DW075 - Laserosoitin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW075 DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesta kaytöohjeesta) 100

Olet valinnut DEWALT-laserin. Monien vuosien kokemus, houellinen tuokehitiys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokalusa luotettavia kumppanaite lyossaan sahkötyokaluja kayttaville.

Tekniset tiedot

	DW075
Jännite 2 x LR20 (D-koko)	V
Typpi
Pyörismisopeus	min1	0-600
Laserluokka
Sujausluokka		IP54
Tarkkuus	mm/m	±0,2
Itsesäläüe	°	±5
Käytölämpötila	°C	-5- +50
Klimnityskohdan kärre		5/8"-11
Paino (lman akkua)	kg	2,0

Märitelmat Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttohje ja kiinnita huomiota nainin symboleihin.

VAARA: limaisee, etta on olemassa hengen- taivakan henkilovahingon vaara.

VAROTUS: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, ellei tilannetta korata, se saattaa aiheutta hengenvaaran taivakanan loukkaantumisen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Eilei tilannetta korjata, saattaa ainheutua viea tai keskinkertainen loukaantuminen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Eilei tilannetta korjata, saattaa aiheutua aineellisia vahinkoja.

Sahköskun vaara.

Tulipalon vaara.

Laserlaitteiden turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue ojeet ja ymmara ne. Jos kaikka ojeta e i noudateta, on olemassa sahkiskun, tulipalon jataivakavan henkiliovehington vaara.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

• Alä käytä laseria, jos on olemassa
  rajāhdyvaara esimerikksi sytyvien
  nesteiden, kaasujen tai pólyn vuoksi.
  Sänkötykalujen aieuttamat kipinat voivat
  sytyttäa pólyn tai kaasut.
  Kayta laserlaitteessa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muutoin voi aiheutua tulipalo.
  Sälytā laserlaite poissa lasten ja kouluttamattomien henkilöden ulottuvila. Laserlaittee ovat vaaralisia kouluttamattomien käytäijen käsissä.
  Kayta vain valmistajan suositlemia lisavarusteita. Yhelle laserlaitteelie soveltuwat lisavarustee voivat aiheuttaa onnettomouuden vaaran kaytetyn yhddessa toisen laserlaitteen kanssa.
  VAIN koulutettu huoltohenkilostoa saa huoltaa taman laitteen. Kouluttamattoman henkiloston tekemat korjaus- tai huoltoyot voivat aiheuttaa onnettoumuuden. Lahimman valtuutetun DEWALT-huoltokorjamon tiedot ovat valtuottetujen DEWALT-huoltokorjamaoden luettelossa taman kayttöchjeen loopusa tai Internet-sivustossa www.2helpU.com.
  Ala kayta teleskoopin kaltaista optista valinetta lasateren siirtamiseksi. Muutoin voi aheutua vakava silmavaurio.
• Ala aseta lasersadettä paikkaan, jossa säde voi osua jonkun silmaan. Muutoin voi aiheutua vakava slimävauno.
• Alä aseta lasersadettä lahelle heijastavaa pintaa, joka voi heijastaa sateen jonkun silmaan. Muutoin voi aiheutua vakava silmävauno.
  Kun laserlaitetta ei kayteta, katkaise siitta virta. Jos Jatat laserlaitteeseen virran kytketyksi, sateen silmaan osumisen vaara kasvaa.
• Alä käytä laserlaitetta lahellä lapsia üläkä anna lasten käyttaa sit. Muutoin voi aiheutua vakava silmävaunio.

• Ala poista tai peita varoitusmerkintoja. Jos ne poistetaan, kayttaja tai muu henkil'o voi altistua sateilye.

• Aseta laserlaite vakaasti tasaiselle alustalle. Jos laserlaite kaatu, se voi vauroitua tai ahuettaa vakavan henkilovahingon.

• Pukeudu oikein. Äla käytä lóysiva vaatteita tai koruja. Sido pitkā hiukset kiñni. Pidā hiukset, vaatteet ja kadet loitolla likkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkā hiukset voivat tartua likkuvin osin. On vältettä ilmanvaltoaukkojen peittamastä likkuvia osia.

VAROITUS: Käytäminen oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaesti saattaa altistaa vaaralliselle sateilyle.

VAROTUS! ALA PURA PYORIVAA LASERLAITETTA. Laitteen sisallai ole kayttajan houollettavissa olevia osia. Pyorivan laserlaitteen purkaminen aiheuttaa kaikkien takuiden raukeamisen. Aly yritamuunnella tata laietta mitenkän. Muutoin voi aiheutua vaarallinen allistuminen lasersateilyle.

Laserlaitteiden muut turvallisuusohjeet

Tämä laseritaite tayttä luokan 3R märäykset DIN EN 60825-1:2007-11 (enintään 5 mW, 600-680 nm). Alä kovaa laserdiodia toisenlaisella. Jos laite vauroituu, vain valtuutetut huollolikkeet saavat korjala sen.
Vain kouluteut henklot saavat asentaas laserlaiteen seka saataa ja kayttaa sita. Luokan 3R laserlaiteiden kayttopaikat on merkittava varoitusmerkilla.
- Alä käytä tata lasenaitetta muhun tarkoitukseen kuin laserviivojen heijastamisen.
Tarkista ennen ensimmäistä käytökertaa, etta omankielisäsi varoitusmerktjoä ei ole poistettu. Alä käytä tyokalua, Jos siina ei ole omankielisäsi varoitusmerktjoä!
Luokan 3R laseraitteen lahettäma sade ulottuu hyvin kauas. Silmvaunon vaara on olemassa alueella, johon sade ulottuu.
- Aseta tyokalu aina paikkaan, jossa lasersäde ei voi osua kenenkän henkilön silmään. Ole erittäin varovainen portaiden ja hoijastavien pintojen suhfeen.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa kaytettaaessa naita laitteia:
Lasersateeseen katsomisen aheuttamat vammat.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue kayttoohjeet ennen kayttamista.

Laservaroitus.

Luokan 3R laser.

Sujausluokka: IP54.

PÄIVÄMÄRÄKOODIN SIJAINTI

Laserlatteen pohjassa lahella kinnityskohtaa on paivamaraarakood. Se sisaitta myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä paristoja koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS: Panstot voivat rajahtaa tai
vuotamnen tai aiheuttaa tulpalon tai
vahingoittumien. Voit vehentaa tata
vaara toirmilna seuraavastvi:

Noudat huolellisesti kaikkia paristojen ja niiden pakkausten merkintoja.
- Aseta paristot paikoilleen napaisuuden (plus ja miinus) suhteen oikein pain.
Aia oikosulje paristoja.
- Alā lataa paristoja.
- Alä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.
Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti uusin samanmerkkisin ja -typpisiiin paristoihin.
- Poista tyhjentyneet paristot heti ja kierrata ne paikallisten maarysten mukaisesti.
Alä hviitta paristoja pottamalla.
- Pida paristot poissa lasten ulottuvilta.
- Jos laite on monta kuukautta käytämattt, poista paristot laitteesta.

SUOMI

Paristot (kuva [fi g.] 1)

PARISTOTYYPPI

DW075 -laitteessa kaytetaaan kahta LR20-paristoa (D-koko).

Pakkausen sisälto

Pakkaksen sisalto

1 Pyoriva laserlaite
2 LR20-paristoa (D-koko)
1 Seinateline
1 Kaukosaadin
1 Kohdistinkortti
1 Lasersateen vahvistuslasit
1 Ilmaisin
2 9 voltin paristoa (6LR61)
1 Ilmaisimen kiinnike
1 Rasia
1 Ohjauspalkki
1 Jalusta
1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaunioita.
Lue tāmä kāyttohje huolellisesti ennen laitteen kāyttamista.

Kuvaus (kuvat 1, 2)

VAROITUS: Alia tee sahkiyokaluun tai sen osin mitaan muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisus- tai henkilovahinkoja.

KÄYTÖTARKOITUS

Pyorivla laserlaite DW075 on tarkoitettu laservivojen hejastamiseen. Sitva voidaan kayttaa sisä- ja ukkotiloissa pysty- ja vaakasuruuden tarkistamiseen. Tama laite pysty myos hejastamaan paikoilaan pysvyan lasersateen esimerikksi merkitsemiseksi. Kaytkohteet valhtelevat alakattojen ja inseapinnotteiden asentamisesta perustuten ja terassien suoruuden tarkistamiseen.

ALä kayta kosteissa olosuheissa taiJos laitteen lahell on sytyvi nesteita tai kaasuja.

Tama laserlaite on tarkoitetu ammattkayttoen. ALA

ANNA laslen koskea sihen. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laserlaitetta vain valvotusti.

LASER (KUVA 1)

a. Paristokotelo
b. Pariston kuvake
c. Kantokahva

d. Pyoriva laserpaa
e. Virtapainike
f. LED-merkkivalo: virta/paristo tyhjenemassä
g. Kuvake pariston tyhjenemisestä
h. Pyorimisnopeuden saadin

i. Skannaustilapainike
j. Nuoli: ylös
k. Nuoli: alas

KAUKOSÄDIN (KUVA 1)

I. Manuaalisen tilan painike
m. Nuiolet: yios/alias
n. Nuol: vasemalle/oikealle
o. Pyorimisnopeudenaadin
p. Skannaustilapainike

SEINATETIMELINE (KUVA 2)

q. Kiinnitysalusta
r. Kiinnitysaukko
s. Kiinnityspaikka
t. Kiinritysnuppi
u.Asteikko
v. Kiristysvipu
w. Kiinntysleuat
x. Kiinittysaukkko
y. Lukituspainike

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUSTARROJEN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN

Laitteesen on kiinnitetäva varoitusmerkinnat kayttäjan kieellä.

Laitteen mukana on siksi toimitetu erillinen tarra-arkki.

VAROITUS: Tarkista, etta
varoitusmerkinnat ovat saatavissa omalla
kielelläsi.

Laitteessa on oltava seuraavat varoitukset:

LASERSATEIL

ALATUJOTA SADETTA

LUOKAN 3R LASERTUOTE

Jos varoitukset ovat vieraalla kielell, toimi seuraavasti:

• Irrota tarvittava merkintä tarra-arkista.
• Aseta se huolellisesti nykyisen merkinnan pälle.
  Paina merkinta paikoilleen.

KOKOAMINEN

Paristojen asettaminen paikoilleen ja poistaminen (kuva 1)

HUOMAA: Tassai laitteessa kayetaaan kahta LR20-paristoa (D-koko).

PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN

1. Nosta paristokotelon kansi (a) irti (kuvassa 1) nakyvallā tavalla.
2. Aseta paristoketelon kaksi uutta LR20-paristoa (D-koko).Aseta paristot paikoileen paristoketelon tehdyn merkinnan (b) mukaisesti.

Laserlaitteen ottaminen käyttoön

Laserlaitetta voidaan saataa monella ravalla erilaisia kayttokohteita varten.

PÄÄN KÄÄNTÄMINEN KÄSIN (KUVA 1)

Laserlaitteen pyorivän paan (d) ymparilla on suojus, jotta se ei vahingossa vaurioidu työmailla. Voit kutenkin ohjata sädettä kasin.

SEINAKIINNITYS (KUVA 2)

Laserlaite voidaan kiinnittaa seinaan esimerkiksi alakattoa asennettaessa.

HUOMIO: Jos kinnitat laseraitteen
seinän, varmista, etta se pysyy
tukevasti paikoillaan.

1. Kohdista laserlaitteen kiinnitsalusta (q) laitteen pohjassa olevaan aukkoon (z) siten, etta aukko (r) tulee kiinnitsalustan kohlde. Aseta taaempi kumniljka kiinnitsaukkoon (s). Kiinittā laserlaite paikoillteen kiinnitsnupin (t) avulla.
2. Kun mitta-asteikko (u) osoittaa itseesi paini, paina kiinnitsyvipua (v) kiinnitsyuleukojen (w) avaamiseksi.
3. Aseta kiinitsyleuat (w) seinan tai katon kulmamitan ympänille ja sulje leuat vapauttamalla kiinitsvipu (v). Varmista ennen jalkamista, etta seinateline on tiukasti paikkaan.

HUOMIO: Kun kiinittat laseraitteen seinäa, tue se aina myos ripustamalla kattoon. Pujota ripustusvajien laseraitteen kahvan lpi. ALa pujota vajeria sujaavan metallihakin lpi. Voit myos kiinittaa seinatelineen ruuvien avulla. Ruuvin auko (x) sijaltsee seinatelineen ylaosassa.

1. Voit saataa laitetta ylos-tai alaspain oikealle tyoskentelykorkeudelle.Voit siirta laseriaiteen oikealla korkeudelle loysentamalla seinatelineen lukitusnuppia (y).Tue kiinritysjalustaa, kun saadat korkeutta.

2. Tee merkki kayttamalla seinatelineen asteikkoa (u).

HUOMAA:EWALT-kohdistinkortissa on merkki 38 mm:kohdalla (1 - 1 / 2^) .Siksi voi olla helpointa saataa laserlaitteen siirtymaksi 38 mm (1 - 1 / 2^) linjan alapouelle.

1. Kun laserlaite on oikealla korkeudella, kristä lukitusnuppi (y).

KOLMIJALAN KAYTTAMINEN (KUVA 3)

1. Aseta kolmijalka turvalliseen paikkaan ja säädä se halutulle korkeudelle.
2. Varmista, etta kolmijalan yäosa on suunnilien suorassa. Laserlaite oikaisee itsensä vain, jos kolmijalan yäosa poikkeaa sorasta tasosta enintään 5^ . Jos laserlaite on lian vinossa, sitä kuuluu ainnerkki, kun se saavuttaa okaisemisrajan. Laserlaite ei vahingoitu, mutta se ei toimi ollessaan lian vinossa.
3. Kiinita laseriste latomijalkaan kiertamalla kolmijalan kierteinen litin (aa) laseristeitten pohjassa nakyvaaun aukoon (2).

HUOMAA: Vamista, etta kaytettavassa kolmijalassa on 5/8"11-kierre.

1. Käynistä laserlaite. Säädä pyörismisopeus haluamallasi tavalla.

KÄYTÄMINEN LATTIALLA (KUVAT 4, 5)

Laserlaitetta voidaan käytta suoraan lattialla tehtaessesimerkiki seinaasennuksia.

1. Aseta laserlaite suhteellisen tasaiselle ja suoralla alustalle paikkaan, missa se ei ole tiella.
2. Aseta laserlaite kyljelleen (kuva 5A) tai vaakasuoraan (kuva 5B) kuvassa nakyvallā tavalla.
3. Käynistä laserlaite. Säädä pyörismnopeus haluamallasi tavalla.

HUOMAA: Laserlaitetta on helpompi kaytttaea
seinaennustössä, sos pyörimišilke pysaytetäan
ja lasersade kohdistetaan ohjausmerkkeihin
kaukosaaïtmen avulla. Kaukosaäcintä kaytetyessä
riittä, etta laserlaitetta kaytttaa yksi henkilö.

OHJAUSPALKKI (KUVA 6)

VAARA: ALKOSKAAN kayta ojauspalkia myrskyla tai ilmassa kulkevien sahkojtojen lahella. Seuraksena voi ola kuolema taivakava loukkaantuminen.

Teleskooppimaisen DEWALT-ohjauspalkin molemmilla puolila on mitta-asteikot. Palkki lukitaan oikean mittaiseksi jousipainnikkeen avulla.

Palkin etuosan mitta-asteikko alkaa pohjasta. Käytä sita mitattaessa alhaalta yös tai tasoitustöissä.

SUOMI

Palkin takaosan steikkoa kaytetaan mitattaessa esimerkiki katon korkeutta. Veda palkin yäosa kokonaan ulos ennen lukitsemista ediliseen osaan. Veda osaa yiöspain, kunnes se lukittuu paikalleen viereiseen osaan tai kunnes palkki osu katton. Korkeus luetaan paikasta, jossa virmeinen osa tuee ulos edellisetä osasta (kuvassa 6) nakyvälla tavall.

KAYTTÄMINEN

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maerayksiia.

Kun laserlaitetta ei kayteta, poista siita paristot. Ne kestavat talioin pidempaan.
Tarkista laserlaitteen kalibrointi saannollisesti, jotta tarkkuus pysyy tyoskennnetaessarvittavalla tasolla. Lisietoja on Laserlaitteen kunnossapito -kohdan Kalibroimin-osassa.
- Ennen laserlaitteen käytämistä varmista, etta se on suhteilisen tasaisella ja varmalla alustalla.
- Merkitse aina laservivan tai -pisteen keskusta. Jos merkitset eri kerroilla sateen eri osat, mittauksi tulee virheta.
Voit parantaa tarkkuutta ja laajentaayoskentelyaualtta asettamalla laserlaitteyn tyoskentelyaueen keskelle.
Jos kiinritat laseraitteen kolmijalkaan tai seinään, kiinrita laite tukevasti.
- Jos tyoskentelet sisatiloissa, hitaasti pyonva paa saa aikaan kirkkaamman vivan. Nopeamnin pyonva paa tuottaa yhtenansen vivan.
Säde nakyy paremmin, kun kāytat lasersateen vahvistuslaseja ja/tai laser-kohdistinkorttia.
Voimakkaat lampotilanvaihelut voivat aiheuttaa muonodnmutoksia esimerikksi rakeinteissa tai metallisissa kolmijaloissa. Tama voi hekentaa tarkkuutta. Tarkista tarkkuus saannollisi styoskentelyn aika.
Jos kýtóssä ondigitaalinen DEWALT-lasertunnistin, sáda laserlaitteen pyorintanopeus mahdollismman sure
- Jos laserlaite putoaa tai saa voimakkaan iskun, tarkistuta kalbointijarjestelma vailuutetussa huollokjarjaamossa ennen laslerlitten kayttamista.

Laserlaitteen ohjauspaneeli (kuva 1)

Laserlaitetta ohjataan virtapainikkeen (e), pyorimisnopeuden saatopainikkeen (h), skannauspainikkeen (j) ja kahden nuolipainikkeen (j ka) avulla. Kun laserlaitetta kayettaan luotilangan tavoin, laserlaitteen paan kaantymista vasemmalle ja oikealle ohjataan nuolipainikkeiden avulla.

LASERLAITTEEN KAYNNISTÄMINEN (KUVA 1)

1. Varmista, etta paristot ovat oikein paikoillaan ja etta paristokotel kansi on kunnolla kinni.

HUOMIO: Laserlaite toimii, vaikka paristokotel luukkua ei ole kokonaan suljettu. Vamista aina, ett paristokotel luukku on suljettu ja kinni, jotta paristot psvviet paikollaa

1. Kännistä laserlaite painamalla virtapainiketta (e). Virran LED-merkkivalo (f) sytty ja laite oikaisee itsensä.

HUOMAA:LED-merkkivalo osoittaa virran kytkenisen (palaa vakaasti) ja virran loppumisen paristoista (vikkuu).

HUOMAA: Pää ryhtyy pyörimään, kun laserlaite on suorassa.

VIRRAN KATKAISEMINEN LASERLAITTEESTA

Voit katkaista laserlaiteesta virran painamalla virtapainiketta. Virran LED-merkkivalo sammuu.

Laserlaitteen ohjauspaneelin painikkeet (kuva 1)

VIRTAPAINIKE

Voit kytkea tai katkaista virran painamalla virtapainiketta (e).

NUOLIPAINIKKEET

Nuolipainikkeilla (j, k) ohjataan erilaisia toimintoja sen mukaan, missa toimintatilassa laserlaite on.

Vaakasuoruuden tarkistus:

Nuolipainikkeilla ohjataan lasersateen suuntaa skannaus- tai osoitustilassa (paa ei pyori).

Pystysuuronu den tarkistus:

Nuolipainikkeilla siirrettaan lasersadettavasemmalle tai pikealle.

PYORIMISOPEUDEN SÄTÖPAINIKE

Voit saataa pyorintanopeutta pyorintanopeudenaatopainikkeen (h) avulla. Vaihtohtoja on 3.

Pää pyöri vuorotellen kullakin kolmesta nopeustesta, kun pyörintanopeudeen saatopainiketta painetaan.

MUISTA:

Hidas nopeus = kirkas säde

Suuri nopeus = yhtenäinen säde

HUOMAA: Pyorintanopeuden saatopainike toimii sarnalla tavalla kuin kaukosaatimen pyorintanopeuden saatopainike.

SKANNAUSTILAPAINIKE

Skannaustilapainiketta (j) kaytetaan laserpaaen Siirtarniseksi edestakasin. Talloin synty lyhyt ja kirkas laserviva. Lyhyt viva on paljon kirkkaampi ja nakyvampi kuin laitteynoressa nomaalisti.

Skannaustilan kayttaminen:

Voit sirtä laitteen skannaustilaan painamalla ja vapauttamalla skannaustilapainikkeen. Voit poistua skannaustilasta painamalla skannaustilapainiketta ja vapauttamalla sen uudelseen.

Voit saataa skannaustilan kokoa ja suuntaa laserlaitteen tai kaukosaatimen nuolipanikkeiden avulla. Lisatietoja on

Langattoman kaukosaatimen kayttaminen -kohdassa.

Voit myos saataa skannausvyohykeen kokoa ja suuntaa kasin kaytajan maarittamassa skannausilassa.

1. Pysayta laserpaaen pyorimin (osoitintila
2. Kännä laserpääta manuaalisesti siten, etta lasersäde on halutun skannausalueen toisessa kalmassa.
3. Pida laserlaiteen ohjauspaneelin skannauspainiketta painettuna. Kun skannauspainiketta pidetään painettuna, kännä laserpäää manuaalisesti halutun skannausalueen vastakkaiseen kulmaan.
4. Vapauta skannauspainike.
5. Laserlaite skannaa kahden valitun pisteen vallä.

TARKEAA: Kaukosädin ei toimi käytäjan märittamsskannaustilassa.

ILMOITUS PARISTOJEN TYHJENEMISESTÄ

Kun paristot ovat tyhjenemassa (g), viran LED- merkkivalo (f) alkaa vilkkua. Talloin kayttaikaa on jaljellva vain hyvin vahan ennen laitteen pysahtymista kokonaan. Valhda tyhjentyneet paristot uusin mahdollisimmman pian.

Kaukosaatimen kayttäminen (kuva 1)

Kaukosäadintä kaytetaessä rittä että laserlaietta käytta yksi henkilö. Kaukosäattimessa on neljä nulipainiketta (m, n), pyörntanopeuden saatopainike (o), skannaustlapainike (p) ja manuaalisen tilan painike (l).

KAUKOSÄADIN: NUOLIPAINIKKEET

Nuolipainikkeilla (m, n) ojhataan erilaisia toimintoja sen mukaan, missa toimintatilassa laseraitae on.

Vaakasuora itseoikaisutila:

Ylă- ja alanuolipainikkeilla (m) sādetäan laservivan pituutta skannaustilassa.

Vassemalla ja oikealla nuolipainkkeella (n) ohjastaan lasersateen suunta skannaus- tai osoitustilassa (paai e pyor).

Pystysuora itseoikaisutila:

Ylă- ja alanuolipainikkeilla (m) sādetäan laservivan sijaintia skannaustilassa.

Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella (n) sirrettaan laseradetta vasemmalle tai oikealla.

KAUKOSÄADIN: PYÖRIMISNOPEUDEN SÄTÖPAINIKE

Voit saataa lasersateen pyorintanopeutta pyorintanopeuden saatopainikkeen (o) avulla. Vahtoehtjoa on 3.

HUOMAA: Pyorintanopeuden saatopainike tomi samalla tavalla kuin laseriaiteen pyorintanopeuden saatopainike.

KAUKOSÄÄDIN: SKANNAUSTILAPAINIKE

Skannaustilapainiketta (p) kayetaaan laserpaa nistamiseksi edestakaisin. Talloin synty lhyt ja kirkas laserviva. Lyhvi vitta on paljon kirkkaampi ja nakyvampiu kui laiteen pyorissma normalisti.

Skannaustilan käytäminen:

Voit sirtä laitteen skannaustilaan painamalla ja vapauttamalla skannaustilapainikkeen. Voit poistua skannaustilasta painamalla skannaustilapainikketta ja vapauttamalla sen uudelleen.

Voit saataa skannaustilen kokoa ja suuntaa laseriatteen tai kaukosaatimen nulipainikkeiden avulla. Lisatietoja on Laserlaitteen ohjaanspareelin painikkeet -kohdan Nulipainikkeet-osassa.

TARKEAA: Kaukosaadin ei toimi kayttajan mäirittamssä skannaustilassa.

Laserlaitteen varusteet

LASERSATEEN VAHVISTUSLASIT (KUVA 7)

Nämä punalinsset lasit parantavat lasersateen nakyvyttä kirkkaassa valaistuksessa tai katseltaessa sitä kaukaa sisätiloissa. Laseraitteen käytäminen ei edellytä naita laseja.

Vakavan henkilövahingon

vaaran vallitamiseksi ala koskaan tujota suorana lasersiteeneen laseja kayttaessasi tai ilman niita.

HUOMIO: Nāṭa laseja ei ole hyväksytty suojalaseiki. āla kāyta niita käyttaessasi muita tyokaluja. Nämä lasit eivat esta lasersadettä paesemastä slimisi.

KOHDISTINKORTTI (KUVA 8)

Lasersäteen kohdistinkortti auttaa paikantamaan ja markitsemaän lasersäteen jäljen. Kohdistinkortti parantaa sihen osuvan lasersäteen nakyvyttä. Kortissa on tuuma- ja metrijarestelman steikot. Lasersäde lapäisee punaisen muovin

SUOMI

ja hejastuu kortin kaantopuolen hejastavasta teipista. Kortin ylaosan magneelti kinnittaa kortin metallirakenteeneen pysty- ja vaakasuroruuden toteamiseksi. Kohdinstorktti toimii parhaiten, kun DEWALT-logo osoittaa itseesi pain.

DIGITALINEN LASERTUNNISTIN (KUVA 9)

Tunnistin aultaa paikantamaan lasersateen kirkkaassa valossa tai kaukaa. Siita lahtee valo- ja aänimerkki, kun pyoriva lasersade osuu sihen.

Tunnistanta voidaan kayttia sisa- ja ulkotiloissa, kun lasersateen paikantaminen on hankalaa.

Tunnistin tomiim vain pyorivien laserlaitteiden kanssa. Se onyhteensopiva useimpien punaista lasersädettā tai infrapunasadettā lähettäiven laitteiden kanssa.

Digitalaista DEWALT-lasertunnistanta voidaan kayttäa kninnittmen kanssa tai ilman sita. Jos sita kaytetaan kninnittmen kanssa, tunnistin voidaan kinnitttae esimerkiksi palkkin tai tukeen.

Tarkkuus

Jos laserlaitetta kaytetaan yhdessa tunnistimen kanssa, tunnistimen tarkkuus on otettava huomioon yhdessa laserlaitteen tarkkuuden kanssa.

Nimellistarkkuus ± 3,0 mm

Tunnistimen kiinnittäminen ohjauspalkkiin (kuva 9)

1. Voit kiinnittaa tunnistimen ohjauspalkkiin kiinnittamalla tunnistimeen kiinnikkeen. Paina kohtaa (bb). Työnnä kiinnikkeen kiskot (cc) tunnistimen kiskoon (dd), kunnes kiinnikkeen salpa (ee) työntyy tunnistimen salvan aukkoon (ff).
2. Avaa kiinnikkeen leuat kaantamalla nuppia (gg)
   vastapäivään.
3. Aseta tunnistin olkealle korkeudelle ja kinnitta kinnike palkkin kaantamalla nuppi myotapävään.
4. Voit saataa korkeutta lóysentamällä kiinnikettä, asettamalla sen uuteen paikkaan ja kirstamällä uudelleen.

Lisavarusteet

VAROTUS: Muita kuin DEWALT
lisavarusteia ei ole testattu tamin
laserlaittoen kansa, joten niden
kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta
tamim laittoen kansa vain DEWALTin
suosittelemia varusteia vahingoltumisvaaran
vahentämiseksi.

Nitta ovat:

DE0772 DEWALT digitaalinen lasertunnistin
DE0734 DEWALT-ohjauspalkki

DE0735EWALT-kolmijalka
DE0736 DEWALT-kolmijalka
DE0737 DEWALT-ohjauspalkki
DE0738 DEWALT kalteva tuki

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-laserlaite on suunniltenu kayettavaksi pitkaa n edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitahoidetaan ja puhidistetaa sannollisesti.

Tarkista laserlaitteen kalibrointi saannollisesti, jotta tarkkuus pysyy tyoskenneltaessa tantvittavalla tasolla. Lisatietoja on Kalibroimin-osassa.
- Kalibrointi ja muut huoltotyöt voidaan tehdä DEWALT-palvelukeskuksissa.
Sälytä laserlaitetta sen mukana toimitetussa kotelossa silloin, kun sitä ei kayteta.
- Jos laserlaite on markä, alä sailytä sitä sen mukana toimitetussa kotelossa. Kuivaaulkopinta pehmeälä kuivalka kankaalla ja annalar laserlaiteen kuivua.
- Alä saïytä laserlaiettä lampötilassa alle -18 °C (0 °F) tai yi 41 °C (105 °F).

Kalibroiminen (kuvat 10-12)

VAROTUS: Tilaa laserpään kalibroiminen valtuutetustha huoltokorjäamosta.

Laitteen kalibroimin on tarkistettava saannolisesti.

HUOMAA: Omistaja on osana DEWALT-takuya oikeuttu yhteen ILMAISEEN kalibrointin ensimmäisen vuoden akiana. Täytä laitteen mukana toimittenu kuponji ja palauta se laserlaitteen ja ostotodistuksen kanassa valtuutetulle DEWALT-edustajalle. Kalibroinnista annetaan todistus ilman lisamaksua.

Laitteen kalibroimisen tarkistaminen ei kalibroi laserlaitetta. Nämä tarkistukset osoittavat, merkitseko laserlaite vaaka- ja pystysuoruuden oikein. Tarkistukssisa ei korjata laserlaitteen merkintakyka.

Näitä tarkistuksia ei tehdä DEWALT-palvelukeskuktssa.

X-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

1. Aseta kolmijalka kahden toisistaan vähintään 15 metrin (50 jalan) päässä sjaitsevan seinän puolivaliin. Tarkalla sijainnla ei ole merkitystä.
2. Kiinittä laserlaite kolmijalkaan siten, etta X-akseli osoittaa suoraan toista seinä kohden.
3. Kaynnistä laserfaite ja anna sen oikaista itsensä.

SUOMI

1. Merkitse ja mittaa A- ja B-pisteet (kuvassa 10) esitetll' tavalla.
2. Kännä laserlaiteletta 180^ , jotta X-akseli känty.
3. Anna laserlaiteen oikala itsensä. Merkitse ja mittaa AA- ja BB-pisteet (kuvassa 11) esitetyllä tavalla.
4. Laske kokonaisvirhe seuraavan kaavan avulla:

Kokonaisvirhe = (AA - A) - (BB - B)

1. Vertaa kokonaisvirhettä seuraavan taulukon arvoihin.

Seinien vãlinen etãisyy Sallittu virhe

L = 15 m (50") 6 mm (0,25")

L = 25 m (80") 10 mm (0,4")

L = 50 m (160") 20 mm (0,8")

Y-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

Toista edelliset toimet siten, etta laserlaiteen Y-akseli osoittaa seiniin.

PYSTYSUORUUSVIRHEEN TARKISTAMINEN (KUVA 12)

1. Tee seinan yä- ja aloaasan merkit käytämälä tavallista luotilankaa. Tee merkinnät seinään, ei katton ja lattaan.
2. Aseta pyoriva laserlaite tukevalle lattiale noin 1 m (3') paahan seinastä.
3. Kännistä laserlaite ja osoita pisteellä seinan alaosaan tehtyä merkkia. Kännä tänjälkeen piste ylosalaisin kayttamalla kaukosaatimen yija alanuolia. Jos pisteen keskusta osuu seinan yløsaan tehtyn merkkin, laserlaite on oikein kalbroitu.

HUOMAA: Tassä tarkistukssessa käytettävän seina ei saa olla matalampi kuin korkein seina, jonka tarkistamiseen tata laserlaitetta käytetän.

Puhdistaminen

VAROITUS:

• Irotata panistot ennen laserlaiteen puhdastamista.
  Ala koskaan puhdista laseraitteer muita kuiin metallipointoja fuottlimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Kayta vain vedellaj maiedolla pesuaineella kostutetua kangasta.
  Alä paastà mitaen nestetta laitteen sisän. Alä upota mitaan laiteen osaa nestoeoen.
• Alä koskaan puhdista laserlaitetta paineilmalla.

Pidä ilmarvaltaioukot puhtaina. Puhdista kotelo saannollisesti pehmealla liinalla.
Joustava kumisuojus voidaan puhdistaa nukkaamattomalla kankaalia, esimerikksi puuvillalla. KAYTA PELKKAA VETTA ALA KAYTA puhistusaineita tai fuottimia. Anna laiteen kuivua ennen serarastroimista.
Pyorivan paan lasilinssin voitartua likaa. Se vaikuttaa sateen laatuun ja toiminta-alueeseen.Puhdata linssi vedellkostutetulpaumpulfupolia.

Ymparistön suojeleminen

Lajitte oleat. Tata tuotetta eisaa havitttana normalin kotilousjattee seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sitakotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetana toisistaan, materiaali voidaan kieratttaa ja kaytttaa uudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelleen kaytto auttaa estamaan ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvella.

Paikallisten saäldösten mukaan sähkötuotteiden osat saataa erottaa kotialousjatteesta kunnailssissa jätteenkättelypaikoissa, tai jälleenmyjä tekee sen, kun ostat uuden tuoteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden kerakykseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaan on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspäikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT- toimipisteeneen tassä oshjekirassa mainittuun osoittoeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja kyydelliset tiedot mynnin jälkeisesta huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saatavilla myos Internetssä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuoteen ammatikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia oikeuksia
eika yksityisen muun kuin ammatikäytäjan
lainsädantön perustuvia oikeuksia. Tämä
takuu on voimassa kalkissa EU- ja ETA-maissa.

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tysin tytyvainen DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivan kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takasin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodocistus on esitettavä.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoToa 12 kuukaufen kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttomaan huoToon. Huollon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALT-korjaamo.Ostotodistus on esitetäva.Takuu kattaa myos työn.Takuu e'i kata tarvikkeita eikä varaosia, allei niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukaeden aikana ostapävästä materiaaali tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vailtaa kaikkvi vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaïhtaa laitteen maksutta edellyttäen, etta:

• Iaitetta ei ole vaärinkäytety,
• laite on kulunut vain normalaisti,
  valtuuttamattomat henkliot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
• ostotodistus esitetään,
  laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laiteen jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutetuu DeWALT huoitokorjaaamon. Saat yhteystiedot DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden tassä käytöohjeessa nakyvaan DEWALTin toimipalkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internetsivustossa: www.2helpU.com.

ROTERANDE LASER DW075

Gratulera!