- Skader som folger av a stire inn i laserstralen.

Merking pa verktoyet

Vis instruksjonshandboken for bruK.

Laseradvarel.

Laser av klasse 3R.

Datokoden, som ogsa inkluderer produktsjonsar, er trykt pa bunnen av laseren i naerheten av monteringsgiengene.

EksempeI:

2010 XX XX

Produksjonsar

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for lasere

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere ellor lekk og kan forarsake personskader eller brann. For a redusere donne faren.

Folg alle instruktoner og advarster pa batterimerket og pakken.
- Alltid sett inn batterier korrekt mhp. polaritet (+ og-) som merket pa batteriet og pa utstyret.
- Ikke kortslutt batteriklemmene.
- Ikke lad batterier.
- Ikke bland gamle og nye batterier. Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type.
Fjem dode batterier omgäende og deponer dem iht. lokale bestemmelse.

• Ikke kast batterier i lden.
  Oppbevar batteriene utilgengelig for bam.
  Fjern batteriene hvis innretningen ikke skal brukes på flere maneder.

Batterier (fig. 1)

BATTERITYPE

DW075 drives av to LR20 (D-storrese)-batterier.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Roterende laser
2 LR20 (D-storrese)-batterier
1 Vegfeste
1 Fjernkontroll
1 Peilekort
1 Par med laserforsterkende briller
1 Detektor
2 9 V-batterier (6RL61)
1 Detektorklemme
1 Settboks
1 Gradestang
1 Trefot
1Instruksjönshändbok
- Kontroller skader på verktoyet, deler eller tilbehör som kan ha inntruffet under transport.
Ta deg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruK.

Beskrivelse (fig. 1, 2)

ADVERSEL: Aldri modifier elektronverktayet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- eller personskader.

TILKENKT BRUK

Den roterende laseren DW075 er designet for a projësere laserinjert til hjelp innen profesjonelle brauksområder. Verktøyet kan brukes både innendørs og utendørs for horisontal (vannrett) og vertikal (loddrett) innretting. Verktøyet kan også produsere et stasjørt laserpunkt som kan dirigeres manuelt for a opprette eller overfore et merke. Bruksområdene stekker seg frainstallering av og himling og innretting av vegger til nivellering avFundamenter og legging av gulv.

IKKE bruk under vate forhold ellr i naerheten av antennelige vaesker ellr gasser.

Denne laseren er el profesjonelt verktoy. IKKE la barnkommenikontaktmedenheten.Ettersyn er nodvendig nár uerfame operator bruker denne laseren.

LASER (FIG. 1)

a. Batterikammer.
b. Batteri-ikon
c. Baerehandtak
d. Roterende laserhode
e. Pa-knapp
f. Strömindikator
g. Batteri-ikon
h. Hastigthet/rotasjonsknapp

i. Knapp for scannemodus

j. Retningspi: Opp
k. Retningspir: Ned

FJERNKONTROLL (FIG. 1)

1. Knapp for manuell modus
   m. Retningspiler: Opp/ned
   n. Retningspiler: Venstre/hoyre
   o. Hastighet/rotasjonskapp
   p. Knapp for scannemodus

VEGGFESTE (FIG. 2)

q. Monteringsflate
r. Monteringshull
s. Monteringsapning
t. Monteringsknott
u. Skala
v. Klemmearm

w. Klemmekjever

x. Monteringshull
y. Spereknott

Pakke ut

FESTE ADVARSELSMERKE

Sikkerhetsadvarslene pa merket som er vist pa laseren ma vaere formulert pa brukerens sprak. Til dette formal leveres et separat brett med selvklebende merker sammen med verktoyet.

ADVARSEL: Kontroller at sikkerhetsadverslene på merket er formulert på olitt språk.

Advarslene skal leses som folger:

LASERSTRÄLE
IKKE SE INN I STRÄLEN
LASERPRODUKT I KLASSE 3R

• Losne det onskede merket fra brettet.
• Plasser market forsiktig over det eksisterende market.
• Trykk merket pa plass.

NORSK

MONTERING

Sette inn og ta ut batteripakken fra verktoyet (fi g. 1)

MERK: Dette verktoyet drives av to LR20

1. Loff opp dekselet (a) pa batterikammeret som vist i figur 1.
2. Sett inn to nye LR20 (D-storrelse)-batterier i batterikammeret. Plasser batteriene iht. ikonet (b) som er preget pa innsiden av kammeret.

Installering av laseren

Laseren har mulighet for forskjellige oppsett som gjorden velegnet for flere bruksomrader.

MANUELL HODEROTAS.JON (FIG.1)

Veggfestet brukes for a montere laseren til en vegskinne for a hjelpe installering av himling og andre speiselle nivelleringsprosjekter.

FORSIKTIG: For du fester laservateren tveggskinne erller takvinkel,passer du pa at skinnen effer vinkelen er forsvarlig sikret.

1. Plasser laseren pa monteringsflaten (q) sik at hullet (z) pa bunnen av laseren er pa linje med hullet (r) pa monteringsflaten. Plasser den bakre gummifoten inn i apningen (s) pa monteringsflaten. Vri pa monteringsknotten (t) for a sikre laseren.
2. Mens moleskalaen pa vegfestet (u) er vendit mot deg, trykker duinn klemmearmen (v) for apne klemmekjeven (w).
3. Plasser klemmekjevene (w) rundt vegskinnen eiler takvinkelen, og frigjor klemmearmen (v) for a lukke klemmekjevene over skinner. Pass pa at vegfestet er sikkt for du gar videere.

FORSIKTIG: Bruk alltid en takmontert festwire aller tilsvarende materiell i tillegg til laseknften for klemmen pa vegfestet for a sikre laservateren mens du monterer den pa en veg. Tre wiren gennom handtaket pa laservateren. IKKE tre wiren gennom det beskyftende metallburet. I tillegg kan skruer brukes for a skru vegfestet direkte fast til

veggen som en stotelosning. Et skruehull (x) er plassert pa toppen av veggfestet.

1. Verktäyet kan justeres opp og ned til onsket forskyvingshoyde for funksjön. For à endre hóyen lösner man laseknotten (y) som befinner seg pà sider vegfestet for a bevege laservateren opp og nd til onsket hóyne. Stott opp monteringsflaten nár du juster hóyen.
2. Bruk måskalaen pa vegfestet (u) for Å bestemme ditt merke noyaktig.

MERK: DEWALT-pielekortet er merket ved 38 mm (1-1/2"). Det kan derfor vaere enklest a stille forskvvingen av laseren til 38mm (1 - 1 / 2^n) under skinner.

1. När du har posisjonert laseren i onsket hóyde, skrur du til laseknotten (y) for à beholde davon posisjonen.

TREFOT-OPPSETT (FIG. 3)

1. Posisjoner trefoten noyaktig og still den til onsket hoyde.
2. Sorg for at toppen av trefoten er tilnaermet vannrett. Laseren vil kun rette seg inn av seg selv hvis trefoten befinner seg innenfor ± 5^ i forhold til vannrett stilling. Hvis laseren stilles inn for langt utenfor vannrett stilling, vil den pipe när den när grensene for sitt nivelleningsomrade. Innen skade vil skje pa med laseren, men den vil ikke virke i en tilstand utenfor vannrett stilling.
3. Sikre laseren til trefoten ved Å skru den gengede knotten (aa) på trefoten inn i hunkjønnsskruegangen (z) på bunnen av laseren.

MERK: Pass à trefoten du jobber med har en 5 / 8^n -11 gjenget skrue for a sikre forsvarlig montering.

1. Sla pa laseren og juster rojasjonshastigheten og kontrollene som onsket.

GULV-OPPSETT (FIG. 4, 5)

Laservateren kan positijeres direkte pa gulvet for vannette og loddrette innrettingsoppgaver, sik som innretting av vegger.

1. Plasser laseren pa et relativ jevt og vannrett underlag hvor det ikke vil bil forstymret.
2. Posisjoner laseren for en vannrett (fig. 5A) aller loddrett (fig. 5B) innstilling som vist.
3. Sla pa laseren og juster rotasjonshastigheten og kontrollene som Onsket.

MERK: Laseren vil vare lettere & sette opp for vegfunksjoner his rosjonshastigheten er ininstit til 0 rpms og fjemkontrollen brukes for a stille laseren pa linje med kontrollmerkene. Fjemkontrollen gjor det mulig for en person a stille inn laseren.

KONSTRUKSJONSGRADESTANG (FIG.6)

FARE ALDRI forsok a bruke en gradestang i en storm ell er i naerheten av overhengende hoyspentledninger. Dod ell alvorlig personskade vil inntreffe.

DEWALT's gradestang er merket med maleskalaer pa begge sider, og er konstruert i teleskopiske seksjoner. En fjaerbelastet knapp en aktiverer en las for a hoide gradestenger i forskeilige hcyder.

Framsiden av gradestangen har en malskala som starter pa bunnen. Bruk dette for a male fra bakken og opp under planerings- aller nivelleringsjobber.
Baksiden av gradestangen er designet for a male hoyden av himlinger, loftsbjelker etc. Trekk toppseksjonen av gradestangen heit ut til knappen laser seg i forige seksjon. Trekk ut denne sekssjonen til den laser seg i den tilgrensende seksjonen, ellter til gradestangen bererer himlingen erller loftsbjelken. Hoyden leses av der hvor den siste sekssjonen som ble trukket utkommen ut av sekssjonen under, som vist i figur 6.

BRUK

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktene og gieldende reguleringer.

• Sla av laseren nár den ikke er i bruk fora forlenge battenets levetid for hver lading.
• Kontroller kalibreringen av laseren ofte for a sikre noyaktigheten av ditt arbeid. Se Kalibreringskontrolt i feltet under Vedlik
  Sorg for at verktoyet er posisionert pa et relativjtjevnt og trygt underlag for du forsoker a ta laseren i bruk.
• Sett alltid merke i sentrum av laserinjen allerpunkt. Hvis du merker ulike deler av stralen til forskjellige tidspunkt, vil du introduzere feil i dine mallinger.
• Sett laseren i mioten av arbeidsomraret for a oke funksjonsavstanden og noyaktigheten.
  Monter laseren forsvartig Nar du fester den til en tref etler en vegg.
• Nár du jobber innendors, vil en langsom rotasjonshastigth produsere en synlig lysere linje, en raskere rotasjonshastigth vil produsere en synlig solid linje.

• Bruk laserforsterkende briller og/eller for øke stralens syrlighet og/ellerBruk lasperilekortet for a finne stralen.
  Ekstreme temperaturedringer kan forarsake forskvyning ell derforming av bygningskonstruksjoner, metallstativer, utsty etc. som kan pavirke noyaktigheten. Kontroller noyaktigheten oftene mens du jobber.

• Still laserens rotasjonshastigeh til raskeste innstilling nár du jobber med DEWALT's digitale laserdetektor.

• Hvis laseren har vaert mistet i gulvet erler utsatt for kraftig stot, ma du fal bilbreiningsystemet kontrollert av et kualifisert servicesenter for du tar laseren i bruk.

Laserens kontrollpanel (fi g. 1)

Laseren kontrolleres via av/pa-kappen (e), hastighet-/rotasjonsknappen (h), knappen for scannemodus (i), og to piler (j, k). Pilene kontrollerer laserhedots bevegelse til venstre og hoyre nár laseren brukes i loddrett modus.

1. Pass på at batteriene er riktig installer og at batteridoren er forsvarlig lukket.

FORSIKTIG: Laseren virker selv om batteriuken ikke er helt i las. Sorg allid for at batteriet er lukket og i las for a sikre batteriene.

1. Trykklett pa av/pa-knappen (e) for a koble til laseren. Lysdiodeindikatoren for tilkobling (f) tennes og enheten innretter seg av seg selv.

MERK: Lysidiodeindikatoren brukes for a indikere tilkoblet tilstand (kontinuereg) og svakt batteri (blinkende).

MERK: Hodet vil begynne erller gjenoppta rotasjon nara laseren er vannrett.

SLÄ AV LASEREN

Trykk lett pa av/pa-knappen for a koble fra laseren. Lysdiodeindikatoren for tilkobling vil ikke longer lyse.

Knapper pà laserens kontrollpanel (fi g. 1)

AV/PA-KNAPP ①

Trykk av/pa-knappen (e) for a sla encheten pa og av.

PILTASTER

Pilastene (j, k) brukes for forskjellige funksjoner avhengig av laserenhetens driftsmodus.

I horisontalmodus:

Pittastone justerer retningen pa laserstralen i scannemodus ell er pekemodus (0 rpm).

I vertikmodus:

Pitastene beveger laserstralen til venstre og hoyre.

HURTIGHT/ROTASJONSKNAPP

Hastiget-/rotasjonsknappen (h) brukes for ajustere laserstralens rotasjonshastiget via sine 3forhandsinnstitte hastigeter.

NORSK

Hodets hastiget vil ga gjennom 3 hastigheter og deretter gienta sekvensen nr man trykker pa hastiget-/rotasjonsknappen.

HUSK:

MERK: Hastiget-/rotasjonsknappen utforer samme funksjon som hastiget-/rotasjonsknappen pa fjernkontrollen.

KNAPP FOR SCANNEMODUS

Knappen for scannemodus (i) brukes for à fá laserhodet til à sueipe frem og tilbake og skape en kort, lys laserlinje. Denne korte linjen er mye lysere og mer synlig enn nár encheten er full rotasjonsmodus.

Bruke scannemodus:

Trykk og slipp knappen for scannemodus for a aktivere scannemodus. Trykk og slipp knappen for scannemodus pa nytt for avsilitte scannemodus.

Storrelse og retning pa scannesonen kan kontrolleres med piftastene pa laserenhetens kontrollpanel erer pa fjernkontrolten. Se Bruk av tradlos fjernkontroll for en mer detailjert forskllaring.

Storrelse og retning pa scanneomraret kan ogsa kontroleres manuelt med brukedefinert scannemodus.

1. Still laserenheten til 0 rpm (pekemodus).

2. Roter laserhodet manuelt for a posjonere laserstralen i en Ende av det onskede scanemoradréct.

3. Trykk og holdinne scanneknappen pa laserenhetens kontrollpanel.Roter laserhodet manuelt til motsatt ende av det onskedede scanneomradet mens du holder knappen for scannemodus innie.
4. Frigjor scanneknappen.
5. Laseren vil skanne mellom de to utvalgte punktene.

VIKTIG: Fjemkontrollen kan ikke brukes til brukerdefinert scannemodus.

INDIKERING AV LAVT BATTERINIVA

När batteriet nærmer seg slutten av sin levetid (g), begnyr hysdiocen for kraftlikobling (f) Å blinke. När ditte signaledt kukker opp, gjenstår det bare en kort driftsidfor enheten kobler seg ut fullstandig. Batteriene bor bytes ut med nye s raskt som mulig.

Bruk av tradløs fjernkontroll (fi g. 1)

Fjernkontrollen gjor det mulig for en person a betjene og stille inn laseren pa avstand. Fjernkontrollen er utstyr med fire pillaster (m, n), hastiget-/ rotasjonsknapp (o), knapp for scannemodus (p) og knapp for manuell modus (I).

FJERNKONTROLL: PILTASTER

Pittastene (m, n) brukes for forskjellige funksjoner, avhengig av laserenhetens driftsmodus.

I horizontal salvinrsettingsmodus:

Opp- og nedpilene (m) justerer lengden pa laserlinjen i Skannemodus.

Venstre- og hoyrepiene (n) justerer retningen.
på laserstrålen i scannemodus erler
pekemodus (0 rpm).

I vertical salvinrsettingsmodus:

Opp- og nedpilene (m) justerer laserlinjens posisjon i Skannemodus.

Venstre- og hoyrepilene (n) beveger laserstralen til venstre og hoyre.

FJERNKONTROLL: HURTIGHET/ROTAS.JONSKNAPP

Hastighet-/rotasjonsknappen (o) brukes for ajustere laserstralens hastighet ved hjelp av sine3 forhandsninstite hastigheter.

MERK: Hastiget-/rotasjonsnappen utforer samme funksjon som hastiget-/rotasjonsnappen pa laserenhetens kontrollpanel.

FJERNKONTROLL: KNAPP FOR SCANNEMODUS

Knappen for scannemodus (p) brukes for a f laserhodet til a sveipe frem og tilbake og avgi en kort, lys laserinje. Deenne korte linjen er mye lysere og mer synlig enn nar eheten er full rotasjonsmodus.

Bruke scannemodus:

Trykk og slipp knappen for scannemodus for Å aktivere scannemodus. Trykk og slipp knappen for scannemodus pa nytt for Å avslutte scannemodus.

Storrelse og retning pa scannesonen kan kontrolleres med pittastene pa laserenhetens kontrollpanel erer pa fjernkontrollen. Se Piltaster under Knapper pa laserens kontrollpanel for en mer detaljert forsklaring.

VIKTIG: Fjernkontrollen kan/DDke brukes til brukedefinert scannemodus.

Lasertilbehør

LASERFORSTERKENDE BRILLER (FIG. 7)

Disse brillene med rade linser forbedrer lasersträlens synlighter unckerpyste forhold erler over lange avstandener när laseren brukes til innendors

bruksomrder. Brillene er ici nodvendige for a beljene laseren.

FARE: Aldri stim direkte inn i laserstralen med erler uten disse brillene for a redusere risikoen for alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Disse brillene er ikke godkjente vemebrller og skal ikke brukes nár man betjener andre verktoy. Disse brillene hinderne jeg stralen i违法犯罪 innen i eynene dine.

PEILEKORT (FIG. 8)

Laserpeilekortet hjelper á lokalisere og markere lasersträlen. Peilekortet forbeder laserstrålens synlight idet stralen krysser over kortet. Kortet er merket med standard og metriske skalær. Lasrælen passerer gjennom den rade plastikken og reflekterer i den refliekterende tapen pa motsatt side. Magneten pa toppen av kortet er designet for á holde peilekortet til takskinner ell stäbolver for á identifizierte loddrette og vannrnette posisponer. For a oppnà optimale resultater ved bruk av peilekortet bor DEWALT-logoen vaere vendt mot deg.

DIGITAL LASERDETEKTOR (FIG.9)

Detektoren hjelper Å lokalisere posisjonen til en laserstråle under opplyste forhold erler over lengre avstander. Den produserer bade visuelle og audiosignaler idet den roterende laserstrålen krysser detektoren.

Detektoren kan brukes bade innendors og utendors när det er vanskelig Å lokalisere laserstralen.

DEWALT digital laserdetektor kan brukes med aller uten detektorklemmen. När den brukes med klemmen, kan detektoren plasseres på en gradestang, innrettingsstolpe, stake eller päle.

Noyaktighet

Nár laseren betjenes ved hjelp av detektoren, ma detektorens presisjonsniva legges til laseren.

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farlig, ettersom dette jeg er testet sammen med utstyret. For a redusere faren for skader bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes til dette produit.

Disse er:

• DE0772 DEWALT digital laserdetektor
• DE0734 DEWALT gradestang
• DE0735 DEWALT trefot
  DE0736 DEWALT trefot
  DE0737 DEWALT gradestang
• DE0738 DEWALT gradestang

Konsulter din forhandler fot ytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

VEDLIKEHOLD

Din DEWALT laserenhet er designet for 己 virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av laseren og regelmessig renhold.

• Kontroller kalibreringen av laseren ofte for a oppretholde noyaktigheten av ditt arbeid. Se Kalibreringskontroll i felt.
• Kaltbreringskontroller og andrevedlikeholdersoperasjoner kan utfores av et DEWALT serviceenter.
  Lagre laseren i oppbevaringsboksen som folger med nar den ici er i bruk.
• Ikke lagre laseren i oppbevaringsboksen hijas laseren er vat. Tork avythe deler med en myk, torr klut og la luften torke laseren.
• Ikke oppbevar laseren ved temperaturer under -18°C (0°F) aller over 41°C (105°F).

Kalibreringskontroll i felt (fig. 10-12)

ADVARSEL: Alltid fã laserhodet kalibret av en kualifiset reparjsonsagent.

NORSK

Kalibreringskontroll i felt ber utfores ofte.

MERK: Som en del av DEWALT's
garantiordhing, har eieren krav pa en Gratis
kalibreringservice i lapet av det forste aret. Bare
fyll ut det vedlagte bilaget og returner del til en
autorisert DEWALT-agent sammen med laseren
og kjopskvittering. Et certifikat vil bili tildelt uten
noe tilleggsgebyr.

Kalibreringskontroll i felt kalibrer erkke laseren. Disse kontrollene indikerer om laseren produserer en korrekt vannrett og loddrett linje, og retter ikke opp feil ved laserens evner til vannrett eller loddrett innretting.

Disse kontrollene kan ikke erstattte profesjonell kalibrering utfort av et DEWALT servicesenter.

VANNRETT KALIBRERINGSKONTROLL (X-AKSEN)

1. Sett opp en trefot mellom to vegger som star minst 15 m (50') fra hverandre. Trefotens noyaktige posisjon eriske kritisk.
2. Monter laserenheten pa trefoten sik at X-aksen peker direkte mot en av veggene.
3. Sla palaseren og la den innnette seg selv.
4. Marker og mal av punktene A og B pa veggene som vist i figur 10.
5. Drei hele laserenheten 180^ silk at X-aksen peker direkte mot den motsatte veggen.
6. La laseren innette seg selv, og marker og mal av punktene AA og BB pa veggene som vist i figur 11.
7. Beregn det totale awiket ved hjelp av likninger: Totalt awvik = (AA - A) - (BB - B)
8. Sammenlikn totall awik med de tillatte greanseverdiene i folgende tabell.

Avstand mellom veggene	Tiltatt avvik
L = 15 m (50") 6 mm	(0,25")
L = 25 m (80") 10 mm	(0,4")
L = 50 m (160") 20 mm	(0,8")

VANNRETT KALIBRERINGSKONTROLL (Y-AKSEN)

Gjenta prosedyren over, men med laserenheten posisjonert sik at Y-aksen peker direkte mot veggene.

LODDRETT FELKONTROLL (FIG. 12)

1. Marker toppen og bunnen av en vegg mens du bruker et standard hengelodd som referanse (pass pa a merke veggen og ikke gulvet eller taket).

2. Plasser den roterende laseren trygt pa gulvet ca 1 m (3') fra veggen.

3. Sla pa laseren og rett punktet mot merket nederst pa veggen.Roter deretter punketet oppover ved hjelp av opp-/nedpilene pa fjemkontrollen, Hvis sentrum av punket skanner over merket pa toppen av veggen, er laseren riktig kalbrert.

MERK: Denne kontrollen bor utfores med en vegg som icike er noe kortere enn veggen som laseren skal brukes pa.

Rengjoring

ADVARSEL:

Fjern batteriene for du rengior laserenheten.
Aldri bruk losemidler after sterk kjemikaller for a rengjore ikke metalliske doler av lasoren. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape.
Aldri la noen vaeske trenge inn i enheten; aldri dypp noen del av enheten i en vaeske.
Aldri bruk trykkluft til a rengiore laseren.
Hold ventilasjonsapningene fi og rengjor kapstingen regelmessig med en myk klut.
Det fleksible gummiskjoldet kan rengjores med en vát lofn klut, sik som en bomullsklut. BRUK KUN VANN - BRUK IKKE rengioringsmidler erer lasemidler. La encheten torke fer lagring.
Under visse forhold kan glasslinson
inne i rotorhodet samle noe smuss
eller spon. Dette vil pavarke strälens
kvalitet og operasionsrekkevidde.
Linsen ber rengiöres med en
bomullsdott faktet med vann.

Miljövern

Separat innsamling. Dette Produktet
skal ikke kastes sammen med vanlig
hushholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produiter og pakkematerial og jor det mulig a gjenvinne material og bruke dem pa nytt. Gjenbruakg jenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter raverer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelter om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren när du kjoper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter somkke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn Produktker pa dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn naemste autoriserte servicesenter ved à ta rapport et mänestete DeWALT-kontor på adressen som er oppfert i dette brukerhandboken. Du finner ogss eniste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa Produktene sine og tilbyr en enestaende garanti for profesjonelle brukere av produit. Denne garantierklageringenkommen i tillegt ig, og har pa ingen mate negativ innvirkingn pa, dine kontraktmessige rettigheter som profesjonell bruker erler pa din lovestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen omradene tilhorende medlemsslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ici er heit tilfreds med
ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan
du ganske enkelt returnere det innen
30 dager, komplett med alle de originale
komponentene sik du kjopte det, til
innkjopsstedet for a full refusjon. Produktet
má ha blitt utsatt for rimelig slitasje og
kvittering mä fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellerr service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, farr du 1 service Gratis Den vil giennomfores gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehor og reservedeler safremt disse icike sviktet under garantien.

- ET ÅRS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product bil defekt
på grunn av material- eller produksjonsfeil
innen 12 måneder fra kjopsdato, garanterer
DEWALT Åbye ut alle defekte deler
vederlagsfritt erller vär t skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet参加会议并参加网络投票。
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
  Reparasjoner icke er blitt forsokt av uautoiserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren eller finn naemeste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,eller kontakt ditt DEWALT kontorpa adressen som angitt i denen bruksanvisningen.En listeda v autoriserte DEWALT reparatore og informason ovar etter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

LASER ROTATIVO DW075

Parabens!

Konfi guration av lasern