DCLE34035 - Lazer işaretçisi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCLE34035 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 99

UYARI: Orijinal alet kılavuzunda veya ayrtıca sunulan Bataryalar ve Şarj Cihazları kılavuzunda mevcut olan batarya ve şarj cihazı bölümleri de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Kılavuzlar,

Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçilerek edinilebilir (bu kılavuzun arka sayfasına bakın).

Teknik Veriler

DCLE34035
Voltaj 18 V	DC
Tip 1
Işık Kaynağı Lazer diyotları
Lazer Dalga Boyu	510 – 530 nm görünür
LAZER-BİLGİSİ <=3 mW (her bir azer çizgisi) SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ
Menzil Maks. 80 m (260 ft) Görünür MenzilMaks. 100 m (330 ft) Maksimum Menzil, DE0892G-XJ detektör kullanıldığında (ayrıca satılır)Maks. 100 m (330 ft) Uzaktan Kumanda Menzili, DE0892G-XJ detektör kullanıldığında (ayrıca satılır)En iyi kapsama menzili için, üniteyi zeminden 1,5 m (5 ft) yukarıda tutun
Hassasiyet (Düşey) Her 10 m için ± 3,0 mm (Her 33' için ± 1/8")
Hassasiyet (Tesviye) Her 10 m için ± 3,0 mm (Her 33' için ± 1/8")
Sürekli YanıpSönen LazerÇizgileri	Eğim aralığı aşıldı/ünite düz değil
Güç Kaynağı Bu konudaBatarya Tipibölümüne bakın
Çalışma Sıcaklığı	-20 °C ila 60 °C (-5 °F ila 140 °F)
Saklama Sıcaklığı	-20 °C ila 60 °C (-5 °F ila 140 °F)
Nem 31°C'ye (88°F) kadar olan sıcaklıklarda maksimum bağılnem %80, 40°C'de (104°F) bağıl nem doğrusal olarak%50'ye düşer
Çevresel Koruma Sınıfı	IP54 Su ve Toza Karşı Dayanıklılık. Batarya veya şarj cihazı için değil, ürün için geçerlidir.BYARI: Bu ürün (batarya veya şarj cihazı dahil değildir), normal ve makul olarak öngörülebilir kullanım sırasında toza (sınlırlı giriş) ve sıvıllara (hafif sıçrama) karşı bir düzeyde koruma sağlayan bir IP derecesine sahiptir.Batarya veya şarj cihazı tek başına bir IP derecesine sahip değildir. Ürünü, bataryayı veya şarj cihazını KESİNLİKLE sıvı içerisinde daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Yönergeleri

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.
NYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.
AJKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Angin riskini belirtir.

Lazerler için Güvenlik Talimatları

AYARI! Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

• Lazeri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar üretir.
• Lazeri yalnızca özel olarak belirlenmiş bataryalarla kullanın. Başka bataryaların kullanımı yangın riski oluşturabilir.
• Kullanılmayan lazeri çocukların veya diğer tecrübesiz kişilerin erişemeyecekleri yerlerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Yalnızca, üretici tarafından modeliniz için önerilen aksesuarları kullanın. Bir lazer için uygun olabilen aksesuarlar, başka bir lazerde kullanıldığında yaralanma riski oluşabilir.
• Alet bakımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından YAPILMALIDIR. Yetkili olmayan personelce gerçekleştirilen onarım, servis veya bakım yaralanma ile sonuçlanabilir. Size en yakın yetkili DEWALT servisinin yerini öğrenmek için bu kılavuzun arkasında bulunan yetkili DEWALT servis listesine bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.
• Lazer ışınınlı görüntülemek için teleskop veya takeometre gibi optik aletleri kullanmayın. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Lazeri herhangi birinin isteyerek veya istem dışı olarak lazer ışınına bakmasına neden olacak şekilde yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Lazeri, lazer ışınının herhangi birinin gözlerine yansıtma yapabileceği bir yüzeyin yakınına yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Kullanılmadığı zaman lazeri kapatın. Lazeri açık bırakmak, lazer ışınına bakma riskini artırır.
• Lazeri çocukların yakınında çalıştırmayın veya çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir.
• Uyarı etiketleri çıkartmayın veya tahrif etmeyin. Etiketler çıkarılırsa, kullanıcı veya diğerleri dikkatsizlikle kendilerini ışınıma maruz bırakabilir.
• Lazeri düz bir zeminde güvenli bir şekilde konumlandırın. Lazerin düşürülmesi, lazerin hasar görmesine veya ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.
• Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı toplayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir. Havalandırma delikleri genellikle hareketli parçaların üstünü örter ve bunlardan da kaçınılmalıdır.

AYARI: Burada belirlenen kontrol, ayarlama veya prosedürlerin kullanımı tehlikeli lazer ışınlarına maruz kalmanıza neden olabilir.

AYARI! LAZERİ PARÇALARINA AYIRMAYIN. İçinde kullanıcı tarafından servisi yapılabilecek parça yoktur. Lazeri parçalarına ayırmak ürünün tüm garantilerini ortadan kaldıracaktır. Ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik yapılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.

AYARI: Yangın tehlikesi! Çıkarılan pilin kontaklarının kısa devre yapmasını engelleyin.

Lazerler için Ek Güvenlik Talimatları

• Lazer diyotu başka bir tiple değiştirmeyin. Hasarlıysa, lazeri yetkili servise tamir ettirin.
• Lazeri, lazer çizgilerini yansıtmak dışında bir amaçla kullanmayın.
• Gözün bir sınıf 2 lazer ışınına maruz kalması, maksimum 0,25 saniye güvenli kabul edilir. Göz kapağı refleksleri genellikle yeterli koruma sağlar.
• Lazer ışınına hiçbir zaman doğrudan ve isteyerek bakmayın.
• Lazer işinini görmek için optik aletler kullanmayın.
• Aleti, lazer ışınının herhangi bir kişinin baş yüksekliğini geçebileceği bir yere ayarlamayın.
• Çocukların alete erişimine izin vermeyin.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler bu cihazı kullanmanın doğasında vardır:

- lazer işinına doğrudan bakma nedeniyle oluşan yaralanmalar.

Alet üzerindeki etiketler (Şek. A)

Alet üzerinde aşağıdaki resimli çizimler 39 mevcuttur:

LASER 2 ≤3.0mW@510-530nm IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.

Lazer uyarısı.

Doğrudan lazer ışınına bakmayın.

Kişisel Güvenlik

- Lazer nivoyu kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Lazer nivoyu yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Lazer nivoyu kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

- Koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Çalışma koşullarına bağlı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, şapka ve kulaklık gibi koruyucu ekipman giyerek fiziksel yaralanmaları azaltabilirsiniz.

Aletin Kullanım ve Bakımı

Güç düğmesi lazer çizgisini KAPALI konuma getirmezse, lazeri kapatmak için pili çıkarabilirsiniz. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen tüm aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir. Bkz. SERVİS VE ONARIMLAR.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [Fig.] D)

Üretim tarihi kodu 40 4 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanılmalıdır:

Akü(kg)Akü(kg)
DCB1810,35 DCB1870,54
DCB1820,61 DCB1890,54
DCB183/B/G0,40 DCBP034/G0,32
DCB184/B/G0,62

Daha fazla bilgi için pil/şarj cihazı kılavuzuna bakın.

Paket İçeriği

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Açıklama (Şek. A)

NYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Batarya
2 Batarya serbest bırakma düğmesi
3 Sarkaç kilit düğmesi
4 Tuş takımı
5 Yatay lazer çizgisi
6 Ön dikey lazer çizgisi
7 Yan dikey lazer çizgisi
8 Güç düğmesi
9 Sarkaç kilitli LED'i
10 Parlaklık seviyesi
11a Dikey hareket düğmeleri
11b atay hareket düğmeleri
12 Batarya ölçer
14 Düşme göstergesi
15 Ölçüm ölçeği
16 Lazer kafa

13 Uzaktan kumanda bağlantısı göstergesi LED'i

Kullanım Amacı

Kullandığınız DCLE34035 3x360 Lazer, bir Sınıf 2 lazer ürünüdür. Yatay (tesviye) ve dikey (şakül) hizalama projeleri için kullanılabilen, otomatik seviye ayarlama özelliğine sahip bir lazer aletidir.

ISLAK KOŞULLARDA veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda kullanmayın.

Bu lazer profesyonel kullanım amaçlı bir alettir. Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

- Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

MONTAJ VE AYARLAR

▲ UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce batarya ile bağlantısını kesin. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

▲ UYARI: Yalnızca DEWALT pilleri ve şarj cihazlarını kullanın.

Bataryaların Takılması ve Sökülmesi (Şek. B)

NOT: En iyi sonucu almak için, bataryanızın tamamen şarj edildiğinden emin olun.

Bataryayı 1 lazere takmak için, bataryayı lazerin ön kısmının altındaki raylarla hizalayın ve batarya sıkıca yerine oturana kadar kaydırın. Yerinden çıkmadığından emin olun.

Bataryayı aletten çıkarmak için, batarya serbest bırakma düğmesine 2 basın ve bataryayı lazerden sıkıca çekin.

NOT: Sadece Batarya Tipi bölümünde belirtilen bataryaları kullanın. Tavsiye edilenin dışında farklı bataryaların kullanılması ünitenin hasar görmesine neden olabilir.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

⚠️ UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daima uyun.
▲ UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir

ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI

• Şarj başına batarya ömrünü uzatmak için, lazeri kullanılmadığında kapatın.
• Çalışmanızın doğruluğunu sağlamak için lazer kalibrasyonunu sık sık kontrol edin. Bkz. Lazer Hassasiyetinin Kontrol Edilmesi.
• Lazeri kullanmaya çalışmadan önce, her iki yönde de düz ve dengeli bir yüzeye güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Lazer çizgisi görünürlüğünü artırmak için bir Lazer Hedef Kartı kullanın (Şek. M).

⚠ DİKKAT: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, asla koruyucu gözlükle veya gözlüksüz lazer çizgisine doğrudan bakmayın. Önemli bilgiler için Aksesuarlar bölümüne bakın.

• Her zaman lazer tarafından oluşturulan çizginin merkezini işaretleyin.
• Aşırı sıcaklık değişiklikleri, bina yapılarının, metal tripodların, ekipmanın vb. ölçüm hassasiyetini etkileyebilecek şekilde hareket etmesine veya kaymasına neden olabilir. Çalışırken hassasiyeti sık sık kontrol edin.
• Lazer düşmüşse, lazerinizin halen kalibre olduğundan emin olmak üzere lazeri kontrol edin. Bkz. Lazer Hassasiyetinin Kontrol Edilmesi.

LAZERİN ÇALIŞTIRILMASI (Şek. A)

Lazeri çalıştırmak üzere açmak için:

1. Tam şarj olmuş bataryayı 1 takın.
2. Tuş takımı 4 üzerindeki güç düğmesine 8 basın. Lazerin bir hafıza fonksiyonu vardır. Bu sayede, ünite açıldığında önceki kullanımdaki çizgi ayarları korunur.
3. Her lazer çizgisi, tuş takımındaki 4 düğmesine basılarak açılır. Bu düğmeye tekrar basılması lazer çizgisini kapatır. Tüm lazer çizgileri aynı anda veya birbirinden ayrı olarak çalıştırılabilir.

Düğme Ekranlar
	Yatay lazer çizgisi 5
	Ön dikey lazer çizgisi 6
	Yan dikey lazer çizgisi 7

NOT: Lazer kullanılmadığında, lazeri KAPATMAK için güç düğmesine 8 basın ve sarkaç kilitleme düğmesini 3 sola doğru kilitli konuma kaydırın.

Lazer Çizgisi Parlaklığı (Şek. A)

Lazer çizgilerinin parlaklığı, tuş takımındaki 4 yüksek, orta ve düşük parlaklık arasında geçiş yapacak parlaklık seviyesi 10 düğmesine basılarak ayarlanabilir.

Batarya Göstergesine Bakılması (Şek. A)

Lazer AÇIK olduğunda tuş takımı üzerindeki batarya göstergesi 12 bataryada ne kadar güç kaldığını gösterir.

• Alttaki LED yanar ve batarya seviyesi düşük olduğunda (<%20) yanıp söner. Lazer ünitesi kapanır.
• Batarya şarj edildikten ve lazer tekrar AÇIK konuma getirildikten sonra, lazer çizgi(ler)i tam parlaklığa döner ve batarya gösterge seviyesi tam kapasiteyi gösterir.
• Batarya göstergesindeki tüm LED'ler AÇIK kalırsa, bu, lazerin tamamen KAPALI konumda olmadığını gösterir.

BATARYA GÖSTERGE LED'I	ŞARJ DURUMU
	Batarya şarj düzeyi %81-%100
	Batarya şarj düzeyi %61-80
	Batarya şarj düzeyi < %60ş
	Batarya şarj düzeyi < %20/Lazer kapalı

DCLEARCRC1 Uzaktan Kumandanın Kullanılması (Şek. A, 0)

Uzaktan kumanda 17 bir kişinin lazeri uzaktan ayarlaması ve çalıştırmasına olanak tanır. Bu ünite, uzaktan kumanda ve lazer eşleştirilmiş olarak gelir.

Çalıştırmak için lazeri açın ve açmak için uzaktan kumandadaki herhangi bir tuşa basın. Uzaktan kumanda 30 saniye içinde

lazere bağlanır. Bu durum, uzaktan kumanda bağlantı göstergesi LED'inin 13 sabit yanması ve uzak LED ışığının 20 mavi renkte yanıp sönmesiyle belirtilir. Uzaktan kumanda 60 saniye boyunca işlem yapılmadığında uyku moduna geçer. Tekrar çalıştırmak ve yeniden bağlanmak için uzaktan kumandadaki herhangi bir düğmeye basın.

Yeni bir uzaktan kumandayı eşleştirmek veya eski bir uzaktan kumandayı lazerle yeniden eşleştirmek için:

1. Uzaktan kumanda, lazer açıldıktan sonra 60 saniye içinde eşleştirilebilir. Eşleştirme modundayken uzaktan kumanda bağlantı gösterge LED'i 13 tuş takımında 4 yanıp söner.
2. Uzaktan kumandayı 17 lazerin yakınına yerleştirin ve uzaktan kumandadaki uzak bağlantı düğmesine 29 uzun süre basın. Uzaktan kumandadaki LED ışık 20 mavi renkte yanıp sönecek ve devreye girdiğinde lazer tuş takımındaki uzaktan kumanda bağlantı göstergesi LED'i 13 sabit yanar.

Uzak tuş takımındaki 21 işlevler lazer ünitesinin kendisindeki işlevlerle aynıdır (dikey hareket düğmeleri 11a, yatay kaydırma düğmeleri 11b, yatay lazer çizgisi 5, ön dikey lazer çizgisi 6, yan dikey lazer çizgisi 7, parlaklık seviyesi 10).

LED LAMBA TEŞHIS ÇÖZÜM

KAPALI Uzaktan kumanda açık değil.( Takılı Değil )/Uzaktan kumanda pillerinin şarji yok.		Uzaktan kumandadaki herhangi bir tuşa basın/AA pilleri değiştirin.
KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR ÜÇ KEZ	Uzaktan Kumandanın lazer ünitesiyle bağlantısı kötü.	Lazer Ünitesine yaklaştırın ve uzak bağlantı düğmesine basın.
MAVI YANIP SÖNÜYOR	Uzaktan Kumandanın lazer ünitesiyle bağlantısı iyi.
KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR DOKUZ KEZ	Uzaktan Kumandanın şarji düşük. AA pilleri değiştirin.

NOT: Uzaktan kumanda 60 saniye sonra uyku moduna geçer. Herhangi bir düğmeyi seçmek uzaktan kumandayı lazerle yeniden eşleştirecektir.

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması (Şek. P)

Uzaktan kumanda 17 iki adet AA pille 18 çalışır. Ürünle birlikte gelen pilleri takmak için:

1. Pil bölmesi kapağını 19 yukarı kaldırın.
2. İki adet yeni AA pili, iç kısımdaki (+) ve (-) işaretlere göre yerleştirerek pil bölmesine 22 takın.

NOT: Uzun pil ömrü için her zaman yeni bir AA pil takımı ile değiştirin.

AYARI: Bataryalar patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve yaralanmaya ya da yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak için:

• Batarya etiketindeki veya paketindeki tüm talimatları ve uyarıları dikkatle takip edin.
• Pilleri her zaman batarya ve ekipmandaki işaretli kutuplara (+ ve -) göre doğru olarak yerleştirin.
• Batarya uçlarına kısa devre yaptırmayın.
• Bataryaları şarj etmeyin.
• Eski ve yeni bataryaları karıştırmayın. Hepsini aynı marka ve tipteki yeni bataryalarla aynı zamanda değiştirin.
• Boşalmış bataryaları hemen çıkarın ve yerel yasalara göre imha edin.
• Kullanılmış bataryaları ateşe atmayın.
• Bataryaları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Cihaz birkaç ay kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.

LAZER HASSASIYETININ KONTROL EDILMESI (Şek. A)

Lazer aletleri fabrikada kalibre edilir ve mühürlenir. İşinizin doğruluğundan emin olmak için lazeri ilk kez kullanmadan önce (lazerin aşırı sıcaklıklara maruz kalması durumunda) ve daha sonra düzenli olarak bir hassasiyet kontrolü yapmanız önerilir. Bkz. ALAN KALİBRASYON KONTROLÜ. Bu kılavuzda listelenen hassasiyet kontrollerinden herhangi birini gerçekleştirilirken aşağıdaki talimatları izleyin:

• Çalışma mesafesine en yakın olan, en geniş alanı/mesafeyi kullanın. Alan/mesafe ne kadar büyük olursa, lazerin hassasiyetini ölçmek o kadar kolaydır.
• Lazeri, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin.
• Lazer çizgisinin tam ortasını işaretleyin.
• Lazeri düşük parlaklık seviyesine 10 ayarlayın. Bkz. Lazer Çizgisi Parlaklığı.

ALAN KALIBRASYON KONTROLÜ Yatay Lazer Çizgisi - Eğitim Yönü (Şek. A, H1, H2)

Lazerin yatay eğim kalibrasyonunu kontrol etmek için başka bir duvarla dik olarak kesişen ve en azından 9 m (30') uzunluğunda olan tek bir duvar gerekir. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Lazeri ön duvardan en fazla 0,30 m (1') uzağa, yan duvardan en az 9.0 m (30') uzağa, düz, sabit ve dengeli bir yüzeye veya her iki yönde de aynı seviyede olan bir tripod üzerine yerleştirin (Şek. H1).
2. Lazeri açın ve sarkaç kilitleme düğmesini 3 sağa kaydırarak lazerin otomatik seviye ayarlama yapmasını sağlayın. Bkz.

LAZERİN KULLANILMASI.

1. Yatay lazer çizgisini açmak için yatay lazer çizgisi 5 düğmesine basın.
2. Ön duvarda (a) noktasını ve yan duvarda (b) noktasını, lazer çizgisi boyunca en az 9 m (30') aralıklarla işaretleyin. (Şek. H1)
3. Lazeri 180° döndürün (Şek. H2).
4. Lazer çizgisinin merkezinin (a) ile hizalandığını doğrulayın (Şek. H2).
5. Lazer çizgisi boyunca, (b) noktasının hemen üstünde veya altında (c) noktasını işaretleyin (Şek. H2).
6. (b) ve (c) noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
7. Ölçümünüz, aşağıdaki tabloda karşılık gelen (a) ve (b) Arasındaki Mesafe için (b) ve (c) Arasındaki İzin Verilen Mesafeden büyükse, lazerin yetkili bir servis merkezinde bakımının yapılması gerekir.

a ve b Arasındaki Mesafe b	ve c Arasında İzin Verilebilir Mesafe
9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Yatay Lazer Çizgisi - Dönme Yönü (Şek. A, I1, I2)

Lazerin yatay dönme kalibrasyonunu kontrol etmek için başka bir duvarla dik olarak kesişen ve en azından 9 m (30') uzunluğunda olan tek bir duvar gerekir. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Lazeri ön duvardan en fazla 0,30 m (1') uzağa, yan duvardan en az 9 m (30') uzağa, düz, sabit ve dengeli bir yüzeye veya

her iki yönde de aynı seviyede olan bir tripod üzerine yerleştirin (Şekil 11).

1. Lazeri açın ve sarkaç kilitleme düğmesini 3 sağa kaydırarak lazerin otomatik seviye ayarlama yapmasını sağlayın. Bkz.

LAZERİN KULLANILMASI.

1. Yatay lazer çizgisini açmak için yatay lazer çizgisi 5 düğmesine basın.
2. Ön duvarda (a) noktasını ve yan duvarda (b) noktasını, lazer çizgisi boyunca en az 9 m (30') aralıklarla işaretleyin (Şek. I1).
3. Lazeri 180° döndürün (Şek. I2).
4. Lazer çizgisinin merkezinin (a) ile hizalandığından emin olun (Şek. 12).
5. Lazer çizgisi boyunca, (b) noktasının hemen üstünde veya altında (c) noktasını işaretleyin (Şek. I2).
6. (b) ve (c) noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
7. Ölçümünüz, aşağıdaki tabloda karşılık gelen (a) ve (b) Arasındaki Mesafe için (b) ve (c) Arasındaki İzin Verilen Mesafeden büyükse, lazerin yetkili bir servis merkezinde bakımının yapılması gerekir.

a ve b arasındaki Mesafe a ve c Arasında İzin Verilebilir Mesafe

9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")

12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")

15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Dikey Lazer Çizgisi (Şek. A, J1, J2)

Lazerin dikey (şakül) kalibrasyonunu kontrol etmek ideal bir şekilde 6 m (20') büyüklüğünde bir dikey yükseklik olduğunda gerçekleştirilebilir. Bu durumda bir kişi lazerin zemindeki yerini ayarlar ve başka bir kişi de lazer çizgisinin konumunu işaretlemek için bir tavana yaklaştırır. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Lazeri, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin (Şek. J1).
2. Lazeri açın ve sarkaç kilitleme düğmesini 3 sağa kaydırarak lazerin otomatik seviye ayarlama yapmasını sağlayın. Bkz.

LAZERİN KULLANILMASI.

1. Her iki dikey lazer çizgisini de açmak için ön ve yan dikey çizgi düğmelerine 6, 7 basın.
2. İki kısa çizgiyi lazer çizgilerinin kesiştığı yerde (a), (b) ve ayrıca tavanda (c), (d) işaretleyin. Daima lazer çizgisinin tam ortasını işaretleyin (Şek. J2).
3. Lazeri kaldırıp 180° döndürün ve lazer çizgileri düz yüzeydeki işaretli çizgilerle aynı hizaya gelecek şekilde konumlandırın (e), (f) (Şek. J2).
4. Lazer çizgilerinin tavanda kesiştığı iki kısa çizgiyi işaretleyin (g), (h).
5. Tavandaki her bir işaretli çizgi kümesi arasındaki mesafeyi ölçün (c, g ve d, h). Ölçüm aşağıda gösterilen değerlerden büyükse, bir yetkili servis merkezinde lazerin bakımı yapılmalıdır.

Tavan Yüksekliği İşaretler Arasında İzin Verilebilen Mesafe

2,5 m (8') 1,7 mm (1/16")

3,0 m (10') 2,1 mm (3/32")

4,0 m (14') 2,8 mm (1/8")

6,0 m (18') 4,1 mm (5/32")

9,0 m (20') 6,2 mm (11/64")

Dikey Lazer Çizgileri Arasında 90° Hassasiyet (Şek. A, K1, K2)

90° hassasiyet kontrolü için en az 10 m x 5 m (33' x 18') açık alan gerekir. Lazerin her adımdaki konumu ve her adımda yapılan işaretlerin konumu için bkz. Şekil K. Daima lazer çizgisi kalınlığının tam ortasını işaretleyin.

1. Lazeri, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin (Şek. K1).
2. Lazeri açın ve sarkaç kilitleme düğmesini 3 sağa kaydırarak lazerin otomatik seviye ayarlama yapmasını sağlayın. Bkz.

LAZERİN KULLANILMASI.

1. Her iki lazer çizgisini de açmak için ön dikey lazer çizgisi 6 ve yan dikey lazer çizgisi 7 düğmelerine basın.
2. Yüzeydeki dört konumda (a, b, c, e) lazer çizgisinin tam ortasını işaretleyin (Şek. K1).
3. Yan dikey lazer çizgisi şimdi (b) ve (e) noktasından geçecek şekilde lazeri 90° döndürün. Ön dikey lazer çizgisi (b) noktasından geçmelidir (Şek. K2).
4. Doğrudan (a) üzerinde veya altında, ön dikey lazer çizgisi boyunca (f) noktasını işaretleyin.
5. (a) ve (f) noktaları arasındaki mesafeyi ölçün. Ölçüm aşağıda gösterilen değerlerden büyükse, bir yetkili servis merkezinde lazerin bakımı yapılmalıdır.

a ve barasındaki mesafe	a ve f Arasında İzinVerilebilir Mesafe
4 m (14') 3,5 mm (5/32")
5 m (17') 4,4 mm (3/16")
6 m (20') 5,3 mm (7/32")
7 m (23') 6,2 mm (1/4")

LAZERIN KULLANILMASI (Şek. A)

Lazer kafası 16 tarafından üretilen lazer çizgileri iki modda kullanılabilir: Otomatik Seviye Ayarlama ve Manuel Eğitim.

Otomatik Seviye Ayarlama Modu (Şek. A)

Lazer çizgilerini otomatik seviye ayarlama modunda kullanmak için sarkaç kilitleme düğmesini 3 sağa kaydırın. Bu bir kilit açık sembolü ortaya çıkarır

Her lazer ortalama ± 3° seviyede düz bir yüzeye yerleştirildiği sürece seviyeyi bulacak şekilde fabrikada kalibre edilmiştir. Manuel ayarlamalara gerek yoktur.

Lazer otomatik hizalama yapamayacak kadar eğilirse ( >3^ ) lazer çizgisi her saniyede bir yanıp söner.

Lazer çizgileri yukarıda belirtildiği gibi yanıp söndüğünde LAZER DÜZ YATAY (YA DA DÜŞEY) DEĞILDİR VE DÜZEY VEYA DÜŞEYLİK BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ İÇİN KULLANILMAMALIDIR. Lazeri daha düz bir yüzeyde yeniden konumlandırın.

Manuel Eğim Modu (Şek. A)

Lazer çizgilerini manuel eğim modunda kullanmak için sarkaç kilitleme düğmesini 3 sola kaydırın. Bu bir kilitli sembolü ortaya çıkarır. Lazer kilitli olduğunda sarkaç kilitli LED'i 9 yanar.

Otomatik seviye ayarlama mekanizması devre dışı bırakılır ve lazer, lazer çizgilerini herhangi bir eğik açıda yansıtacak şekilde eğilebilir veya döndürülebilir. Manuel eğim modunda lazer çizgileri her 10 saniyede bir yanıp söner.

NOT: Lazeri daima sarkaç kilitleme düğmesi 3 kilitli moddayken saklayın.

Çizgi Konumu/Birincil Yerleşim Noktası (Şek. N)

Lazeri, çizgi konumu çentiğini 33 lazer çizgisi boyunca birincil yerleşim noktasına 31 yakın hizalayacak şekilde yerleştirin. Bu, lazer kafasının dönüş ayarı sırasında lazer çizgisinin yerleşim noktasından minimum düzeyde kaymasını sağlayacaktır. Dönme ayarından sonra lazer çizgisinin yerleşim noktasından geçtiğini her zaman doğrulayın.

Lazer Kafasının Döndürülmesi (Şek. A, C, O)

Lazer kafası 16 bataryayı 32 içeren lazer tabanına 1 kalıcı olarak takılır. Bu lazer kafası, lazer kafası tutularak ve döndürülerek elle manuel olarak döndürülebilir. Lazer tuş takımı 4 veya lazer uzaktan kumandasüzerindeki 17 sol veya sağ yatay kaydırma düğmelerine 11b basıldığında lazer kafası döner.

1. Yatay kaydırma düğmelerine 1p kısa süre basılması, lazer kafasının/çizgisinin kademeli olarak hareket etmesini sağlar.
2. Yatay kaydırma düğmelerine uzun süre basılması, lazer kafası çizgisinin sürekli olarak daha yüksek hızda hareket etmesini sağlar.

Yükseklik Ayarı (Şek. A, D, O, Q2)

AYARI: Parmaklarınızı batarya 1 ve manyetik dikey kaldırma braketinin tabanı 25 arasındaki sıkışma noktasından uzak tutun. Ciddi yaralanmalara veya lazerde hasara neden olabilir. Manyetik dikey kaldırma braketi 25 bir dişli mekanizması içerir 38 ve bu da lazer kafası 16 yüksekliğinin ayarlanması sağlar. Lazer tuş takımındaki 4 veya lazer uzaktan kumandadaki 17 dikey hareket düğmelerine 11a basılması lazer kafasının konumunu yükseltir ve alçaltır. Lazer tabanı 32 elle manuel olarak yukarı veya aşağı itilebilir. Yüksekliği ayarlamak için:

1. Dikey hareket düğmelerine 11a kısa süre basılması, lazer kafasının/çizgisinin kademeli olarak hareket etmesini sağlar.
2. Dikey hareket düğmelerine uzun süre basılması, lazer kafası çizgisinin sürekli olarak daha yüksek hızda hareket etmesini sağlar. Manyetik dikey kaldırma braketinin her iki tarafından, lazeri yukarı/aşağı hareket ettirirken görsel bir referans olarak kullanılabilecek farklı bir ölçüm ölçeği 15 (mm, inç) bulunur.

NOT: Manyetik dikey kaldırma braketi, 30 saniyelik sürekli hareketten sonra yapılan tüm yükseklik ayarlamalarını kapatacak bir zaman aşımı özelliğine sahiptir.

Manyetik Dikey Kaldırma Braketinin Kullanılması (Şek. E)

Lazerde, üniteye sabit bir şekilde takılı olan bir manyetik dikey kaldırma braketi 25 mevcuttur.

☑VARI: Lazeri ve/veya duvar montaj braketini sabit bir yüzeye yerleştirin. Lazer düşerse ciddi yaralanmalara veya lazerde hasara neden olabilir.
- Manyetik dikey kaldırma braketi, ünitenin saklama amacıyla bir çivi veya vida vasıtasıyla herhangi bir yüzeye asılmasını sağlayan bir anahtar deliği yuvasına 23 sahiptir.
- Manyetik dikey kaldırma braketi, ünitenin çelik veya demirden yapılmış çoğu dik yüzeye monte edilmesini sağlayan mıknatislara 24 sahiptir. Uygun yüzeylere verilebilecek genel örnekler arasında çelik saplama direkleri, çelik kapı çerçevesi ve yapısal çelik kirişler ve ahşap saplama sayılabilir.
Bkz. Çok Yüzeyli Montaj Plakası ve Tavana Montaj.

Düşme Göstergesi (Şek. A)

Lazerde 1m'den (3.25') fazla bir düşüş yaşanırsa düşme göstergesi 14 LED'i yanarak bir lazer kalibrasyon kontrolünün yapılması gerektiğini belirtir. Bkz. ALAN KALİBRASYON KONTROLÜ. Düşme göstergesi LED'ini KAPATMAK için bataryayı çıkarıp yeniden takın.

LED LAMBA TEŞHIS ÇÖZÜM

KAPALI Herhangi bir serbest düşüş tespit edilmedi.
SABİT PARLAK Lazer en az 1 metrelik bir serbest düşüş tespit etti.	Bir lazer hassasiyeti kalibrasyon kontrolü yapın. Bkz. ALAN KALİBRASYON KONTROLÜ.

NOT: Düşme algılama yalnızca batarya 1 takılıyken ve lazer AÇIK durumdayken çalışır.

BAKIM

Lazerli nivo uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakım ve düzenli temizlik yapılmasına bağlıdır.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da ataşman veya aksesuarı söküp takmadan önce lazerli nivoyu kapatın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

Şarj cihazı ve batarya onarılabilir bir parça değildir.

• Çalışmalarınızın doğruluğunu korumak için lazerin doğru kalibre edildiğinden emin olmak amacıyla sık sık kontrol edin. Bkz. Alan Kalibrasyon Kontrolü.
• Kalibrasyon kontrollerinin yanı sıra diğer bakım ve onarım işleri DEWALT servis merkezleri tarafından yapılabilir.
• Kullanılmadığında, lazeri verilen kit kutusunda saklayın. Lazerinizi -20 °C (-5 °F) altı veya 60 °C (140 °F) üzeri sıcaklıklarda saklamayın.
• Lazer ıslaksa, lazerinizi kit kutusunda saklamayın. Lazer depoya kaldırmadan önce yumuşak, kuru bir bezle kurulanmalıdır.
• Harici plastik parçalar hafif ıslak bir bezle temizlenebilir. Bu parçalar çözücülere dayanıklı olmasına rağmen HİÇBİR ZAMAN çözücü kullanmayın. Depoya kaldırmadan önce aletteki nemi gidermek için kuru ve yumuşak bir bez kullanın.

Dikey Kaldırma Mekanizmasının Temizlenmesi (Şek. A, Q1–Q3)

AYARI: Lazerdeki tıkanıklıkları veya kirleri temizlemek için asla basınçlı yıkayıcı veya basınçlı hava kullanmayın. Yumuşak bir fırçayla tüm kirleri yavaşça fırçalayın.
AYARI: Parmaklarını batarya 1 ve manyetik dikey kaldırma braketinin tabanı 25 arasındaki sıkışma noktasından uzak tutun. Ciddi yaralanmalara veya lazerde hasara neden olabilir.
AYARI: Parmaklarını servis kapağı 30 ve manyetik dikey kaldırma braketinin tabanı 25 arasındaki sıkışma noktasından uzak tutun. Ciddi yaralanmalara veya lazerde hasara neden olabilir. Lazer ünitesinin üst kısmında bulunan servis kapağı 30 açıklığı, manyetik dikey kaldırma braketinin 25 lazer tabanından 32 ayrılmasına ve mekanizmadaki olası sıkışmaların giderilmesine olanak tanır.

Lazer Kafasının Manyetik Dikey Kaldırma Braketinden Ayrılması

AYARI: Parmaklarını kaldırmia braketi 25 ve lazer tabanı 32 arasına koymayın. Ciddi yaralanmalara veya lazerde hasara neden olabilir.

Manyetik kaldırma braketini 25 lazer kafasında 16 ayırmak için:

1. Lazeri dengeli ve düz bir zemine yerleştirin.
2. Servis kapağının arkasındaki çentiğe başparmağınızı yerleştirip aşağı doğru iterek servis kapağını 30 (Şek. Q1) aşağı çevirin.
3. Lazer tabanını 32 doğrudan yukarı kaldırın ve lazer kafasını 16 manyetik dikey kaldırma braketinden ayırın 25 (Şek. Q2).
4. Dişli mekanizmasındaki 38 ve manyetik dikey kaldırma braketinin 25 içindeki tozu temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın (Şek. Q3).

Temizleme

AYARI: Lazerli nivonun metal olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Lazerli nivonun içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin, aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın. Harici plastik parçalar ıslak bezle temizlenebilir. Bu parçalar çözüculere dayanıklı olmasına rağmen HİÇBİR ZAMAN çözücü kullanmayın. Depoya kaldırmadan önce lazerli nivodaki nemi gidermek için kuru ve yumuşak bir bez kullanın.

SORUN GIDERME (Şek. A)

Bu lazer son derece kompleks bir elektronik ve optik alettir. Lazerin beklendiği gibi çalışmaması durumunda bataryayı 1 çıkartın ve 5 saniye sonra tekrar takın. Sorun devam ederse servis merkezini arayın. Bkz. SERVİS VE ONARIMLAR.

Lazer Açılmıyor

• Bataryayı tamamen şarj edin ve ardından lazer ünitesine yeniden takın.
• Lazer ünitesi aşırı yüksek sıcaklıklara maruz kalırsa ünite açılmaz. Lazer aşırı yüksek sıcaklıklar kaydetmişse, soğumasını bekleyin. Lazer seviyesi düzgün çalışma sıcaklığına kadar soğumadan önce açma/kapama düğmesine basılması nedeniyle hasar görmez.

Lazer Çizgisi Yanıp Sönme Biçimleri

Lazerin iki farklı yanıp sönme biçimi vardır.

• Her 1 saniyede bir yanıp sönüyor - Lazer otomatik seviye ayarlama modunda seviye dışında (>3 °).
• Her 10 saniyede bir yanıp sönüyor - Lazer manuel eğim modundadır.

Bkz. LAZERİN KULLANILMASI.

AKSESUARLAR (Şek. R)

Lazerde, ünitenin altında bir adet 5/8 - 11 dişi vida mevcuttur (Şek. R).

Bu vida dişi, şimdi veya gelecekteki DEWALT aksesuarlarını takmak için kullanılır. Bu ürünle yalnızca belirtilen DEWALT aksesuarlarını kullanın. Aksesuarla birlikte verilen talimatları izleyin.

AYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır. Herhangi bir aksesuarı bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın DEWALT servis merkezine başvurun veya www.DEWALT.com adresini ziyaret edin.

Tavana Montaj (Şek. F1, G)

Lazerde, bir tavan montaj aparatı 35 mevcuttur. Tavan montaj aparatı lazer için daha fazla montaj seçeneği sunar. Tavan montaj aparatinın bir ucunda, akustik tavan kurulumu 37 için duvar açısından sabitlenebilen bir kelepçe 36 bulunur. Tavan montajının her iki ucunda bir vida deliği 34 mevcuttur ve bu da tavan montaj aparatinın, bir çivi veya vidayla ahşap bir saplamaya 26b takılabilmesini sağlar.

Tavan montaj aparatı sabitlendiğinde, aparatın çelik plakası, manyetik dikey kaldırma braketine 25 takılabileceği bir yüzey sunar.

Çoklu Yüzeyli Montaj Plakası (Şek. E, F1, F2)

1. Lazeri bir ahşap saplamaya 26b tutturmak için önce çok yüzeyli montaj plakasını 27 çevirerek takın ve ardından lazer miknatislarını 24 (Şek. E, F1) kullanarak lazeri monte edin.
2. Lazeri bir ahşap saplamaya 26a tutturmak için, metal saplamayı çok yüzeyli montaj plakası 27 ve lazer miknatisları 24 arasına sıkıştırın (Şek. E, F2). Çok yüzeyli montaj plakasının metal saplamanın arkasına yerleştirilmesi, lazerin manyetik gücünü ve tutma kapasitesini önemli ölçüde artıracaktır.

Hedef Kartı (Şek. M)

Bazı lazer kitlerinde, lazer ışınınlı bulmaya ve işaretlemeye yardımcı olmak için bir Lazer Hedef Kartı 28 (Şek. M) mevcuttur. Hedef kartı, lazer çizgisi kartın üzerinden geçerken çizginin görünürlüğünü artırır. Kart, standart ve metrik ölçeklerle işaretlenmiştir. Lazer çizgisi yarı saydam plastikten geçer ve arka taraftaki yansıttıcı banttan yansır. Kartın üstündeki mıknatus, dikey ve yatay konumları belirlemek için hedef kartı tavan rayına veya çelik saplamalara tutturmak üzere tasarlanmıştır. Hedef Kartı kullanırken en iyi performans sağlamak için DEWALT logosu size dönük olmalıdır.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar (Fig. S)

Aşağıdaki aksesuarlar lazerinizle uyumludur.

Tripod Montaji: DE0736-XJ (Fig. S)

DW0737 İnşaat Tripodu hafif ve dayanıklı alüminyum yapıya sahiptir ve taşınması kolaydır. Düz başlı tasarıma sahiptir ve sivri çelik ayaklar her türlü arazide denge sağlar.

Dijital Lazer Detektörü: DE0892G-XJ

İlave menzil için bu lazer ünitesi Dijital Lazer Detektörle uyumludur.

DEWALT Dijital Lazer Detektörü parlak ışık altında veya uzun mesafelerde lazerden yayılan lazer ışını konumlandırmaya yardım eder. Detektör lazer çizgisini görmenin zor olduğu açık veya kapalı alanlarda kullanılabilir.

SERVIS VE ONARIMLAR

NOT: Lazerli nivonun (nivoların) sökülmesi halinde, ürünün bütün garantileri geçersiz olur.

Ürün GÜVENLİĞİ ve GÜVENİLİRLİĞİNİ sağlamak için onarım, bakım ve ayarlar yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır. Eğitimli olmayan personel tarafından yapılan servis veya bakım yaralanma riski doğurabilir. Size en yakın DEWALT servis merkezinin yerini öğrenmek için www.DEWALT.eu adresini ziyaret edin.

GARANTI

Garanti konusunda en yeni bilgiler için www.DEWALT.eu adresini ziyaret edin.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu sembolü taşıyan ürünler ve bataryalar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.

Ürünler ve bataryalar hammadde ihtiyacı azaltmak için geri kazanılabilecek veya geri dönüştürülebilecek

malzemeler içerir. Elektrikli aletleri ve bataryaları lütfen yerel yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Ilave bilgiler şu adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Şarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ömürlü batarya daha önce kolaylıkla gerçekleştirdiği işlemler için artık yeterli güç üretememeye başladığında şarj edilmelidir. Ürünü, teknik ömrünün sonunda çevreye zarar vermeyecek bir biçimde elden çıkarın:

• Bataryayı şarji tamamen bitene kadar kullanın, sonrasında aletten çıkartın.
• Lityum İyon bataryalar geri dönüştürülebilir. Bunları bayinize veya bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan bataryalar geri dönüştürülir ve uygun şekilde bertaraf edilir.