DCLE34035 - Laserosoitin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCLE34035 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 83

18V XR 3X360 KAUKO-OHJATTAVA LASER

DCLE34035

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

Tekniset tiedot

DCLE34035
Jännite 18 V	DC
Tyyppi 1
Valonlähde Laserdiodit
Laserin aallonpituus	510 – 530 nm näkyvissä
Laserteho <= 3 mW (kukin laserlinja) LUOKAN 2 LASERTUOTE
Mittausalue Korkeintaan 80 m (260 ft) Näkyvä alueKorkeintaan 100 m (330 ft) Enimmäiskäyttöalue DE0892G-XJ-tunnistimella (myydään erikseen)Korkeintaan 100 m (330 ft) Kauko-ohjaimen käyttöalue DE0892G-XJ-tunnistimella (myydään erikseen)Parhaan käyttöalueen saavuttamiseksi laite tulee pitää 1,5 m (5 ft) korkeudella maasta
Tarkkuus (pystysuora)	± 3,0 mm kutakin 10 m kohti ( ± 1/8" kutakin 33' kohti)
Tarkkuus (vaakataso)	± 3,0 mm kutakin 10 m kohti ( ± 1/8" kutakin 33' kohti)
Jatkuvasti vilkkuvat laserlinjat	Kaltevuusalue ylitetty/laitetta ei tasattu
Teholähde Katso kohta	Akkutyyppi
Käyttölämpötila	-20 °C – 60 °C (-5 °F – 140 °F)
Säilytyslämpötila	-20 °C – 60 °C (-5 °F – 140 °F)
Kosteus Korkeintaan	80 %:n suhteellinen kosteus lämpötilan ollessa korkeintaan 31 °C (88 °F), ja korkeintaan 50 %:n suhteellinen kosteus (lineaarisesti laskien) lämpötilan ollessa 40 °C (104 °F)
Ympäristötiedot Luokan IP54 veden- ja pölynkestävyys. Koskee tuotetta, ei koske akkua tai laturia.⚠ VAROITUS:Tämän tuotteen (ei koske akkua tai laturia) IP-luokitus suojaa jonkin verran pölyltä (rajoitettu sisäänpääsy) ja nesteiltä (kevyiltä roiskeilta) normaalin ja kohtuudella ennakoitavissa olevan käytön aikana. Akussa ja laturissa ei ole erillistä IP-luokitusta. ÄLÄ KOSKAAN upota tuotetta, akkua tai laturia nesteeseen.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

▲ VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.
▲ VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.
▲ HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAA: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

⚠️ Sähköiskun vaara.
Tulipalon vaara.

Turvallisuusohjeet lasereille

▲ VAROITUS! Lue ja varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

• Älä käytä laseria räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
• Käytä laseria ainoastaan siihen tarkoitetuilla paristoilla. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon riskin.
• Säilytä laser lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
• Käytä ainoastaan lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee kyseessä olevaan malliin. Johonkin toiseen laseriin sopivat lisävarusteet voivat aiheuttaa henkilövahinkovaaran, kun niitä käytetään toisen laserin kanssa.
• Laitteen saa huoltaa VAIN pätevä korjauspalvelu. Kouluttamattoman henkilön suorittama korjaus, huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Katso lähimmän valtuutetun DEWALT -korjauspalvelun tiedot valtuutettujen DEWALT -korjauspalvelujen luettelosta tämän oppaan takaosasta tai verkko-osoitteesta www.2helpU.com.
• Älä käytä optisia välineitä, kuten teleskooppia tai välikappaletta, lasersäteeseen katsomiseen. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Älä aseta laseria paikkaan, jossa joku voi tahattomasti tai tahallisesti katsoa lasersäteeseen. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Älä aseta laseria heijastavan pinnan lähelle, sillä se voi heijastaa lasersäteen henkilöiden silmiin. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä. Jos laser jätetään päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.
• Älä käytä laseria lasten lähettyvillä tai älä anna lasten käyttää laseria. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Älä poista tai tahri varoitustarroja. Jos merkit poistetaan, käyttäjä ja muut henkilöt voivat vahingossa altistua säteelle.
• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, se voi vaurioitua tai aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

- Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Sido pitkät hiukset. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.

VAROITUS: Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttäminen tai toimien suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

VAROITUS! ÄLÄ PURA LASERIA. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia. Laserin purkaminen mitätöi kaikki tuotteen takuut. Älä muokkaa tuotetta millään tavalla. Tuotteen muokkaaminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasersäteilylle.

MROITUS: Tulipalovaara! Vältä aiheuttamasta oikosulkua poistetun akun koskettimiin.

Laserien lisäturvasääntöjä

• Älä vaihda laserdiodia erityyppiseen diodiin. Jos laser on vahingoittunut, pyydä valtuutettu korjaaja korjaamaan se.
• Älä käytä laseria muuhun kuin laserlinjojen merkitsemiseen.
• Silmän altistumista luokan 2 laseriin pidetään turvallisena enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen tarjoama suoja on yleensä asianmukainen.
• Älä koskaan katso lasersäteeseen suoraan ja tarkoituksella.
• Älä käytä optisia välineitä lasersäteeseen katsomiseen.
• Älä aseta välinettä asentoon, jossa lasersäde voi kohdistua henkilöiden pään korkeudelle.
• Älä anna lasten koskea laseriin.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvät tämän laitteen käyttöön:
- Lasersäteeseen katsomisen aiheuttavat henkilövahingot.

Työkalussa olevat merkit (Kuva L)

Seuraavat kuvakkeet 39 näkyvät laitteessa:

LASER 2 ≤3.0mW@510-530nm IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Laservaroitus.

Älä katso lasersäteeseen.

Henkilökohtainen turvallisuus

- Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä tasolaserin käytössä. Älä käytä tasolaseria, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin tasolaseria käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

- Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Työoloista riippuen suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän ja kuulosuojainten, käyttö vähentää henkilövahinkoja.

Työkalusta huolehtiminen

Jos virtapainike ei sammuta laserlinjaa, voit irrottaa akun laserin sammuttamiseksi. Työkalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava. Katso kohta HUOLTO JA KORJAUS.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] D)

Valmistuspäivämääräkoodi 40 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Akkutyyppi

Näitä akkuja voidaan käyttää:

Akku(kg)Akku(kg)
DCB1810,35 DCB1870,54
DCB1820,61 DCB1890,54
DCB183/B/G0,40 DCBP034/G0,32
DCB184/B/G0,62

Katso lisätietoja akun/laturin käsikirjasta.

Pakkauksen sisältö

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus (Kuva A)

AROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Akku
2 Akun vapautuspainike
3 Heilurin lukituskytkin
4 Näppäimistö
5 Vaakasuora laserlinja
6 Pystysuora laserlinja edessä
7 Pystysuora laserlinja sivussa
8 Virtapainike
9 Heilurin lukituksen LED-merkkivalo
10 Kirkkaustaso
11a Pystyliikkeen painikkeet
17aakasuuntaiset panorointipainikkeet
12 Akun varaustason ilmaisin
13 Kaukosäätimen yhteyden LED-merkkivalo
14 Putoamisen ilmaisin
15 Mitta-asteikko
16 Laserpää

Käyttötarkoitus

DCLE34035 3x360 -laser on luokan 2 lasertuote. Se on itsetasaava laserlaite, jota voidaan käyttää vaakasuoraan (tasainen) ja pystysuoraan (luoti) kohdistukseen.

ÄIÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä laser on ammattimainen työkalu. PIDÄ työkalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

AROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

AROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva B)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

Asenna akku 1 laseriin kohdistamalla akku laserin etuosan alla oleviin kiskoihin ja liu'uttamalla se sisään, kunnes akku on hyvin paikoillaan. Varmista, ettei se irtoa.

Voit poistaa akun työkalusta painamalla akun vapautuspainiketta 2 ja vetämällä akun irti laserista.

HUOMAA: Käytä ainoastaan kohdassa Akkutyyppi määritettyjä akkuja. Muiden kuin suositeltujen akkujen käyttäminen voi vahingoittaa laitetta.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

AROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

KÄYTTÖVINKKEJÄ (Kuva M)

• Akun käyttöaikaa voidaan pidentää latausta kohti kytkemällä laser pois päältä, kun sitä ei käytetä.
• Varmista työn tarkkuus tarkistamalla laserin kalibrointi tiheään. Katso Laserin tarkkuuden tarkistaminen.
• Ennen laserin käyttämistä tulee varmistaa, että se on asetettu vakaasti tasaiselle alustalle, joka on tasainen molemmissa suunnissa.
• Linjan näkyvyyttä voidaan parantaa käyttämällä laserin kohdistuskorttia (Kuva M).

AUOMIO: Vakavien loukkaantumisriskien vähentämiseksi älä koskaan katso suoraan laserlinjaan näiden suojalasien kanssa tai ilman niitä. Katso tärkeää tietoa osiosta Lisävarusteet.

• Merkitse aina laserlinjan keskikohta.
• Suuret lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa muutoksia ja liikettä esimerkiksi rakenteissa, metallijalustoissa ja välineissä, mikä voi vaikuttaa tarkkuuteen. Tarkista tarkkuus usein työskentelyn aikana.

- Jos laser on pudotettu, tarkista laserin kalibrointi. Katso kohta Laserin tarkkuuden tarkistaminen.

LASERIN KYTKEMINEN PÄÄLLE (Kuva A)

Laserin kytkeminen päälle:

1. Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen 1.
2. Paina virtapainiketta 8 näppäimistössä 4. Laserissa on muistitoiminto, minkä ansiosta aiemman käyttökerran linja-asetukset säilyvät, kun laite käynnistetään.
3. Laserlinja aktivoidaan painamalla vastaavaa painiketta näppäimistössä 4. Kun painiketta painetaan uudelleen, lasersäde sammuu. Kaikkia laserlinjoja voidaan käyttää samanaikaisesti tai erikseen.

Painike Näytöt
	Vaakasuora laserlinja 5
	Pystysuora laserlinja edessä 6
	Pystysuora laserlinja sivussa 7

HUOMAA: Kun laseria ei käytetä, paina virtapainiketta 8 laserin sammuttamiseksi ja siirrä heilurin lukituskytkin 3 vasemmalle lukitusasentoon.

Laserlinjan kirkkaus (Kuva A)

Laserlinjojen kirkkautta voidaan säätää painamalla kirkkaustason 10 painiketta 4, joka asettaa joko korkean, keskikorkean tai matalan kirkkaustason.

Akkumittarin tarkistaminen (Kuva A)

Kun laser on päällä, näppäimistössä oleva akkumittari 12 ilmoittaa akun varaustason.

• Alin LED-merkkivalo syttyy ja vilkkuu, kun akun varaustaso on alhainen (alle 20 %). Laser sammuu.
• Kun akku on vaihdettu ja laser kytketty uudelleen päälle, lasersäde(-säteet) ovat jälleen voimakkaita ja akun varaustason merkkivalo ilmoittaa täydestä varaustasosta.
• Jos kaikki akkumittarin LED-merkkivalot jäävät palamaan, laseria ei ole täysin sammutettu.

AKKUMITTARIN LED-MERKKIVALO	VARAUSTASO
	Akun varaustaso on 81–100 %
	Akun varaustaso on 61–80 %
	Akun varaustaso on alle 60 %
	BAkun varaustaso on alle 20 % / laser sammuu

DCLEARCRC1-kaukosäätimen käyttö (Kuvat A, O)

Kaukosäätimen 17 avulla yksi henkilö voi asettaa laserin ja käyttää sitä etäkohteesta. Tämän laitteen mukana toimitetaan laseriin yhdistetty kaukosäädin.

Käyttääksesi laitetta, kytke laser päälle ja paina mitä tahansa kaukosäätimen painiketta laserin aktivoimiseksi. Kaukosäädin

muodostaa laseriin uudelleen yhteyden 30 sekunnin kuluessa. Kaukosäätimen yhteyden LED-merkkivalo 13 syttyy tällöin ja kaukosäätimen LED-merkkivalossa 20 vilkkuu sininen valo. Kaukosäädin siirtyy valmiustilaan 60 sekunnin käyttämättömän jakson jälkeen. Aktivoi se ja muodosta yhteys uudelleen painamalla mitä tahansa kaukosäätimen painiketta.

Uuden kaukosäätimen yhdistäminen tai vanhan kaukosäätimen yhdistäminen uudelleen laseriin:

1. Kaukosäädin voidaan yhdistää 60 sekunnin kuluessa laserin käynnistämisestä. Kaukosäätimen yhteyden LED-merkkivalo 13 laserin näppäimistössä 4 vilkkuu yhteystilassa.

2. Aseta kaukosäädin 17 laserin lähelle ja paina kaukosäätimen yhteyden painiketta 29 pitkään. Kaukosäätimen LED-merkkivalossa 20 vilkkuu sininen valo ja kaukosäätimen yhteyden LED-merkkivaloon 13 syttyy vakiovalo laserin näppäimistössä, kun yhteys on luotu.

Kaukosäätimen näppäimistön 21 toiminnot vastaavat itse laserlaitteen toimintoja (pystysuoran liikkeen painikkeet 11a, vaakasuuntaiset panorointipainikkeet 11b, vaakasuora laserlinja 5, pystysuora laserlinja edessä 6, pystysuora laserlinja sivussa 7, kirkkaustaso 10).

POIS Kaukosäädintä ei ole kytketty päälle. (Ei yhdistetty)/Kaukosäätimen paristoissa ei ole virtaa.		Paina mitä tahansa kaukosäätimen painiketta/Vaihda AA-paristot.
VILKKUVA PUNAINEN VALO KOLME KERTAA	Kaukosäätimen yhteys laserlaitteeseen on heikko.	Siirrä lähemmäs laseria ja paina etäyhteyden muodostuspainiketta.
VILKKUVA SININEN VALO Kaukosäätimen yhteys laserlaitteeseen on hyvä.
VILKKUVA PUNAINEN VALO YHDEKSÄN KERTAA	Kaukosäätimen alhainen virtataso.	Vaihda AA-paristot.

HUOMAA: Kaukosäädin siirtyy valmiustilaan 60 sekunnin kuluttua. Painamalla mitä tahansa painiketta kaukosäädin luo uudelleen yhteyden laseriin.

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen (Kuva P)

Kaukosäädin 17 toimii kahdella AA-paristolla 18. Pakkaukseen kuuluvien paristojen asentaminen:

1. Nosta paristokotelon kansi 19.

2. Aseta kaksi uutta AA-paristoa paristokoteloon 22 asettamalla paristot sisällä olevien merkintöjen (+) ja (-) mukaisesti.

HUOMAA: Voit maksimoida paristojen käyttöiän vaihtamalla aina uusiin AA-paristoihin.

VAROITUS: Paristot voivat räjähtää, tai vuotaa, ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai tulipalon. Tämän vaaran välttämiseksi:

- Noudata tarkoin kaikkia paristoissa ja niiden pakkauksissa ilmoitettuja ohjeita ja varoituksia.

- Aseta paristot aina laitteessa ja paristoissa ilmoitetun polariteetin (+ ja –) mukaisesti.

- Älä kytke paristojen napoja oikosulkuun.

- Älä lataa paristoja.

- Älä käytä yhtääikaisesti vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda paristot samaan aikaan uusiin samanmerkkisiin ja -tyyppisiin paristoihin.

• Poista tyhjät paristot välittömästi ja hävitä ne paikallisten määräyksien mukaisesti.
• Älä hävitä paristoja polttamalla.
• Pidä paristot lasten ulottumattomissa.
• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään moneen kuukauteen.

LASERIN TARKKUUDEN TARKISTAMINEN (Kuva A)

Laserlaitteet tiivistetään ja kalibroidaan tehtaalla. Tarkkuus kannattaa tarkistaa ennen laserin ensimmäistä käyttökertaa (mikäli laser on altistunut äärilämpötiloille) ja sen jälkeen säännöllisesti laserin tarkkuuden varmistamiseksi. Katso kohta KENTTÄKALIBROINNIN TARKISTAMINEN. Noudata seuraavia ohjeita, kun suoritat tässä ohjekirjassa kuvattuja tarkkuustarkistuksia:

• Käytä mahdollisimman suurta aluetta/etäisyyttä, joka on lähinnä käyttöetäisyyttä. Mitä suurempi alue/etäisyys, sitä helpompaa on mitata laserin tarkkuus.
• Aseta laser tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on vaakasuuntainen molemmissa suunnissa.
• Merkitse laserlinjan keskikohta.
• Aseta laser matalalle kirkkaustasolle 10. Katso kohta laserlinjan kirkkaus.

KENTTÄKALIBROINNIN TARKISTAMINEN

Vaakasuora laserlinja - tason suunta (Kuvat A, H1, H2)

Laserin vaakasuoran tason kalibroinnin tarkistaminen vaatii seinän, joka on vähintään 9 m (30') pitkä ja joka leikkaa kohtisuorassa toisen seinän. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Aseta laser korkeintaan 0,30 m (1') etäisyydelle etuseinästä, vähintään 9,0 m (30') etäisyydelle sivuseinästä tasaiselle ja vakaalle alustalle tai jalustalle, joka on tasaisesti molemmissa suunnissa (Kuva H1).
2. Kytke laser päälle ja siirrä heilurin lukituskytkin 3 oikealle laserin itsetasausta varten. Katso kohta LASERIN KÄYTTÄMINEN.
3. Paina vaakasuoran laserlinjan 5 painiketta vaakasuoran laserlinjan kytkemiseksi päälle.
4. Merkitse (a) etuseinään ja (b) sivuseinään laserlinjaa pitkin vähintään 9 m (30') etäisyydelle toisistaan (Kuva H1).
5. Kierrä laseria 180° (Kuva H2).
6. Varmista, että laserlinjan keskikohta on kohdistettu k ohtaan (a) Kuva H2).
7. Merkitse suoraan kohdan (b) ylä- tai alapuolella kohta (c) laserlinjan kohdalle (Kuva H2).
8. Mittaa kohtien (b) ja (c) välinen pystysuuntainen etäisyys.
9. Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (b) ja (c) välisen sallitun etäisyyden vastaavalla kohtien (a) ja (b) välisellä etäisyydellä, laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Etäisyys kohtiena ja b välillä	Sallittu etäisyys kohtien bja c välillä
9,0 m (30") 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40") 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50") 10,4 mm (13/32")

Vaakasuora laserlinja - kiertosuunta (Kuvat A, I1, I2)

Laserin vaakasuoran kierron kalibroinnin tarkistaminen vaatii seinän, joka on vähintään 9 m (30') pitkä ja joka leikkaa kohtisuorassa toisen seinän. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Aseta laser korkeintaan 0,30 m (1') etäisyydelle etuseinästä, vähintään 9 m (30') etäisyydelle sivuseinästä tasaiselle ja vakaalle alustalle tai jalustalle, joka on tasaisesti molemmissa suunnissa (Kuva I1).
2. Kytke laser päälle ja siirrä heilurin lukituskytkin 3 oikealle laserin itsetasausta varten. Katso kohta LASERIN KÄYTTÄMINEN.
3. Paina vaakasuoran laserlinjan 5 painiketta vaakasuoran laserlinjan kytkemiseksi päälle.
4. Merkitse (a) etuseinään ja (b) sivuseinään laserlinjaa pitkin vähintään 9 m (30') etäisyydelle toisistaan (Kuva l1).
5. Kierrä laseria 180° (Kuva I2).
6. Varmista, että laserlinjan keskikohta on kohdistettu kohtaan (a) (Kuva I2).
7. Merkitse suoraan kohdan (b) ylä- tai alapuolella kohta (c) laserlinjan kohdalle (Kuva I2).
8. Mittaa kohtien (b) ja (c) välinen pystysuuntainen etäisyys.
9. Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (b) and (c) välisen sallitun etäisyyden vastaavalla kohtien (a) ja (b) välisellä etäisyydellä, laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Etäisyys kohtiena ja b välillä	Sallittu etäisyys kohtien aja c välillä
9,0 m (30") 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40") 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50") 10,4 mm (13/32")

Pystysuora laserlinja (Kuvat A, J1, J2)

Laserin pystysuora kalibrointi voidaan tarkistaa tarkimmin, kun käytettävissä on huomattava pystysuora korkeus, ihanteellisesti 6 m (20'), yhden henkilön ollessa lattialla asettamassa laseria ja toisen henkilön ollessa katon lähellä laserlinjan merkitsemiseksi. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Aseta laser tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on vaakasuuntainen molemmissa suunnissa (Kuva J1).
2. Kytke laser päälle ja siirrä heilurin lukituskytkin 3 oikealle laserin itsetasausta varten. Katso kohta LASERIN KÄYTTÄMINEN.
3. Paina pystysuoran etu- ja sivulinjan painikkeita 6,7 molempien pystysuorien laserlinjojen kytkemiseksi päälle.
4. Merkitse kaksi lyhyttä viivaa kohtaan, jossa laserlinjat menevät ristikkäin (a), (b) sekä kattoon (c), (d). Merkitse aina laserlinjan keskikohta (Kuva J2).
5. Nosta laser ja kierrä sitä 180°. Aseta laser niin, että laserlinjat kohdistuvat merkittyihin linjoihin tasaisella alustalla (e), (f) (Kuva J2).
6. Merkitse kaksi lyhyttä linjaa kohtaan, jossa säteet menevät ristikkäin katossa (g), (h).
7. Mittaa kattoon merkittyjen viivojen (c, g ja d, h) väliset etäisyydet. Jos mitattu arvo on alle olevia arvoja suurempi, laser tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Katon korkeus Sallittu merkkien välimatka

2,5 m (8") 1,7 mm (1/16")

3,0 m (10") 2,1 mm (3/32")

4,0 m (14") 2,8 mm (1/8")

6,0 m (18") 4,1 mm (5/32")

9,0 m (20") 6,2 mm (11/64")

90° tarkkuus pystysuorien laserlinjojen välillä (Kuvat A, K1, K2)

90° tarkkuuden tarkistaminen vaatii avoimen lattia-alueen, joka on vähintään 10 m x 5 m (33' x 18'). Katso kuvasta K laserin sijainti jokaisessa vaiheessa ja jokaisen vaiheen aikana tehtyjen merkkien sijainnit. Merkitse aina laserlinjan paksuuden keskikohta.

1. Aseta laser tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on vaakasuuntainen molemmissa suunnissa (Kuva K1).
2. Kytke laser päälle ja siirrä heilurin lukituskytkin 3 oikealle laserin itsetasausta varten. Katso kohta LASERIN KÄYTTÄMINEN.
3. Paina etummaisen pystysuoran laserlinjan 6 ja sivussa olevan pystysuoran laserlinjan 7 painikkeita molempien laserien kytkemiseksi päälle.
4. Merkitse laserlinjan keskikohta neljään kohtaan (a, b, c, e) pinnalla (Kuva K1).
5. Kierrä laseria 90° niin, että sivussa oleva pystysuora laserlinja menee kohdan (b) ja (e) kautta. Edessä olevan pystysuoran laserlinjan tulee mennä kohdan (b) kautta (Kuva K2).
6. Merkitse suoraan kohdan (a) ylä- tai alapuolelle (f) edessä olevaa pystysuoraa laserlinjaa pitkin.
7. Mittaa kohtien (a) ja (f) välinen etäisyys. Jos mitattu arvo on alle olevia arvoja suurempi, laser tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Etäisyys kohdasta a kohtaan b	Sallittu etäisyys kohtien a ja f välillä
4 m (14") 3,5 mm (5/32")
5 m (17") 4,4 mm (3/16")
6 m (20") 5,3 mm (7/32")
7 m (23") 6,2 mm (1/4")

LASERIN KÄYTTÖ (Kuva A)

Laserpään tuottamat laserlinjat 16 ovat käytettävissä kahdessa eri tilassa: ltsetasaus ja manuaalinen kallistus.

Itsetasaustila (Kuva A)

Jos haluat käyttää laserlinjoja itsetasoitustilassa, siirrä heilurin lukituskytkin 3 oikealle. Näkyviin tulee avautumisen merkki

Laserit kalibroidaan tehtaalla, jotta se asettuu tasaisesti, kun se on asetettu tasaiselle alustalle keskimäärin ± 3° kulmaan. Se ei vaadi manuaalisia säätöjä.

Jos laser on kallistettu niin, ettei se voi tasapainottua itsestään ( >3^ ), laserlinja vilkkuu sekunnin välein.

Kun laserlinjat vilkkuvat yllä kuvatulla tavalla, LASERIN LASERSÄTEET EIVÄT OLE TASAPAINOSSA (TAI PYSTYSUORASSA) EIKÄ SITÄ SAA KÄYTTÄÄ TASON TAI PYSTYSUORAN KOHDAN MÄÄRITTÄMISEEN TAI MERKITSEMISEEN.

Aseta laser tällöin tasaisemmalle alustalle.

Manuaalinen kaltevuustila (Kuva A)

Jos haluat käyttää laserlinjoja manuaalisessa kaltevuustilassa, siirrä heilurin lukituskytkin 3 vasemmalle. Näkyviin tulee lukituksen merkki 📄Lukitun heilurin LED-merkkivalo 9 syttyy, kun laser on lukittu.

Itsetasausmekanismi poistetaan käytöstä, ja laseria voidaan kallistaa tai kääntää heijastamaan laserlinjoja missä tahansa vinossa kulmassa. Manuaalisessa kaltevuustilassa laserlinjat vilkkuvat 10 sekunnin välein.

HUOMAA: Varmista aina laserin varastoinnin yhteydessä, että heilurin lukituskytkin 3 on lukittu 🔒

Linjan sijainti/ensisijainen asetuspiste (Kuvat N)

Aseta laser kohdistaaksesi linjan sijoitusuran 33 ensisijaisen asetuspisteen 31 lähelle laserlinjaa pitkin. Tämä varmistaa laserlinjan minimaalisen siirtymisen asettelupisteestä laserpään kiertosäädön aikana. Varmista aina, että laserlinja kulkee asettelupisteen läpi kiertosäädön jälkeen.

Laserpään pyörittäminen (Kuvat A, C, O)

Laserpää 16 on kiinnitetty pysyvästi laserin alaosaan 32, jossa on akku 1. Tätä laserpäätä voidaan pyörittää käsin tarttumalla laserpähän ja kiertämällä. Paina vasenta tai oikeaa vaakasuuntaista panorointipainiketta 1b laserin näppäimistössä 4 tai laserin kaukosäätimessä 17 laserpään pyörittämiseksi.

1. Painamalla lyhyesti vaakasuuntaisia panorointipainikkeita 11b voit liikuttaa laserpäätä/-linjaa vaiheittain.
2. Painamalla pitkään vaakasuuntaisia panorointipainikkeita voidaan laserpäätä/-linjaa liikuttaa jatkuvasti suuremmalla nopeudella.

Korkeuden säätäminen (Kuvat A, D, O, Q2)

VAROITUS: Pidä sormet poissa akun 1 ja magneettisen pystysuoran nostotuen alaosan 25 välisistä puristuskohdista. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laserin vaurioituminen. Magneettinen pystysuora nostotuki 25 sisältää vaihdemekanismin 38, joka mahdollistaa laserpään 16 korkeuden säätämisen. Painamalla pystysuoran liikkeen painikkeita 11a laserin näppäimistössä 4 tai laserin kaukosäätimessä 17 voidaan nostaa ja laskea laserpäätä. Laserin alaosa 32 voidaan myös vetää ylös tai painaa alas käsin. Korkeuden säätäminen:

1. Painamalla lyhyesti pystysuoran liikkeen painikkeita 11a liikuttaa laserpäätä/-linjaa vaiheittain.
2. Painamalla pitkään pystysuoran liikkeen painikkeita voidaan laserpäätä/-linjaa liikuttaa jatkuvasti suuremmalla nopeudella. Magneettisen pystysuoran nostotuen molemmilla puolilla on erilainen mitta-asteikko 15 (mm, tuumaa), jota voidaan käyttää visuaalisena viitteenä siirrettäessä laseria ylös/alas.

HUOMAA: Magneettinen pystysuora nostotuki sisältää aikakatkaisutoiminnon, joka sammuttaa kaikki kytketyt korkeudensäädöt 30 sekunnin jatkuvan liikkeen jälkeen.

Magneettisen pystysuoran nostotuen käyttäminen (Kuva E)

Laserissa on magneettinen pystysuora nostotuki 25, joka on kiinnitetty laitteeseen pysyvästi.

MAROITUS: Aseta laser ja/tai seinätuki vakaalle alustalle. Jos laser putoaa, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laserin vaurioituminen.

• Magneettisessa pystysuorassa nostotuessa on avaimenreikä 23, jonka avulla laite voidaan ripustaa naulaan tai ruuviin millaiselle pinnalle tahansa säilytystä varten.
• Magneettisessa pystysuorassa nostotuessa on magneetit 24, joiden avulla laite voidaan asentaa mihin tahansa pystysuoraan teräs- tai rautapintaan. Sopivia pintoja ovat esimerkiksi teräksiset tapit, teräksiset oven kehykset, rakenteelliset teräspuomit ja puiset pystytuet. Katso kohta Monikäyttöinen asennuslevy ja Kattoasennus.

Putoamisen ilmaisin (Kuva A)

Jos laser putoaa yli 1m (3,25'), putoamisen LED-merkkivalo 14 syttyy ilmoittaen laserin kalibroinnin tarkistustarpeesta. Katso kohta KENTTÄKALIBROINNIN TARKISTAMINEN. Irrota ja asenna akku uudelleen sammuttaaksesi pudotuksen LED-merkkivalon.

POIS Pudotusta ei havaittu.

KIRKAS VAKIOVALO Laser havaitsi vähintään yhden metrin vapaan pudotuksen.

Suorita laserin tarkkuuskalibrointitarkastus. Katso kohta KENTTÄKALIBROINN TARKISTAMINEN.

HUOMAA: Pudotuksen tunnistus toimii vain, kun akku 1 on asennettu ja laser on päällä.

HUOLTO

Tasolaser on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

AROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise tasolaserista virta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin. Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

• Tarkkuuden varmistamiseksi tulee laser tarkistaa usein oikean kalibroinnin takaamiseksi. Katso kohta Kenttäkalibroinnin tarkistus.
• DEWALT-huoltopalvelu voi tarkistaa kalibroinnin ja suorittaa muut korjaukset.
• Kun laseria ei käytetä, säilytä laser tuotepakkauksessa. Älä säilytä laseria alle -20 °C (-5 °F) tai yli 60 °C (140 °F) lämpötilassa.
• Älä säilytä laseria tuotepakkauksessa, jos laser on märkä. Laser tulee kuivata pehmeällä ja kuivalla kankaalla ennen sen varastoimista.
• Ulkoiset muoviosat voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Vaikka kyseiset osat kestävät liuotusaineita, ÄLÄ KOSKAAN käytä liuotusaineita. Pyyhi laitteesta kosteus pehmeällä ja kuivalla kankaalla ennen sen asettamista säilöön.

Pystysuoran nostomekanismin puhdistus (Kuvat A, Q1–Q3)

VAROITUS: Älä koskaan käytä painepesuria tai paineilmaa tukosten tai roskien poistamiseen laserista. Harjaa kaikki roskat ja jäämät varovasti pois pehmeällä harjalla.

AROITUS: Pidä sormet poissa akun 1 ja magneettisen pystysuoran nostotuen alaosan 25 välisistä puristuskohdista. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laserin vaurioituminen.

VAROITUS: Pidä sormet poissa huoltoluukun 30 ja magneettisen pystysuoran nostotuen 25 välisistä puristuskohdista. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laserin vaurioituminen. Laserin yläosassa olevan huoltoluukun 30 aukko mahdollistaa magneettisen pystysuoran nostotuen 25 irrottamisen laserin alaosasta 32 sekä mahdollisten mekanismin tukosten poistamisen.

Laserpään irrottaminen magneettisesta pystysuorasta nostotuesta

VAROITUS: Älä aseta sormia nostotuen 25 ja laserin alaosan 32 väliin. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laserin vaurioituminen. Voit irrottaa magneettisen pystysuoran nostotuen 25 laserpäästä 16.

1. Aseta laser tasaiselle alustalle.
2. Käännä huoltoluukku 30 alas (Kuva Q1) asettamalla peukalo huoltoluukun takana olevaan uraan ja painamalla sen alas.
3. Nosta laserin alaosa 32 suoraan ylös ja irrota laserpää 16 magneettisesta pystysuorasta nostotuesta 25 (Kuva Q2).
4. Poista pöly vaihdemekanismista 38 sekä magneettisen pystysuoran nostotuen 25 (Kuva Q3) sisältä.

Puhdistaminen

VAROITUS: Älä koskaan käytä tasolaserin muiden kuin metallisten osien puhdistukseen liuottimia tai muita voimakkaita kemikaaleja. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä tasolaserin sisään. Älä upota mitään laserlaitteen osaa nesteeseen. Ulkoiset muoviosat voidaan puhdistaa kostealla kankaalla. Vaikka kyseiset osat kestävät liuotusaineita, ÄLÄ KOSKAAN käytä liuotusaineita. Pyyhi tasolaserista kosteus pehmeällä ja kuivalla kankaalla ennen sen asettamista säilöön.

VIANMÄÄRITYS (Kuva A)

Tämä laser on monimutkainen elektroninen ja optinen koje. Jos laser ei toimi odotetulla tavalla, poista akku 1 ja asenna se uudelleen 5 sekunnin kuluttua. Mikäli ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltopalveluun. Katso kohta HUOLTO JA KORJAUS.

Laser ei kytkeydy päälle

• Lataa akku täyteen ja asenna se sitten laserlaitteeseen.
• Jos laser altistetaan erittäin korkeille lämpötiloille, se ei kytkeydy päälle. Jos laseria on säilytetty erittäin kuumassa lämpötilassa, anna sen jäähtyä. Tasolaser ei vahingoitu, vaikka virtapainiketta painetaan ennen kuin se on jäähtynyt oikeaan käyttölämpötilaansa.

Laserlinjan vilkkumistavat

Laserissa on kaksi vilkkumistapaa.

• Vilkuminen 1 sekunnin välein - Laserin kalibrointi on virheellinen ( >3^ ) itsetasaustilassa.
• Vilkkuminen 10 sekunnin välein - Laser on manuaalisessa kaltevuustilassa.

Katso kohta LASERIN KÄYTTÄMINEN.

LISÄVARUSTEET (Kuvat R)

Laserin alaosassa on 5/8 - 11 -naaraskierteet (Kuva R). Kierteisiin voidaan kiinnittää nykyisiä tai tulevia DEWALT-lisävarusteita. Käytä vain tähän laitteeseen tarkoitettuja DEWALT-lisävarusteita. Noudata lisävarusteen mukana toimitettuja ohjeita.

AROITUS: Muita kuin DEWALTin lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Mikäli haluat lisätietoa lisävarusteiden saatavuudesta, ota yhteyttä lähimpään DEWALT-huoltopalveluun tai lue lisää verkkosivustolta www.DEWALT.com.

Kattoasennus (Kuvat F1, G)

Laserin mukana toimitetaan kattoteline 35. Kattoteline tarjoaa enemmän asennusvaihtoehtoja laserille. Kattotuen päässä on kiinnike 36, joka voidaan kiinnittää seinän nurkkaan akustista kattoasennusta varten 37. Kattotelineen molemmissa päissä on ruuvireikä 34, joka mahdollistaa kattoasennuksen puiseen pystytukeen 26b naulalla tai ruuvilla.

Kun kattoteline on kiinnitetty, sen teräslevyyn voidaan kiinnittää magneettinen pystysuora nostotuki 25.

Monikäyttöinen asennuslevy (Kuvat E, F1, F2)

1. Laser voidaan kiinnittää puiseen pystytukeen 26b, ruuvata ensin monikäyttöiseen asennuslevyyn 27 ja asentaa laser sen lasermagneeteilla 24 (Kuvat E, F1).
2. Laser voidaan kiinnittää metalliseen pystytukeen 26a asettamalla metallinen pystytuki monikäyttöisen asennuslevyn 27 ja laserin magneettien 24 (Kuvat E, F2) väliin. Jos monikäyttöinen asennuslevy asetetaan metallisen pystytuen taakse, laserin magneettinen voimakkuus ja kiinnityskapasiteetti kasvavat huomattavasti.

Kohdistuskortti (Kuva M)

Jotkin laserpaketit sisältävät laserin kohdistuskortin 28 (Kuva M) joka helpottaa laserlinjan paikantamista ja merkitsemistä. Kohdistuskortti parantaa laserlinjan näkyvyyttä laserlinjan mennessä kortin yli. Kortissa on vakio- ja metriasteikot. Laserlinja kulkee puoliläpinäkyvän muovin läpi ja heijastuu heijastavasta teipistä takapuolella. Kortin yläosassa oleva magneetti on tarkoitettu pitämään kohdistuskorttia kattoradassa tai teräspulteissa pysty- ja vaaka-asentojen määrittämiseksi. Kohdistuskortin paras suorituskyky saavutetaan, kun DEWALT-logo on käyttäjää kohti.

Valinnaiset lisävarusteet (Kuva S)

Seuraavat lisävarusteet ovat yhteensopivia laseriin:

Jalustakiinnike: DE0736-XJ Kuva S)

Rakennusalan DW0737-jalustassa on kevyt ja kestävä alumiinirakenne ja sitä on helppo kuljettaa. Tasainen pää ja terävät teräsjalat ovat varmistavat hyvän vakauden missä tahansa maastossa.

Digitaalinen laserilmaisin: DE0892G-XJ

Tämä laser on yhteensopiva digitaalisen laserilmaisimen kanssa. Digitaalinen DEWALT-laserilmaisin auttaa määrittämään laserlinjan sijainnin kirkkaassa valaistuksessa tai pitkillä välimatkoilla. Ilmaisinta voidaan käyttää sekä sisä- että ulkotiloissa, kun laserlinjan näkeminen on vaikeaa.

HUOLTO JA KORJAUS

HUOMaa: Tasolaserin purkaminen mitätöi kaikki tuotteen takuut. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi korjaukset,huolto ja säädöt tulee jättää valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi. Kouluttamattoman henkilön suorittama huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Paikanna lähin DEWALT-huoltopalvelu osoitteessa www.DEWALT.eu.

TAKUU

Tarkista uusimmat takuutiedot osoitteesta www.DEWALT.eu.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan

kerätä tai kierrättää uudelleenkäyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun ne eivät enää tuota riittävää tehoa töissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttöiän päätyttyä se tulee hävittää ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
• Li-lon-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetään oikein.

18V XR 3X360 FJÄRRKONTROLL LASER

DCLE34035